Adidas Heart Rate Monitor: инструкция
Раздел: Красота, здоровье, спорт. туризм, хобби
Тип: Тонометр
Инструкция к Тонометру Adidas Heart Rate Monitor
heart rate monitor user’s guide
English ..................................................................................5
Deutsch ...............................................................................21
Français ..............................................................................35
Español ...............................................................................49
Italiano ................................................................................61
Русский язык ....................................................................73
Nederland ...........................................................................87
Svensk ...............................................................................101
Dansk ................................................................................113
Suomi ................................................................................125
Norsk.................................................................................137
汉语 ...................................................................................149
3
5
English
Contents
Complete the System .......................................6
Quick Start ........................................................8
Care and Maintenance ....................................10
Disclaimers .....................................................12
Warranty ..........................................................18
6
7
SYSTEM REQUIREMENTS FOR PC:
Complete the system:
To use standard phone synchronization with PC studio
(Samsung phone management software): Microsoft
The heart rate monitor syncs with the rest of the miCoach
Windows 2000 or Windows XP or Windows Vista, Processor
system, including the miCoach phone, stride sensor and
speed: 600 MHZ or faster, 100MB of free hard disk space
website. Music. Coaching. Motivation. Just set your goal,
for typical installation, 256MB RAM
turn up the music and go. miCoach does the rest.
(MICOACH WEB DOES NOT WORK ON MAC)
FOR MULTIMEDIA FEATURES: Direct X 9.0 or higher, USB
port (1.1 or 2).
TO USE SPORTSFEATURES & MICOACH WEB:
Windows XP SP2 or Windows Vista, Windows Media Player
10 or higher, Internet connection (broadband recommended).
STRIDE SENSOR AND HEART RATE MONITOR REQUIRE:
miCoach phone to collect data, PC and web access to store
data and get: Downloadable workout plans, Verbal coaching
Training info.
Read Owner’s Manual
Before Using This Product
Before Beginning a regular
exercise program we recommend
you consult a physician
8
9
Quick Start
(fig. 1)
The heart rate monitor transmits heart rate data that is
integral to the miCoach system, so it’s important for you to
wear it correctly.
1. For best results, we recommend you wear the chest
strap against bare skin. (see fig. 1)
2. Be sure to moisten the electrodes before exercising.
3. The electrodes should press firmly against your skin
and the adidas logo should be upright and located in
(fig. 2)
the center of your sternum. (see fig. 2)
Caution
Should you ever experience any skin irritation or any other
abnormality while wearing the heart rate monitor, remove
it immediately.
10
11
Water Resistance
Care and Maintenance
Your miCoach HRM is water resistant up to 30 m/100 ft. Do
not wear the HRM while immersed in water.
Your miCoach heart rate monitor (HRM) helps you achieve
your fitness and training goals. By following the directions
Replacing the Battery
below, you can maximize the life of your HRM. If your HRM
The HRM contains a CR 2032 coin cell battery which should
does require servicing, you should send it to your nearest
provide two years of operation under normal conditions
authorized service center (see page 20).
(running one hour per day/7 days per week). To replace the
battery, use a small coin to open the battery hatch. Keep
1. Only perform the procedures described in this user’s guide.
batteries out of the
2. Never attempt to disassemble or repair your HRM.
reach of small children.
3. Protect the HRM from sharp objects, extreme heat or
Should a battery ever
prolonged exposure to direct sunlight.
be swallowed acciden-
4. Store your HRM in a clean, dry environment at
tally, contact a physician
room temperature.
immediately.
5. When putting on or taking off the heart rate monitor,
please do not twist, bend or stretch it excessively.
6. To clean the HRM, wipe it with a soft, dry cloth, or a with a
cloth that has been moistened in a weak solution of water
and a mild neutral detergent. Do not use thinner, benzene,
alcohol or any other volatile agent to clean the HRM.
12
13
the safety and reliability of the simultaneous use of your
Disclaimers
implanted device and this equipment. Use of this product is
at your own risk.
User’s responsibility
This HRM is intended for recreational use only.
Keep the HRM out of reach of young children.
IT IS NOT INTENDED FOR MEDICAL PURPOSES.
Warnings
CE
Exercise may include some risk. Before starting any exercise
The CE mark is used to mark compliance with the European
program, you should consult with a physician. It is recom-
Union R&TTE directive 1999/5/EC
mended that you warm up and stretch before beginning your
workout. Stop exercising immediately if you experience pain
ICES
or feel faint, dizzy or short of breath.
