Blomberg WNF 5441 AE20: C

Produktets indpakningsmaterialer er fremstillet af

• Tømallelommerforgenstandesommønter,

genbrugsmaterialer.Bortskafdemkorrektmed

kuglepenne og papirclips, vend lommerne

sortering i overensstemmelse med instruktioner

udogbørstdem.Dissetingkanødelægge

omgenbrugsaffald.Demåikkebortskaffes

produktetellergivestøjproblemer.

sammen med normalt husholdningsaffald.

• Putmindrestykkertøjsåsombabysokker

og nylonstrømper i en vaskepose eller et

Transport af produktet

pudebetræk.

Afbrydstrømmentilproduktet,førdet

• Læggardineriudenatpressedemsammen.

transporteres.Fjernvandafløbs-og

Fjerngardinringeog-kroge.

vandforsyningsforbindelser.Tømaltresterende

• Luklynlåse,syløseknapperiogreparerhuller

vandudafproduktet;se"Udtømningaf

ogflænger.

resterende vand og rensning af pumpefilter".

• Vaskkunprodukter,derermærket"kan

Montertransportsikringsbolteneimodsat

vaskesivaskemaskine"eller"håndvask"på

rækkefølgeafdemontereingen;se"Fjernelseaf

de relevante programmer.

transportsikringsbolte".

• Vaskikkekulørtoghvidttøjsammen.Nye,

Flyt aldrig produktet uden at

C

mørkebomuldsprodukterudskillerenmasse

transportsikringsbolteneerpåplads!

farve. Vask dem separat.

Bortskaffelse af gammelt produkt

• Vanskeligepletterskalbehandlesordentligt

Bortskaffelseafetgammeltproduktskalskepå

indenvask.Hvisduerusikker,skaldu

enmiljøvenligmåde.

kontakte et renseri.

Kontakt din lokale forhandler eller affaldscenter før

• Brugkunfarveprodukterogkalkfjernere,

afleveringsamtforatfåyderligereinformation.

der er egnet til maskinvask. Følg altid

Førbortskaffelsenafproduktetskalnetledningen

instruktionernepåpakningen.

klippesafogdørlåsengøresubrugeligforatsikre,

• Vaskbukserogsartvasketøjmedvrangenud.

atdeikkeudgørfareforbørn.

• Holdvasketøjsgenstandefremstilletaf

3 Forberedelse

angorauld i fryseren et par timer før vask.

Dettevilreducerefnugging.

Energibesparende foranstaltninger

• Vasketøj,derindeholdermaterialersommel,

Følgendeoplysningervilbidragetilatanvende

kalkstøv,mælkepulverosv.skalrystesgodt,

produktetpåenmiljøvenligogenergibesparende

førdetlæggesimaskinen.Denslagsstøvog

måde.

pulverpåvasketøjetkanmedtidenopsamlesi

• Brugproduktetmeddenhøjsttilladte

maskinenogforårsageskade.

kapacitet, som det valgte program tillader,

Korrekt kapacitet

menladværemedatoverfylde;se

Denmaksimalekapacitetafhængerafvasketøjets

"Programmerogforbrugstabel".

art, hvor snavset det er og det ønskede

• Følgaltidinstruktionernepå

vaskeprogram.

vaskemiddelpakningen.

Maskinenregulererautomatiskmængdenafvandi

• Vaskletteresnavsettøjvedlavere

henholdtilvægtenafdetilagtevasketøj.

temperaturer.

 Følginformationernei“Programmer-og

• Brughurtigereprogrammertilsmåmængder

A

forbrugstabel".Nårmaskinenoverfyldes,

eller lettere snavset tøj.

forringesvaskeresultatet.Desudenkander

• Undgåatbrugeforvaskellerhøje

opståstøjogvibrationsproblemer.

temperaturer til tøj, der ikke er meget snavset

eller plettet.

Ilægning af vasketøjet

• Hvisduønskerattørretøjetien

• Åbnfrontlågen.

tørretumbler,valgdenhøjestanbefalede

• Lægvasketøjetløstindimaskinen.

centrifugeringshastighed under

• Skubfrontlågeni,indtilduhørerlåsenklikker.

vaskeprocessen.

Sørgfor,atderikkehængernogetfasti

Brugikkemerevaskemiddelenddenmængde,

døren.

dereranbefaletpåvaskemiddelpakningen.

