Alcatel One Touch 311 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Alcatel One Touch 311
Оглавление
- СОДЕРЖАНИЕ 1. Описание телефона c. 8 2. Перед началом работы c. 12 3. Вызовы c. 15 4. Память вызовов c. 21 5. МЕНЮ c. 23 6. События c. 26
- 7. Телефонная книга c. 27 8. Виброзвонок c. 33 9. Текстовые сообщения c. 34 10. Моя установка c. 45
- 11. Сигналы c. 53 12. Калькулятор / Конвертирование валют c. 55 13. Настройки c. 59 14. WAP c. 70 15. Таблица знаков c. 74 16. Гарантия c. 75 17. Аксессуары c. 77

9.4
39
OK
OK
СООБЩЕН.
СООБЩЕН.
Тел.Книга
Непрочит. (5)
Создать
Сообщен.
Прочитан. (4)
Мой номер
Вибро.
Написать
Перезвоните на номер:
МояУстан
Мои шабл
Дата встречи, время
Для облегчения ввода текстовых сообщений в вашем
телефоне имеется система упрощенного написания
текстовых сообщений (1). Для написания слова достаточно
один раз нажать на клавишу каждой из букв этого слова.
Показ курсора на дисплее зависит от способа ввода:
при упрощенном вводе
при обычном вводе
Для подтверждения ввода используйте клавишу
(нажатие вниз), или клавишу (автоматически
вводится пробел).
OK
Система упрощенного ввода текста
Высвечивающаяся буква не всегда соответствует
желаемой; вам предлагается наиболее
распространенное слово. Не обращайте внимания
на предлагаемые вначале слова. По мере
проводимого набора система продолжит поиск
правильного слова.
!
(1) В зависимости от языка.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 39

40
OK
При составлении сообщения в упрощенном режиме вы
можете получить доступ к следующим опциям с помощью
клавиши :
Отправить Отправить сообщение (см. стр. 44)
Добав.
Добавить иконку
Иконку
Добавить
Добавить звуковое сопровождение
Звук
Добавь
Добавить “рожицу”
улыб.
Предв просм Просмотр сообщения
Сохр. сообщ. Внесение сообщения в память
OK
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 40

Подтв. слово
Подтвердить предлагаемое слово
Др. слова
Доступ к списку предлагаемых слов
ВвестиЦифры
Вставить цифры
Пунктуация
Вставить знак препинания
Норм. режим
Переход к обычному режиму
Добав. слово
Добавить слово в словарь
Языки Выбрать другой язык
Выход Возврат к исходному дисплею
41
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 41

Вы можете также использовать следующие клавиши:
42
12:30
05-02-2001
OK
Доступ к функциям
Подтвердить
высвеченное слово
или цифру (только
Удалить
при нажатии вниз)
Переместиться по
слову и по тексту
Пробел
Заглавная / строчная
/ цифра (1) / Знак
препинания (1)
Другие слова
В вашем распоряжении имеется личный словарь, в
который вы можете добавлять слова, изменять их или
удалять. При редактировании сообщения вы можете
добавить слово путем нажатия на клавишу и выбора
функции “Добав. слово”.
Из МЕНЮ (см. стр. 67) вы также можете управлять вашим
личным словарем.
OK
(1) Только в упрощенном режиме.
!
Назв. сети
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 42

9.5
Иконки, мелодии, рожицы
Вы можете персонализировать ваши сообщения, добавив
иконки и мелодии, или передавать ваше настроение с
помощью предлагаемых “рожиц”:
Ироническая
Скептическая Грустная
Улыбающаяся
Удивленная
Плачущая
Вы можете также создать ваши собственные рожицы при
помощи знаков пунктуации (пример:
:-)
)
Вы можете просмотреть сообщение после его написания:
на вашем дисплее появятся иконки, мелодии, рожицы.
Для увеличения возможностей вашего телефона вы
можете загрузить новые иконки, мелодии и анимацию из
Интернета (см. стр. 49).
Для просмотра иконок и “рожиц” и для прослушивания
звуков, содержащихся в вашем сообщении, адресат
должен иметь мобильный телефон, совместимый со
стандартом ЕMS.
Ввод в сообщение иконки или мелодии
сопровождается появлением на экране иконок
( или ).
43
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 43

