Adidas Heart Rate Monitor: ACHTUNG
ACHTUNG: Adidas Heart Rate Monitor
22
23
Systembeschreibung:
Der Herzfrequenzmesser synchronisiert sich automa-
tisch mit den anderen Elementen des miCoach-Systems
einschließlich miCoach-Telefon, Herzfrequenzmesser und
Website. Musik. Coaching. Motivation. Setzen Sie sich einfach
Ihr Ziel, schalten Sie die Musik ein und los geht’s. miCoach
erledigt den Rest für Sie.
ATTENZIONE
Leggere il manuale d'uso prima
di utilizzare il prodotto.
Prima di iniziare un programma
di esercizio regolare ti consigliamo
di consultare un fisiatra.
ACHTUNG
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Bevor Sie mit einem regelmäßigen
Trainingsprogramm starten, sollten
Sie sich von Ihrem Arzt beraten lassen.
consulter votre médecin.
nous vous recommandons de
programme d’exercices régulier,
Avant de commencer un
avant utilisation.
Antes de comenzar un programa de
Lire le mode d’emploi
ejercicios regulares le recomendamos
Lea el Manual del Usuario
antes de utilizar este producto.
que lo consulte con un médico.
ADVERTENCIA
ATTENTION
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN FÜR IHREN PC:
Für die Verwendung der Standard-Telefonsynchronisierung
mit PC Studio (Telefonverwaltungssoftware von Samsung):
Microsoft Windows 2000 oder Windows XP oder Windows
Vista, Prozessorleistung von mindestens 600 MHZ, mind-
estens 100 MB freier Festplattenspeicher für die Standard-
Installation, 256 MB RAM
(MICOACH WEB IST NICHT MIT MAC KOMPATIBEL)
FÜR MULTIMEDIA-FUNKTIONEN: Direct X 9.0 oder höher,
USB-Anschluss (USB 1.1 oder 2).
FÜR SPORTSFEATURES UND MICOACH WEB:
Windows XP SP2 oder Windows Vista, Windows Media Player 10
oder höher, Internet-Verbindung (Breitbandanschluss empfohlen).
VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN BETRIEB DES
PEDOMETERS UND DES HERZFREQUENZMESSERS:
miCoach-Telefon zur Datensammlung, PC und Internetzugang
zur Datenspeicherung und zum Abruf von Trainingsplänen,
verbalen Coaching-Einheiten und Trainingsinformationen.
24
25
Schnellstart
(Abb. 1)
Der Herzfrequenzmesser übermittelt Herzfrequenzdaten,
die für das miCoach-System von zentraler Bedeutung
sind. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie den
Herzfrequenzmesser richtig tragen.
1. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den
Brustgurt auf der bloßen Haut tragen (siehe Abb. 1).
2. Befeuchten Sie die Elektroden vor dem Training.
3. Die Elektroden sollten fest auf der Haut aufliegen.
(Abb. 2)
Positionieren Sie das adidas-Logo senkrecht in der
Mitte des Brustbeins (siehe Abb. 2).
Vorsicht
Wenn der Herzfrequenzmesser auf Ihrer Haut Reizungen
oder andere Reaktionen hervorruft, sollten Sie das Gerät
unverzüglich ablegen.
26
27
5. Achten Sie beim An- und Ausziehen darauf, dass Sie den
Pflege und Wartung
HFM nicht übermäßig verdrehen, verbiegen oder dehnen.
6. Reinigen Sie den HFM mit einem weichen, trockenen
Ihr miCoach-Herzfrequenzmesser (HFM) hilft Ihnen dabei,
Tuch oder feuchten Sie das Tuch mit einer milden
Ihre Fitness- und Trainingsziele zu erreichen. Wenn Sie
Lösung aus Wasser und einem neutralen
die nachstehenden Anweisungen befolgen, können Sie die
Reinigungsmittel an. Verwenden Sie weder
Lebensdauer Ihres HFM verlängern. Sollte eine Wartung
Verdünnungsmittel, Benzen oder Alkohol noch andere
Ihres HFM erforderlich sein, senden Sie ihn an das näch-
flüchtige Substanzen, um den HFM zu reinigen.
stgelegene autorisierte Service Center (siehe Seite 33).