 Frontlågenerlåst,mensvaskemaskinenkører.

C

Sortering af vasketøjet

Dørenkanførståbnesetstykketidefter,at

programmeterfærdigt.

• Sortervasketøjeteftervaskesymbolernei

 Hvistøjetliggerforkert,kanderopståstøjog

tøjet, farve, hvor snavset tøjet er og tilladte

A

vibrationerimaskinen.

vandtemperaturer.

• Følgaltidinstruktionernepåvaskesymbolerne

i tøjet.

Forberedelse af vasketøjet

• Vasketøjmedpåmonteredemetaldele

såsombh'ermedbøjle,bæltespændereller

metalknapperbeskadigermaskinen.Fjern

metaldelene eller put tøjet i en vaskepose eller

etpudebetræk,førdetvaskes.

40

DA

Brug af vaskemiddel og skyllemiddel

• Brugmindresæbetilsmåmængdereller

lettere snavset tøj.

Sæbeskuffe

• Brugkoncentreretvaskemiddelmedden

Sæbeskuffeneropdeltitreafdelinger:

anbefalededosering.

-(I)tilforvask

Brug af skyllemidler

-(II)tilklarvask

Hældskyllemiddeliafdelingenforskyllemiddeli

–(III)tilskyllemiddel

sæbeskuffen,

–(*)dererdesudenenhævertiafdelingentil

• Dosérsomanbefaletpåpakningen.

skyllemiddel.

• Overskridikke(>max<)niveauet,derer

2

3

1

23

1

markeret i afdelingen til skyllemiddel.

• Hvisskyllemidletikkeerflydendenok,

fortyndesdetmedvand,førdethældesi

sæbeskuffen.

Brug af flydende vaskemidler

Hvis der medfølger en kop til den flydende

sæbe:

• Sørgfor,atduanbringerkoppentilflydende

Derkanværetoforskelligetyper

C

sæbeiafdelingnr."II".

afsæbeskuffenafhængigafdin

• Brugsæbefabrikantensmålekopogfølg

vaskemaskinemodel som vist ovenfor.

instruktionernepåpakken.

Sæbe, skyllemiddel og andre vaskemidler

• Dosérsomanbefaletpåpakningen.

• Dosérvaskemiddelogskyllemiddel,før

• Hvisdenflydendesæbeikkeerflydendenok,

vaskeprogrammet startes.

fortyndesdenmedvand,førdenhældesi

• Åbnaldrigsæbeskuffenmens

sæbeskuffen.

vaskeprogrammet kører!

• Hvisdubrugeretprogramudenforvask,

måderikkekommesvaskemiddeliforvask-

afdelingen(afdelingnr.I).

• Hvisdubrugeretprogrammedforvask,må

der ikke kommes flydende vaskemiddel i

forvask-afdelingen(afdelingnr.I).

• Undladafvælgeetprogrammedforvask,hvis

dubrugerensæbeposeeller-kugle.Anbring

Hvis der ikke medfølger en kop til den

sæbeposeneller-kuglendirektemellemtøjeti

flydende sæbe:

maskinen.

• Undladatbrugeflydendesæbetilforvaskiet

• Hvisdubrugerflydendesæbe,skalduhuske

program med forvask.

atanbringesæbeniafdelingenforklarvask

• Brugsæbefabrikantensmålekopogfølg

(afdelingnr.II)

instruktionernepåpakken.

Valg af sæbetype

• Flydendesæbegiverpletterpåtøjet,når

Sæbetypenafhængeraffarvenpåogartenaf

detbrugesiforbindelsemedenforsinket

tøjet.

startfunktion.Hvisdubrugerforsinketstart-

• Brugforskelligesæbetypertilkulørtoghvidt

funktionen,børduikkebrugeflydendesæbe.

vasketøj.

Brug af gel og vaskemiddel i tabletform

• Vaskkundinesartetekstilermedspecialsæbe

Læsomhyggeligtfabrikantensinstruktionerpå

(flydendesæbe,uldsæbeosv.),somkun

sæbepakningenogfølgdoseringsmængden

brugestilsarttøj.

nårdubrugergelellervaskemidleritabletform.

