Edimax Technology ES-5500P: инструкция
Раздел: Компьютерные аксессуары
Тип:
Инструкция к Edimax Technology ES-5500P
1
Content Table
English
..............…………...............……………...
2
Č
eský
...................................................................
5
Deutsch
...............................................................
8
Español
..............................................................
11
Français
.............................................................
14
Italiano
...............................................................
17
Magyar
...............................................................
20
Nederlands
.........................................................
23
Polski
.................................................................
26
Português
..........................................................
29
Русский
..............................................................
32
Romania
..............................................................
35
Türkçe
................................................................
38
2
English
.
Thank you for purchasing Edimax gigabit switch. This high cost-efficiency switch complies
with 10/100/1000-Base-TX standards is the best choice for Small office / Home office
users. The ES-5500P/ES-5800P supports dynamic detection of cable length and dynamic
adjustment of power required for the detected cable length for power savings . The switch
also can detect link status for each ports . When the port is idle , the ES-5500P/ES-5800P
will reduce power usage for the port . Easy install procedures allows any computer users
to setup a network environment in very short time .
Product Package
This package contains the following components:
One Gigabit Switch
QIG
12VDC 1A Power Adapter
Accessaries kit
If any item is missing or damaged, please contact your local resellers for service.
Feature
•
Complies with the IEEE 802.3 , IEEE 802.3u and IEEE 802.3ab standards.
•
Smart Green Ethernet technology to reduce power consumption 30%~50% .
•
Provides Store and Forward architecture, full wire speed filtering and forwarding rates.
•
Supports Auto-MDI/MDI-X, full/half duplex modes and auto-negotiation.
•
Supports flow control: back pressure for half-duplex, IEEE 802.3x for full-duplex mode.
•
Supports Jumbo Frame in all speeds mode (10/100/1000Mbps).
•
Automatic source address learning and aging, extensive front-panel diagnostic LEDs.
Front Panel & Connectors
ES-5500P
3
Fast Ethernet Switch LED Panel
LED
Color Status
Description
Lit
The switch is powered on
PWR
(Power)
Green
Off
The switch is powered on
Lit
A valid link is established
Flash
Data packets received
LNK/ACT
(Link/Activity)
Green
Off
No link is established
Off
This port run at 10Mbps
Green
This port run at 100Mbps
SPEED
(1000/100/10M)
Orange
This port run at 1000Mbps
1. Operating Environment
This switching hub must be installed and operated within the limits of specified operating
temperature (32-131°F) and humidity (10~95% Non-condensing).
z
Do not place objects on top of the unit.
z
Do not obstruct any vents at the sides of the unit.
z
Do not position the unit near any heating source such as heater, radiator, or direct
exposure to sun.
Prevent entering of water and moisture into the unit. If necessary, use dehumidifier to
reduce humidity.
2. Connecting to network devices
The RJ-45 ports on the switch support Auto-MDI/MDI-X function which allows using
straight-through or cross-over type cables to connect this switch to workstation or hub.
Connect one end of the network cable to the RJ-45 port on the rear panel, and connect
the other end of the network cable to the RJ-45 port on the network device. Follow the
same procedure to connect all the RJ-45 ports of the switch.
The UTP network cables must comply with EIA/TIA 568 specifications and Category 5
standard for 100Mbps data transmission. Maximum length: using UTP cable, between
the switch and connected device is 100 meters (300ft).
Once the network cable is connected to both ends and the attached network device is
powered on, the green LNK/ACT LED should be lit.
4
3. Connecting the power
Connect the power adapter to the power connector on the rear panel of the unit; the
green Power LED on the front panel should be lit.
Trouble Shooting
1.
Power LED is not lit
z
Check if the power cord is properly connected to the external power adapter and the
power outlet. Make sure the DC power jack is firmly plugged into the power socket of
the switch.
2.
