Edimax Technology ES-5500P – страница 2

20 

 Magyar

..

Köszönjük, hogy az Edimax gigabit switch-ét választotta. Ez a rendkívül gazdaságos 

berendezés egyszerre biztosítja a 10/100/100 BASE-TX sebességú otthoni – irodai 

hálózat m

ű

ködését. Az ES-5500P/ES-5800P támogatja a dinamikus kábelhossz figyelést 

és az ennek megfelel

ő

en állítja be a felhasznált energia mennyiségét, annak érdekében, 

hogy az a lehet

ő

 legkisebb lehessen. A berendezés figyeli portjainak használatát, a nem 

használt portokat lekapcsolva szintén csökkenti az energia felhasználást. Az egyszer

ű

telepítési és üzembe helyezési metódusa segítségével gyorsan kiépíthet

ő

 a 

számítógépes hálózat. 

A csomag tartalma: 

•

  Egy Gigabit switch 

•

 QIG 

•

  Egy 12V 1A adapter 

•

 Tartozékok 

Ha bármi hiányzik a dobozból vagy sérült, kérjük forduljon keresked

ő

jéhez. 

Tulajdonság:

•

  Kompatibilis az IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3u és IEEE 802.3ab szabványokkal 

•

  Támogatja a „Smart Green Ethernet” technológiát, hogy energiafelhasználását 

30-50%-al csökkentse 

•

  Store and Forward architektúra, adatsz

ű

rés, teljes vonalsebesség kihasználás 

•

  Minden UTP port támogatja az Auto-MDI/MDI-X, full/half duplex és az auto-negotiation 

módot 

•

  Adatsebesség felügyelet , Jumbo Frame : back pressure half-duplex, IEEE 802.3x 

full-duplex üzemmód 

•

  Jumbo Frame támogatás minden üzemmódban (10/100/1000Mbps) 

•

  Automatikus adatforrás management, el

ő

lapi diagnosztikai LED-ek 

El

ő

lapi panel és csatlakozók 

ES-5500P 

21 

A switch LED-panelének értelmezése 

LED 

Szín  Állapot

Jelentés 

BE Áram 

alatt 

PWR 

(Power) 

Zöld 

KI 

Nincs áram alatt 

BE Kapcsolat 

létesült 

VILLOG

Adatcsomag érkezett 

LNK/ACT 

(Link/Activity) 

Zöld 

KI 

Nem létesült kapcsolat 

KI Sebesség 

10Mbps 

Zöld Sebesség 

100Mbps 

SEBESSÉG 

(1000/100/10M) 

Sárga Sebesség 

1000Mbps 

1. Üzemkörnyezet 

A switching hub üzemkörnyezetének meg kell felelnie a rendszerkövetelményekben 

meghatározott értékeknek; 0-55°C h

ő

mérséklet és 10~95% nem kicsapódó 

páratartalom. 

z

Ne helyezzen tárgyakat a készülékre. 

z

Ne akadályozza a készülék szell

ő

zését. 

z

Ne helyezze a készüléket h

ő

forrás közelébe pld. radiátor, vagy közvetlen 

napsugárzás. 

Óvja a készüléket a vízt

ő

l és párától. Ha szükséges, használjon páraelszívót. 

2. A készülék csatlakoztatása 

Az RJ-45 port támogatja az Auto-MDI/MDI-X funkciót, amellyel egyenes közvetlen és 

kereszt (cross-over) kábelekkel is csatlakoztatni lehet a switchet a munkaállomáshoz, 

vagy hub-hoz. 

Csatlakoztassa a hálózati kábelt az RJ-45 porthoz a hátsó panelen és ismételje meg az 

eljárást a többi RJ-45 port esetében. 

Az UTP hálózati kábelnek meg kell felelnie az EIA/TIA 568 specifikációknak és az 5-ös 

kategóriájú szabványoknak az 100Mbps adatsebesség

ű

 adatátvitelhez. A kábel 

maximális hossza UTP kábel esetén a switch és a készülék között 100 méter lehet.   

Ha a hálózati kábelt csatlakoztatták a és az eszköz áram alatt van, világít a zöld 

LNK/ACT LED. 

22 

3. Áram alá helyezés

Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzathoz és az egység hátoldali csatlakozójához 

és a zöld Power LED világítani kezd az el

ő

lapon. 

Hibaelhárítás 

1. A Power LED nem világít   

z

Ellen

ő

rizze az adapterkábelt és a konnektort, valamint a csatlakozás helyességét. 

   

2. A Link/Activity LED nem világít a 100Mbps eszközhöz csatlakoztatva 

   

z

Ellen

ő

rizze, hogy a hálózati eszköz be legyen kapcsolva.   

z

Ellen

ő

rizze a hálózati kábelt és annak helyes csatlakozását.   

z

Ellen

ő

rizze a hálózati kábel típusát; az UTP kábel legyen kompatibilis az EIA/TIA 568 

és Category 5 szabvánnyal.   

   

[!] Ha a hiba továbbra is fennáll, keresse fel keresked

ő

jét.

