Cambridge Audio Azur 640A – страница 4

COLLEGAMENTO

Nella progettazione dei nostri amplificatori abbiamo cercato di includere

Collegamento ttape

funzionalità che consentono il collegamento del sistema in vari modi.

Grazie all'inclusione di funzionalità, come le connessioni PRE-OUT e

Il seguente diagramma mostra come collegare l'amplificatore ad un

SPEAKER B il sistema può essere configurato secondo le esigenze. I

registratore per nastri o un'altra sorgente con un collegamento Record

diagrammi nelle prossime pagine sono studiati per facilitare la

e Monitor.

connessione.

Notare che si può usare una delle uscite tape loop (perché sono uguali).

Collegamento bbase

Il seguente diagramma mostra il collegamento di base dell'amplificatore

ad un lettore di CD e una coppia di altoparlanti.

64

L

t

M

Manufactured in an

2

ISO9002

Risque de choc electrique

Nastro // LLettore MMD

540A/640A Amplificatore integrato

Bi-aamping

Se l'amplificatore è dotato di prese PRE-OUT e gli altoparlanti hanno due

set di terminali, è possibile collegare in bi-amp il sistema usando un

ulteriore amplificatore di potenza (cfr. Figure 4, 6 e 7). Il bi-amping

impiega due amplificatori per azionare le unità Bass e Treble

indipendentemente negli altoparlanti, con il risultato di una chiarezza

ancora superiore unita migliore controllo e dinamica.

Please note that if using a second azur amplifier as the slave amplifier,

any line input can be used to connect from the master’s Pre-Out.

Uso ddei ccollegamenti SSpeaker BB

I collegamenti SPEAKER B dietro l'amplificatore consentono l'uso di un

secondo gruppo di altoparlanti, che potrebbero trovarsi in un'altra

stanza.

65

D

Designed and Engineered in London, England

Acuti Acuti

Bassi Bassi

Amplificatore sslave

- (se si utilizza un amplificatore integrato, occorre regolare il volume al massimo)

Amplificatore mmaster

Lettore CCD

Vedere iil ddiagramma nnel ccertificato ddel pproprietario aallegato.

NB: Prestare attenzione quando si selezionano due altoparlanti da

utilizzare su ciascun canale. Se la resistenza combinata misurata sui

Standby

terminali degli altoparlanti è troppo bassa, l'amplificatore può non

Questo comando accende l'unità dal modo in Standby a ON.

spegnersi dal modo Standby fino a quando non viene rilevata una

resistenza di carico idonea. Per ulteriori informazioni vedere la sezione

sul sistema di protezione CAP5.

Presa ccuffie

Questa consente il collegamento delle cuffie con un connettore Jack

Quando ssi uutilizzano ddue ccoppie ddi aaltoparlanti, cciascuna ccoppia ddeve

di ¼". Quando le cuffie sono collegate, il relè degli altoparlanti viene

avere uuna ppotenza nnominale dd

i aalmeno 66 oohm ((o ssuperiore); ggli

rilasciato spegnendo l'uscita agli altoparlanti (Altoparlanti A e B).

altoparlanti ddi 44 oohm ssono ssconsigliati qquando ssi uusa ppiù ddi uuna ccoppia.

Speaker BB oon/off

Direct

Questo controllo abilita/disabilita il set secondario di terminali degli

Questo controllo fornisce al segnale audio un percorso più diretto allo

altoparlanti sul quadro posteriore. Può essere utilizzato per l'ascolto da

stadio dell'amplificatore di potenza dell'amplificatore, bipassando i

un set addizionale di altoparlanti in un'altra stanza.

circuiti di controllo di tono per la qualità sonora più pura possibile.

66

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

540A/640A Amplificatore integrato

Comandi ttono bbass ee ttreble

Pulsanti sselezione eentrata

Questi controlli consentono di affinare la regolazione del bilanciamento

Spingere il pulsante di selezione di entrata appropriato per selezionare

tonale del suono. Nella posizione centrale questi controlli non hanno

il componente sorgente che si vuole ascoltare. Il segnale selezionato è

alcun effetto. Essi modificano solo il suono attraverso gli altoparlanti e

inoltre alimentato alle prese TAPE OUT così che possa essere registrato.

le prese PRE-OUT (dove montate), non influiscono sui segnali inviati

L'entrata non dovrebbe essere modificata durante la registrazione,

tramite i collegamenti TAPE OUT. Con un CD prodotto bene e un ottimo

anche se il segnale registrato può essere controllato utilizzando il TAPE

sistema, i controlli di tono non sono necessari e possono essere esclusi.