Link/Activity is not lit when connect to 100Mbps device
z
Check the power switch of the network device attached to the switch; make sure it is
turned ON.
z
Check the network cable; make sure it is properly connected to the switch and the
network device.
z
Check the network cable; make sure the UTP cables comply with EIA/TIA 568 and
Category 5 specification.
[!] Contact your dealer if problem persist.
5
Č
eský
.
D
ě
kujeme vám, že jste si zakoupili gigabitový p
ř
epína
č
Edimax. Tento cenov
ě
výhodný
p
ř
epína
č
odpovídá standard
ů
m 10/100/1000-Base-TX a je nejlepší volbou pro malé
kancelá
ř
e / domácí uživatele (SOHO). ES-5500P/ES-5800P podporuje dynamickou
detekci délky kabelu a dynamické nastavení p
ř
íkonu požadovaného pro rozpoznanou
délku kabelu pro úsporu energie. P
ř
epína
č
dokáže rovn
ě
ž rozpoznat stav jednotlivých
port
ů
. Pokud není port používán, ES-5500P/ES-5800P sníží napájení tohoto portu.
Snadná instalace umož
ň
uje každému uživateli nastavit sí
ť
ové prost
ř
edí ve velmi krátkém
č
ase.
Obsah balení
Toto balení obsahuje následující sou
č
ásti:
Gigabitový p
ř
epína
č
QIG
Sí
ť
ový adaptér 12 V stejnosm., 1 A
Sadu p
ř
íslušenství
Pokud jakákoliv položka chybí nebo je poškozena, obra
ť
te se prosím na vašeho místního
prodejce se žádostí o nápravu.
Funkce
•
Ve shod
ě
s IEEE 802.3, 802.3u a 802.3ab Ethernet standardy
•
Podporuje technologii Smart Green Ethernet pro snížení p
ř
íkonu o 30 % ~ 50 %
•
Store and Forward architektura, plná rychlost filtrování a sm
ě
rování rámc
ů
•
Pokud bude pot
ř
eba porty automaticky p
ř
ek
ř
íží p
ř
ipojené kabely (Auto-MDI/MDI-X),
Full/Half Duplex
•
Podpora Flow control , Jumbo Frame (back pressure) a IEEE 802.3x
•
Podpora Jumbo Frame pro všechny rychlosti (10/100/1000Mb/s)
•
Automatické u
č
ení a
ř
ízení zdrojových adres, diagnostické LED kontrolky na
č
elním
panelu
Č
elní panel a konektory
ES-5500P
6
Panel s diodami LED switche pro Fast Ethernet
Dioda LED
Barva
Stav
Popis
Svítí Za
ř
ízení je napájeno
PWR
(Napájení)
Zelená
Nesvítí Za
ř
ízení není napájeno
Svítí Je
vytvo
ř
eno platné p
ř
ipojení
Bliká Jsou
p
ř
ijímány datové pakety
LNK/ACT
(P
ř
ipojení/
Aktivita)
Zelená
Nesvítí Není
vytvo
ř
eno platné p
ř
ipojení
Nesvítí
Tento port pracuje s rychlostí 10 Mb/s
Zelená
Tento port pracuje s rychlostí 100 Mb/s
SPEED
(1000/100/10M)
Žlutá
Tento port pracuje s rychlostí 1000 Mb/s
Provozní prost
ř
edí
Tento switch/hub musí být nainstalován a provozován v prost
ř
edí, které spl
ň
uje limity,
specifikované provozní teploty (32-131°F) a vlhkosti (10-95% bez kondenzace).
z
Na horní plochu za
ř
ízení nepokládejte žádné p
ř
edm
ě
ty.
z
Nezakrývejte žádné vý
ř
ezy po stranách za
ř
ízení.
z
Neumis
ť
ujte toto za
ř
ízení do blízkosti jakýchkoliv topných t
ě
les, jako je nap
ř
íklad
topení, radiátor ani jej nevystavujte p
ř
ímému slune
č
nímu zá
ř
ení.
Zabra
ň
te vniknutí vody a vlhkosti do za
ř
ízení. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby použijte pro snížení
vlhkosti odstra
ň
ova
č
vlhkosti.