23 

 Nederlands

.

Bedankt voor het aanschaffen van de Edimax Gigabit Switch. Deze kosteneffectieve 

switch ondersteunt 10/100/1000-Base-TX standaarden en is een ideale keuze voor 

gebruik in kleinere kantoren of thuiskantoren.. De ES-5500P/ES-5800P ondersteunt 

dynamische detectie van de kabellengte en dynamische aanpassing van het 

stroomverbuik voor de betreffende kabellengte, om zo tot stroombesparing te komen. De 

switch detecteert tevens de linkstatus van iedere poort. Indien een poort niet gebruikt 

wordt, zal de ES-5500P/ES-5800P het stroomverbruik voor deze poort automatisch naar 

beneden aanpassen. De eenvoudige installatieprocedure stelt iedere computergebruiker 

in staat om zeer snel een netwerk op te zetten.   

Productverpakking 

Dit pakket behoort de volgende onderdelen te bevatten: 

„

  Een Gigabit Switch 

„

 QIG 

„

  12VDC 1A Voedingsadapter 

„

 Accessoire-kit 

Indien er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is neem dan a.u.b. contact op met de 

winkel waar u het product gekocht heeft. 

Eigenschappen 

•

  Volgens IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3u en IEEE 802.3ab standaard. 

•

  Ondersteunt intelligente groene Ethernet technology om het stroomverbruik met 30% tot 

50% te verminderen. 

•

  Store and Forward architectuur, full wire speed filtering en forwarding rates. 

•

  Alle UTP-poorten ondersteunen Auto-MDI/MDI-X, full/half duplex mode en 

auto-negotiation. 

•

  Ondersteunt flow control en Jumbo Frame: back pressure voor half-duplex, IEEE 802.3x 

voor full-duplex mode. 

•

  Ondersteunt Jumbo Frame in alle snelheden (10/100/1000Mbps). 

•

  Automatische source address learning en aging, LEDjes aan voorzijde ten behoeve van 

diagnose 

Frontpaneel & Aansluitingen 

ES-5500P 

24 

Fast Ethernet Switch LED-paneel 

LED 

Kleur 

Status 

Omschrijving 

Brandt 

Spanning is aangesloten 

PWR 

(Spanning) 

Groen 

Uit 

Spanning is niet aangesloten 

Brandt 

Er is een werkende verbinding 

Knippert

Er wordt data ontvangen 

LNK/ACT 

(Verbinding/ 

Activiteit) 

Groen 

Uit 

Er is geen werkende verbinding 

Uit 

Deze poort heeft een snelheid van 10 Mbps   

Groen 

Deze poort heeft een snelheid van 100 Mbps   

SPEED 

(SNELHEID) 

(1000/100/10M) 

Geel 

Deze poort heeft een snelheid van 1000 Mbps 

1. Operationele  omgeving 

Deze switching hub (schakelende verdeeldoos) moet geïnstalleerd en gebruikt worden 

binnen de grenzen van de gespecificeerde operationele temperatuur (0 - 55° C) en 

vochtigheidsgraad (10 ~ 95% niet-condenserend).   

z

Plaats geen voorwerpen op het apparaat.   

z

Sluit de ventilatieopeningen aan de zijkanten van het apparaat niet af.   

z

Plaats het apparaat niet vlakbij een warmtebron zoals een kachel of radiator en plaats 

het apparaat niet in de zon.   

Voorkom dat er water en stof in het apparaat terecht kan komen. Gebruik, indien 

noodzakelijk, een ontvochtiger om de vochtigheidsgraad te reduceren. 

2. Aansluiten op netwerkapparatuur 

De RJ-45 poorten op de switch ondersteunen de Auto-MDI/MDI-X functie. Daardoor 

kunt u straight-through (recht) of crossover (gekruisd) type verbindingskabels gebruiken 

om deze switch met een werkstation of hub te verbinden. 

Verbind het uiteinde van de netwerkkabel met de RJ-45 poort aan de achterzijde van 

het apparaat, en verbind het andere einde van de netwerkkabel met de RJ-45 poort van 

het netwerkapparaat. Volg dezelfde procedure om alle RJ-45 poorten van de switch aan 

te sluiten.   

De UTP-netwerkkabels moeten voldoen aan de EIA/TIA 568 specificaties en categorie 5 

standaard voor 100 Mbps dataoverdracht. De maximum lengte, gebruik makend van 

een UTP kabel, tussen de switch en het aangesloten apparaat is 100 meter (300 ft).   

Zodra de beide uiteinden van de netwerkkabel aangesloten zijn en het verbonden 

netwerkapparaat ingeschakeld wordt, moet de groene LNK/ACT LED gaan branden. 

25 

3. Spanning  aansluiten

Sluit de spanningsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterzijde van het 

apparaat; de groene Power LED op het frontpaneel moet gaan branden. 

Het oplossen van problemen 

1. 

De Power LED brandt niet   

z

Controleer of het netsnoer goed in de spanningsadapter en in het stopcontact zit. 

