Главная > Инструкция к Пылесосу Ariete Twin Aqua Power 4241 > WICHTIGE HINWEISE

Ariete Twin Aqua Power 4241: WICHTIGE HINWEISE

WICHTIGE HINWEISE: Ariete Twin Aqua Power 4241

IT - 19 - DE SYMBOLE

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind wie folgt gekennzeichnet:

GEFAHR für Kinder

GEFAHR durch elektrischen Strom

GEFAHR durch andere Ursachen

WARNUNG vor Verbrühungsgefahren

ACHTUNG: mögliche Materialschäden

Verwendung in Verbindung mit Reinigungsmitteln

WICHTIGE HINWEISE

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

Diese Gerät ist konform mit der EG- Richtlinie 2006/95/EG und mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

GEFAHR für Kinder

• Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körper-

lichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten, sowie durch Personen, denen es an der notwendigen Erfahrung und

Kenntnis des Geräts mangelt, sofern sie nicht durch die für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Verwendung

des Geräts eingewiesen wurden.

• Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Gerät als Abfall entsorgt werden muss, sollte es durch Abschneiden des Versorgungskabels unbrauchbar

gemacht werden. Darüber hinaus sollten diejenigen Teile des Geräts unschädlich gemacht werden, die eine Gefahr

darstellen könnten, speziell für Kinder, die das Gerät zum Spielen verwenden könnten.

• Die Verpackungselemente dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden, das sie eine potentielle

Gefahrenquelle darstellen.

• Das für dieses Gerät verwendete Reinigungsmittel muss von Kindern ferngehalten werden. Die Anleitungen auf dem

Etikett des Reinigungsmittels müssen stets befolgt werden. Das Reinigungsmittel kann zu leichter Trockenheit der Haut

an den Händen führen, daher empfiehlt es sich, Handschuhe anzulegen.

GEFAHR durch elektrischen Strom

• Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung des Geräts mit derjenigen Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.

• Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein, um Gefahren für den

- 20 - DE

Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel

können zu Funktionsstörungen führen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Unterbrechen Sie die

Stromversorgung nach jedem Gebrauch.

• Schalten Sie das Gerät stets am Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus • der Dose, bevor Sie Wasser nachfüllen.

• Das vom Gerät versprühte Reinigungsmittel darf nicht mit Steckdosen und/oder elektrischen Geräten oder Kabeln in

Berührung kommen.

• Um ein gefährliches überhitzen zu vermeiden, sollte das Versorgungskabel in seiner ganzen Länge ausgerollt werden.

• Vergewissern Sie sich stets, dass Ihre Hände gut trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät bedienen oder regeln,

bzw. bevor Sie den Stecker oder die Versorgungsleitungen anfassen.

GEFAHR durch andere Ursachen

• Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen aus (Regen, Sonne usw.).

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Hitzequellen.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

•

Den Wasserstrahl nicht auf Personen, Tiere, Pflanzen oder Geräte lenken, die elektrische Bauteile

enthalten (z.B. Backofen).

• Die Ansaugöffnung des Saugschlauchs keinesfalls in die Nähe der Augen oder der Ohren bringen.

• Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Elektrokabel keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät selbst defekt bzw.

beschädigt ist.

• Alle Reparaturen, einschließlich des Austauschs des Versorgungskabels, dürfen ausschließlich durch eine Ariete-

Kundendienststelle oder von Ariete zugelassene Fachtechniker ausgeführt werden, um jedes Risiko zu vermeiden.

• Das Gerät ist ausschließlich für den

Hausgebrauch

bestimmt und darf nicht zu kommerziellen oder industriellen

Zwecken verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen oder fal-

schen Gebrauch des Geräts zustande kommen.

WARNUNG vor Verbrühungsgefahren

• Berühren Sie während des Betriebs des Geräts nicht die heißen Oberflächen. Lassen Sie die Zubehörteile abkühlen,

bevor Sie sie austauschen.

• Bevor Sie einzelne Teile abnehmen bzw. einsetzen oder das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Stecker aus

der Steckdose, auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, und lassen Sie die Teile vorher abkühlen.

ACHTUNG: Mögliche Materialschäden

• Das Gerät horizontal stellen. Das Gerät während des Betriebs keinesfalls vertikal stellen.