1. P
ř
ipojení k sí
ť
ovým za
ř
ízením
Porty RJ-45 na switchi podporují funkci Auto-MDI/MDI-X, která umož
ň
uje pro propojení
tohoto switche s pracovní stanicí nebo rozbo
č
ova
č
em (hubem) použít p
ř
ímé nebo
k
ř
ížené kabely.
Zapojte jeden konec sí
ť
ového kabelu do portu RJ-45 na zadním panelu za
ř
ízení a druhý
konec sí
ť
ového kabelu zapojte do portu RJ-45 na sí
ť
ovém za
ř
ízení. Stejným zp
ů
sobem
zapojte všechny porty RJ-45 switche.
Sí
ť
ové kabely UTP musejí odpovídat specifikacím EIA/TIA 568 a norm
ě
pro Kategorii 5
pro datové p
ř
enosy rychlostí 100 Mb/s. Maximální délka: p
ř
i použití kabelu UTP mezi
switchem a zapojeným za
ř
ízením je 100 metr
ů
.
Po zapojení obou konc
ů
sí
ť
ového kabelu a po zapnutí sí
ť
ového za
ř
ízení by se m
ě
la
rozsvítit zelená dioda LED LNK/ACT.
7
2. Zapojení zdroje napájení
Zapojte sí
ť
ový adaptér ke konektoru pro napájení na zadním panelu za
ř
ízení; M
ě
la by
se rozsvítit zelená dioda LED napájení (Power) na
č
elním panelu.
Odstra
ň
ování potíží
1.
Dioda LED napájení (Power) nesvítí
z
Zkontrolujte, zda je k externímu sí
ť
ovému adaptéru a do sí
ť
ové zásuvky správn
ě
zapojen sí
ť
ový napájecí kabel. Prov
ěř
te, zda je konektor stejnosm
ě
rného napájení
zapojen do odpovídající zdí
ř
ky na switchi.
2.
Indikátor Link/Activity p
ř
i p
ř
ipojení za
ř
ízení s rychlostí 100 Mb/s nesvítí
z
Zkontrolujte, zda je sí
ť
ové za
ř
ízení, p
ř
ipojené ke switchi, zapnuté; ujist
ě
te se, že je
zapnuté (ON).
z
Zkontrolujte sí
ť
ový kabel; ujist
ě
te se, že je správn
ě
zapojen ke switchi a k sí
ť
ovému
za
ř
ízení.
z
Zkontrolujte sí
ť
ový kabel; ujist
ě
te se, že kabely UTP odpovídají specifikacím EIA/TIA
568 a Kategorii 5.
[!] Pokud problém p
ř
etrvává, obra
ť
te se na svého prodejce.
8
Deutsch
.
Vielen Dank, dass Sie einen Edimax Gigabit-Switch erworben haben. Dieser besonders
kosteneffiziente Switch entspricht den 10/100/1000-Base-TX Standards und ist die beste
Wahl für kleine Büros / Heimbüros. Der ES-5500P/ES-5800P unterstützt die dynamische
Erkennung der Kabellänge und die dynamische Einstellung der für die erkannte
Kabellänge erforderliche Leistung, um Strom einzusparen. Der Switch kann auch den
Verbindungsstatus für jeden Port erkennen. Wenn der Port im Leerlauf ist, wird der
ES-5500P/ES-5800P die Stromnutzung für diesen Port reduzieren. Einfache
Installationsvorgänge ermöglichen allen Computernutzern die Einrichtung einer
Netzwerkumgebung in sehr kurzer Zeit.