Controleer of de DC-stekker goed in de voedingsaansluiting van de switch zit. 

   

2. 

Link/Activity (Verbinding/Activiteit) LED brandt niet wanneer een 100 Mbps 

apparaat aangesloten is 

   

z

Controleer de aan/uit schakelaar van het netwerkapparaat dat op de switch 

aangesloten is; zorg dat deze op ON (aan) staat.     

z

Controleer de netwerkkabel; zorg ervoor dat deze goed in de switch en het 

netwerkapparaat zit.   

z

Controleer de netwerkkabel; controleer of de UTP kabel overeenkomt met de EIA/TIA 

568 en categorie 5 specificatie.     

[!] Neem contact op met uw dealer als het probleem blijft bestaan.

26 

 Polski

.

Dzi

ę

kujemy za zakup prze

łą

cznika gigabitowego firmy Edimax. Ten korzystny cenowo 

prze

łą

cznik jest zgodny ze standardem 10/100/1000-Base-TX i jest najlepszym 

rozwi

ą

zaniem dla ma

ł

ych biur i u

ż

ytkowników domowych. Prze

łą

cznik 

ES-5500P/ES-5800P dynamicznie wykrywa d

ł

ugo

ść

 kabla i dobiera moc potrzebn

ą

 do 

jego obs

ł

ugi. Pozwala to na oszcz

ę

dno

ść

 energii. Prze

łą

cznik wykrywa ponadto stan 

po

łą

czenia na ka

ż

dym porcie. Gdy port jest bezczynny, ES-5500P/ES-5800P zmniejsza 

moc dostarczan

ą

 do ka

ż

dego portu. 

Ł

atwa procedura instalacji pozwala u

ż

ytkownikowi 

komputera zestawi

ć

 po

łą

czenia sieciowe w minimalnym czasie. 

Zawarto

ść

 opakowania 

Opakowanie zawiera nast

ę

puj

ą

ce elementy wyposa

ż

enia: 

• Prze

łą

cznik gigabitowy 

• QIG 

•  Zasilacz sieciowy 12VDC, 1A 

• Zestaw akcesoriów 

Je

ś

li brakuje pewnego elementu lub jest uszkodzony, skontaktuj si

ę

 ze sprzedawc

ą

 w celu 

reklamacji. 

W

ł

a

ś

ciwo

ś

ci 

* Zgodo

ść

 ze standardami sieciowymi IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3u oraz IEEE       

 802.3ab 

*Obs

ł

uga inteligentnej technologii “zielona sie

ć

” Green Ethernet redukuj

ą

ca zu

ż

ycie  

 energii o 30-50% 

* Posiada architektur

ę

 “Store and Forward” z pe

ł

nym filtrowaniem pakietów 

* Auto-MDI/MDI-X na ka

ż

dym porcie UTP, tryby full/half duplex z auto-negocjacj

ą

* Kontrola przep

ł

ywu dla trybów half-duplex oraz IEEE 802.3x w full-duplex z Obs

ł

uga   

  ramek Jumbo dla wszystkich przepustowo

ś

ci 

* Obs

ł

uga ramek Jumbo dla wszystkich przepustowo

ś

ci (10/100/1000Mbps) 

* Automatyczne zapami

ę

tywanie adresów 

ź

ród

ł

owych, rozbudowany panel diod     

 diagnostycznych 

Przedni panel i z

łą

cza 

ES-5500P 

27 

Dioda przedniego panelu prze

łą

cznika Fast Ethernet Switch 

Dioda LED 

Kolor  Status

Opis 

w

ł

. Zasilanie 

pod

łą

czone 

PWR 

(Zasilanie) 

zielony 

wy

ł

. Brak 

zasilania 

w

ł

. Ustanowiono 

prawid

ł

owe po

łą

czenie 

b

ł

yska

Odebrano pakiety danych 

LNK/ACT 

(Po

łą

czenie/ 

aktywno

ść

) 

zielony 

wy

ł

. Brak 

po

łą

czenia 

wy

ł

. 

Ten port dzia

ł

a przy 10 Mbps   

zielony 

Ten port dzia

ł

a przy 100 Mbps   

SPEED 

(1000/100/10M) 

ż

ó

ł

ty 

Ten port dzia

ł

a przy 1000 Mbps 

1. 

Ś

rodowisko pracy 

Prze

łą

cznik sieciowy musi by

ć

 zainstalowany i pracowa

ć

 w okre

ś

lonym zakresie 

temperatur (0-55°C) i wilgotno

ś

ci (10~95% bez kondensacji).   

z

Nie stawiaj 

ż

adnych przedmiotów na urz

ą

dzeniu.  

z

Nie zas

ł

aniaj otworów wentylacyjnych po bokach urz

ą

dzenia.  

z

Nie umieszczaj urz

ą

dzenia w pobli

ż

u 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a, np. grzejnika, radiatora lub w 

bezpo

ś

rednim nas

ł

onecznieniu.  

