Alcatel One Touch 155 – страница 2

7.5 Архивы (Только для модели OT 156)

7.7 Сообщения SMS CB

(передаваемые по сети сообщения)

Меню “Архивы” позволяет перейти к заархивированным сообщениям.

Заархивированные сообщения перемещены в память телефона с целью

Имеются в виду сообщения, передаваемые по сети (метереологические

освободить место в памяти SIM-карты.

прогнозы, движение на дорогах и т.д.)

АвтоПолуч. • Активация/Деактивация автоматического

7.6 Настройки

высвечивания запрограммированных сообщений

Эта опция позволяет вам изменить параметры сообщений.

SMS CB.

Подтвержд.Получ. • Если вы желаете получать подтверждения о

получении сообщений.

Список кодов СВ • Список кодов SMS CB сообщений, которых

Длительность • Установите срок, в течение которого

хотите просмотреть (“Создать” или

сообщение будет отправляться адресату,

“Список кодов СВ”)

если он не получит его с первого раза.

Сервисный центр • Телефонный номер сервисного центра

вашего оператора (может предоставляться

автоматически).

Автосохранение • Вы можете выбрать опцию не сохранять

отосланные сообщения (“Актив./Деакт.”)

Они будут сохранены по умолчанию.

Быстрый ответ • Активация/Деактивация опции “Быстрый

ответ”. Когда данная опция активирована,

полученные сообщения SMS автоматически

высвечиваются на экране и вы можете сразу

на них ответить нажатием на .

38

39

8.2 Главный экран (только для модели ОТ156)

Персонализация ............

В этой опции вы можете выбрать картинку для заставки главного

8

экрана

(1)

.

Находясь в главном экране, нажмите клавишу для доступа к

меню, а затем выберите иконку . После этого выберите нужную

8.3 Графические заставки (только для модели ОТ156)

функцию персонализации вашего телефона.

Меню “Графические заставки” позволяет быстро настраивать

телефон на ваш вкус.

8.1 Мелодии звонков

- Выбор заставки главного экрана

(1)

,

Мелодия: Выберите мелодию для входящих вызовов. Вы можете

- Темы (цвета),

также загрузить новые мелодии “Загруз. Нов.” (только для

- Слайд-шоу

(1)

.

модели ОТ156).

При активации опции “Слайд-шоу” используйте клавишу для

выбора картинок, которые вы желаете просмотреть в виде слайд-шоу.

Громкость: Настройте громкость мелодий телефона на одном из

Слайд-шоу запускается автоматически через 30 секунд после возврата

предлагаемых уровней (“Без звука”,“Тихий”,“Средний”,“Громкий”,

к главному экрану, если вы не получили нового сообщения

(1)

.

“Возрастающий”).

Виброзвонок: Активация/Деактивация виброзвонка

8.4 Настройки

Мелодия сообщения: Активация/Деактивация звукового сигнала,

Доступные опции

свидетельствующего о получении сообщения (вы можете выбрать

Контраст: Выберите контраст для вашего телефона из 5 возможных

особую мелодию).

уровней.

Звук для клавиш: Активация/Деактивация звукового сигнала при

Время: Введите время,затем нажмите на клавишу для регистрации.

каждом нажатии на клавишу.

Дата: Введите дату, затем нажмите на клавишу для регистрации.

Звук сигнала Разр.Батарея: Активация/Деактивация звукового

сигнала, когда батарея практически разряжена.

(1)

Если формат подходит (JPEG).

40

41

Язык

8.5 Экономный режим (только для модели ОТ156)

Речь идет о языке, на котором высвечиваются сообщения. Но вы

Это меню позволяет вам настроить парметры сохранения энергии

можете выбрать другой язык при наличии выбора.

вашей батареи телефона.

Блокировка клавиш

С целью экономии вашей батареи по умолчанию в телефоне

установлен режим “Экономный режим”.

При активации этой опции клавиатура будет автоматически

Вы также можете настроить длительность подсветки.

