ABUS TVIP52502 Quick operating instructions – страница 4
Инструкция к ABUS TVIP52502 Quick operating instructions
Оглавление
Variant 2
Anslutning av nätverkskameran till en router/switch
• Anslut PC:n/den bärbara datorn till routern/switchen.
• Anslut nätverkskameran till routern/switchen.
• Anslut nätverkskamerans strömförsörjning.
• Om det nns en DHCP-server (automatisk tilldelning av
IP-adresser via routern) i nätverket ska PC:ns/den bärbara
datorns nätverksgränssitt ställas in på ”Dela ut IP-adresser
automatiskt”.
• Om det inte nns någon DHCP-server: ställ in PC:ns/den
bärbara datorns nätverksgränssnitt på 192.168.0.2, default
gateway (standardgateway) på 192.168.0.1 och subnätmasken
på 255.255.255.0.
• Fortsätt till punkt 3 för att avsluta den första installationen
och upprätta anslutningen till nätverkskameran.
61
Svensk
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 61 09.12.13 08:02
3
Den första accessen till nätverkskameran
• Den första accessen till nätverkskameran sker via ABUS IP Installer.
• När assistenten har startat söker den alla anslutna nätverkskameror
och videoservrar i nätverket.
• Programvaran nns på medföljande CD-ROM. Installera och
exekvera programmet på ditt datorsystem.
• Om det nns en DHCP-server i nätverket sker tilldelningen
av IP-adresser automatiskt för PC.n/den bärbara datorn och
nätverkskameran.
• Om det inte nns någon DHCP-server ställer nätverkskameran
automatiskt in följande IP-adress: 192.168.0.100.
• För att kunna kommunicera med nätverkskameran måste ditt
datorsystem ha samma subnätmask som kameran.
62
Svensk
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 62 09.12.13 08:02
4
Lösenordsinmatning
• Vid leveransen har nätverkskameran ett administratörslösenord.
Byt av säkerhetsskäl genast ut detta lösenord mot ett eget. När
ett administratörslösenord har sparats måste lösenordet och
användarnamnet alltid anges för åtkomst till nätverkskameran.
• Vid leveransen är administratörskontot inställt på följande sätt:
användarnamn ”admin” och lösenord ”12345”.
• Gå till väga på följande sätt för att mata in användarnamn och
admin
lösenord: Öppna Internet Explorer och ange kamerans IP-adress
(t.ex. ”http://192.168.0.100”).
12345
• Du uppmanas att autentisera dig. Nu är du ansluten till
nätverkskameran och det visas en videostream.
63
Svensk
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 63 09.12.13 08:02
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt ten
spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich
i krajowych.
Zgodność została udokumentowana, odpowiednie
deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta (www.
abus.com). Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną
eksploatację, każdy użytkownik musi stosować się do
zasad zawartych w niniejszej instrukcji obsługi!
Przed uruchomieniem produktu należy przeczytać całą
instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na zasady
obsługi i bezpieczeństwa! Wszystkie zawarte w niej
nazwy rm i produktów są zarejestrowanymi znakami
towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa
zastrzeżone.
W razie wątpliwości należy zwrócić się do instalatora lub
sprzedawcy!
64
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 64 09.12.13 08:02
Quickguide dla kamery sieciowej WDR dzień/noc HD 1080p: TVIP52502
Ta skrócona instrukcja zawiera opis pierwszych kroków w zakresie konfiguracji kamery sieciowej.
Szczegółowe informacje znajdują się w dołączonej instrukcji obsługi.
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 65 09.12.13 08:02
Zakres dostawy
Kamera sieciowa WDR dzień/noc
HD 1080p (bez obiektywu)
• Zasilacz (w tym EU, AU, UK)
• 1 m kabla sieciowego
• Cokół mocujący do uchwytu
kamery
• Skrócona instrukcja
• CD-ROM (Instrukcja obsługi +
Oprogramowanie)
EU, AU, UK
Quick Guide
Soware
66
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 66 09.12.13 08:02
Wskazówki ostrzegawcze
W przypadku eksploatacji przy
Chroń kamerę sieciową przed
użyciu stałego źródła napięcia
działaniem silnym pól
zadbaj o bezprzerwowe zasilanie
magnetycznych.
elektryczne.