• Nårduvaskermørkttøjogdyner,anbefales

Hvisderikkeerinstruktionerpåpakken,gælder

detatbrugeflydendevaskemiddel.

følgende:

• Vaskuldmedspecialsæbe,somerspecielt

• Hvisgel-sæbenerflydendeikonsistens

fremstillet til uldvask.

og din maskine ikke indeholder en speciel

 Brugkunvaskemidlerdererfremstilletspecielt

koptilflydendesæbe,fyldesgel-sæbeni

A

tilbrugivaskemaskine.

sæbeskuffensafdelingforklarvasksamtidig

 Brugikkesæbespåner.

med,atdertagesvandindførstegang.Hvis

A

Regulering af sæbemængden

dinmaskineharenkoptilflydendesæbe,

Mængdenafsæbeafhængerafvasketøjets

fyldessæbesikoppenførprogrammet

mængde,hvorsnavsetdeterogvandetshårdhed.

startes.

Læsomhyggeligtfabrikantensinstruktionerpå

• Hvisgel-sæbenikkeerflydendeikonsistens

sæbepakningenogfølgdoseringsmængden.

eller er indesluttet i en kapsel, puttes den

• Undladatbrugemereenddemængder,der

direkte i vasketromlen før vask.

anbefalespåsæbepakningen,foratundgå

• Putvaskemiddelindihovedrummet(rumnr.II)

problemermedekstrasæbeskum,dårligtskyl,

eller direkte ind i tromlen inden vask.

spildafpengeogbeskyttelseafmiljøet.

 Sæbetabletterkanefterladeresterafsæbe

C

isæbeskuffen.Hvisdetsker,anbringes

41

DA

Valg af hjælpefunktioner

derikkeervandimaskinen.Trykpåstart/pause/

annullering-knappenefterdenneproces,hvisdu

Vælgdenønskedehjælpefunktionførprogrammet

ønsker at tømme vandet ud uden at centrifugere

startes.Desudenkandutil-ellerfravælge

vasketøjet.Programmetvilfortsætteogvære

hjælpefunktioner,dererpassendetildet

færdigtefterudtømningafvandet.

igangværendeprogram,vedattrykkepåstart/

Hvisduønskeratcentrifugeredetvasketøj,der

pause/annulering-knappennårmaskinenerigang.

ligger i vand, indstilles centrifugeringsfarten og

Foratgøredet,skalmaskinenværepåettrin

dernæsttrykkespåstart/pause/annulering-

forudfordenhjælpefunktion,duønskerattil-eller

knappen.

fravælge.

Programmetfortsætter.Vandettømmesud,

Afhængigafprogrammet,tryka,b,cellerd-

vasketøjet centrifugeres og programmet er

knapperforatvælgedenønskedehjælpefunktion.

færdigt..

Symboletfordenvalgtehjælpefunktionvilblivevist

• Iblødsætning

pådisplayet.

Iblødsætningsfunktionensikrer,atindgroede

 Noglefunktionerkanikkevælgessammen.

C

pletterpåtøjetnemmerefjernesvedatlæggedeti

Hvisenandenhjælpefunktion,dererikonflikt

sæbevandførstartafprogrammet.

meddenførste,vælgesførstartafmaskinen,

vildenførstvalgtefunktionbliveannulleretog

Tidsvisning

densidstvalgtehjælpefunktionforbliveaktiv.

Denresterendetidtilafslutningafprogrammetvil

Hvisduf.eks.ønskeratvælgekvikvaskefter

visespådisplayetmensprogrammetkører.Tiden

at have valgt forvask, annulleres forvask og

vises som “01:30” i timer og minutter.

kvikvaskforbliveraktiv.

 Programmetstidkanafvigefraværdiernei

C

 Enhjælpefunktion,derikkepassersammen

"Program-ogforbrugsskema",afhængigaf

C

medprogrammet,kanikkevælges.(Se

vandtryk,vandetshårdhedogtemperatur,

"Program-ogforbrugsskema")

rumtemperatur,mængdeogtypeafvasketøj,

 Deekstrafunktionerkanvariereafhængigaf,

valgtehjælpeprogrammer,valgtefunktionerog

C

ændringerpånetspændingen.

hvilken model maskinen er.

Forsinket start

• Forvask

Medforsinketstart-funktionenkanprogramstart

Enforvaskkankunbetalesigtilmegetsnavset

udskydes med op til 24 timer. Forsinket starttid

vasketøj. Ved at undlade forvask sparer du energi,

kan øges med 30 minutters stigninger.

vand, vaskemiddel og tid.