• Zum Heben oder Tragen des Geräts ausschließlich der Griff zu verwenden. Während der Beförderung muss das Gerät

ausgeschaltet sein.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn die Deckel der Luftaustrittsfilter nicht einwandfrei montiert sind.

• Bevor das Gerät benutzt wird, muss sichergestellt werden, dass alle Filter korrekt in ihre Aufnahmen eingesetzt sind

(siehe „

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

“).

• Keine brennbaren Flüssigkeiten aufsaugen.

• Keine harten oder scharfkantigen Gegenstände aufsaugen, da diese das Gerät schädigen können.

• Keine Säuren und Lösungsmittel aufsaugen, die ernste Schäden des Geräts hervorrufen können. Insbesondere dürfen

keine explosionsgefährdeten Stäube oder Flüssigkeiten aufgesaugt werden, da diese beim Kontakt mit den internen

Bauteilen des Geräts Explosionen verursachen können.

• Keinesfalls Kalklöser, aromatische oder alkoholhaltige Verbindungen sowie Reinigungsmittel in den Wassertank brin-

gen, da diese das Gerät schädigen können. Bei besonders hartem Wasser empfiehlt es sich, zu 50% entmineralisiertes

IT - 21 - DE

und zu 50% normales Leitungswasser zu verwenden.

• Ausschließlich das mitgelieferte Reinigungsmittel oder ein anderes, nicht schäumendes Mittel verwenden.

• Bevor die Reinigung mit Abgabe von Reinigungsmittel begonnen wird, empfiehlt es sich, einen Test an einer verdeckten

Stelle vorzunehmen.

• Bevor Reinigungsmittel auf Teppiche oder Teppichböden gegeben wird, muss der Schmutz abgesaugt werden. Nicht zu

viel Reinigungsmittel auftragen. Die Fläche soll nicht völlig nass sein.

• Reinigungsmittel sollten nur in geringer Menge und nur bei besonders hartknäckigen Flecken verwendet werden.

Übermäßige Mengen könnten die zu reinigende Oberfläche schädigen.

Auf keinen Fall Reinigungsmittel verwenden, die Chlor, Lösungsmittel, Ammoniak und als “

”

klassifizierte

Substanzen enthalten. Nach Verwendung des Reinigungsmittels den Raum lüften.

• Richten Sie den Dampfstrahl bei der ersten Verwendung oder nach einer längeren Pause in einen Behälter, um über-

schüssiges Wasser zu beseitigen.

• Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile, um die Sicherheit Ihres

Geräts nicht zu beeinträchtigen.

• Zum Herausziehen aus der Steckdose fassen Sie den Stecker direkt an und ziehen Sie in ab. Niemals am Kabel her-

ausziehen.

• Eventuelle Abänderungen dieses Produkts, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die

Betriebssicherheit des Geräts beeinträchtigen und führen zum Verlust des Garantieanspruchs seitens des Benutzers.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Pos.

Beschreibung

Pos.

Beschreibung

Ansaugöffnung

Kontrolllampe (blau) kein Wasser im Tank

Griff

Ein-/Ausschalter der Pumpe für die Abgabe von

Wasser und Reinigungsmittel

Hebel zum Sperren/Lösen des Deckels

Kontrolllampe (rot) Schmutzwassertank voll

Gerätedeckel

Betätigungstaste Kabelaufroller

Schmutzwassertank

Saugleistungsregler

Griffe Schmutzwassertank

Deckel

Filterdeckel

Griff Tank

Filter “Magic Filter”

(1 St. + 1 Ersatz)

Wasser- und Reinigungsmitteltank

Wasserfilter/ Tankdeckel

Doppelter HEPA Luftaustrittsfilter

Ein-/Ausschalter Saugfunktion

Luftfilter Motor

- 22 - DE

Pos. Beschreibung

①

Saugschlauch mit Befestigung f. Zubehörteile

②

, Saugleistungsregler

③

, Abgabetaste

Reinigungsmittel

④

, Sperrtaste

⑤

⑪

Borstenaufsatz für Gewebedüse

⑥

Nebelsprüher

⑫

Kit für Scheiben und Fenster

⑦

Schlitzdüse

⑬

Saugrohre

mit

Spezialvorrichtung

für

Reinigungsmittelabgabe

⑧

Fußbodenbürste

⑭

Bürste “Magic Brush” für Aufsaugen von Staub und

Flüssigkeiten auf Teppichen und Teppichböden

⑨

Parkett-Aufsatz für Fußbodenbürste

⑮

Gummirakel zum Aufsaugen von Staub und

Flüssigkeiten an starren Oberflächen (zur

Verwendung in Verbindung mit “Magic Brush”)