Uwa

ż

aj, aby do urz

ą

dzenia nie dosta

ł

a si

ę

 woda lub wilgo

ć

. W razie konieczno

ś

ci u

ż

yj 

osuszacza w celu zmniejszenia wilgotno

ś

ci. 

2. Pod

łą

czanie urz

ą

dze

ń

 sieciowych 

Porty RJ-45 prze

łą

cznika obs

ł

uguj

ą

 funkcj

ę

 Auto-MDI/MDI-X, która umo

ż

liwia 

pod

łą

czenie tego prze

łą

cznika do stacji roboczej lub koncentratora z pomoc

ą

 kabli 

przelotowych lub krzy

ż

owych. 

Pod

łą

cz jeden koniec kabla sieciowego do portu RJ-45 na tylnim panelu i pod

łą

cz drugi 

koniec kabla sieciowego do portu RJ-45 urz

ą

dzenia sieciowego. Wykonaj t

ę

 sam

ą

procedur

ę

 dla pozosta

ł

ych portów RJ-45 prze

łą

cznika.  

Kable sieciowe UTP musz

ą

 by

ć

 zgodne ze specyfikacj

ą

 EIA/TIA 568 i standardem 

Category 5 dla transmisji danych 100 Mbps. Maksymalna d

ł

ugo

ść

: z u

ż

yciem kabla UTP 

wynosi 100 m pomi

ę

dzy prze

łą

cznikiem i pod

łą

czonym urz

ą

dzeniem.  

Po pod

łą

czeniu obu ko

ń

ców kabla sieciowego i w

łą

czeniu urz

ą

dzenia sieciowego 

powinna zapali

ć

 si

ę

 zielona dioda LED LNK/ACT. 

28 

3. Pod

łą

czanie zasilania

Pod

łą

cz zasilacz do z

łą

cza zasilania na tylnym panelu urz

ą

dzenia; powinna zapali

ć

 si

ę

zielona dioda LED na przednim panelu. 

Rozwi

ą

zywanie problemów 

1. 

Dioda zasilania nie 

ś

wieci si

ę

.  

z

Sprawd

ź

, czy przewód zasilaj

ą

cy jest prawid

ł

owo pod

łą

czony do zewn

ę

trznego 

zasilacza i gniazda zasilaj

ą

cego. Upewnij si

ę

, wtyczka zasilania jest dok

ł

adnie 

pod

łą

czona do gniazda prze

łą

cznika. 

   

2. 

Kontrolka po

łą

czenia/aktywno

ś

ci nie 

ś

wieci si

ę

 po po

łą

czeniu z urz

ą

dzeniem 100 

Mbps. 

   

z

Sprawd

ź

 prze

łą

cznik zasilania urz

ą

dzenia sieciowego pod

łą

czonego do prze

łą

cznika; 

musi by

ć

 w

łą

czone.   

z

Sprawd

ź

 kabel sieciowy; upewnij si

ę

, 

ż

e jest prawid

ł

owo pod

łą

czony do prze

łą

cznika i 

urz

ą

dzenia sieciowego.   

z

Sprawd

ź

 kabel sieciowy; upewnij si

ę

, 

ż

e kable UTP s

ą

 zgodne ze specyfikacj

ą

 EIA/TIA 

568 i Category 5.   

   

[!] Je

ś

li problem si

ę

 powtarza, skontaktuj si

ę

 ze sprzedawc

ą

. 

29 

 Português

.

   

Obrigado por ter adquirido o comutador Gigabit da Edimax. Este comutador altamente 

rentável em conformidade com as normas 10/100/1000-Base-TX é a escolha ideal para 

utilizadores de escritórios de pequenas dimensões/escritórios de residência. O 

ES-5500P/ES-5800P suporta detecção dinâmica do comprimento do cabo e ajuste 

dinâmico da potência necessária para o comprimento de cabo detectado que permite 

poupar energia. O comutador permite também detectar o estado da ligação de cada porta. 

Quando a porta está inactiva, o ES-5500P/ES-5800P reduz o consumo de energia da 

porta. Os procedimentos de fácil instalação permitem aos utilizadores da rede configurar 

rapidamente um ambiente de rede.   

Embalagem do produto 

Esta embalagem inclui os seguintes componentes: 

„

  Um comutador Gigabit 

„

 QIG 

„

  Adaptador de corrente 1A de 12 V CC 

„

  Conjunto de acessórios 

Se faltar algum componente ou se algum estiver danificado, contacte os revendedores 

locais para obter assistência. 

Função 

•

  Conformidade com as normas IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3u e IEEE 802.3ab. 

•

  Suporta a tecnologia Smart Green Ethernet que permite uma redução de energia entre 

30% e 50% . 

•

  Fornece arquitectura de armazenamento e encaminhamento, filtragem total de 

velocidade com fios e taxas de encaminhamento. 

•

  Todas as portas UTP suportam os modos Auto-MDI/MDI-X, full/half-duplex e 

negociação automática. 

•

  Suporta controlo de fluxo e Jumbo Frame : pressão posterior para half-duplex, IEEE 

802.3x para o modo full-duplex. 