заблокирована по истечению некоторого времени, если телефон не

используется. При поступлении входящего вызова клавиатура

8.6 Горячие клавиши

автоматически разблокируется и вновь блокируется по окончанию

телефонного разговора. Для разблокирования клавиатуры сделайте

Клавиши клавиатуры телефона

долгое нажатие на клавишу .

Это меню позволяет прикрепить ту или инную функцию, которую вы

Режим ответа на вызовы

часто используете, к одной из клавиш от до клавиатуры

У вас есть две возможности ответа на входящие вызовы:

вашего телефона.

- Клавиша вызова: ответьте на вызов нажатием на клавишу .

Горячие клавиши

- Любая клавиша: ответьте на вызов нажатием на любую клавишу

телефона.

1 [Пусто]

2 [Пусто]

3 [Пусто]

4 [Пусто]

42

43

После завершения программирования, из главного экрана сделайте

Сменить PIN-код

долгое нажатие на эти клавиши для прямого доступа к желаемому

Для изменения PIN-кода введите сначала текущий код, затем новый,

номеру контакта или функции.

следуя инстуркциям сообщения на экране (“Текущий PIN-код:” и

“Новый PIN”). Новый PIN-код является числом из 4 до 8 цифр. Вам

8.7 Безопасность

нужно будет его повторить для подтверждения (“Ввести снова”).

Эта функция позволяет просмотреть и установить параметры

Сменить код PIN2

безопасности вашего телефона. При выборе этой функции вы

получаете доступ к следующим опциям:

Эта опция позволяет вам сменить ваш код PIN2. Процедура изменения

кода такая же, как и для PIN-кода.

PIN-код

Состояние FDN

Активировать/деактивировать код PIN (Персональный Идентификационный

Номер, с англ.: Personal Identification Number). Его вводят при каждом

Введите свой код PIN2 для активации списка разрешенных номеров.

включении телефона (если код активирован).

Номера FDN

Код PIN-2 позволяет активировать и деактивировать некоторые функции,

ВЫ можете создать телефонную книгу номеров от 1 до 10,которые вы

такие как Биллинг/стоимость, и т.д.

можете удалить или изменить.

При введении неправильного PIN-кода три раза подряд ваша

SIM-карта будет заблокирована и на экране появится

сообщение “SIM-карта заблокирована!”. Вам придется

ввести PUK-код (PIN Unblocking Key), который вам будет

сообщен оператором связи.

4544

9.3 Органайзер (Только для модели ОТ156)

Инструменты..................

В вашем телефоне имеется органайзер, который поможет вам создать

9

и зарегистрировать разные события, такие как каникулы, встречи или

даты собраний, списки предстоящих дел. Из меню “Инструменты”

9.1 Калькулятор

выберите “Органайзер”, нажмите на и выберите “События”.

Введите число, с которым вы желаете произвести расчеты, используйте

При этом высвечиваются следующие опции:

для этого навигационную клавишу. Подтвердите клавишей .

Создать • Выбрать тип события, который вы желаете

запрограммировать (Каникулы, Собрание,

Для введения десятков (“,”) используйте клавишу

Задача).

(долгое нажатие). Для возврата к главному экрану нажмите

клавишу (долгое нажатие).

События • Просмотреть события

(1)

, созданные и

записанные в вашем органайзере. Вы можете

9.2 Будильник

(1)

их изменить, удалить и т.д.

Ваш телефон позволяет вам запрограммировать будильник.

Вы также можете удалить все прошедшие события, пользуясь опцией

Активировать/ • Активация/Деактивация будильника

“Удал.стар.соб.”. Введите дату, нажмите два раза на , при этом

Деактивировать

все события с предшествующей ей датой будут удалены. Например,

Время: • Установить время активации будильника.

для удаления всех событий в вашем органайзере, выберите очень

- ежедневно

удаленную дату, такую как “31/12/2010”).

- один раз

(1)

- ежедневно, кроме субботы и воскресенья

(1)

Органайзер имеет общую память с другими функциями

телефона, такими как телефонная книга, альбом картинок,

Тип сигнала • Выберите тип сигнала:

альбом звуков и т.д. Чем больше вы записываете событий, тем

- Мелодия: выберите желаемую мелодию для

меньше памяти останется для записи новых контактов и т.п.