⑩

Reinigungsdüse für Gewebe

⑯

Reinigungsmittel

⑰

“Magic Turbo Brush”, zur Beseitigung von Tierhaaren

von Teppichböden und Teppichen (nur bei Mod.

4241/1 und Mod. 4242/1).

ANWENDUNGSTABELLE

Reinigungsmethode

Anwendung

Zubehör

Filteranlage

Staubsaugen

Teppiche und glatte

Flächen, Möbel und

Autositze, Schlitze, Ecken,

Reinigung des Autos, gene-

rell schlecht zu erreichende

Stellen

Bürste “Magic Brush”

⑭

, Gewebedüse

⑩

, Schlitzdüse

⑦

Fußbodenbürste

⑧

Parkett-Aufsatz

⑨

500 cc Wasser im Tank (E)

Reinigung mit Wasser

Tiefenreinigung und

Beseitigung von Flecken an

Teppichen, Teppichböden

und Polstern, Reinigung

glatter Flächen, Fenster

Nebelsprüher

⑥

Bürste “Magic Brush”

⑭

Reinigungs-Kit für Fenster

und Glasscheiben

⑫

500 cc Wasser im

Tank (E), maximal 2,7 l

Gemisch aus Wasser und

Reinigungsmittel im Tank

(T)

Aufsaugen von

Flüssigkeiten

Aufsaugen von

Flüssigkeiten auf

Wasserbasis wie Saft,

Kaffee, Wasser usw. von

Teppichen und glatten

Flächen

Bürste “Magic Brush”

⑭

Reinigungs-Kit für Fenster

und Glasscheiben

⑫

500 cc Wasser im Tank (E)

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Den Hebel zum öffnen des Deckels (C) im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Gerät freizu-

geben (

• Den Deckel (D) öffnen. Dazu am Griff (B) nach oben ziehen (

• Das Gerät benötigt bei Betrieb als Sauggerät mit Wasserfilter eine anfängliche Wassermenge von 500 cc, was etwa 5

Gläsern Wasser entspricht (

• Das Wasser im Tank enthält die in der Luft enthaltenen Verunreinigungen.

• Den Deckel (D) schließen und verriegeln, indem er in entgegen gesetzter Richtung gedreht wird, bis er perfekt mit dem

Griff (B) übereinstimmt. Überprüfen, dass der Deckel richtig geschlossen ist.

BESCHREIBUNG DER ZUBEHÖRTEILE

IT - 23 - DE

• Wenn das Gerät zur Reinigung mit Wasser und Reinigungsmittel verwendet wird, muss der Tank (T) mit einem Gemisch

aus Wasser und Reinigungsmittel (10-15 cl Reinigungsmittel pro Liter Wasser, entspricht zwei Espressotassen bei

leerem Tank) gefüllt werden. Dazu ist der Deckel (R) zu entfernen (

• Wenn kein Reinigungsmittel benötigt wird, nur Wasser einfüllen. Dazu kann je nach Bedarf sowohl warmes als auch

kaltes Wasser verwendet werden.

HINWEIS: Der Tank (T) kann auch gefüllt werden, indem er mithilfe des Griffs (S) aus dem Gehäuse

genommen und unter das fließende Wasser gestellt wird.

• Den Tank (T) wieder einsetzen und leicht drücken, bis er vollständig eingerastet ist, und die korrekte Installation über-

prüfen.

• Den Saugschlauch

①

in die entsprechende Aufnahme (A) einstecken und leicht nach unten drücken, bis die obere

Lasche eingerastet ist (

• Zum Lösen des Schlauchs

①

ist die Lasche zu drücken und gleichzeitige der Schlauch nach oben zu ziehen.