•

  Suporta Jumbo Frame em todos os modos de velocidade (10/100/1000Mbps). 

•

  Aprendizagem e aperfeiçoamento de endereços de origem automática, LED de 

diagnóstico abrangente de painel frontal. 

Painel frontal e conectores 

ES-5500P 

30 

Painel de LED do switch Fast Ethernet 

LED 

Cor 

Estado 

Descrição 

Ligado 

É fornecida corrente 

PWR 

(Corrente) 

Verde 

Desligado Sem 

corrente 

Ligado 

É estabelecida uma ligação válida 

Intermitente 

Pacotes de dados recebidos 

LNK/ACT 

(Ligação/ 

Actividade) 

Verde 

Desligado 

Não foi estabelecida uma ligação 

Desligado 

Esta porta funciona a 10 Mbps   

Verde 

Esta porta funciona a 100 Mbps   

VELOCIDADE 

(1000/100/10M) 

Amarelo 

Esta porta funciona a 1000 Mbps 

1. Ambiente de funcionamento 

Este switching hub deve ser instalado e utilizado de acordo com os limites de 

temperatura de funcionamento (32-131°F) e de humidade (10~95% sem condensação) 

especificados.  

z

Não coloque objectos em cima do aparelho.   

z

Não obstrua os orifícios de ventilação nas partes laterais do aparelho.   

z

Não posicione o aparelho perto de fontes de calor, tais como aquecedores, 

radiadores nem o coloque sob exposição directa do sol.   

Evite a entrada de água e humidade no interior do aparelho. Se necessário, utilize um 

desumidificador para diminuir a humidade. 

2. Ligação a dispositivos de rede 

As portas RJ-45 no switch suportam a função Auto-MDI/MDI-X, que permite utilizar 

cabos straight-through ou cross-over para ligar este switch à estação de trabalho ou ao 

hub. 

Ligue uma extremidade do cabo de rede à porta RJ-45 no painel posterior e ligue a 

outra extremidade do cabo de rede à porta RJ-45 no dispositivo de rede. Siga o mesmo 

procedimento para ligar todas as portas RJ-45 do switch.   

Os cabos de rede UTP devem estar em conformidade com as especificações EIA/TIA 

568 e com a norma Categoria 5 para transmissão de dados de 100 Mbps. Comprimento 

máximo: 100 metros, entre o switch e o dispositivo ligado, utilizando o cabo UTP.   

Assim que o cabo de rede estiver ligado a ambas as extremidades e o dispositivo de 

rede ligado estiver activado, o LED LNK/ACT LED verde deve acender-se. 

31 

3. Ligação à corrente

Ligue o adaptador de corrente ao conector de corrente no painel posterior do aparelho; 

o LED de corrente verde no painel frontal deve acender-se. 

Resolução de problemas 

1. 

O LED de corrente não se acende   

z

Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao adaptador de corrente 

externo e à tomada de corrente. Certifique-se de que a ficha de corrente CC está 

ligada com firmeza na tomada de corrente do switch. 

   

2. 

Os LED Ligação/Actividade não se acendem ao ligar o dispositivo de 100 Mbps 

   

z

Verifique se o interruptor de corrente do dispositivo de rede está ligado ao switch; 

certifique-se de que está na posição ON (Ligado).     

z

Verifique o cabo de rede; certifique-se de que está devidamente ligado ao switch e ao 

dispositivo de rede.   

z

Verifique o cabo de rede; certifique-se de que os cabos UTP estão em conformidade 

com as especificações EIA/TIA 568 e Categoria 5.   

   

[!] Se o problema persistir, contacte o seu fornecedor. 

32 

Русский

.

Спасибо

за

покупку

гигабитного

коммутатора

    Edimax. 

Этот

эффективный

и

не

дорогой

коммутатор

, 

совместимый

с

 10/100/1000-Base-TX 

стандартами

, 

является

лучшим

выбором

для

пользователей

малого

или

домашнего

офиса

.  ES-5500P 

поддерживает

динамическое

определение

длины

кабеля

и

настройку

требуемой

мощности

в

соответствии

с

длиной

кабеля

для

энергосбережения

. 

Коммутатор

также

определяет

статус

каждого

порта

. 

Если

порт

не

используется

,  ES-5500P 

уменьшит

выходную

мощность

для

этого

порта

. 

Простая

процедура

установки

позволяет

любому

пользователю

создать

сеть

в

очень

короткий

срок

.  

Комплект

поставки

В

комплект

входит

: 

„

Гигабитный

коммутатор

 – 1 

шт

. 

„

 QIG. 

„

Сетевой

адаптер

 12VDC 1A – 1

шт

.  

„

Принадлежности

для

крепления

. 

Если

что

-

либо

отсутствует

или

сломано

, 

свяжитесь

, 

пожалуйста

, 

с

вашим

продавцом

. 

Свойства

•

Совместим

с

 IEEE 802.3 , IEEE 802.3u 

и

 IEEE 802.3ab 

стандартами

. 