 Brugikkeflydendevaskemiddeliforbindelse

C

F1vilblivevistpådisplayet,nårduvælgerdenne

medforsinketstart!Dererrisikoforpletterpå

funktion (a).

tøjet.

• Hurtig vask

Åbenfrontlågen,anbringvasketøjetog

Denefunktionkanbrugesibomuld-ogsyntetisk-

tilsætvaskemiddelosv.Vælgvaskeprogram,

programmerne.Denforkortervasketidenog

temperatur, centrifugeringsfart og, hvis ønsket,

antallet af skyl ved vask af lettere snavset tøj.

hjælpefunktioner.Indstildenønskedeforsinket

F2vilblivevistpådisplayet,nårduvælgerdenne

starttidvedattrykkepåforsinketstart+eller-

funktion(b).

knapper.Forsinketstartsymbolervilblinke.Trykpå

 Nårduvælgedennefunktion,fyldesmaskinen

C

start/pause/annullering-knappen.Nedtællingentil

kunmedhalvdelenafdenmængde,derer

forsinketstartvilstarte.Forsinketstartsymbolervil

angivet i programskemaet.

lysekonstant.Start-symboletvilforsvinde.“:”tegn

• Ekstra skylning

midtvejsiforsinketstarttidvilblinkepådisplayet.

Dennefunktiongørdetmuligtformaskinenaf

 Derkanilæggesekstravasketøjiden

C

skylle en ekstra gang efter det skyl, der kommer

forsinkedestart-periode.Vedafslutningaf

ligeefterklarvasken.Dermedbegrænsesrisikoen

nedtællingenslukkeralleforsinketstart-lys,

for,atdenminimalemængdevaskemiddel,der

det valgte program starter, og tiden for det

ertilbageitøjet,kangeneresarthud(spædbørn,

valgteprogramvisespådisplayet.

allergier osv.).

F3vilblivevistpådisplayet,nårduvælgerdenne

Ændring af forsinket start-periode

funktion (c).

Hvisduønskeratændretidenundernedtællingen:

• Anti-krøl

Trykpåstart/pause/annullering-knappen.“:”

Dennefunktionkrøllertøjetmindre,nårdet

tegn midtvejs i forsinket starttid vil stoppe med at

vaskes.Tromlensbevægelsererreduceretog

blinkepådisplayet.Pause-symboletvilblivevist.

centrifugeringenerbegrænsetforatundgå

Forsinketstartsymbolervilblinke.Start-symbolet

krølning.Desudenvaskesmedhøjvandstand.

vilforsvinde.Indstildenønskedeforsinketstarttid

F4vilblivevistpådisplayet,nårduvælgerdenne

vedattrykkepåforsinketstart+eller-knapper.

funktion (d).

Trykpåstart/pause/annullering-knappen.

• Udsæt skylning

Forsinketstartsymbolervillysekonstant.Pause-

Hvisduikketømmermaskinenumiddelbartefter,

symboletvilforsvinde.Start-symboletvilforsvinde.

programmeterslut,kandubrugeskyllestop-

“:”tegnmidtvejsiforsinketstarttidvilblinkepå

funktionenogbeholdevasketøjetidetsidste

displayet.

holdskyllevandforatundgå,attøjetkrøllernår

48

DA

Anullering af forsinket start-periode

Ændring af valg efter at

Hvisduønskeratstandsenedtællingentilforsinket

programmet er startet

start og starte programmet med det samme:

Pauseindstilling af maskinen

Trykpåstart/pause/annullering-knappen.“:”

Trykpåstart/pause/annullering-knappenfor

tegn midtvejs i forsinket starttid vil stoppe med at

atbringemaskinenipauseindstilling.Pause-

blinkepådisplayet.Start-symboletvilforsvinde.

symboletpådisplayetvilindikere,atmaskineneri

Pause-symboletogforsinketstart-symbolet

pauseindstilling.Start-symboletvilforsvinde.

vilblinke.Sænkdenønskedeforsinketstarttid

vedattrykkepåforsinketstart+eller-knapper.

Ændring af fart- og temperaturindstilling for

Programmets varighed vises efter 30 minuter. Tryk

hjælpefunktioner

påstart/pause/annullering-knappenforatstarte

Dukanannullereelleraktiverehjælpefunktionerne

programmet.

afhængigtafdettrin,programmetharnået.Se

Start af programmet

"Valgafhjælpefunktion".