MONITOR di entrata del nastro.

Se la registrazione musicale è di qualità scadente e/o gli

altoparlanti/altoparlanti surround non sono presenti può essere

Pulsante sselezione ttape mmonitor

necessario regolare i controlli di tono per compensare.

Questo controllo permette di ascoltare il segnale di uscita da un

registratore a nastro o elaboratore di segnale collegato alle prese TAPE

Sensore ttelecomando

MON dell'amplificatore. Quando TAPE MON è selezionato, il componente

sorgente selezionato dai pulsanti di selezione di entrata continua ad

Questo sensore riceve i segnali infrarossi dall'unità del telecomando.

essere indirizzato alle prese TAPE OUT per la registrazione o

l'elaborazione.

Volume

Il controllo di Volume aumenta/riduce il livello sonoro dalle uscite

Funzioni/funzionamento ddel ttelecomando

dell'amplificatore. Questo comando modifica il livello dell'uscita degli

Questo amplificatore è fornito con un telecomando di sistema che attiva

altoparlanti, l'uscita pre amp e l'uscita delle cuffie. Non modifica i

sia questo amplificatore che i lettori di CD Cambridge Azur. Le funzioni

collegamenti Tape Out.

rilevanti all'amplificatore sono le seguenti:

NB: È consigliato girare il controllo di VOLUME totalmente in senso

Power -

Accende l'amplificatore fra il modo Standby e il modo On. Il LED

antiorario prima di accendere l'amplificatore.

blu di Standby sul quadro anteriore dell'amplificatore indica che l'unità

è in Standby.

Balance

Mute -

Questo pulsante silenzia l'audio. Il modo Mute è indicato dal

canale LED lampeggiante.

Questo controllo permette di regolare i relativi livelli di uscita dei canali

di sinistra e di destra. Nella posizione centrale l'uscita per ciascun

Volume ++/-

- Il pulsante del volume aumenta e riduce il volume

canale è uguale. Questo controllo modifica solo il suono attraverso gli

dell'uscita dell'amplificatore.

altoparlanti e le prese PRE-OUT (dove montate); non modifica i segnali

Channel SSelect -

I cinque pulsanti di selezione del canale e il pulsante di

inviati attraverso i collegamenti TAPE OUT.

selezione Tape Monitor sono usati per modificare la sorgente d'entrata.

67

CAP5 - SISTEMA DI PROTEZIONE A 5 VIE

Cambridge Audio ha sviluppato un sistema di protezione brevettato per

NB: Se l'impedenza dell'altoparlante è bassa, la temperatura dell'amplificatore

assicurare l'affidabilità e la lunga durata dei suoi amplificatori. Il sistema

può salire più rapidamente perché l'amplificatore lavora maggiormente. Se

comprende cinque metodi principali di protezione:

l'amplificatore è montato in un armadio o le aperture di ventilazione sono

ostruite, il rilevamento di sovratemperatura può essere attivato/riattivato dopo

Rilevamento iintelligente ddi cclipping

un breve tempo di ascolto.

CAP5 ha l'abilità di rilevare quando l'amplificatore inizia la distorsione da

Rilevamento ddi ccortocircuito

clipping o l'overdrive (sovraccarico) del suo output. Questo guasto può

danneggiare gli altoparlanti, l'alimentazione degli amplificatori (che può

Durante l'accensione da Standby o durante la selezione del canale di

accorciare sostanzialmente la vita dell'amplificatore) e, fatto più importante,

entrata, il CAP5 effettua un controllo dei terminali degli altoparlanti per

degradare il suono. Quando il CAP5 rileva il clipping, il volume viene

vedere se un corto sui terminali è stato introdotto accidentalmente. Se la

automaticamente ridotto fino a quando il CAP5 rileva un'uscita senza

resistenza misurata sui terminali degli altoparlanti è troppo bassa l'unità

distorsione* (*il volume viene ridotto fino a quando la distorsione è meno del

rimane in modo Standby fino a quando il guasto non è stato rimosso e si

2%, che i test di ascolto hanno dimostrato è difficile da sentire).

tenta nuovamente l'accensione.