будильника

- Вибратор

Повтор

(2)

• При выборе этой опции будильник

активизируется каждые 7 минут после

первого сигнала. Когда будильник звонит и

вы желаете полностью отключить повтор,

нажмите на и подтвердите клавишей

. В противном случае, сигнал будильника

будет звучать каждые 7 минут.

(1)

В модели OT156 имеются 3 сигнала предупреждения

(2)

Только для модели OT 156.

(1)

Список событий классифицирован по дате и времени начала.

46

47

12.2 Список опций

Сохранить • Эта опция позволяет вам сохранить текущую

страницу страницу как домашнюю. Вы можете в

Назад • Доступ к последней просматриваемой

последствие дать ей название.

странице (вам нужно посетить по крайней

мере две страницы, чтобы активировать эту

Выход • Эта опция позволяет вам завершить сессию

опцию).

WAP нажатием на для подтверждения

и выхода из WAP.

Домашн. страница • Позволяет доступ к главной странице

выбранного профиля.

Настройки • Настройка параметров WAP-доступа.

Следующий • Возврат к следующей странице, если вы до

этого выбрали опцию “Возврат”.

Обновить • Эта опция позволяет вам обновить, то есть

по-новому открыть текущую страницу.

Закладки • Эта опция позволяет сохранить текущую

страницу в списке избранных сайтов.

URL • Эта опция позволяет перейти к WAP-сайту

прямым вводом адреса.

Сохранить • При просмотре WAP-сайта вы можете,

используя эту опцию, сохранять картинки,

содержимые на данной станице. Для этого

нужно выбрать картинку с помощью клавиш

и , и при выделенной картинке нажмите

на , чтобы перейти к опциям. Из опций

вам нужно будет выбрать “Сохранить” и

нажть на . При желании, вы можете

изменить название картинки и нажмите

для сохранения в вашем альбоме.

60

61

12.3 Мои Закладки /Избранные сайты

Эта опция позволяет добавить к меню “Мои закладки” все ваши

Игры..............................

13

избранные или часто посещаемые Интернет-сайты. В последствие, вы

можете быстро пойти на эти сайты, при этом вам не нужно будет

13.1 Змея (Snake)

вводить веб-адрес (или URL). Вы можете добавить веб-страницы к

Цель игры заключается в том, чтобы управляемая змея заглотила как

“Моим закладкам”.

можно больше яиц. Игрок должен передвигать змею, удерживая ее за

Для этого выберите записанный адрес URL. Нажатием на вы

голову и избегая прикасаний к другим частям тела или бортиков дна.

можете запустить WAP или изменить адрес. Если вы хотите создать

Хвост змеи увеличивается с каждым заглатыванием нового яйца.

новый адрес, выберите “Новый ввод”, введите имя и адрес желаемой

Управление змеёй производится с помощью клавиш (вверх),

страницы.

(влево), (вниз) и (вправо).

12.4 Настройки

13.2 Кирпичики (Bricks)

В опции “Настройки” вы можете:

Целью игры является уничтожение кирпичиков с помощью мяча и

• Выбрать предварительно зарегистрированный профиль

(1)

,

ракетки.

• Выбрать параметры соединения

(1)

,

При прикосновении мячом кирпичика последний исчезает. После

• Выбрать опции высвечивания изображений из WAP,

унитожения всех кирпичиков игра переходит на другой уровень

• Переименовать свой профиль,

сложности.

• Настроить опции загрузки WAP страниц.

Ракетка управляется клавишами (вправо) и (влево). Мяч

бросается с помощью клавиши или .

Для паузы нажмите клавишу .

(1)

Свяжитесь со своим оператором связи для получения от него

информации, касающейся параметров соединения WAP.

62

63

13.3 Головоломка (Brain Activity)

(1)

Цель игры “Brain Activity” - угадать комбинацию разных геометрических

Таблица знаков и символов

14

форм.