•

Поддерживает

технологию

 Smart Green Ethernet 

для

уменьшения

потребления

энергии

 (30%~50%).   

•

Поддерживает

архитектуру

 Store and Forward, 

полноскоростной

режим

фильтрации

и

перенаправления

. 

•

Поддерживает

 Auto-MDI/MDI-X, full/half duplex 

моду

и

автоматическое

снижение

мощности

. 

•

Поддерживает

контроль

потока

: 

обратное

давление

для

моды

 half-duplex, IEEE 

802.3x 

для

 full-duplex 

моды

. 

•

Поддерживает

 Jumbo Frame 

при

всех

скоростных

модах

 (10/100/1000Mbps). 

Передняя

панель

и

разъемы

ES-5500P 

33 

LED 

панель

быстрого

 Ethernet 

коммутатора

LED 

Color 

Status 

Description 

Горит

Коммутатор

включен

PWR 

(Power) 

Зеленый

Не

горит

Коммутатор

выключен

Горит

Связь

установлена

Мерцает

Прием

пакетов

LNK/ACT 

(Link/Activity) 

Зеленый

Не

горит

Связь

не

установлена

Не

горит

Порт

работает

при

скорости

 10Mbps   

Зеленый

Порт

работает

при

скорости

 100Mbps 

SPEED 

(1000/100/10M) 

Оранжевый

Порт

работает

при

скорости

 1000Mbps 

4. 

Условия

работы

Коммутатор

работает

в

интервале

температур

 (0-55°C) 

и

влажности

 (10~95%). 

z

Нельзя

класть

предметы

сверху

на

устройство

.  

z

Нельзя

загораживать

вентелляционные

отверстия

по

бокам

коммутатора

.  

z

Не

устанавливайте

устройство

в

близи

источников

тепла

, 

таких

как

нагреватель

или

радиатор

, 

а

также

под

прямое

воздействие

солнечных

лучей

.  

Избегайте

попадания

влаги

в

устройство

. 

Используйте

влагопоглотитель

для

уменьшения

влажности

, 

если

это

необходимо

. 

5. 

Подключение

к

сетевым

устройствам

RJ-45 

порты

на

коммутаторе

поддерживают

функцию

 Auto-MDI/MDI-X, 

которая

позволяет

использовать

прямой

или

кроссовый

кабель

для

подключения

этого

коммутатора

к

другим

сетевым

устройствам

. 

Подключите

один

конец

сетевого

кабеля

к

 RJ-45 

порту

на

задней

панели

коммутатора

, 

а

другой

конец

к

аналогичному

порту

сетевого

устройства

. 

Следуйте

той

же

процедуре

для

подключения

других

 RJ-45 

портов

коммутатора

.  

UTP 

кабель

должен

быть

совместим

со

спецификацией

 EIA/TIA 568 

и

кабельным

стандартом

 5 

категории

для

 100Mbps 

передачи

данных

. 

Максимальная

длина

 UTP 

кабеля

между

соединяемыми

устройствами

не

должна

превышать

 100 

м

.   

После

подключения

кабеля

к

обоим

устройствам

и

включения

их

в

электросеть

загорится

зеленый

светодиод

 LNK/ACT LED. 

34 

6. 

Подключение

электроэнергии

Подключите

адаптер

питания

к

разъему

на

задней

панели

коммутатора

, 

загорится

зеленый

светодиод

 Power LED 

на

передней

панели

устройства

. 

Неисправности

3. 

Не

горит

светодиод

 Power LED   

z

Проверьте

подключение

адаптера

питания

к

электрической

розетке

и

к

разъему

на

коммутаторе

. 

Коннекторы

адаптера

питания

должны

быть

плотно

зажаты

в

разъемах

электророзетки

и

коммутатора

. 

4. 

Не

горит

 Link/Activity 

при

подключении

 100Mbps 

устройства

   

z

Проверьте

подключение

устройства

к

электросети

.   

z

Проверьте

подключение

сетевого

кабеля

к

обоим

устройствам

.  

z

Проверьте

сетевой

кабель

. 

Убедитесь

в

соответствии

кабеля

спецификации

EIA/TIA 568 

и

стандарту

 5 

категории

.  

   

[!] 

Свяжитесь

с

вашим

продавцом

при

возникновении

проблемы

. 

35 

Romana 

Va multumin pentru alegerea switchului gigabit Edimax. Acesta este un compatibil cu 

standardele 10/100/1000-Base-TX si este ideal pentru birouri mici sau pentru acasa. 

Modelul ES-5500P/ES-5800P suporta detectarea dinamica a lungimii cablului si ajustarea 

automata a energiei necesare pentru lungimea detectata, pentru a reduce consumul de 

current. Deasemenea poate detecta starea linkului pe fiecare port. Daca nu se face 

transfer pe un anume port, ES-5500P/ES-5800P va reduce consumul de current pentru 

portul respectiv.  Procedura de instalare usoara permite oricarui utilizator sa creeze o 

retea locala intr-un timp foarte scurt. 