NB: È possibile disabilitare soltanto questa funzionalità tenendo premuto il

pulsante Standby durante l'accensione (mentre si inserisce la spina

Rilevamento CCC

dell'unità nella presa di corrente). L'unità indica questo facendo lampeggiare

Il sistema CAP5 offre la protezione degli altoparlanti se l'uscita

il LED di protezione per diversi secondi. È sconsigliato disabilitare il

dell'amplificatore va a CC a causa di qualche guasto interno. Questo è un

rilevamento di clipping perché questa funzionalità è stata aggiunta per

guasto raro, ma il rilevamento sarebbe utilissimo per salvaguardare gli

proteggere l'amplificatore.

altoparlanti costosi. Il sistema CAP5 monitorizza continuamente la differenza

fra il segnale di entrata e il segnale di uscita, se questo improvvisamente

Rilevamento ssovratemperatura

salta ad un livello alto il relè dell'altoparlante si spegne entro microsecondi.

Il sistema CAP5 comprende il rilevamento della temperatura che monitorizza

NB: se l'amplificatore è disattivato dal modo Standby, quando il segnale di

costantemente il calore generato dai transistori di uscita. Quando la

entrata all'amplificatore è troppo alto (con la regolazione di volume attuale)

temperatura monitorizzata raggiunge un livello elevato (idoneo entro i limiti

il sistema CAP5 lo rileva e riduce il volume ad un livello idoneo

.

dei dispositivi di uscita), l'amplificatore si accende automaticamente in una

modalità di guasto (indicato dal doppio lampeggio del LED di protezione).

Rilevamento ssovratensione/sovracorrente

L'unità dovrebbe essere idealmente lasciata per 15 minuti in questo stato

per raffreddarsi adeguatamente. Se l'unità non si è raffreddata

Il sistema CAP5 offre la protezione V/I monitorizzando costantemente i

completamente, la temperatura può raggiungere il limite subito dopo

transistori di uscita per tenerli in funzione all'interno della loro area sicura di

l'accensione dell'alimentatore.

funzionamento (SAO). Questa è costituita da una serie di limiti stabiliti dal

produttore del transistore di uscita per assicurare l'affidabilità. Molti

progettatori di amplificatori comprendono il limite V/I nel percorso del

68

540A/640A Amplificatore integrato

segnale che può degradare il segnale comprimendo la dinamica. Il sistema

CPA5 funziona all'esterno del percorso del segnale e quando viene attivato

chiude l'amp invece che limitare le dimensioni del segnale che passa

attraverso l'amp (compressione segnale). Il limitatore V/I protegge

l'amplificatore da cortocircuiti sui terminali dell'altoparlante durante l'uso.

Indicazione

Guasto/Rimedio

Il LED di protezione lampeggia per 4 secondi quando l'unità tenta di uscire dal

Il sistema CAP5 ha rilevato che la resistenza sui terminali dell'altoparlante è

modo Standby.

troppo bassa. Controllare per vedere se è presente un cortocircuito fra i terminali

dell'altoparlante.

NB: Se l'indicazione permane e gli altoparlanti multipli sono usati su ciascuna

uscita di altoparlante, rimuovere una coppia e riprovare. Se troppi altoparlanti

sono collegati a qualsiasi amplificatore che fa scendere eccessivamente la

resistenza del carico, l'amplificatore si surriscalda. Il CAP5 rileva questa

situazione.

NB: Se l'indicazione permane con un solo set di altoparlanti collegati potrebbe

esservi un guasto in uno o in entrambi gli altoparlanti.

L'unità si è spenta durante il funzionamento. Il LED di protezione

pprroodduuccee uunn

Il sistema CAP5 ha rilevato un guasto correlato all'utente; la temperatura interna

ddooppppiioo llaammppeeggggiioo

costante.

dei transistori di uscita ha raggiunto il limite di sovratemperatura. L'unità non è

danneggiata anche se dovrebbe essere raffreddata per 15 minuti prima di essere

disattivata dal modo Standby.

L'unità si è spenta durante il funzionamento. Il LED di protezione

llaammppeeggggiiaa

Il sistema CAP5 ha rilevato un guasto correlato all'utente; potrebbe essere presente

continuamente

aacccceennddeennddoossii ee ssppeeggnneennddoossii iinn sseerriiee ddii 44

.

un cortocircuito fra i terminali degli altoparlanti. Controllare tutti i collegamenti

degli altoparlanti prima di tentare di disattivare l'unità dal modo Standby.