Packungsinhalt
Diese Packung enthält die folgenden Bestandteile:
Ein Gigabit-Switch
QIG
12 VDC 1A Netzteil
Zubehörsatz
Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
Eigenschaften
•
Kompatibel
mit
IEEE802.3 Ethernet und IEEE802.3u Fast Ethernet Standard
•
Unterstützt die Smart Green-Ethernettechnologie zur Reduzierung des
Stromverbrauchs um 30%~50%
•
Bietet
Store-and-Forward
Architektur und Full Wire Speed Datentransfer und
Filtering
•
Alle UTP Ports unterstützen AutoMDI/MDI-X, full / half duplex Modi und
Auto-Negotiation
•
Unterstützt Flow Control und Jumbo Frame Back pressure für Half—Duplex,
IEEE802.3x für Full-Duplex
•
Unterstütz Jumbo Frame in allem Geschwindigkeiten Modus (10/100/1000Mbps).
•
Automatisches Erlernen von Quelladressen, umfangreiche Statusanzeige über
LEDs
Vorderseite & Anschlüsse
ES-5500P
9
Fast Ethernet Switch LED-Anzeige
LED
Farbe
Status
Beschreibung
Leuchtet
Es liegt Strom an
PWR
(Strom)
Grün
Aus Kein
Strom
Leuchtet
Eine gültige Verbindung wurde hergestellt
Blinken
Datenpakete werden empfangen
LNK/ACT
(Vervindung /
Aktivität)
Grün
Aus
Keine Verbindung hergestellt
Aus
Dieser Port hat eine Datenübertragungsrate von 10 Mbps
Grün
Dieser Port hat eine Datenübertragungsrate von 100 Mbps
SPEED
(1000/100/10)
Gelb
Dieser Port hat eine Datenübertragungsrate von 1000 Mbps
Betriebsumgebung
Bei der Installation und beim Betrieb dieses Switching-Hubs müssen die
vorgeschriebenen Grenzen für Betriebstemperatur (0-55 °C) und Luftfeuchte (10~95 %
keine Kondensation) eingehalten werden.
z
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
z
Blockieren Sie die Entlüftungsöffnungen an den Seiten des Geräts nicht.
z
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern und
Heizstrahlern auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Sorgen Sie dafür, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.
Wenn notwendig, sollten Sie zur Reduzierung der Luftfeuchtigkeit einen Entfeuchter
einsetzen.
Anschluss an Netzwerkgeräte
Die RJ45-Ports des Switches unterstützen die Auto-MDI/MDI-X-Funktion. Deshalb ist es
möglich, diesen Switch mit Straight-Through- oder Crossover-Kabeln an einen
Arbeitsplatzrechner oder Hub anzuschließen.
Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit einem RJ45-Port auf der Rückseite,
und verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem RJ45-Port des
Netzwerkgeräts. Die Vorgehensweise beim Anschließen ist bei allen RJ45-Ports des
Switches gleich.
Die UTP-Netzwerkkabel müssen den Spezifikationen für EIA/TIA 568 und dem
Kategorie 5-Standard für Datenübertragungen mit 100 Mbps entsprechen. Maximale
Länge: Bei einem UTP-Kabel beträgt die max. Länge zwischen dem Switch und dem
angeschlossenen Gerät 100 Meter.
Wenn das Netzwerkkabel an beiden Enden verbunden und das angeschlossene
Netzwerkgerät angeschaltet ist, sollte die grüne LNK/ACT-LED leuchten.
10
Anschluss der Stromversorgung
Schließen Sie das Netzgerät an den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts an;
die grüne Betriebs-LED auf der Vorderseite sollte aufleuchten.
Fehlersuche
Die Betriebs-LED leuchtet nicht
z
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit dem externen Netzgerät und der
Steckdose verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der DC-Netzstecker fest in die
Steckdose des Switches gesteckt ist.
Link/Activity leuchtet nicht, wenn ein Gerät mit 100 Mbps angeschlossen ist
z
Überprüfen Sie den Netzschalter des Netzwerkgeräts, welches an den Switch
angeschlossen ist; stellen Sie sicher, dass dieser AN ist.
z
Überprüfen Sie das Netzwerkkabel; stellen Sie sicher, dass es richtig an den Switch
und das Netzwerkgerät angeschlossen ist.
z
Überprüfen Sie das Netzwerkkabel; stellen Sie sicher, dass das UTP-Kabel den
Spezifikationen für EIA/TIA 568 und der Kategorie 5 entspricht.