Z kamery sieciowej korzystaj,
Nie wprowadzaj do kamery
stosując wyłącznie odpowiednie
żadnych przedmiotów (np. igieł).
źródło napięcia.
Eksploatuj kamerę sieciową
Zapewnij, aby kamera sieciowa
wyłącznie w warunkach otoczenia
była solidnie zamontowana.
zalecanych przez producenta.
67
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 67 09.12.13 08:02
Przegląd
Złącze obiektywu
68
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 68 09.12.13 08:02
Złącze sieciowe (RJ45)
Analogowe wyjście wideo
Przycisk resetowania
LAN(PoE)
VIDEO OUT
(do celów serwisowych)
Wyjście audio
AUDIO
OUT
MIC
1A 1B IN G D+ D-
IN
DC 12V
POWER
Złącze masowe
Wskazanie stanu
zasilania napięciowego
ALARM
RS-485
Wyjście alarmowe
Złącze napięciowe 12 V DC
Wejście alarmowe
Wejście audio
RS-485 (nieużywane)
69
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 69 09.12.13 08:02
Integracja z siecią
Istnieją 2 możliwości konfiguracji sieci.
Wariant 1:
Bezpośrednie podłączenie kamery sieciowej do
komputera PC/laptopa
• W celu połączenia ze sobą kamery i komputera PC/
laptopa używaj dołączonego kabla sieciowego.
• Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej.
Kamera sieciowa automatycznie wykrywa, czy
konieczne jest bezpośrednie połączenie między PC
i kamerą.
• Skonguruj interfejs sieciowy komputera PC/laptopa
na adres IP 192.168.0.2, bramę domyślną – na
192.168.0.1, a maskę podsieci – na 255.255.255.0.
• Przejdź do punktu 3, aby zakończyć pierwsze
kongurowanie i nawiązać połączenie z kamerą
sieciową.
70
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 70 09.12.13 08:02
Wariant 2:
Podłączenie kamery sieciowej do rutera/przełącznika
• Połącz komputer PC/laptop z ruterem/przełącznikiem.
• Połącz kamerę sieciową z ruterem/przełącznikiem.
• Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej.
• Jeżeli w sieci dostępny jest serwer DHCP (Automatyczne
przydzielanie adresów IP przez ruter), ustaw interfejs sieciowy
komputera PC/laptopa na „Automatyczne pobieranie adresu IP“.
• Jeżeli w sieci nie ma serwera nazw DHCP, skonguruj interfejs
sieciowy komputera PC/laptopa na adres 192.168.0.2, bramę
domyślną na 192.168.0.1 i maskę podsieci na 255.255.255.0.
• Przejdź do punktu 3, aby zakończyć pierwsze kongurowanie i
nawiązać połączenie z kamerą sieciową.
71
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 71 09.12.13 08:02
3
Pierwszy dostęp do kamery sieciowej
• Do pierwszego dostępu do kamery sieciowej należy użyć Instalatora
IP ABUS.
• Po uruchomieniu Asystent wyszukuje wszystkie podłączone kamery
sieciowe i serwery wideo w sieci.
• Program ten jest zapisany na dołączonej płycie CD-ROM. Zainstaluj
program na komputerze PC i wykonaj go.
• Jeżeli w twojej sieci jest serwer DHCP, adres IP zostanie
automatycznie przydzielony dla komputera PC/laptopa, a także dla
kamery sieciowej.
• Jeżeli nie ma dostępnego serwera DHCP, kamera sieciowa ustala
automatycznie następujący adres: 192.168.0.100.
• Aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową, Twój komputer
musi znajdować się w tej samej podsieci IP.
72
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 72 09.12.13 08:02
4
Sprawdzanie hasła
• Fabrycznie kamera sieciowa ma ustalone hasło administratora.
Jednakże we względów bezpieczeństwo należy niezwłocznie
przydzielić nowe hasło. Po zapisaniu hasła administratora
kamera sieciowa pyta przed każdym dostępem o nazwę
użytkownika i hasło.