L'unità si è spenta durante il funzionamento. Il LED di protezione è

aa

cccceessoo ccoonn uunn

Il sistema CAP5 ha rilevato un guasto che richiede la manutenzione dell'unità. È

bbrreevvee llaammppeeggggiioo ddii ssppeeggnniimmeennttoo

.

presente CC rilevata nell'uscita dell'amplificatore che potrebbe danneggiare gli

altoparlanti e l'amplificatore è adesso inutilizzabile. Spegnere e contattare il

rivenditore.

69

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

DATI TECNICI

Assenza ddi eenergia

540A 640A

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia correttamente collegato.

Accertarsi che la spina sia inserita nella presa di corrente e che questa sia accesa.

Controllare il fusibile nella spina o nell'adattatore.

Uscita ddi ppotenza

75 W (in 4 Ω)

100 W (in 4 Ω)

50 W (in 8 Ω)

65 W (in 8 Ω)

Assenza ddi ssuono

Accertarsi che l'unità non sia in modo Standby.

Consumo eenergetico

Controllare che il componente sorgente sia correttamente collegato.

massimo

515 W

615 W

Controllare che 'TAPE MON' non sia acceso (a meno che sia richiesto il tape input).

Controllare che gli altoparlanti siano correttamente collegati.

Consumo eenergetico

Se si usano i terminali Speaker B controllare che siano accesi.

Se il LED del canale lampeggia spegnere Mute.

in sstandby

6 W

6 W

Assenza ddi ssuono ssu uun ccanale

Assicurarsi che il controllo di bilanciamento sia nella posizione corretta.

Distorsione aarmonica

1 kHz < 0,009 %

1 kHz < 0,005 %

Controllare i collegamenti degli altoparlanti.

(THD, nnon pponderata)

20 kHz < 0,09 %

20 kHz < 0,07 %

Controllare i cavi d'interconnessione

Si ssente uun rronzio fforte

Controllare il turntable o il braccio del giradischi (tone arm) per guasti di cavi di

Risposta iin ffrequenza

(-33 ddB)

5 Hz - 50 kHz

4 Hz - 80 kHz

messa a terra o collegamento.

Accertarsi che nessun cavo d'interconnessione sia allentato o difettoso.

Accertarsi che il deck a cassette/turntable non sia troppo vicino all'amplificatore.

Rapporto SS/R

92 dB

92 dB

(non pponderato)

Non èè ppossible eeffettuare oo lleggere rregistrazioni ssu nnastro

Controllare che TAPE MON e TAPE OUT siano stati collegati nel modo corretto.

Velocità ddi vvariazione

(in 88 ΩΩ)

30 V/uS

50 V/uS

Il bbass èè ddebole oo ll'imaging sstereo èè ddiffuso

Accertarsi che gli altoparlanti non siano collegati fuori fase.

Dimensioni

(A xx LL xx PP)

Il ssuono èè ddeformato

Accertarsi che i comandi di volume/tono non siano regolati troppo alti.

mm

100 x 430 x 310

100 x 430 x 310

pollici

3,9 x 16,9 x 12,2

3,9 x 16,9 x 12,2

L'amplificatore rrimane iin sstandby - lled pprotezione llampeggia

Vedere la sezione sul sistema di protezione CAP5.

Peso

Le pprotezione llampeggia

kg

7

7

Vedere la sezione sul sistema di protezione CAP5.

libbre

15,4

15,4

70

540A/640A Amplificatore integrato

LIMITI DI GARANZIA

Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difetti

Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza

relativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sotto

maggiore, incidenti, uso improprio, uso eccessivo, omissione, uso

indicati). Cambridge Audio riparerà o sostituirà (a discrezione di

commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questa

Cambridge Audio) questo prodotto o ogni parte difettosa presente in

garanzia non copre danni dovuti a funzionamento, manutenzione o

questo prodotto. I periodi di garanzia variano da paese a paese. In caso

installazione inadeguati o a tentativi di riparazione da parte di personale

di dubbi, contattare il rivenditore ed assicurarsi di conservare la prova

che non sia Cambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di un

d'acquisto.