• Am Griff des Saugschlauchs

①

das gewünschte Zubehörteil montieren, je nach Art der auszuführenden Reinigung und

der zu behandelnden Oberfläche. Dazu das Zubehör in den Schlauch einstecken und blockieren (

• Das Versorgungskabel vollständig ausrollen und den Stecker in die Steckdose stecken.

• Die Einschalttaste (L) mit dem Fuß betätigen, um die Saugfunktion zu aktivieren (

• Die Saugleistung kann mithilfe des entsprechenden Drehknopfs (Q) an der Oberseite des Geräts geregelt werden, oder

durch öffnen des Ventils

③

am Griff des Saugschlauchs (

• Wenn das Gerät nur zur Reinigung mit Wasser oder eventuell mit Reinigungsmittel verwendet werden soll, muss die Bürste

“Magic Brush”

⑭

verwendet und die Pumpe durch Betätigen der Wasserabgabetaste (N) aktiviert werden.

• Ebenso kann das Gerät bei leicht verschmutzten Flächen zum Saugen bei gleichzeitiger Abgabe von Wasser mit oder

ohne Reinigungsmittel verwendet werden, indem die Wasserabgabetaste

④

und die Taste zu Aktivierung der Pumpe (N)

gedrückt werden.

• Die abgegebene Wassermenge dosieren, indem die Abgabetaste

④

am Griff des Sargschlauchs

①

gedrückt

wird. Dann den Schlauch langsam über die zu reinigende Fläche führen, um eine gleichmäßige Verteilung des

Reinigungsmittels zu erzielen.

• Um bei größeren Flächen eine anhaltende Abgabe zu erzielen, kann die Taste

④

in einer vorgegebenen Stellung blo-

ckiert werden, indem die Verriegelungstaste

⑤

betätigt wird (

• Nachdem Wasser oder ein Gemisch von Wasser und Reinigungsmittel abgegeben wurde, die Pumpe durch Betätigen

der Taste (N) abschalten, das Reinigungsmittel einige Minuten einwirken lassen, und dann die Saugfunktion einschalten,

um den Schmutz zu beseitigen. Dazu die Einschalttaste (L) betätigen, wie oben beschrieben, und dann den Schlauch

mit aufgesetztem Zubehörteil rückwärts bewegen

• Sobald die Kontrolllampe für Wassermangel (M) aufleuchtet, muss der Tank mit Wasser und Reinigungsmittel nachge-

füllt werden (T). Das Gerät abschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen, den Deckel (R) entfernen und reines

Wasser bzw. ein Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel in den oben angegebenen Mengen nachfüllen.

• Wenn während des Betriebs ein Nachlassen der Saugleistung festgestellt wird, muss der Schmutz aus dem Tank (E)

entfernt bzw. das Ventil am Griff

③

oder der Leistungsregler (Q) kontrolliert werden.

• Wenn es nicht mehr gebraucht wird, anhand der Einschalttaste der Saugfunktion (L) und der Wasserabgabetaste

abschalten.

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durch Betätigen der Taste (P) im Gerät aufrollen (

• Zum Wegräumen des Geräts kann der rückseitige Haken für die Fußbodenbürste verwendet werden (

ACHTUNG: Wenn die Kontrolllampe (O) aufleuchtet, bleibt der Motor automatisch stehen. Nachdem der

Tank (E) entleert wurde, die Einschalttaste (L) betätigen, um das Gerät wieder in Betrieb zu setzen.

ZUBEHÖR

Saugrohre

⑬

Diese sind besonders hilfreich, um hohe oder versteckte Stellen zu erreichen (unter Möbelstücken, Sofas, Betten). Sie

werden direkt am Griff

①

aufgesteckt.

Fussbodenbürste

⑧

und Parkettaufsatz

⑨

Eignet sich für die Reinigung glatter Flächen wie Fußböden und Wände. Dank des Gelenks, das eine Drehung um 360°

gestattet, ermöglicht dieses Zubehörteil die Reinigung aller schwer zu erreichenden Stellen. Es wird am Griff

①

oder am

Rohr

⑬

aufgesteckt. Der Parkettaufsatz

⑨

wird an der Büste

⑧

angebracht. Er gestattet eine wirksame Reinigung von

Parkettböden. (

)

- 24 - DE

Flüssigkeits- Saugbürste “Magic Brush”

⑭

und Gummirakel

⑮

Dient zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf glatten Flächen wie Fußböden, oder auf Teppichen und Teppichböden.