This Class (B) digital apparatus complies with the Canadian
Please note that exercise intensity, medications, blood pressure,
ICES-003 directive.
asthma, caffeine, alcohol, nicotine and other factors can affect
your heart rate.
Notice to persons with pacemakers, defibrillators or other
implanted electronic devices. Before beginning use of this
electronic sport equipment, it is recommended that you have
an exercise test under your doctor’s supervision to ensure
14
15
Declaration of Conformity
FCC and IC Statements
We, Fossil Partners LP of
This device complies with part 15 of the FCC rules.
2280 N. Greenville Ave.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
Richardson, TX 75082
This device may not cause harmful interference, and (2)
declare under our sole responsibility that our product
This device must accept harmful interference received,
including interference that may cause undesired operation.
adidas miCoach heart rate monitor
Compliance Statement (Part 15.19)
to which this declaration relates is in conformity with the
Warning (Part 15.21)
appropriate standards EN 300 440, EN 301 489-1, EN 301 489-3
and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment
Changes or modications to this product that are not
and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with
expressly approved by Fossil may void your authority to
requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage
operate the heart rate monitor.
directive 73/23/EEC.
Industry Canada Statement per Section 4.0 of RSP-100
Richardson, TX August 2007.
The term “IC:” before the certication / registration
number only signies that the Industry Canada technical
specications were met.
Bill Geiser, V.P. Watch Technology
16
17
Section 7.1.5 of RSS-GEN
harmful interference to radio communications. However,
Operation is subject to the following two conditions:
there is no guarantee that interference will not occur in a
1) this device may not cause harmful interference, and
particular installation. If this equipment does cause harmful
2) this device must accept any interference received,
interference to radio or television reception, which can be
including interference that may cause undesired
determined by turning the equipment off and on, the user is
operation.
encouraged to try to correct the interference by one of the
Section 2.6 of RSS-102
This portable transmitter with its antenna complies
following measures:
with Industry Canada RF Exposure Limits for General
- Reorient or relocate the receiving antenna.
Population/Uncontrolled Exposure.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
FCC Interference Statement [Part 15.105(b)]
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
This equipment has been tested and found to comply with
different from that to which the receiver is connected.
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
technician for help.
reasonable protection against harmful interference in a
This portable transmitter with its antenna complies
residential installation. This equipment generates uses
with FCC’s RF exposure limits for general population /
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
uncontrolled exposure.
and used in accordance with the instructions, may cause
18
19
This warranty is void if the product has been damaged by accident,
TWO (2) YEAR INTERNATIONAL WARRANTY
negligence of persons other than authorized adidas timing sales or services
agents, unauthorized service, or other factors not due to defects in materials
Your adidas product is warranted by adidas timing for a period two (2) years
or workmanship.
from the original date of purchase under the terms and conditions of this
warranty. The adidas timing warranty covers materials and manufacturing
The foregoing warranties and remedies are exclusive and in lieu of all other
defects for the adidas heart rate monitor component. A copy of the receipt
warranties, terms or conditions, express, implied or statutory, as to any matter
or dealer stamp in the warranty booklet is required in order to waive repair
whatsoever, including, without limitation, warranties of merchantability,
charges. Shipping and handling fees may apply for warranty and non-
tness for a particular purpose, accuracy, satisfactory quality, title, and non-
warranty service
infringement, all of which are expressly disclaimed by adidas. adidas timing
shall not be liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive
During the warranty period the product will be repaired or replaced free
damages or liabilities of any kind arising out of or in connection with the sale
of repair charges, if it proves to be defective in material or workmanship
or use of this product, whether based in contract, tort (including negligence),
under normal use.
strict product liability or any other theory, even if adidas timing has been
advised of the possibility of such damages and even if any limited remedy
In case of replacement, adidas timing cannot guarantee that you will receive
specied herein is deemed to have failed of its essential purpose. adidas
the same model product. If your model is not available, a product of equal value
timing entire liability shall be limited to replacement or repair of the purchase
and similar style will be provided. The warranty for the replacement product
price paid, at adidas timing sole option.
ends two (2) years from the date the replacement product is received.
Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation
This Warranty Does Not Cover:
of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages
• Any defects in materials and workmanship of the battery.
so the above limitations and exclusions may be limited in their application to
• Damage resulting from improper handling, lack of care, accidents, or
you. When implied warranties may not be excluded in their entirety, they will
normal wear and tear.
be limited to the duration of the applicable written warranty. This warranty
• Water damage unless marked water-resistant.
gives you specic legal rights; you may have other rights that may vary
• Repairs if the product was not originally purchased from an authorized
depending on local law. Your statutory rights are not affected.
adidas timing retailer. Proof of purchase is required.