Trykpåstart/pause/annullering-knappenforat

Dukanogsåændrefart-ogtemperaturindstilling.

starteprogrammet.Start-symbolet,derviserstart

Se " Valg af centrifugering" og "Valg af temperatur".

afprogrammet,tændes.Frontlågenerlåstog

Tilføjelse eller udtagning af vasketøj

dørlås-symboletblivervistpådisplayet.Symbolet

Trykpåstart/pause/annullering-knappenforat

pådettrin,somprogrammeterstartet,visespå

bringemaskinenipauseindstilling.Programmets

displayet (forvask, klarvask, skyl, skyllemiddel og

opfølgningslyspådettrin,maskinenvari,da

centrifugering).

denblevskiftettilpauseindstilling,blinker. Vent

Programforløb

indtilfrontlågenkanåbnes.Åbenfrontlågenog

Programforløbetatdetkørendeprogramindikeres

lægvasketøjiellertagdetud.Lukfrontlågen.

pådisplayetmedetsætafsymboler.

Foretageventuelleændringerihjælpefunktioner,

Derelevantesymbolervisespådisplayet

temperatur-ogfartindstilling.Trykpåstart/pause

vedbegyndelsenafhvertprogramtrinogalle

/annullering-knappenforatstartemaskinen.

symbolerlyserindtilslutningenafprogrammet.

 Frontlågenkanikkeåbneshvis

C

Symboletydersttilhøjreindikererdetnuværende

vandtemperaturen i maskinen er høj eller hvis

programtrin.

vandniveaueteroverlågensniveau.

Forvask

Børnesikring

Hvisforvaskenervalgt,vilforvask-symbolvisespå

Brugbørnesikringforatundgå,atbørnpillerved

displayet og det vil indikere, at forvasken er startet.

maskinen.Dermedundgårduændringeriet

Klarvask

program, der kører.

Klarvask-symbol,derindikerer,atklarvaskener

 Dukantændeogslukkemaskinenmed

startet,visespådisplayet.

C

tænd/sluk-knappennårbørnesikringer

Skyl

aktiveret.Nåddutændermaskinenigen

Skyl-symbol,derindikerer,atskylerstartet,vises

vilprogrammetfortsættefradetsted,det

pådisplayet.

stoppede.

Skyllemiddel

Aktiveringafbørnesikringen:

Skyllemiddel-symbol,derindikerer,atskyllemidel-

Trykoghold2.og4.hjælpefunktionsknapnedei3

trineterstartet,visespådisplayet.

sekunder."Con"blivervistpådisplayet.

Centrifugering

 Hvisdutrykkerpåenhvilkensomhelstknap,

Visesibegyndelsenafdenafsluttende

C

mensbørnesikringeneraktiveret,vildet

centrifugeringstrinogblivervedmedatlyseunder

sammesymbolblivevistpåskærmen.

centrifugering og udpumpning.

Deaktiveringafbørnesikring:

 Hvismaskinenikkefortsættertilcentrifugering,

C

Trykoghold2.og4.hjælpefunktionsknapnedei3

kanskyllestop-funktionenværeaktiveller

sekunder."COFF"blivervistpådisplayet.

detautomatiskeovervågningssystemvære

 Glemikkeatdeaktiverebørnesikringenved

aktiveretpågrundafujævnfordelingaf

C

afslutningenafprogrammet,hvisdetvarslået

vasketøjet.

til tidligere. Ellers vil maskinen ikke tillade et

Lås på frontlågen

valg af et nyt program.

Dereretlåsesystempåmaskinensfrontlågen,

Annullering af programmet

derforhindreråbningafdørenidetilfælde,hvor

Trykpåstart/pause/annullering-knappenoghold

vandniveauetgørdetuhensigtsmæssigt.

dennedei3sekunder.Start-symboletvilblinke.

Dørlås-symboletvisesnårfrontlågenerlåst.

Symboletafdettrin,programmetblevannulleret

Dettesymbolvilblinkeindtilfrontlågenerklartil

ved,forblivermedatlyse."END"blivervistpå

åbningefterafslutningenafprogrammet,eller

displayet og programmet er annulleret.

nårmaskinenstandser.Undladatåbnedenlåste

 Hvisduønskeratåbnelågenefter

frontlågemedtvang.Symboletforsvindernår

C

at have annuleret programmet, men

dørenerklartilatåbnes.Dukanåbnedørennår

dette ikke er muligt da vandet inde i

symboletforsvinder.

49

DA