Toshiba JournE album – page 4
Manual for Toshiba JournE album
Regulační opatření
Splnění CE
Tento produkt je označen značkou CE v souladu s
požadavky příslušných směrnic EU. Odpovědnost za
označení značkou CE nese Toshiba Europe,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii
oficiálního Prohlášení o shodě je možné získat z těchto
webových stránek: http://epps.toshiba-teg.com.
Pracovní prostředí
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla pro tuto
produktovou kategorii ověřena pro tzv. bytové a komerční prostředí a
prostředí lehkého průmyslu. Všechna další prostředí nebyla společností
Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních
prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit. Možné
následky používání tohoto produktu v neověřených pracovních prostředích
mohou být následující: rušení dalších produktů tímto produktem v blízkém
okolí s důsledkem dočasné nefunkčnosti nebo ztráty/poškození dat.
Příklady neověřených pracovních prostředí a související rady:
n Průmyslové prostředí (např. prostředí, kde se především používá
třífázové napětí 380 V): nebezpečí rušení tohoto produktu z důvodu
možných silných elektromagnetických polí zejména v blízkosti velkých
strojů nebo napájecích jednotek.
n Lékařské prostředí: společnost Toshiba neprovedla ověření splnění
směrnice pro zdravotnické produkty, tento produkt proto není možné
používat jako zdravotnický produkt bez dalšího ověření. Používání v
obvyklém kancelářském prostředí např. v nemocnicích by nemělo
představovat žádný problém, pokud zde neplatí zákaz vydaný
příslušnou správou.
n Automobilové prostředí: vyhledejte pokyny v návodu k obsluze týkající
se používání tohoto produktu (kategorie).
n Letecké prostředí: postupujte podle pokynů personálu letadla týkajících
se omezení použití.
Uživatelská příručka CZ-29
Další prostředí bez souvislosti s EMC
n Venkovní použití: jako typické domácí/kancelářské zařízení tento
produkt nemá žádnou zvláštní odolnost proti vniknutí vlhkosti a není
odolný proti silným nárazům.
n Explozivní atmosféra: použití tohoto produktu v takovémto speciálním
prostředí (Ex) není povoleno.
Následující informace platí pouze pro členské
státy EU:
Likvidace produktů
Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že
produkty je nutné shromažďovat a likvidovat odděleně od
domácího odpadu. Integrované baterie a akumulátory je
možné likvidovat společně s produktem. Budou odděleny v
recyklačním středisku.
Černý pruh indikuje, že produkt byl uveden na trh po 13.
srpnu 2005.
Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií
pomáháte zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím
pomáháte předcházet potenciálním negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví.
Podrobnější informace o sběrných a recyklačních
programech, které jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádějí naše
webové stránky (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
nebo je můžete získat na svém místním úřadě nebo u
prodejce produktu.
CZ-30 Uživatelská příručka
Likvidace baterií a akumulátorů
Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že
baterie a akumulátory je nutné shromažďovat a likvidovat
odděleně od domácího odpadu.
Jestliže baterie nebo akumulátor obsahuje více než určené
množství olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd)
definované ve Směrnici pro baterie (2006/66/EC), vedle
symbolu přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky se objeví
chemické symboly pro olovo (Pb), rtuť (Hg) a/nebo kadmium
(Cd).
Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií
pomáháte zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím
pomáháte předcházet potenciálním negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví.
Podrobnější informace o sběrných a recyklačních
programech, které jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádějí naše
webové stránky (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
nebo je můžete získat na svém místním úřadě nebo u
prodejce produktu.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena.
Společnost Toshiba si vyhrazuje právo provést technické změny.
Společnost TOSHIBA nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené
přímo nebo nepřímo chybami, opomenutími nebo rozpory mezi tímto
produktem a touto dokumentací.