Для ввода слова в обычном режиме нажмите клавишу, на которой

Игрок предлагает комбинацию с помощью клавиш с цифрами и

изображена нужная вам буква. Нажимайте клавишу столько раз,сколько

направлениями и подтверждает свой выбор клавишей .

нужно, чтобы эта буква появилась на экране.

После каждого предложения комбинации слева на экране высвечиваются

Клавиша заглавная строчная

шашки:

- Нет шашек: в окончательной комбинации предложенной формы нет,

- Зеленая шашка: форма присутствует в окончательной комбинации,

но на другом месте,

- Красная шашка: форма присутствует в окончательной комбинации и

на нужном месте.

Игра окончена,когда игрок угадал комбинацию или когда он исчерпал

все попытки угадывать.

Игра содержит уровня сложности (выбор с помощью клавиши ):

- лёгкий: 6 возможных форм + размещение корректирующих шашек

соответствует размещению шашки.

- средний: 6 возможных форм + размещение корректирующих шашек

не соответствует размещению шашки.

- сложный: 7 возможных форм + размещение корректирующих шашек

Доступ к таблице символов или 0 (смотрите ниже)

не соответствует размещению шашки.

Переход от одного метода ввода к другому

упрощенный/обычный/цифровой

Переход от заглавных к строчным/атоматич.заглавным

Упрощённый метод Обычный метод Цифровой метод

Доступ к таблице Краткое нажатие: Краткое нажатие: 0

знаков и символов Доступ к таблице

Долгое нажатие:

знаков и символов

Доступ

к таблице знаков

Долгое нажатие: 0 и символов

(1)

Только для модели OT 156.

64

65

6766

Упрощенный метод ввода позволяет вам создавать сообщения

быстрее и не нажимать по нескольку раз на одну и ту же клавишу.

Просто нажмите на желаемую клавишу и телефон предложит на ваш

выбор часто употребляющиеся слова.

Для подтверждения слова нажмите на клавишу или

(подтверждение и добавление пробела в конце слова),

(подтверждение и добавление знака препинания в конце слова), либо

(подтверждение без вставки пробела).

Вы можете выйти из режима упрощенного метода ввода нажатием на

клавишу .

Таблица символов

В теефоне имеется 3 таблицы символов.Для доступа к ним вам нужно

нажать на клавишу . Для перехода от одной таблицы к другой

нажатиями навигационных клавиш и . Для просмотра символа

перейдите к нужной таблице и нажмите на соответствующую ему

клавишу.

Например, выберите таблицу 1 и нажмите на клавишу , если вы

желаете высветить “?”.

Таблица символов 1 Таблица символов 2 Таблица символов 3

6) любым обслуживанием, модификаций или ремонтом, которые выполнены лицами, не

имеющими разрешения производителя, продавца или сертифицированного центра

Гарантия телефона............

обслуживания на проведение таких работ,

15

7) использованием с иной целью, чем та, для которой предназначен данный продукт,

Поздравляем вас с приобретением этого мобильного телефона и надеемся, что он будет

8) обычной амортизацией и износом,

полностью соответствовать вашим ожиданиям.

9) плохой работой из-за внешних факторов (например, электрических помех от других

Независимо от гарантий, установленных действующим законодательством в стране

приборов, колебаний напряжения в электрической сети и/или телефонной линии и т.д.),

пользователя, мы предоставляем гарантию от производственных дефектов для телефона

10) внесенными изменениями, даже если они являются обязательными из-за появления

сроком на ОДИН (1) год со дня покупки, указанного в счете. Однако если действующее

новых нормативных требований и/или новых сетевых параметров,

законодательство вашей страны требует гарантий, превышающих ОДИН (1) год,гарантийный

11) дефектами связи, вызванными плохим распространением радиоволн или отсутствием

срок продлевается в соответствии с действующим законодательством.

сетевого покрытия на данной территории.

Настоящие условия гарантии распространяются на аккумуляторную батарею и аксессуары, но

Телефоны и аксессуары с удаленными и исправленными маркировочными знаками и

для них гарантийный срок составляет ШЕСТЬ (6) месяцев со дня покупки, указанного в счете.