Gewährleistet das perfekte Aufsaugen von Flüssigkeiten und hinterlässt eine völlig trockene Fläche. Sie kann mit ausge-

zeichneten Resultaten auch zum trockenen Saugen verwendet werden. Die Bürste auf glatten Flächen in Verbindung mit

der Gummirakel, auf Teppichen und Teppichböden ohne Rakel verwenden (

Bei der Verwendung die Bürste hin und her bewegen und dabei das Gleiten der Gummirakel begünstigen. Wenn dieses

Zubehörteil in Verbindung mit Reinigungsmittel verwendet wird, muss vorher der Nebelsprüher

⑥

für die Reinigung von

Teppichen und Teppichböden angebracht werden, um das Reinigungsmittel gleichmäßig auf der zu behandelnden Fläche

zu verteilen. Es wird am Griff

①

oder am Rohr

⑬

aufgesteckt.

ACHTUNG: Wenn während des Betriebs festgestellt wird, dass die Bürste am Boden haften bleibt, muss

lediglich das Ventil am Griff geöffnet werden.

BÜRSTE “Magic Turbo Brush”

⑰

- nur bei Mod. 4241/1 - 4242/1

Spezielle Turbo-Bürste, die den Schmutz dank ihrer mit Borsten besetzten, rotierenden Walze tiefgreifend beseitigt. Beim

Saugen wird aller Schmutz von Teppichen, Teppichböden und glatten Böden mühelos aufgesaugt. Diese Bürste ist ideal für

alle, die Haustiere halten, denn die spezielle Turbo-Bürste beseitigt menschliche und tierische Haare, so dass die Flächen

perfekt sauber sind.

Schlitzdüse

⑦

Eignet sich für die Reinigung besonderer Stellen (Schlitze zwischen Möbelstücken, Sitzen oder Polstern), die sonst schwer-

lich abgesaugt werden können. Sie wird am Griff

①

oder am Rohr

⑬

aufgesteckt (

Gewebedüse

⑩

und Borstenaufsatz

⑪

Besonders geeignet für die Reinigung von Sesseln, Teppichen, kleineren glatten Flächen sowie Gewebe und Gardinen.

Sie wird am Griff

①

oder am Rohr

⑬

aufgesteckt. Der Borstenaufsatz

⑪

wird an der Düse

⑩

angebracht und ist für die

Reinigung von kleinen Gewebeflächen zu empfehlen (

Kit für Scheiben und Fenster

⑫

Eignet sich für große Scheiben, Spiegel und glatte Flächen im allgemeinen. Er wird am Griff

①

oder am Rohr

⑬

aufge-

steckt. Zur korrekten Verwendung des Fensterwischers ist wie folgt vorzugehen:

• Das Reinigungsmittel gleichmäßig auf die zu reinigende Fläche sprühen, um den Schmutz zu lösen.

• Das Gummiblatt des Fensterwischers an der zu reinigenden Fläche anlegen und bei laufender Saugfunktion von oben

nach unten bewegen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, empfiehlt es sich zwecks besserer Hygiene, die Zubehörteile zu reinigen, indem

sauberes Wasser aufgesaugt wird. Auf diese Weise werden die Zubehörteile und das Innere des Schlauchs gereinigt.

Zur äußeren Reinigung des Geräts lediglich ein feuchtes Tuch verwenden. Keine Lösungsmittel oder scharfen

Reinigungsmittel verwenden, die die Kunststoffflächen schädigen können.

Um einen stets einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, sollten einige einfache Instandhaltungsmaßnahmen

eingehalten werden.

Entleeren und Reinigen des Schmutzwassertanks (E)

Sobald die rote Kontrolllampe (O) aufleuchtet, muss der Schmutzwassertank (E) entleert werden.

ACHTUNG: Wenn die Kontrolllampe aufleuchtet, bleibt der Motor automatisch stehen. Nachdem der Tank

entleert wurde, die Einschalttaste (L) betätigen, um das Gerät wieder in Betrieb zu setzen.