[!] Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie das Problem nicht lösen können.
11
Español
.
Gracias por su compra de un conmutador gigabit de Edimax. Este conmutador altamente
asequible cumple con la norma 10/100/1000-Base-TX y es la mejor opción para los
usuarios de pequeñas oficinas o domicilio. El ES-5500P/ES-5800P acepta la detección
dinámica de un ajuste de longitud de cable y dinámico de la alimentación necesaria para
la longitud del cable para realizar ahorros de energía. El conmutador también puede
detectar el estado de conexión para cada puerto. Cuando el puerto está en espera, el
ES-5500P/ES-5800P reducirá el uso de la alimentción del puerto. Los fáciles
procedimientos de instalación permite que cualquier usuario del ordenador pueda
configurar un entorno de red en muy poco tiempo.
Paquete del producto
El paquete incluye los siguientes componentes:
Conmutador de un Gigabit
QIG
Adaptador de alimentación de 12V DC 1A
Conjunto de accesorios
Si falta algún objeto o está dañado, por favor, póngase en contacto con su vendedor local
para obtener el servicio correspondiente.
Características
•
Compatible con las especificaciones IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3u y IEEE 802.3ab.
•
Acepta la tecnología inteligente ecológica para reducir el consumo de energía en un
30%~50%.
•
Proporciona la arquitectura Store y Forward, filtradores cables de alta velocidad y
“forwardin rates”.
•
Todos los puertos UTP apoyan Auto-MDI/MDI-X, modos full/half duplex y auto
negociación.
•
Soporta el control de flujo y Marco Gigante en todas las velocidades :” back pressure”
para el half-duplex, IEEE 802.3x para el modo full-duplex.
•
Soporta el Marco Gigante en todas las velocidades (10/100/1000Mbps).
•
Dirección Automática del sistema de aprendizaje, extenso Panel frontal de diagnóstico
LEDs.
Panel frontal y Conectores
ES-5500P
12
Panel LED del interruptor Ethernet rápido
LED
Color
Estado
Descripción
Encendida
Conectado a la red
PWR
(Energía)
Verde
Apagado Sin
energía
Encendida
Se ha establecido correctamente una
conexión
Llama
Paquetes de datos recibidos
LNK/ACT
(Conexión/
Actividad)
Verde
Apagado
No se ha establecido ningún enlace
Apagado
Este puerto funciona a 10Mbps
Verde
Este puerto funciona a 100Mbps
VELOCIDAD
(1000/100/10M)
Amarillo
Este puerto funciona a 1000Mbps
1. Entorno de funcionamiento
El núcleo del interruptor debe instalarse y ponerse en funcionamiento conforme a los
límites establecidos para la temperatura de funcionamiento (32-131°F) y la humedad
(10~95% Sin condensación).
z
No coloque los objetos en la parte superior de la unidad.
z
No obstruya ninguna salida de ventilación situada a los lados de la unidad.
z
No coloque la unidad cerca de ninguna fuente de calor como los calentadores,
radiadores, ni la exponga directamente al sol.
Impida cualquier entrada de agua y humedad en la unidad. Si es necesario, utilice el
deshumidificador para reducir la humedad.
2. Conexión a los dispositivos de la red
Los puertos RJ-45 del interruptor tienen una función Auto-MDI/MDI-X que permite
utilizar cables rectos o cruzados para conectar el interruptor a la estación de trabajo o al
núcleo.
Conecte un cabo del cable de la red al puerto RJ-45 del panel trasero, y conecte el otro
cabo del cable de red en el puerto RJ-45 del dispositivo de red. Realice el mismo
procedimiento para conectar todos los puertos RJ-45 del interruptor.