заводскими номерами, а также телефоны с отклеенной или поврежденной этикеткой

Чтобы получить право на гарантийное обслуживание, вы должны незамедлительно

гарантийному обслуживанию не подлежат.

проинформировать вашего продавца (или один из сертифицированных центров

Если иное не предусмотрено действующим законодательством, перечисленные выше условия

обслуживания TCL & Alcatel Mobile Phones Limited и его филиалов, список которых можно

являются единственным основанием для предъявления рекламаций производителю или

найти на сайте www.alcatel.com) обо всех обнаруженных дефектах и представить счет,

продавцу в случае обнаружения дефекта.

который вы получили в момент покупки. Продавец или центр обслуживания, по своему

Настоящая гарантия исключает любые другие прямые или косвенные гарантии, связанные с

усмотрению, заменят или отремонтируют весь телефон или аксессуар или ту его часть,

продажей данного оборудования,за исключением гарантий, установленных в законодательном

которая будет признана дефектной. Настоящая гарантия распространяется только на

порядке в стране, где проживает пользователь.

стоимость деталей и работ и не распространяется на все остальные затраты. В ходе ремонта

или замены могут использоваться отремонтированные блоки, состояние и функции которых

эквивалентны новым.

На все работы, выполненные в рамках настоящей гарантии и, в частности, на работы,

связанные с ремонтом, модификацией и заменой деталей, распространяется новая

трехмесячная гарантия, если это не противоречит требованиям действующего

законодательства.

Настоящая гарантия не действует, если повреждения или дефекты вашего телефона и/или

аксессуаров были вызваны следующими причинами:

1) несоблюдением инструкций по эксплуатации или установке,

2) несоблюдением технических норм и правил безопасности, действующих в стране

использования,

3) плохим уходом за источниками питания и системой электроснабжения,

4) несчастными случаями, последствиями угона транспортного средства, актами вандализма,

ударами молнии, пожарами, влажностью, проникновением жидкости или плохой погодой,

5) встраиванием или использованием телефона вместе с аппаратными средствами, не

рекомендованными TCL & Alcatel Mobile Phones Limited и его филиалов, без письменного

разрешения производителя,

6968

(1)

Аксессуары

..................

Возможные неисправности

16

17

и их устранение

..................

Прежде чем обратиться в отдел послепродажного обслуживания,

попытайтесь решить проблему самостоятельно:

Мой мобильный телефон не включается

• Нажмите клавишу и удерживайте ее в нажатом положении, пока телефон

не включится

• Проверьте зарядку батареи

• Проверьте контакты батареи, снимите и снова установите ее, а затем

Батарея

Гарнитура (наушники

попытайтесь еще раз включить телефон

BB 10475

с микрофоном) M13

Телефон не работает в течение нескольких минут

• Нажмите клавишу

• Удалите батарею, снова вставьте ее в телефон, и включите телефон

Надписи на экране трудно читать

• Очистите поверхность экрана

• Пользуйтесь телефоном в рекомендованных условиях эксплуатации

Автомобильное зарядное

Зврядное устройство

устройство C56

C57

Пользуйтесь только батареями, зарядными устройствами и

аксессуарами Alcatel, совместимыми с вашей моделью

телефона.

(1)

Доступность аксессуаров зависит от их наличия в торговой сети.

7170

Телефон неожиданно отключается сам по себе

Невозможно сделать вызов

• Проверьте, блокируется ли клавиатура,если вы долго не пользуетесь телефоном

• Наберите правильный номер и нажмите клавишу

• Проверьте, заряжена ли батарея

• Если вы делаете международный вызов, проверьте код страны и города

• Убедитесь, что ваш телефон подключен к сети и что сеть доступна и не

Батарея моего телефона плохо заряжается

перегружена

• Проверьте, не разряжена ли ваша батарея полностью, иначе индикатор начнет

• Проверьте условия контракта с оператором (уровень кредита, срок годности

мигать лишь через несколько минут после начала зарядки, а зарядка будет

SIM-карты и т.д.)