• Den Deckel (D) des Geräts öffnen, wie oben beschrieben.

• Den Schmutzwassertank (E) an beiden Griffen (F) fassen und aus dem Gerät heben (

ACHTUNG: Den Deckel des Tanks (I) erst dort abnehmen, wo die Flüssigkeit weggeschüttet werden soll,

um ein Auslaufen zu vermeiden.

• Dann den Deckel (I) abnehmen und den Tank (E) über den schmaleren Rand entleeren. Den Tank mit Wasser und

neutralem Reinigungsmittel säubern. Den “Magic Filter” unter fließendem Wasser reinigen (

• Zum Wiedereinbau des Tanks ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen. Den Tank leicht drücken, bis er sicher in seine

Aufnahme eingerastet ist (

IT - 25 - DE

Entleeren des Wasser- und Reinigungsmitteltanks (T)

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, sollten der Wasser- und der Reinigungsmitteltank herausgenommen

und entleert werden, um die Bildung von Kalkablagerungen zu vermeiden, die den einwandfreien Betrieb beeinträchtigen

können.

Doppelter Luftaustrittsfilter (U)

Das Gitter des HEPA-Filters an der Rückseite des Geräts abnehmen, indem die oberseitige Halterung gedrückt wird.

Den Filter herausnehmen und eventuell unter fließendem Wasser ausspülen, dann vollkommen trocknen lassen.

Das Gitter wieder einsetzen und leicht drücken, bis es eingerastet ist (

Luftfilter Motor (V)

Den Deckel (D) des Geräts öffnen und den Schmutzwassertank (E) zusammen mit seinem Deckel (I) anhand der Griffe (F)

herausnehmen, wie oben beschrieben. Den Luftfilter des Motors (V) herausnehmen, unter fließendem Wasser reinigen,

vollkommen trocknen lassen und dann wieder in das Gerät einsetzen (

Filter “Magic Filter” (H)

Den Deckel (D) des Geräts öffnen, wie oben beschrieben, und den Wasserfilter (I) anhand des zugehörigen Griffs herausne-

hmen (

• Den Deckel des Filters (G) entfernen, indem er leicht nach unten gezogen wird und den Filter (H) herausnehmen (

• Den “Magic Filter” sorgfältig unter fließendem Wasser reinigen, vollkommen trocknen lassen und in umgekehrter

Reihenfolge wieder einbauen.

ACHTUNG: Es empfiehlt sich, den Filter (H) nach jedem Gebrauch des Geräts zu reinigen und ihn gegen

den mitgelieferten Ersatzfilter zu ersetzen, sobald er Zeichen von Verschleiß aufweist.

- 26 - DE WAS TUN WENN...

STÖRUNG

MÖGLICHE ABHILFE

Allgemein (alle Funktionen)

Das Gerät läuft nicht an

Kontrollieren, ob die Steckdose richtig eingesteckt ist und dass die

Kontrolllampen ausgeschaltet sind. Sollte die Störung weiter bestehen blei-

ben, muss ein zugelassener Fachtechniker hinzugezogen werden.

Staubsauger (Saugfunktion)

Beim Saugen wird der Staub aufgewirbelt Kontrollieren, dass der Tank und der Filter korrekt installiert sind.

Kontrollieren, dass genügend Wasser im Schmutztank ist.

Kontrollieren, dass der Rohranschluss bzw. die Zubehörteile nicht mit

Schmutz verstopft sind. Sollte dies der Fall sein, müssen sie abmontiert und

gereinigt oder mit Wasser gespült werden.

Kontrollieren, dass der Filter des Motors bzw. der “Magic filter” nicht ver-

schmutzt oder falsch eingesetzt sind.

Die Saugleistung lässt nach oder ist

unzureichend

Kontrollieren, dass der “Magic filter” und der Filter des Motors nicht verstopft

sind. Andernfalls müssen sie gereinigt werden.

Kontrollieren, dass die Düsen, das Saugrohr oder die Muffe nicht mit Schmutz

verstopft sind. Sollte dies der Fall sein, das Rohr biegen, um den Schmutz

bzw. den Staub frei zu setzen.