9.6
Вы можете отправить сообщение:
• вручную (набрав номер адресата).
44
OK
OK
OK
АДРЕСА
СООБЩЕН.
Отправить
Тел.Книга
Добав. Иконку
Получатель:
Набрать ном.
ДобавитьЗвук
СписОтправ
Добавь улыб.
Эл. почта
OK
Отправление сообщения
СООБЩЕН.
Получатель
061452.....
061452.....
Отправить?
061452.....
Сообщ. отпр.!
• По адресу из телефонной книги (см. стр. 27).
• Нескольким адресатам сразу с уточнением списка
рассылки (выберите функцию “СписОтправ”).
• По адресу электронной почты.
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 44

10
10
10.1
После выбора функции “Звуки” нажмите на клавишу
для доступа к ее опциям.
45
OK
Чтобы воспользоваться какой-либо из функций,
описанных в этой главе, нужно выбрать одну из ее опций.
Из главного экрана нажмите на клавишу для доступа
к МЕНЮ.
OK
OK
OK
OK
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ
МОЯ -УСТАН
Тел.Книга
Звуки
Сообщен.
МояУстан
Вибро
Вкл. / Выкл.
МояУстан
Доп. инфо
Звуки
МОЯ УСТАН
ЗВУКИ
Звуки
Режим
Глав. экран
Громкость
Вкл. / Выкл.
Мелодии
Доп. инфо
Создать
OK
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 45

46
OK
Режим
Выбрать режим (см. ниже)
Громкость
При помощи клавиши
Мелодии
выберите мелодии для входящих
вызовов
Создать
Создайте мелодию
OK
Установите громкость звука при
помощи клавиши
OK
Включите / отключите звуковой
сигнал, издаваемый при каждом
Звук клав
кратковременном / продолжительном
нажатии на клавишу
Выберите звук, который будет
Звук сообщ
раздаваться при приеме нового
сообщения
Выберите звук, который будет
Звук вкл.
раздаваться при включении
телефона
Выберите звук, который будет
Звук выкл.
раздаваться при выключении
телефона
Режим
Вы можете Выбрать один из следующих режимов:
Звук Нормальный звонок (с нарастающей
громкостью).
Вибро + звук Включение виброзвонка, за которым
следует нормальный звонок (с
нарастающей громкостью).
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 46

Вибро Отключение всех звуковых сигналов
(звонка, сигнала поступления сообщений,
напоминаний, разрядки батареи). На
главном дисплее появляется иконка
(см. стр. 33)
Беззвучный Отключение всех звуковых сигналов и
виброзвонка. В этом случае высвечивается
иконка .
Создать
Опция “Создать”, позволяет вам создавать собственные
мелодии.
Для создания мелодии воспользуйтесь клавиатурой
следующим образом:
47
OK
Изменить
длительность
Основные ноты
(очень короткая,
октавы :
нормальная,
(до, ре, ми, фа, соль,
большая)
ля, си)
Добавить диез
Изменить октаву
Добавить паузу
OK
OK
МОЯ УСТАН
ЗВУКИ
Звуки
Режим
Глав. экран
Громкость
Вкл. / Выкл.
Мелодии
Доп. инфо
Создать
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 47

48
OK
Сохранить
Подтвердить
Слуш. 5 нот.
Слушать все
Сохранить Записать вашу мелодию
Подтвердить
Слушать все Прослушать мелодию полностью
OK
При нажатии на клавишу во время создания мелодии
вы получаете доступ к следующим опциям:
Слуш. 5 нот Прослушать 5 последних нот
Изм. назв.
Изменить название мелодии
Выбрать темп: allegro (живо),
Темп
andante (умеренно), lento
(медленно)
Удалить из памяти выбранную
Удалить
мелодию
Вернуться к предыдущему
Выход
состоянию дисплея
OK
Доступные опции
Записать вашу мелодию и
вернуться к предыдущему
состоянию дисплея
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 48