Uživatelská příručka CZ-31
Pb, Hg, Cd
Manuel de l’ut ilisateur
Table des matières
Conventions...............................................................................................3
Introduction................................................................................................4
Vérification des composants....................................................................4
Consignes de sécurité ..............................................................................5
Configuration requise ...............................................................................9
Présentation.............................................................................................10
Vue de devant ......................................................................................10
Vue de dessous....................................................................................10
Vue latérale ..........................................................................................11
Prise en main ...........................................................................................12
Positionnement de l’unité .....................................................................12
Branchement de l’alimentation secteur ................................................12
Mise sous tension du cadre photo numérique......................................12
Batterie interne .....................................................................................13
Retrait/insertion d’une carte mémoire...................................................14
Insertion d’une carte mémoire: ........................................................14
Retrait d’une carte mémoire ............................................................14
Connexion USB ....................................................................................15
Description des icônes de menu ..........................................................16
Utilisation de base...................................................................................17
Mode photo...........................................................................................17
Diaporama.......................................................................................19
Mode vidéo ...........................................................................................21
Copie et suppression de fichiers ...........................................................22
Copie de fichiers de la carte mémoire vers un album ..........................22
Copie de fichiers d’un ordinateur vers un album ..................................23
Suppression des fichiers d’un album....................................................23
Configuration ...........................................................................................23
Style de thème......................................................................................24
Luminosité de l’écran............................................................................24
Langue..................................................................................................25
Date et heure........................................................................................25
Minuteur d’arrêt automatique................................................................26
Statut ....................................................................................................27
FR-1 Manuel de l'utilisateur
Mises à niveau des microprogrammes .................................................27
Formats pris en charge...........................................................................28
Foire Aux Questions ...............................................................................29
Spécifications techniques ......................................................................29
Assistance TOSHIBA ..............................................................................30
Copyright..................................................................................................30
Responsabilités.......................................................................................30
Marques commerciales...........................................................................30
Règlements ..............................................................................................31
Homologation CE .................................................................................31
Environnement de travail......................................................................31
Autres environnements non concernés directement par
la directive EMC ...................................................................................32
Informations spécifiques aux pays de l’Union Européenne..................32
Mise au rebut des produits..............................................................32
Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs............................33
Manuel de l'utilisateur FR-2
Conventions
Le présent manuel utilise les formats ci-après pour décrire, identifier et
mettre en évidence les termes et les procédures.
Abréviations
La première fois qu’elles apparaissent dans le texte et pour des raisons de
clarté, les abréviations sont suivies de leur définition entre parenthèses.
Par exemple : Read Only Memory (ROM).
Icônes
Les icônes identifient les ports, les boutons et autres parties de votre
produit. Le panneau de voyants utilise également des icônes pour identifier
des composants.
Icônes de sécurité
Ce manuel contient des consignes de sécurité que vous devez observer
pour éviter tout risque de blessure, de dommages matériels ou de perte de
données. Ces consignes ont été répertoriées en fonction de la gravité des
risques encourus. Les icônes suivantes ont pour objectif d’attirer votre
attention sur ces consignes :
Marque Signification
Indique une situation de danger imminent qui,
si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort
ou une blessure grave.
Indique une situation de danger potentiel qui,
si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort
ou une blessure grave.
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des lésions mineures ou
sans gravité.
Indique une situation de danger potentiel qui,
si elle n’est pas évitée, peut provoquer un
dommage matériel.
Fournit des informations importantes.
FR-3 Manuel de l'utilisateur
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
REMARQUE
Introduction
Bienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA.
Pour simplifier son utilisation, deux guides sont fournis avec votre produit
TOSHIBA :
n Guide de prise en main
n Manuel de l’utilisateur complet (pré-installé sur l’album Journe)
Vérification des composants
Album Journe Câble USB Adaptateur secteur
Câble USB hôte Guide de prise en main
Fiche de garantie
(imprimé) et manuel de
l’utilisateur (pré-installé
sur l’album Journe)
Manuel de l'utilisateur FR-4
Consignes de sécurité
Lisez avec attention les instructions de sécurité :
Ne démontez, modifiez ou réparez pas votre produit
n Ne tentez pas de démonter, modifier ou réparer vous-même le produit
(ce qui inclut l’adaptateur secteur). Vous pourriez ainsi provoquer un
incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de
causer des blessures graves.
Contactez un fournisseur de service Toshiba agréé pour toute
réparation.
Manipulation des câbles d’alimentation ou des fiches de l’adaptateur
secteur et du chargeur de batterie
n Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation du câble
d’alimentation :
n N’intervenez jamais sur le câble ou sur la fiche d’alimentation.
n Ne coupez ou ne modifiez pas le câble d’alimentation.
n Ne pliez ou ne tordez pas le câble d’alimentation.
n Ne tirez pas sur le câble pour débrancher son connecteur d’une prise
murale. Saisissez toujours le connecteur directement.
n Ne placez jamais d’objets lourds sur un câble d’alimentation.
n Ne disposez jamais un câble d’alimentation en travers d’une porte ou
d’une fenêtre, car il pourrait être pincé ou écrasé.
n Ne disposez jamais un câble d’alimentation à proximité d’une source
de chaleur.
n N’utilisez jamais de clous, d’agrafes ou d’objet similaires pour fixer
ou attacher le câble.
n N’essayez jamais de démonter ou de réparer l’adaptateur secteur.
