Blaser 10x42 Primus Binoculars: 5 5

Service

Um unnötige Kosten und Verzöge-

5

rungen zu vermeiden, lesen Sie zuerst

alle Anwenderinformationen in dieser

Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr

Deutsch

Blaser Fernglas einsenden. Wenn eine

Reparatur notwendig ist, schicken Sie Ihr

Fernglas unter Beachtung folgender An-

weisungen an Ihren autorisierten Blaser

Fachhändler:

1. Packen Sie Ihr Fernglas mit ausrei-

chend Verpackungsmaterial ein, um

Beschädigungen zu vermeiden.

2. Legen Sie eine detaillierte Beschrei-

bung des Problems mit einer Kopie

des originalen Kaufbelegs bei.

3. Senden Sie Ihr Fernglas an Ihren au-

torisierten Blaser Fachhändler. Eine

Liste der Blaser Fachhändler nden Sie

unter: http://www.blaser.de

5 5

10 11

Produktgarantie

Blaser Jagdwaen GmbH, Ziegelstadel1,

Für die Durchführung von Garantie-

88316 Isny im Allgäu (nachfolgend „Her-

arbeiten hat der Kunde das Produkt samt

steller“) garantiert dem Endkunden

Originalkaufbeleg an einen autorisierten

(nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe

Fachhändler zu übergeben.

Deutsch

der nachfolgenden Bestimmungen, dass

(www.blaser.de unter „Fachhändlersuche“).

die an den Kunden gelieferte Blaser Optik

(nachfolgend „Produkt“) zum Einsatz für

Ansprüche aus dieser Garantie sind aus-

Jagdzwecke innerhalb eines Zeitraums

drücklich ausgeschlossen, wenn

von 10 Jahren ab Verkaufsdatum (Garan-

– das Produkt Schäden oder Verschleiß-

tiefrist) frei von Material- oder Verarbei-

erscheinungen aufweist, die durch

tungsfehlern sein wird.

einen von der normalen Bestimmung

und den Vorgaben des Herstellers (ge-

Die Garantie wird ausschließlich gewährt,

mäß Benutzerhandbuch) abweichen-

wenn der Kunde das Produkt innerhalb

den Gebrauch verursacht sind,

von 30 Kalendertagen ab Verkaufsdatum

– das Produkt Merkmale aufweist, die

online unter

auf Reparaturen oder sonstige Eingrie

www.blaser.de/produkt-registrierung

durch vom Hersteller nicht autorisierte

registriert.

Werkstätten schließen lassen,

– in das Produkt nicht vom Hersteller au-

Die Garantie wird zudem nur für den

torisiertes Zubehör eingebaut wurde,

Ersterwerber gewährleistet. Veräußert

– die Fabrikationsnummer entfernt oder

dieser das Produkt innerhalb der Ga-

unkenntlich gemacht wurde.

rantiefrist an einen Dritten weiter, so

greift diese freiwillig gewährte Garantie

Die Kosten der Einsendung und Rück-

nicht mehr. Die Garantie bezieht sich

sendung des Produkts übernimmt der

ausschließlich auf das Fernglasgehäuse.

Hersteller.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf be-

Hat jedoch der zuständige Fachhändler

wegliche Teile des Fernglases (Augenmu-

dem Kunden für die Einsendung ein be-

scheln).

stimmtes Frachtunternehmen genannt

und nutzt der Kunde ein anderes Fracht-

Die geltend gemachten Fehler wird der

unternehmen, kommt der Hersteller für

Hersteller nach eigenem Ermessen auf

die Kosten der Einsendung nicht auf.

seine Kosten durch Reparatur (Material

und Arbeitszeit) oder Lieferung neuer

Diese Garantie unterliegt dem Recht der

oder generalüberholter Teile beheben.

Bundesrepublik Deutschland.

Ausgebaute, fehlerhafte Teile gehen in

das Eigentum des Herstellers über.

Stand 01/2017

12 13

Control elements

We are pleased that, with the purchase of

1. Eyepieces with eyecups

your Blaser binoculars, you have chosen

2. Dioptre adjustment ring

high-performance optics “Made in Ger-

3. Central focusing wheel

many”. These instructions support you

in utilizing the full performance range of

Scope of supply:

your Blaser binoculars to the last detail.

Binoculars, pre-installed carrying strap, eyepiece and lens cap, transport case,

Therefore, please read these instructions

Blaser Jagdwaen GmbH

instruction manual and lens cleaning cloth

carefully before using your new binocu-

Ziegelstadel 1

English

lars.

88316 Isny im Allgäu

We hope you enjoy your new Blaser

www.blaser.de

binoculars!

Contents

3

Page

Control elements ........................................................15

Adjustment of the binoculars .............................................16

1

Adjustment of the distance between the eyepieces (pupil distance) ........16

Adjustment of the eyecups ............................................16

Use without glasses ..................................................16

Use with glasses .....................................................16

Adjustment of the focus ...............................................17

Maintenance tips ........................................................17

Fitting the carrying strap .................................................18

Service .................................................................23

Product warranty ........................................................24

1

2

14 15

Adjustment of the binoculars

Adjustment of the distance

Use without glasses

Adjustment of the focus

set the focus correctly for the left eye

between the eyepieces

By turning the focusing wheel [3], every

using the focusing wheel [3], keeping

The distance between the eyes is dierent

object can be set from the minimum

the right eye closed. Then set the correct

from person to person. In order to achieve

focusing distance (approx. 2m) to being

focus for the right eye using the dioptre

an optimum visual eld, the distance be-

focused to innity.

adjustment ring [2], keeping the left eye

tween the eyepieces must be set individ-

closed.

ually. For this purpose, the two halves of

Dioptre compensation

the binoculars are pushed together or

Since the eyes of many people supply

DANGER:

English

extended around the centre axis until one

various eyesight values, this dierence

Never look at the sun through the bin-

collective, circular image without shadows

can be compensated for by means of the

oculars, as doing so can cause serious

is shown from the images of both lenses.

dioptre adjustment ring [2].

injuries to the eye.

For the use without glasses, the eyecups

Adjustment for an identical vision on

Maintenance tips

of both eyepieces are unscrewed to the

both eyes

Smudges on the lenses may impair the

left (counter-clockwise). Three dierent

Turn the dioptre adjustment ring to zero

sharpness of your Blaser binoculars. We

latching graduations provide the constant

position.

therefore recommend removing nger

adjustment of the correct distance from

prints, dust and other impurities of the

the eyes to the eyepiece lenses.

lens and eyepiece surfaces using a soft

3 2

hair pencil and/or the lens cloth supplied.

Use with glasses

The housing of the binoculars can be

cleaned with a damp cloth. Please use

the optical cleaning cloth supplied exclu-

sively for cleaning the lenses.

Adjustment for varying visual acuity

between both eyes

When looking at a more distant object

(approx. 100m) through the binoculars,

Wearers of glasses turn the eyecups of

Adjustment of the eyecups

both eyepiece lenses in up to the stop

For setting the correct distance of the

(delivery condition). This setting enables a

eyes to the ocular lenses, the binoculars

view across the entire eld of vision with-

of the Blaser Primus series feature eye-

out being “cut o” at the edge.

cups.

16 17