centro di assistenza autorizzato agli interventi in garanzia Cambridge

Audio. Eventuali riparazioni non autorizzate annulleranno questa

Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzato

garanzia. La garanzia non copre i prodotti venduti COSÌ COME SONO o

Cambridge Audio da cui è stato acquistato questo prodotto. Se il

CON OGNI DIFETTO.

rivenditore non è in grado di effettuare la riparazione del prodotto

Cambridge Audio, è possibile restituire il prodotto tramite il rivenditore a

LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE SECONDO QUANTO PREVISTO IN

Cambridge Audio o ad un centro autorizzato all'assistenza tecnica

VIRTÙ DI QUESTA GARANZIA È IL RIMEDIO ESCLUSIVO

Cambridge Audio. Sarà necessario spedire il prodotto nel suo

DELL'ACQUIRENTE. CAMBRIDGE AUDIO NON SARÀ RESPONSABILE DEI

imballaggio originale o in un imballaggio che consenta una protezione di

DANNI INDIRETTI PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA

pari grado.

O IMPLICITA DI QUESTO PRODOTTO. SALVO NEI CASI DIVERSAMENTE

PREVISTI DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E IN VECE DI

Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario conservare la prova

TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DEL CASO INCLUSA,

d'acquisto sotto forma di scontrino di vendita o di fattura, a

MA SENZA ALCUN LIMITE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ ED

dimostrazione che questo prodotto è nel periodo di garanzia.

IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.

Tale garanzia non è valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica

Poiché alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o la

è stato rimosso dal prodotto o se (b) questo prodotto non è stato

limitazione di danni diretti o indiretti o le garanzie implicite le suddette

acquistato presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio. È

esclusioni non potrebbero applicarsi al caso specifico. Questa garanzia

possibile contattare Cambridge Audio o il distributore Cambridge Audio

conferisce specifici diritti legali, ed è possibile godere di altri diritti, che

locale per confermare che il numero di serie non è stato manomesso

variano da Stato a Stato o da paese a paese.

e/o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato

Cambridge Audio.

71

INDLEDNING

Tak ffordi ddu hhar kkøbt een fforstærker ffra CCambridge AAudio's AAzur-sserie.

hele 80 kHz, hvilket er perfekt for de nye 'bedre end CD' kilder med stor

Denne aafspiller eer rresultatet aa

f ddet mmest oomfattende fforsknings- oog

båndbredde, som f.eks. DVD-Audio og Super Audio CD.

udviklingsprogram, vvi hhar ggennemgået, ii dde 33 åårtier vvi hhar aarbejdet mmed

En forstærkers ydeevne begrænses af, hvor dynamisk apparatets

produktionen aaf kkvalitetslydprodukter. VVi hhåber, ddu vvil ssætte ppris ppå

strømforsyning er, og Cambridge Azur forstærkeren indeholder af den grund

afspilleren, oog aat ddu ffår gglæde aaf aat llytte ttil dden ii mmange åår ffremover.

mange funktioner, herunder en lavfluks toroidal transformer, parallelkobling

af filterkondensatorer og omhyggelig brug af afkoblingskondensatorer, og

Om ddenne fforstærker

giver derfor en øjeblikkelig, ren tilførsel af ladning efter behov. Dette sikrer,

at der produceres en åben og naturlig lyd samtidig med at der opnås positiv

Enhver puristisk lydforstærkers design koncentrerer sig hovedsageligt om to

respons på enhver form for dynamik eller pludselig indsvingning i det

nøgleområder, dvs. strømforsyningen og drivertrinnets evne til at drive

gengivne signal.

udgangstrinnet effektivt. Hos Cambridge Audio har vi forsket i de bedst mulige

måder, hvorpå vi kan opnå den bedste ydeevne på disse områder til en

Vi har desuden især været opmærksomme på kvaliteten af passive

fornuftig pris. Topologien for Azur 540A/640A anvender samme afprøvede og

komponenter, der er omhyggeligt udvalgt på grund af deres akustiske

testede udgangsenheder, som Cambridge Audio har anvendt til tidligere

fordele. Azur 640A anvender derudover signalomløbskondensatorer i

prisvindere indenfor forstærkere, men der er brugt mange forskningstimer på

polypropylen af god kvalitet, hvilket forbedrer signalflow og dynamik.