Continutul Pachetului 

Pachetul contine urmatoarele produse: 

9

  Un switch gigabit 

9

 QIG 

9

  Un adaptor curent 12V DC 1A 

9

  Un Kit cu accesorii 

Daca lipseste ceva sau observati vreo stricaciune, contactati dealerul de unde ati 

achizitionat produsul. 

Caracteristici 

9

  Compatibil cu standardele IEEE 802.3, IEEE 802.3u si IEEE 802.3ab. 

9

 Suporta 

Tehnologia 

Smart 

Green Ethernet, pentru a reduce consumul de energia cu       

30%~50%. 

9

  Ofera arhitectura Store and Forward, filtrare completa a vitezei si a ratelor de   

forwarding. 

9

  Suporta Auto-MDI/MDI-X, moduri full/half duplex si auto-negotiation. 

9

  Suporta controlul fluxului de informatii: back pressure pentru half-duplex, IEEE 802.3x   

pentru full-duplex. 

9

  Suporta Jumbo Frame in toate modurile de conectare (10/100/1000Mbps).

Panoul din Fata si Conectori 

ES-5500P 

36 

Semnificatia LED-urilor 

LED 

Culoare 

Stare 

Descriere 

Aprins 

Switchul este alimentat 

PWR 

(Power) 

Verde 

Stins 

Switchul nu este alimentat 

Aprins 

S-a stability o conexiune valida 

Intermitent

Se face transfer de date 

LNK/ACT 

(Link/Activity) 

Verde 

Stins 

Nu s-a putut stabili nici o conexiune 

Stins 

Portul functioneaza la viteza 10Mbps   

Verde 

Portul functioneaza la viteza 100Mbps   

SPEED 

(1000/100/10M) 

Portocaliu 

Portul functioneaza la viteza 1000Mbps 

1.  Conditii de Operare

Switchul trebuie instalat si folosit in conditiile de mediu specificate: temperatura 

(32-131°F) si umiditate (10~95% Non-condensing). 

¾

  A nu se plasa obiecte deasupra echipamentului. 

¾

  A nu se obstructiona aerisirile echipamentului. 

¾

  A nu se pozitiona langa surse de caldura sau in bataia directa a soarelui. 

¾

  A se preveni intrarea de apa sau umiditate in interiorul echipamentului. 

2.  Conectarea la echpamente de retea 

Porturile RJ-45 ale switchului suporta functia Auto-MDI/MDI-X function care permite 

folosirea unui cablu de tip straight-through sau cross-over pentru conectarea la 

calculatoare sau alte switchuri. 

Conectati un capat al cablului de retea intr-un port RJ-45 al switchului si celalalt capat 

in portul RJ-45 al echipamentului. Urmati aceeasi procedura pentru conectare in toate 

porturile RJ-45 ale switchului. 

Cablul de retea UTP trebuie sa fie conforme cu specificatiile EIA/TIA 568 si standardul 

Categoriei 5 pentru transmisie de 100Mbps. Lungimea maxima a cablului UTP intre switch 

si echipament este de 100 metri (300ft). 

Odata ce cablul este conectat la ambele capete si echipamentele sunt alimentate, 

LED-ul verde LNK/ACT ar trebui sa fie aprins. 

37 

3.  Alimentarea cu Curent

Conectati adaptorul de current in spatele switchului si bagati-l in priza; LED-ul verde 

Power ar trebui sa fie aprins. 

Trouble Shooting 

1.  LED-ul Power nu este aprins 

    Verificati daca adaptorul este conectat corect la switch si bine bagat in priza. 

2.  Link/Activity nu este aprins cand se conecteaza un echipament 100Mbps 

o

  Verificati daca echipamentul conectat este alimentat cu current. 

o

  Verificati cablul de retea; asigurati-va ca este conectat corect in switch cat si in 

echipamentul de retea. 

o

  Verificati cablul de retea; asigurati-va ca este compatibil cu specificatiile EIA / TIA 

568 si standardul Category 5. 

38 

Türkçe

.

Tebrikler! Edimax Gigabit Switch ürünü sat

ı

n ald

ı

n

ı

z. Bu ürün, 10/100/1000-Base-TX 

standartlar

ı

 ile uyumlu, küçük ofis ve ev kullan

ı

c

ı

lar

ı

 için mükemmel bir çözümdür. 

ES-5500P/ES-5800P, kablo uzunlu

ğ

unu dinamik olarak alg

ı

lama ve güç tasarrufu için 

alg

ı

lanan kablonun güç ihtiyac

ı

n

ı

 belirleme gibi özelliklere sahiptir. Ayn

ı

 zamanda ba

ğ

l

ı

olan her portun link durumunu alg

ı

layabilme özelli

ğ

ine sahiptir. Portun aktif olmad

ı

ğ

ı

durumda ES-5500P, ilgili portun güç kullan

ı

m

ı

n

ı

 azalt

ı

r. Bu 

ş

ekilde enerji tasarrufu 

sa

ğ

lanm

ı

ş

 olur. Ürünün kolay kurulum prosedürleri sayesinde kullan

ı

c

ı

lar, k

ı

sa bir süre 

içerisinde bir a

ğ

 ortam

ı

 olu

ş

turabilirler.