Los cables de red UTP deben ser conformes a las especificaciones de la normativa
EIA/TIA 568 y a las normas establecidas para la categoría 5 para la transmisión de
datos a una velocidad de 100Mbps. Largo máximo: utilizando el cable UTP, la distancia
entre el interruptor y el dispositivo conectado no podrá superar los 100 metros (300ft).
Cuando haya conectado el cable de red a ambos lados y haya encendido el dispositivo
de red conectado, deberá encenderse la indicación verde LNK/ACT LED.
13
3. Conexión a la red
Conecte el adaptador de corriente al conector de corriente en la parte trasera de la
unidad; Se encenderá en verde la indicación LED del panel frontal.
Problemas de funcionamiento
1. EL indicador de corriente LED no está encendido
z
Compruebe si el cable de corriente se ha conectado correctamente al adaptador
externo de corriente y al enchufe. Asegúrese de que la toma de CC se ha introducido
correctamente en el enchufe del interrumptor.
2. El indicador Conexión/Atividad no se enciende cuando lo conecto al dispositivo
de 100Mbps
z
Compruebe que el interrumpor del dispositivo de red se encuentra conectado al
interruptor; Asegúrese de que está encendido.
z
Compruebe el estado del cable de red; Asegúrese de que se encuentra debidamente
conectado al interruptor y al dispositivo de red.
z
Compruebe el estado del cable de red; Asegúrese que los cables UTP son
compatibles con la normativa EIA/TIA 568 y las indicaciones de la categoría 5.
[!] Póngase en contacto con su distribuidor si no logra solucionar el problema.
14
Français
.
Merci d'avoir acheté le switch gigabit Edimax. Ce switch très rentable, conforme aux
normes 10/100/1000-Base-TX est la solution idéale pour les utilisateurs en petite
entreprise ou à domicile. Le ES-5500P/ES-5800P permet d'économiser l'énergie grâce à
la détection dynamique de longueur de câble et à l'ajustement dynamique de la puissance
nécessaire pour la longueur de câble détectée. Le switch peut également détecter l'état de
la liaison de chaque port. Lorsque le port est inoccupé, le ES-5500P/ES-5800P réduit sa
consommation d'énergie. La procédure d'installation simple permet à n'importe quel
utilisateur de PC d'organiser un environnement réseau en un temps record.
Emballage
Cet emballage contient les éléments suivants :
Un Switch Gigabit
QIG
Un adaptateur électrique 12v c.c 1A
Un kit d'accessoires
En cas d'absence ou de détérioration de l'un des éléments, merci de prendre contact avec
votre revendeur.
Caractéristiques
•
Compléter avec le IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3u et IEEE 802.3ab standards.
•
Prise en charge de la technologie Ethernet Smart Green permettant de réduire la
consommation électrique de 30% à 50%
•
Provides Store et Forward architecture, full wire speed filtering et forwarding rates.
•
All UTP ports support Auto-MDI/MDI-X, full/half duplex modes et auto-negotiation.
•
Support flow control et Jumbo Frame : back pressure pour half-duplex, IEEE 802.3x
pour full-duplex mode.
•
Supports Jumbo Frame en all speeds mode (10/100/1000Mbps).
•
Automatique source adresse apprendre et registre, extensive front-panel diagnostic
LEDs.
Face avant & Prises
ES-5500P
15
Panneau de voyants du switch
Voyant
Couleur
Etat
Description
Allumé
L'alimentation est active
PWR
(Alimentation)
Vert
Eteint Alimentation
coupée
Allumé
Une connexion valide est établie
Clignote
Lots de données reçus
LNK/ACT
(Connexion/
Activité)
Vert
Eteint
Aucune connexion établie
Eteint
Ce port fonctionne à 10Mo/sec
Vert
Ce port fonctionne à 100Mo/sec
DEBIT
(1000/100/10Mo)
Jaune
Ce port fonctionne à 1000Mo/sec
1. Environnement d'utilisation
Le hub doit être installé et utilisé dans les limites spécifiées de températures
(32-131°F/0 à 55°C) et d'humidité (10~95% sans condensation).
z
Ne posez rien sur le dessus de l'appareil.
z
N'obturez aucun orifice sur les côtés de l'appareil.
z
Ne placez l'appareil près d'aucune source de chaleur telle qu'un radiateur ou les
rayons directs du soleil.