10.2
Главный экран
Главный экран (заставка) высвечивается после
включения вашего телефонного аппарата и/или когда
никакие функции не используются (вызов, отсылка
краткого текстового сообщения SMS и проч. ...). Из МЕНЮ
вы можете персонализировать экран, изменяя иконку и
формат даты.
10.3
Дополнительная информация (1)
Ваш телефон оборудован системой, позволяющей
загружать иконкии звуки. Загрузка осуществляется при
помощи персонального компьютера. Подключившись к
предлагающему эту услугу Интернет-сайту (2), выберите
объект, который вы хотите загрузить. После
подтверждения вашего выбора вы получите письменное
сообщение, содержащее выбранный объект (см. стр. 36).
49
OK
OK
OK
МОЯ УСТАН
Тел.Книга
Звуки
Сообщен.
Глав. экран
Вибро.
Вкл. / Выкл.
МояУстан
Доп. инфо
Чтобы вернуться в главный экран, необходимо
нажать на клавишу (продолжительное
нажатие).
(1) В зависимости от модели вашего телефона.
(2) В зависимости от страны.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 49

(1) Зависит от модели вашего телефона и языка.
!
10.4
Ваш телефон позволяет выводить информацию на
дисплей буквами различного размера (прописными или
заглавными). Необходимо выбрать желаемую функцию
увеличения.
10.5
Вы можете персонализировать приветствие и иконки,
появляющиеся на дисплее при включении вашего
телефона.
Ви можете также персонализировать дисплей вашего
выключенного телефона, выбрав для этого требуемую
иконку или анимацию.
10.6
Внесите в память ваш номер телефона (в общем случае, он
уже должен быть записан в вашей SIM-карте). Наберите
номер и подтвердите его нажатием клавиши .
50
OK
Измените номер вызова службы голосовой почты (наберите
номер и подтвердите его при помощи клавиши ).
OK
Увеличение (1)
Экраны Включения / Выключения
(Вкл./Выкл.) (1)
Номера
Ваш номер
Голосовая почта (Гол. почта)
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 50

• Если не запрограммировано ни одного номера:
• Если запрограммирован хотя бы один номер:
КЛАВИАТ.
2 РЕНО
3 ДИАН
4 ФЛЬОРАН
51
OK
OK
СОЗДАТЬ
СОЗДАТЬ
Введите но-
мер кнопки:
Изменить
Удалить
Выход
OK
OK
Клавиатура (1)
Номера прямого вызова – это предварительно
запрограммированные номера, которые могут быть
вызваны непосредственно из главного экрана
продолжительным нажатием на одну из клавиш
клавиатуры (от “2” до “9”).
СОЗДАТЬ
Введите
Введите назв.
номер тел.:
кнопки:
Активируйте / отмените префикс, который будет
автоматически добавляться к набранному номеру
телефона при осуществлении вызова (наберите префикс
– подтвердите его при помощи клавиши ).
OK
Префикс
(1) Проверьте наличие этой услуги у вашего
оператора.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 51

10.7
Лицевая панель
Ваш аппарат имеет сменяемую лицевую панель. Таким
образом, вы имеете возможность изменять панели
различных цветов (они продаются отдельно) (см. стр. 77).
Снятие лицевой панели вашего телефона
Потянуть вверх
Вывести, подняв
лицевую панель
полностью
аппарата
Вставить лицевую панель
2
3
1
Снять пластмассовую
Вставить нижнюю
пленку (пленка
часть лицевой панели
защищает экран до
в аппарат, а потом
эксплуатации
защелкнуть верхнюю
телефона) с лицевой
часть лицевой панели
панели аппарата, чтобы
в корпус аппарата
получить наилучшую
четкость экрана
52
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 52

11
11
При нажатии клавиши (см. стр. 23) вы получаете из
МЕНЮ доступ к подаваемым сигналам.
11.1
53
OK
12:30
OK
18-06-2001
Сообщен.
Вибро
МояУстан
СИГНАЛЫ
Сигналы
Будильн.
Встреча
Дни рожд.
Опции
Запрограммируйте время пробуждения и подтвердите его
при помощи клавиши .
После включения этой опции на главном экране
появляется иконка . В “опциях”вы можете
запрограммировать пробуждение посредством мелодии
или включения радио FM (1). Сигнал раздастся как при
включенном, так и при выключенном телефоне, но
нажатие на любую клавишу прерывает его.
OK
СИГНАЛЫ
Будильник (1)
(1) В зависимости от модели вашего телефона.
!
Назв. сети
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 53