Wasserfestigkeit
1. Führen Sie nur die in diesem Benutzerhandbuch
Ihr miCoach-HFM ist bis 30 m wasserfest. Tragen Sie den
beschriebenen Maßnahmen durch.
HFM nicht im oder unter Wasser.
2. Versuchen Sie nicht, den HFM zu demontieren oder
zu reparieren.
3. Schützen Sie den HFM vor scharfen Gegenständen,
extremer Hitze und längerer direkter
Sonneneinstrahlung.
4. Bewahren Sie den HFM in einer sauberen, trockenen
Umgebung bei Raumtemperatur auf.
28
29
Batteriewechsel
Haftungsausschluss
Der HFM arbeitet mit einer Knopfzelle vom Typ CR 2032,
die unter normalen Bedingungen (eine Stunde Lauftraining
Haftung des Benutzers
pro Tag an sieben Tagen pro Woche) eine Lebensdauer
Dieses Gerät ist nur für den Freizeitgebrauch bestimmt.
von einem Jahr hat. Um die Batterie zu wechseln, öffnen
ES IST NICHT FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE GEEIGNET.
Sie das Batteriefach mit einer kleinen Münze. Batterien
von kleinen Kindern fern halten. Bei versehentlichem
Warnhinweise
Verschlucken unverzüglich einen Arzt konsultieren.
Körperliche Betätigung kann Risiken bergen. Bevor Sie mit
einem Trainingsprogramm beginnen, sollten Sie sich von
Ihrem Arzt beraten lassen. Es ist empfehlenswert, sich vor
dem Training aufzuwärmen und zu dehnen. Brechen Sie das
Training sofort ab, wenn Sie Schmerzen haben, sich schwach
oder schwindelig fühlen oder kurzatmig sind.
Bitte beachten Sie, dass die Trainingsintensität, die Einnahme
von Medikamenten, der Blutdruck, Asthma sowie Koffein,
Alkohol, Nikotin und andere Faktoren Ihre Herzfrequenz
beeinflussen können.
Hinweis für Personen mit Herzschrittmachern, Defibrillatoren
oder anderen implantierten elektronischen Geräten:
Bevor Sie dieses elektronische Sportgerät verwenden, sollten
30
31
Sie unter ärztlicher Aufsicht einen Belastungstest durchfüh-
INTERNATIONALE ZWEI (2)-JAHRES-GARANTIE
ren, um sicherzustellen, dass eine gleichzeitige Verwendung
Auf Ihre adidas-Armbanduhr gewährt adidas watches eine Garantie
des HFM mit Ihrem implantierten Gerät gefahrlos möglich ist.
gemäß der vorliegenden Garantiebedingungen für die Dauer von zwei (2)
Die Benutzung dieses Geräts erfolgt auf eigene Gefahr.
Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Diese Garantie erstreckt sich
auf Herstellungs- oder Materialfehler. Eine Kopie der Quittung oder ein
Händlernachweis (Stempel im Garantieheft) werden als Kaufbeleg benötigt.
Diese Garantie erstreckt sich nur auf die Garantielaufzeit und in diesem
Zeitraum nur auf das Uhrwerk, die Zeiger und das Ziffernblatt. Von der
Garantie gedeckte Bauteile werden repariert oder die Armbanduhr ohne
Berechnung von Reparaturkosten ersetzt, wenn das Bauteil während der
Garantielaufzeit Herstellungs- oder Materialfehler aufweist.