Evitez tout contact avec de l'eau ou toute autre source humide. Si nécessaire, utilisez
un déshumidificateur pour réduire l'humidité.
2. Raccordement aux éléments du réseau
Les ports RJ-45 sont compatibles avec les fonctions Auto-MDI/MDI-X ce qui vous
permet d'utiliser des câbles droits ou croisés pour reliés ces prises au poste de travail
ou au hub.
Raccordez une extrémité du câble réseau au port RJ45 du panneau arrière et raccordez
l'autre extrémité du câble réseau au port RJ45 de l'appareil en réseau. Suivez la même
procédure pour raccorder tous les ports RJ45 du switch.
Les câbles réseau UTP doivent être conformes aux prescriptions EIA/TIA 568 et à la
norme de catégorie 5 concernant les transmissions de données à 100 Mo/sec.
Longueur maximum : Si vous utilisez un câble UTP, la longueur maximum entre le
switch et l'appareil connecté doit être de 100 mètres (300pieds).
Une fois le câble réseau raccordé des deux cotés et l'appareil allumé, le voyant vert
LNK/ACT doit s'allumer.
16
Raccordement de l'alimentation électrique
Raccordez l'adaptateur électrique à la prise d'alimentation à l'arrière de l'appareil ; Le
voyant vert l'alimentation sur la face avant doit s'allumer.
Dépannage
1.
Le voyant d'alimentation ne s'allume pas
z
Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur l'adaptateur
électrique externe et dans la prise de courant. Assurez-vous que la prise jack est
fermement branchée dans la prise d'alimentation du switch.
2.
Le voyant LNK/ACT (Connexion/Activité) ne s'allume pas lors d'une connexion à
un appareil 100Mo/sec
z
Vérifiez l'interrupteur de l'appareil raccordé au switch; Assurez-vous qu'il soit allumé.
z
Vérifiez la câble réseau ; Assurez-vous qu'il est correctement raccordé au switch et à
l'appareil en réseau.
z
Vérifiez la câble réseau ; Assurez-vous que les câbles UTP sont conformes avec les
prescriptions EIA/TIA568 et avec celles de la catégorie 5.
[!] Contactez votre revendeur si le problème persiste.
17
Italiano
.
Grazie per l'acquisto dell'interruttore gigabit Edimax. Questo interruttore dal costo
altamente competitivo è conforme agli standard 10/100/1000-Base-TX standards ed è la
scelta migliore per gli utenti di piccoli uffici / uffici domestici.Il modello
ES-5500P/ES-5800P supporta il rilevamento dinamico della lunghezza dei cavi e la
regolazione dinamica dell'alimentazione necessaria per la lunghezza del cavo rilevato per
il risparmio energetico.L'interruttore è anche in grado di rilevare lo stato di collegamento di
ciascuna porta.Quando la porta è inattiva, il modello ES-5500P/ES-5800P ridurrà l'utilizzo
dell'alimentazione per la porta. Le semplici procedure di installazione consentono a tutti gli
utenti informatici di configurare un ambiente di rete in breve tempo.
Pacchetto Prodotto
Questo pacchetto contiene i seguenti componenti:
Un Interruttore Gigabit
QIG
Adattatore di alimentazione 12VDC 1A
Kit accessori
Se un qualsiasi prodotto dovesse risultare mancante o danneggiato, si prega di contattare
il proprio rivenditore locale per la riparazione.
Funzione
•
Compatibilitá agli Standard IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3u ed IEEE 802.3ab.
•
Supporta la tecnologia Smart Green Ethernet per ridurre il consumo energetico di
30%~50% .