undersøgelse og udvikling af de forudgående trin. Driverkredsløbet er i alt

væsentligt et tilpasset differentialindgangspar, der oplades af et strømspejl og

Cambridge Audio's Azur-forstærkere 540A og 640A omfatter desuden

drives fra en transient kompenseret strømkilde, som driver et højbeta,

tonekontrol, som kan kobles ud af kredsløbet i 'direkte'-funktionen for at

kaskadekoblet spændingsforstærkningstrin. Det temperaturkompenserede

opnå den korteste og derfor reneste signalbane. Apparatet omfatter

udgangstrin er i sagens natur indstillet til at give optimale klasse AB-forhold (for

derudover 24 karats guldbelagte phonostik, dobbelt båndoptagerudtag,

stærk nedsættelse af overgangsforvrængning, der forårsages af dynamisk

forstærkerudgang, stik til hovedtelefon samt et sekundært sæt klemmer til

opvarmning, hvis udgangen fader). Derudover omfatter topologien en

højniveau højttalere.

yderligere forbedring af drivertrinnet, nemlig en ren klasse A follower, der

Det nye, nyskabende CAP5 beskyttelsessystem, der er designet af Cambridge

isolerer spændingsforstærkerens transistorer fra udgangstransistorernes

Audio, er som en vigtig funktion medtaget som standard på både 540A og

vanskelige belastning. Denne øgede strømstyring til udgangstrinnet er

640A. Systemet består af en microprocessor, der konstant overvåger

kombineret med et nyt transient feed-forward-kredsløb og forhøjer slew rate til

forstærkeren og giver omfattende beskyttelse mod en hel række eventuelle

det dobbelte, nemlig 40V/uS.

fejl. Man har opnået dette uden at tilføje et aktivt kredsløb i signalbanen, der

Disse forstærkere er overordentligt stabile på grund af printkortenes

kan forringe lyden eller dynamikken fra forstærkeren.

afgørende raffinerede indretning samt omhyggelig placering af komponenter

Cambridge Audio har opbygget en omfattende vidensbasis ved omhyggeligt

og kort signalbane, hvilket gør det muligt at reducere størrelsen på

at lytte og trimme. Vi har sat fokus på enkelthederne, hvilet betyder, at

kompensationskomponenterne. Forvrængningen reduceres hermed,

forstærkeren er helt overbevisende i såvel klangfarve som dynamisk

dynamikken øges, og der gives mulighed for, at båndbredden kan åbnes til

72

540A/640A Integreret forstærker

INDHOLD

kontrast, den giver en levende og flydende reproduktion af musik af alle arter

Indledning .................................................................................................72

og er derfor yderst involverende rent musikalsk.

Sikkerhedsforanstaltninger...................................................................... 74

Vi anbefaler, at der for at få det bedste ud af udstyret kun anvendes

kildekomponenter af høj kvalitet. Vi anbefaler naturligvis især tunere og

Installering.................................................................................................75

digitalt udstyr fra Cambridge Audio, der alle er designet efter samme

Tilslutninger på bagpanel.........................................................................76

krævende standarder som vore forstærkere. Vi har anvendt mange

forskellige typer højttalere til udviklingen af disse forstærker for at sikre

Sådan tilslutter du.....................................................................................78

størst mulig kompatibilitet med en lang række forskellige design.

Betjeningsvejledning................................................................................80

Det er heller ikke nogen god idé at overse forbindelses- og højttalerledninger.

Gå ikke på kompromis med dit anlægs præstation ved at bruge ledninger af

CAP5 - 5-vejs beskyttelsessystem............................................................82

dårlig kvalitet til at koble kildekomponenter til forstærkeren eller

Fejlfinding..................................................................................................84

forstærkerens udgang til højttalerne. Et anlæg er ikke bedre end det

svageste led. Af den årsag leveres ingen af vore produkter med dårlige,

Specifikationer..........................................................................................84

"gratis" ledninger. Din forhandler kan levere Cambridge Audio

forbindelseskabler af god kvalitet samt Mordaunt Short/Gale

Begrænset garanti....................................................................................85

højttalerledninger, der vil forbedre dit anlægs lydkvalitet

bemærkelsesværdigt.

Nu sskal ddu bblot llæne ddig ttilbage, sslappe aaf oog nnyde mmusikken!

Matthew Bramble

Technical Director

73