Die Saugleistung anhand des entsprechenden Drehknopfs regeln.

Kontrollieren, dass der mechanische Schieber am Griff geschlossen ist.

Andernfalls, den Schieber am Griff schließen.

Saugen mit Reinigungsfunktion

Die Saugleistung lässt plötzlich nach

Kontrollieren, dass der Schmutzwassertank voll ist. In diesem Fall den

Schmutzwassertank leeren.

Beachtliche, ungewohnte Schaumbildung

im Schmutzwassertank

Sicherstellen, dass das Original- Reinigungsmittel von Ariete bzw. ein emp-

fohlenes Reinigungsmittel verwendet wurde. Andernfalls das Reinigungsmittel

wechseln.

Obwohl die Pumpe eingeschaltet ist, wird

kein Reinigungsmittel abgegeben

Sicher stellen, dass genügend Reinigungsmittel im Tank (T) vorhanden ist.

Andernfalls muss der Tank gefüllt werden.

Sicher stellen, dass die Sprühdüse nicht verstopft ist. Sollte dies der Fall

sein, die Düse unter fließendem Wasser reinigen, wobei auf die Innenteile

geachtet werden muss.

Sollte das Problem auch nach Einfüllen von Reinigungsmittel bzw. nach

Reinigung weiter bestehen bleiben, muss vorgegangen werden, wie bei der

ersten Inbetriebnahme.

IT - 27 - IT

Gentile Cliente,

Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci preferendo un prodotto Ariete.

Scegliendo questo apparecchio, Lei ha pensato alla salute della Sua famiglia perchè

Twin Aqua Power

è amico dell’ambiente,

ma nemico delle polveri, dei pollini, degli acari e dei loro allergeni.

Twin Aqua Power

è adatto non solo per pulire a secco, bensì anche per aspirare l’acqua o i materiali che contengono acqua

ed anche per la pulizia di tappetini, tappeti, tappezzerie, pavimenti duri, interni di auto, ecc.....

Grazie al particolare filtro ad acqua,

Twin Aqua Power

imprigiona la polvere nell’acqua che, una volta sporca, può essere

versata senza alcun pericolo di dispersione.

Il suo sistema di filtraggio a 4 livelli con filtro HEPA garantisce inoltre una accurata pulizia dell’aria in uscita.

Il filtro ad acqua, oltre ad eliminare i polverosi sacchetti e tutti i problemi a loro connessi, è il rivoluzionario cuore “verde”

dell’apparecchio, poichè fonda la sua efficacia sulla naturale forza pulente dell’acqua.

Sono proprio il flusso d’acqua contenuta nello speciale filtro ed il suo gorgoglio che imprigionano lo sporco, impedendo ogni

fastidioso contatto con la polvere e le dannose dispersioni di polvere nell’ambiente.

Twin Aqua Power

è dotato inoltre di uno speciale e potente filtro “Magic Filter” lavabile, già usato in altre applicazioni profes-

sionali dove è necessaria la massima igiene. Questo filtro è in grado di bloccare la polvere più fine, i pollini, gli acari ed altri

microrganismi e, quando sporco, può essere facilmente risciacquato.

La completa dotazione di accessori Le consente di affrontare i problemi di pulizia, risolvendoli senza fatica o perdite di tempo.

INDICE

SIMBOLOGIA ..........................................................................................................................................................................28

AVVERTENZE IMPORTANTI .................................................................................................................................................28

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ...................................................................................................................................30

DESCRIZIONE ACCESSORI ..................................................................................................................................................31

TABELLA APPLICAZIONI .......................................................................................................................................................31

ISTRUZIONI PER L’USO ........................................................................................................................................................31

ACCESSORI ...........................................................................................................................................................................32

PULIZIA E MANUTENZIONE ..................................................................................................................................................33

Svuotamento e pulizia serbatoio acqua sporca ...............................................................................................................33

Svuotamento serbatoio acqua e detergente ..................................................................................................................34

Doppio filtro uscita aria ....................................................................................................................................................34

Filtro aria motore..............................................................................................................................................................34

Filtro “Magic Filter” ...........................................................................................................................................................34

COME COMPORTARSI IN CASO DI INCONVENIENTI... .....................................................................................................35