•
Fornisce l'architettura “Store and Forward” completa velocitá di filtraggio cavi
ed ”forwarding rates”.
•
Tutti i porti UTP sopportano il Auto-MDI/MDI-X, full/half duplex modes ed
l’auto-negotiation.
•
Supporta il Controllo di flusso ed Quadro Gigante in tutti i modi di velocità :
contropressione per il half-duplex, IEEE 802.3x ed il modo full-duplex.
•
Supporta il Quadro Gigante in tutti i modi di velocità (10/100/1000Mbps).
•
Direzione Automatica del sistema di insegnamento, vasto pannello frontale di diagnostici
LEDs.
Pannello Frontale & Connettori
ES-5500P
18
Pannello LED Interruttore Fast Ethernet
LED
Colore
Stato
Descrizione
Acceso
L'alimentazione è fornita
PWR
(Accensione)
Verde
Spento Nessuna
alimentazione
Acceso Viene
stabilito
un collegamento valido
Lampeggia
Pacchetti di dati ricevuti
LNK/ACT
(Collegamento/
Attività)
Verde
Spento
Nessun collegamento viene stabilito
Spento
Questa porta opera a 10Mbps
Verde
Questa porta opera a 100Mbps
VELOCITA'
(1000/100/10M)
Giallo
Questa porta opera a 1000Mbps
1. Ambiente di Funzionamento
Questo centro di commutazione deve essere installato e adoperato entro i limiti della
temperatura di funzionamento specificata (32-131°F) e umidità (10~95% Senza
condensa).
z
Non posizionare oggetti sull'unità.
z
Non ostruire nessun foro di ventilazione ai lati dell'unità.
z
Non posizionare l'unità vicino o nei pressi di alcuna fonte di calore, come stufe,
termosifoni o esposizione diretta al sole.
Impedire l'entrata dell'acqua e umidità nell'unità. Se necessario, usare un
deumidificatore per ridurre l'umidità.
2. Collegamento ai dispositivi di rete
Le porte RJ-45 sull'interruttore supportano la funzione Auto-MDI/MDI-X che permette di
utilizzare tipi di cavi dritti o incrociati per collegare questo interruttore alla stazione di
lavoro o centro.
Collegare un'estremità del cavo di rete alla porta RJ-45 sul pannello posteriore, e
collegare l'altra estremità del cavo di rete alla porta RJ-45 sul dispositivo di rete. Seguire
la stessa procedura per collegare tutte le porte RJ-45 dell'interruttore.
I cavi di rete UTP devono essere conformi alle specifiche EIA/TIA 568 e alla Categoria 5
standard per la trasmissione dei dati 100Mbps. Lunghezza massima: usando il cavo
UTP, tra l'interruttore e il dispositivo connesso è 100 metri (300ft).
Una volta che il cavo di rete è collegato a entrambe le estremità e il dispositivo di rete
fissato è acceso, il LED LNK/ACT verde dovrebbe essere illuminato.
19
3. Collegamento dell'accensione
Collegare l'adattatore di accensione al connettore di alimentazione sul pannello
posteriore dell'unità; Il LED di Accensione verde sul pannello frontale dovrebbe essere
illuminato.
Risoluzione dei problemi
1.
Il LED di accensione non è illuminato
z
Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente all'adattatore di
alimentazione esterno e alla presa di alimentazione. Assicurarsi che la presa di
alimentazione CD sia inserita saldamente nella presa di alimentazione dell'interruttore.
2.
Il Collegamento/Attività non viene illuminato quando viene collegato al
dispositivo 100Mbps
z
Verificare l'interruttore di alimentazione del dispositivo di rete fissato all'interruttore;
assicurarsi che sia acceso.
z
Verificare il cavo di rete; assicurarsi che sia collegato correttamente all'interruttore e al
dispositivo di rete.
z
Verificare il cavo di rete; assicurarsi che i cavi UTP siano conformi a EIA/TIA 568 e alla
specifica di Categoria 5.
[!] Contattare il rivenditore se il problema persiste.