11.2
Запрограммируйте ваши встречи (введите день и час и
подтвердите их при помощи клавиши , введите
предмет встречи и подтвердите его нажатием клавиши
), затем запрограммируйте периодичность встреч
(ежедневные, разовые, еженедельные).
Сразу после активирования этой опции на дисплее
появляется иконка . Вы можете запрограммировать до
5 встреч. Сигнал раздастся как при включенном, так и при
выключенном телефоне, но нажатия на любую из клавиш
достаточно для его прерывания.
Кроме того, у вас есть возможность запрограммировать
отправление текстового сообщения (с иконками и/или
мелодией) в час встречи.
11.3
54
OK
OK
Встречи
Дни рождения (1)
Способ программирования дней рождения аналогичен способу
программирования встреч, только периодичность будет
ежегодной. Вы можете запрограммировать до 5 дней рождения.
11.4
Повтор (1)
При любом программировании встреч, дней рождения или
пробуждения можно активировать функцию “Повторить?”.
Повтор будет осуществляться через каждые 10 минут после
первого сигнала.
Для программирования будильника вы можете также выбрать
вариант без включения сигнала в случае, когда аппарат выключен.
(1) Зависит от модели вашего телефона.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 54

12
12
Из главного экрана вы можете получить доступ к калькулятору
и конвертированию валют двумя различными способами:
• Из МЕНЮ выбрать опцию “Калькулятор”,
• Ввести непосредственно цифру при помощи клавиатуры,
затем нажать на клавишу и выбрать опцию
“Калькулятор” или “Конвертирование” (1).
12.1
55
OK
OK
OK
КАЛЬКУЛЯТОР /
КОНВЕРТ. ВАЛЮТ (1)
Калькулятор
КАЛЬКУЛ.
КАЛЬКУЛ.
+
+
10
10
-
-
*
*
/
/
OK
Пример:
Набрать 10 на клавиатуре
Выделить символ желаемой операции
с помощью клавиши навигации
КАЛЬКУЛ.
КАЛЬКУЛ.
10
+
+
13
-
-
+
*
*
3
/
/
Набрать 3 на клавиатуре
Появляется результат операции
Чтобы ввести десятичную дробь ("."), используйте
клавишу (продолжительное нажатие). Для
возврата к главному экрану нажмите на клавишу
(продолжительное нажатие).
(1) Зависит от модели вашего телефона.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 55

12.2
56
OK
OK
Благодаря функции конвертирования вы можете:
• Конвертировать непосредственно какую-либо валюту в
евро и наоборот (2).
• Конвертировать какую-либо сумму в любые другие
валюты (например: доллары во французские франки).
Пример конвертирования в Евро:
Конверт. в
Конверт. в
Евро
ФФ в Евро
Валют/Валют
Евро в ФФ
Валюта
OK
Конвертирование (1)
Конверт. в
Конверт. в
Сумма для
100.0 ФФ
конвертации:
Отображение
результата
100
15.24 Евро
(1) Зависит от модели вашего телефона.
(2) Система конвертирования валют учитывает
окончательные коэффициенты перевода евро,
установленные 31/12/1998 г, применяемые в
соответствии с официальными правилами
обмена валют.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:52 Page 56

12.3
57
OK
Доступ к таблице валют.
Конверт. в
Конверт. в
ФФ в Евро
FF Franc
Евро в ФФ
FB Franc B
Валюта
FLU Franc L
CHF Franc S
Выберите в этой таблице валюту, которую вы хотите
конвертировать (в евро или любую другую валюту), затем,
после нажатия на клавишу , вы получите доступ к
следующим опциям:
OK
OK
Выбор валют (1)
Подтвердить
Выбор валюты
Добавить новую денежную единицу
Создать
(которая в дальнейшем может быть
изменена)
Изменить денежную единицу,
Изменить
которую вы добавили
Удалить валюту, которую вы
Удалить
добавили
Вернуться к предыдущему
Выход
состоянию дисплея
(1) Зависит от модели вашего телефона.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 57

Если вы находитесь в режиме конвертирования в
евро (1):
После выбора или добавления валюты вы должны ввести
коэффициент перевода этой валюты в евро (или
подтвердить его, если он уже существует).
Если вы находитесь в режиме конвертирования
валют (1):
После выбора (или добавления) первой валюты
проделайте ту же операцию со второй валютой, а затем
введите коэффициент перевода между этими двумя
валютами.
Для возврата к главному экрану нажать на
клавишу (продолжительное нажатие).
(1) Зависит от модели вашего телефона.
58
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 58