сопровождаться тихим свистящим звуком

• Проверьте, не заблокировали ли вы исходящие вызовы (см. стр. 56)

• Убедитесь, что зарядка батареи проходит в рекомендованных условиях (т.е. при

температуре от 0 °С до +40 °С)

Невозможно принять входящие вызовы

• Убедитесь, что батарея правильно вставлена в телефон. Батарею нужно

• Убедитесь в том, что телефон включен и подключен к сети (и что сеть

устанавливать до подключения зарядного устройства.

доступна и не перегружена)

• Убедитесь, что вы используете зарядное устройство и батарею Alcatel

• Проверьте условия контракта с оператором (уровень кредита, срок годности

• Если вы находитесь за границей,убедитесь, что параметры сети электропитания

SIM-карты и т.д.)

находятся в допустимых пределах.

• Проверьте, не включили ли вы переадресацию входящих вызовов (см. стр. 55)

• Проверьте, не заблокированы ли у вас некоторые типы вызовов

Телефон не подключается к сети

• Попытайтесь связаться с сетью из другого места

При приеме входящего вызова на экране не появляется имя вызывающего

• Выясните размеры зоны покрытия у своего оператора

абонента

• Проверьте у оператора годность своей SIM-карты

• Проверьте, подписались ли вы на эту услугу у своего оператора

• Попытайтесь связаться с доступной сетью (сетями) вручную (см. стр. 54)

• У вашего собеседника может быть включен антиопределитель

•

Попытайтесь связаться с сетью попозже (если в данный момент она переполнена)

Плохое качество голосовой связи

Ошибка SIM-карты

• Отрегулируйте громкость клавишей

• Убедитесь в том, что SIM-карта установлена правильно (см. стр. 14)

• Проверьте индикатор мощности принимаемого сигнала

• Выясните у оператора, совместима ли ваша SIM-карта со стандартом 3V. Эта

модель телефона не поддерживает старые карты 5V

• Посмотрите,не поврежден ли чип на вашей SIM-карте и нет ли на нем царапин

72

73

Невозможно получить доступ к функциям, описанным в данном

Невозможно отправить и принять сообщения (SMS, MMS,Vox MMS)

руководстве

• Проверьте, не переполнена ли память вашего телефона (см. стр. 36)

• Проверьте, включены ли эти функции в контракт, заключенный между вами и

• Свяжитесь с оператором и проверьте наличие этой услуги, проверьте

оператором

параметры (см. стр. 38 )

• Посмотрите, не нужен ли для данной функции аксессуар Alcatel

• Проверьте у оператора номер центра сервера SMS

• Центр SMS может быть переполнен, попытайтесь отправить сообщения

Когда я выбираю номер из телефонной книги,этот номер не набирается

позднее.

• Убедитесь, что номер в телефонной книге записан правильно

• Если вы звоните в другую страну, проверьте, не забыли ли вы набрать код этой

Появляется иконка << - >>

страны

• Вы находитесь вне зоны покрытия связи

Невозможно создать новую запись в телефонной книге

Я трижды ввел неправильный PIN-код

• Проверьте, не переполнена ли телефонная книга на SIM-карте. Если она

• Свяжитесь с оператором и получите у него PUK-код (персональный

переполнена,удалите несколько номеров или перенесите их в другие телефонные

разблокирующий код)

книги телефона.

(1)

Собеседники не могут оставить для меня сообщение в системе

голосовой почты

• Свяжитесь с оператором и проверьте доступность этой услуги

Я не могу получить доступ к своей голосовой почте

• Посмотрите, правильно ли указан номер голосовой почты вашего оператора в

“Инфо вызовов/Голосов.почта”

• Попытайтесь связаться с системой голосовой почты в другое время (если в

данный момент сеть переполнена)

(1)

Только для модели OT 156.

74

75

Персонализируемый кармашек

В вашем телефоне есть кармашек, который вы можете украсить по своему

вкусу. Например, вставить в него картинки, фото и т.п.

Cover No 3

76