Im Ersatzfall kann adidas keine Gewähr dafür übernehmen, dass Sie eine
Armbanduhr desselben Modells erhalten. Falls Ihr Modell nicht verfügbar ist,
erhalten Sie eine Uhr im selben Wert und ähnlichen Design. Die Garantie auf die
als Ersatz erhaltene Uhr endet zwei (2) Jahre nach dem Erhalt der Ersatzuhr.
DIESE GARANTIE UMFASST NICHT:
• Herstellungs- oder Materialfehler an Batterie, Gehäuse, Glas, Armband
oder Armreif.
• Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung, mangelnde Sorgfalt,
Unfälle, oder normale Abnutzung.
• Beschädigung durch Wasser, sei denn, die Uhr ist als wasserfest
gekennzeichnet.
32
33
Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn die Armbanduhr durch
Ausschluss oder die Beschränkung einer impliziten Garantie bzw. die
Unfall, Unachtsamkeit durch andere als autorisierte Vertriebs- oder
Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Daher kann es
Service-Agenten von adidas, Wartung oder Reparatur durch andere als
sein, dass die oben aufgeführten Beschränkungen nicht oder nur teilweise
Servicepartner, oder andere Faktoren und Ereignisse beschädigt wird, die
auf Sie zutreffen. Wo der vollständige Ausschluss impliziter Garantien
nicht herstellungs- oder materialbedingt sind.
nicht zulässig ist, sind diese in ihrer Dauer auf die Dauer der geltenden
schriftlichen Garantieerklärung beschränkt. Diese Garantie sichert Ihnen
Die voranstehenden Garantieleistungen und Rechtsbehelfe sind
spezische Rechte zu. Darüber hinaus stehen Ihnen möglicherweise je nach
ausschließlich und ersetzen alle anderen explizit, implizit oder gesetzlich
Gesetz vor Ort weitere Rechte zu. Ihre vom Gesetz her zustehenden Rechte
zugesicherten Garantien oder Nutzungsbedingungen in Bezug auf
sind hiervon nicht betroffen.
sämtliche Sachverhalte. Dies gilt auch und ohne Einschränkung für
die Mängelgewährleistung, die Gewährleistung der Eignung für einen
INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE ODER SONSTIGE
bestimmten Zweck, die Genauigkeit, zufriedenstellende Qualität, Rechtstitel
REPARATUREN DER ARMBANDUHR
und das nicht Vorhandensein von Rechtsverletzungen. Hierfür lehnt adidas
hiermit ausdrücklich jedwede Haftung ab. adidas ist nicht haftbar für Neben-
Wenn Sie Arbeit unter Garantie benötigen, besuchen Sie bitte
oder Folgeschäden, indirekte, besondere oder Strafschäden oder Ansprüche
www.micoach.com für eine Liste der autorisierten internationalen
jedweder Art aus oder in Verbindung mit dem Verkauf oder der Nutzung
Service-Mitten.
dieses Produktes, ob auf Grundlage von Verträgen, Schadensersatzrecht,
direkter Produkthaftpicht oder sonstiger Rechtstheorien. Dies gilt auch
Für Serviceleistungen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind, wird das
dann, wenn adidas über die Möglichkeit der Entstehung solcher Schäden
Servicezentrum die von Ihnen gewünschten Leistungen zu einem Preis
unterrichtet wurde und auch dann, wenn im vorliegenden Dokument
durchführen, der von Uhrentyp und Art der Arbeit abhängig ist. Wir behalten
gewährte eingeschränkte Rechtsbehelfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt
uns das Recht vor, die geltenden Preise anzupassen.
haben. Die von adidas übernommene Haftung erstreckt sich ausschließlich
auf Ersatz oder Reparatur in Höhe des entrichteten Kaufpreises. Diese
Entscheidung liegt im alleinigen Ermessen von adidas.
In manchen Ländern, Bundesländern/Staaten oder Provinzen ist der
34
35
Français
Table des matières
Généralités ......................................................36
Démarrage rapide ..........................................38
Précautions d’emploi ......................................40
Décharge de responsabilité ............................43
Garantie...........................................................45