• Fabryczne ustawienia konta administratora są następujące:
nazwa użytkownika „admin” i hasło „12345”.
admin
• Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, wykonaj
następujące czynności. Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i
12345
wprowadź adres IP kamery (np. „http://192.168.0.100”).
• Otworzy się okno, w którym należy podać nazwę użytkownika
i hasło. Jesteś teraz połączony z kamerą sieciową i widzisz
strumień wideo.
73
Polski
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 73 09.12.13 08:02
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto soddisfa i requisiti stabiliti dalle diret-
tive europee e nazionali in vigore.
La sua conformità è stata comprovata, le dichiarazioni
corrispondenti e la relativa documentazione sono depo-
sitate presso il produttore (www.abus-sc.com). Al ne di
preservare tale stato e garantire un funzionamento sicu-
ro, Lei in qualità di utente, è tenuto a osservare queste
istruzioni per l’uso.
Prima di mettere in funzione il prodotto leggere tutte le
istruzioni per l’uso, facendo attenzione alle avverten-
ze sull’uso e sulla sicurezza. Tutti i nomi di aziende e
prodotti riportati sono marchi depositati dei rispettivi
proprietari. Tutti i diritti riservati.
In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o riven-
ditore partner specializzato.
74
Italiano
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 74 09.12.13 08:02
Guida rapida per videocamera di rete giorno/notte WDR HD 1080p TVIP52502
La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione della videocamera di rete.
Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso allegate.
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 75 09.12.13 08:02
Dotazione
Videocamera di rete giorno/notte WDR HD
1080p (senza obiettivo)
• Alimentatore (incl. EU, AU, UK)
• Cavo di rete da 1 m
• Base di ssaggio per il supporto della
videocamera
• Guida rapida
• CD-ROM (Istruzioni per l’uso + Soware)
EU, AU, UK
Quick Guide
Soware
76
Italiano
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 76 09.12.13 08:02
Avvertenze
Assicurarsi che l’alimentazione
Tenere la videocamera di rete
elettrica non venga interrotta
lontano da forti campi magnetici.
durante l’esercizio con una
fonte di tensione permanente.
Utilizzare la videocamera di rete
Non introdurre alcun oggetto
solo con un’adeguata fonte di
nella videocamera (ad es. aghi).
tensione.
Utilizzare la videocamera di rete
Assicurarsi che la videocamera di
solo nelle condizioni ambientali
rete sia montata correttamente.
consigliate dal produttore.
77
Italiano
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 77 09.12.13 08:02
Panoramica
Attacco per obiettivo
78
Italiano
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 78 09.12.13 08:02
Collegamento di rete (RJ45)
Uscita video analogica per
operazioni di manutenzione
Tasto di reset
LAN(PoE)
VIDEO OUT
Uscita audio
AUDIO
OUT
MIC
1A 1B IN G D+ D-
IN
DC 12V
POWER
Collegamento di massa
Indicazione di stato per
l’alimentazione di tensione
ALARM
RS-485
Uscita allarme
Collegamento elettrico 12 V DC
Ingresso allarme
Ingresso audio
RS-485 (non utilizzato)
79
Italiano
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 79 09.12.13 08:02
Collegamento in rete
Sono disponibili 2 modalità di configurazioni della rete.
Variante 1:
Collegamento diretto della videocamera di rete a
un PC/laptop
• Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare
insieme la videocamera e il PC/laptop.
• Collegare l’alimentazione di tensione della
videocamera di rete. La videocamera di rete rileva
automaticamente se deve essere eettuato un
collegamento diretto fra il PC e la videocamera.
• Congurare l’interfaccia di rete del PC/laptop
sull’indirizzo IP 192.168.0.2, il default gateway
sull’indirizzo 192.168.0.1 e la maschera di sottorete
sull’indirizzo 255.255.255.0.
• Proseguire al punto 3 per concludere la
congurazione iniziale e per eettuare la
connessione alla videocamera di rete.
80
Italiano
Quick-Guide-TVIP52502-Buch.indb 80 09.12.13 08:02