   

Paket 

İ

çeri

ğ

i 

Paket içeri

ğ

inde a

ş

a

ğ

ı

daki bile

ş

enler bulunmaktad

ı

r: 

„

  1 adet Gigabit Switch 

„

 QIG 

„

  1 adet 12VDC 1A Güç Adaptörü 

„

  1 adet Aksesuar Kiti 

Herhangi bir bile

ş

en eksik veya hasarl

ı

 durumda ise lütfen ürünü ald

ı

ğ

ı

n

ı

z yer ile görü

ş

ün. 

Özellik 

•

  IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3u ve IEEE 802.3ab standartlar

ı

yla uyumlu. 

•

 Güç Kullan

ı

m

ı

n

ı

 30%~50% seviyesinde azaltan Ak

ı

ll

ı

 Ye

ş

il Ethernet Teknolojisini 

Destekler 

•

  Depolama ve yönlendirme mimarisi, full wire speed filtreleme ve yönlendirme oranlar

ı

. 

•

  Tüm UTP portlar

ı

ndan Auto-MDI/MDI-X, full/half duplex ve auto-negotiation.deste

ğ

i 

•

  Flow Control destegi ve Jumbo Frame : half-duplex için back pressure, IEEE 802.3x icin     

full-duplex modu. 

•

 Bütün h

ı

z modlar

ı

nda Jumbo Frame deste

ğ

i (10/100/1000Mbps). 

•

  Automatic source address learning ve aging, geli

ş

mi

ş

 ön panel hata bulma LED’leri. 

Ürünün Kullan

ı

m 

İ

çin Haz

ı

rlanmas

ı

(Ba

ğ

lant

ı

 ve Montaj) 

ES-5500P 

39 

LED Tan

ı

mlar

ı

LED 

Renk 

Durum 

Tan

ı

m 

I

ş

ı

k Var 

Güç verilmi

ş

 durumda 

PWR 

(Güç) 

Ye

ş

il 

I

ş

ı

k Yok 

Güç yok 

I

ş

ı

k Var 

Geçerli bir link kuruldu 

Yan

ı

p 

Sönüyor 

Veri paketleri al

ı

n

ı

yor 

LNK/ACT 

(Link/Çal

ı

ş

ma) 

Ye

ş

il 

I

ş

ı

k Yok 

Link yok 

I

ş

ı

k Yok 

10 Mbps h

ı

z

ı

nda 

Ye

ş

il 

100 Mbps h

ı

z

ı

nda 

HIZ 

(1000/100/10M)

Sar

ı

1000 Mbps h

ı

z

ı

nda 

1. Çal

ı

ş

ma Ortam

ı

Bu Switch belirtilen s

ı

cakl

ı

k (32-1310F) ve nem oranlar

ı

nda kurulmal

ı

 ve çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r. 

Cihaz

ı

n üzerine hiçbir 

ş

ey koymay

ı

n

ı

z. Cihaz

ı

n yanlar

ı

ndaki hiçbir havaland

ı

rma deli

ğ

ini 

kapamay

ı

n

ı

z. Cihaz

ı

, 

ı

s

ı

t

ı

c

ı

, kalorifer veya direkt gelen güne

ş

ı

ş

ı

nlar

ı

 gibi do

ğ

rudan 

s

ı

cakl

ı

k veren etkenlerden uzak tutunuz. Cihaz

ı

n içine su ve nem giri

ş

ini önleyin. 

Gerekliyse, nem oran

ı

n

ı

 azaltmak için rutubet önleyici bir alet kullan

ı

n. 

2. Network Cihazlar

ı

na Ba

ğ

lanma 

Switch’deki RJ-45 portlar

ı

 Auto-MDI/MDI-X portlar

ı

 olarak tasarland

ı

klar

ı

ndan, kablo ister 

çapraz ister düz olsun, switch bir i

ş

 istasyonu veya ba

ş

ka bir switch/hub’a ba

ğ

lanabilir. 

Network kablosunun bir ucunu ön paneldeki RJ-45 portuna, ve di

ğ

er ucunu da network 

cihaz

ı

n

ı

n RJ-45 portuna ba

ğ

lay

ı

n. Switch’in bütün RJ-45 portlar

ı

 için ayn

ı

 i

ş

lemi uygulay

ı

n. 

UTP network kablolar

ı

 100Mps veri iletimi için EIA/TIA 568 

ş

artnamesine uymal

ı

 ve 

Category 5 standart

ı

nda olmal

ı

d

ı

r. UTP kablo ile, Switch ve ba

ğ

l

ı

 oldu

ğ

u cihaz için 

maksimum uzakl

ı

k 100 metredir (300ft). Network kablosu iki uca da düzgün bir 

ş

ekilde 

ba

ğ

land

ı

ğ

ı

nda ye

ş

il LNK/ACT LEDi yanmal

ı

d

ı

r.