Toute action mentionnée ci-dessus peut endommager les câbles et
provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques
susceptibles de causer des blessures graves.
FR-5 Manuel de l'utilisateur
AVERTISSEMENT
Raccordement du câble d’alimentation
n Vérifiez toujours que la fiche du câble (et la fiche de l’éventuelle
rallonge) est enfoncée entièrement dans la prise pour garantir une
connexion électrique parfaite. Si vous ne respectez pas ces consignes,
vous risquez de provoquer un incendie ou de vous exposer à des chocs
électriques susceptibles de causer des blessures graves.
n Si vous utilisez une prise multiple, soyez particulièrement prudent.
Toute surcharge d’une prise peut provoquer un incendie ou un choc
électrique, et entraîner des blessures graves.
Poussière sur les fiches ou les prises d’alimentation
n Si de la poussière se dépose sur les fiches ou les prises d’alimentation,
éteignez l’ordinateur et débranchez les fiches. Nettoyez ensuite les
fiches et les prises à l’aide d’un chiffon sec. Continuer à utiliser le
produit sans nettoyer sa fiche d’alimentation peut provoquer un incendie
ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des
blessures graves.
Utilisez uniquement un adaptateur secteur TOSHIBA.
n Utilisez toujours l’adaptateur secteur Toshiba qui a été fourni avec votre
produit ou et le chargeur de batterie Toshiba éventuellement fourni avec
votre produit, ou utilisez des modèles compatibles recommandés par
Toshiba pour éviter tout risque d’incendie ou d’endommagement de
l’ordinateur. En effet, l’utilisation d’un adaptateur secteur incomptable
risque de provoquer un incendie ou d’endommager le produit, ce qui
risque en retour de provoquer des blessures graves. TOSHIBA
n’accepte aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par
un adaptateur ou chargeur incompatible.
Caractéristiques de l’alimentation en courant
n Ne branchez jamais l’adaptateur secteur sur une prise de courant dont
les caractéristiques de tension et de fréquence ne correspondent pas à
celles spécifiées sur l’étiquette réglementaire de l’appareil. Sinon, vous
risquez de provoquer un incendie ou une électrocution, ce qui risquerait
d’entraîner des blessures graves.
Utilisation exclusive de câbles d’alimentations approuvés
n Utilisez ou achetez toujours des câbles d’alimentation conformes aux
spécifications de tension et de fréquence et aux exigences légales du
pays où vous utilisez le produit, Sinon, vous risquez de provoquer un
incendie ou une électrocution, ce qui risquerait d’entraîner des
blessures graves.
Manuel de l'utilisateur FR-6
Manipulation de la fiche d’alimentation
n Ne tentez jamais de brancher ou de débrancher le câble ou la fiche
d’alimentation lorsque vos mains sont humides sous peine de vous
exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures
graves.
Risques d’étouffement et de suffocation
n Ne laissez jamais des petites pièces telles que des couvercles, des
bouchons ou des vis à la portée de bébés ou de petits enfants.
L’ingestion d’une petite pièce peut provoquer un étouffement ou une
suffocation entraînant la mort ou des lésions graves. En cas d’ingestion
d’une pièce, prenez les mesures d’urgence appropriées et consultez
un médecin.
Liquides, humidité et objets étrangers
n Ne laissez jamais du liquide s’écouler dans une partie quelconque du
produit, et n’exposez jamais le produit à la pluie, à des projections
d’eau, à l’eau de mer ou à l’humidité. Toute exposition à des liquides ou
à l’humidité peut provoquer des chocs électriques ou un incendie, et
entraîner des dommages ou des blessures graves. Au cas où une de
ces éventualités se produirait, prenez immédiatement les mesures
suivantes :
1. Mettez le produit hors tension.
2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit.
Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait
vérifié. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions
graves ou des dommages permanents au produit.
Ne posez pas le produit ou l’adaptateur secteur sur une surface
sensible à la chaleur
n Ne placez jamais l’adaptateur secteur ou le produit sur une surface en
bois, un meuble ou toute autre surface qui pourrait être abîmée par une
exposition à la chaleur, car la température de surface de l’adaptateur et
de la base du produit augmente pendant une utilisation normale.
n Posez toujours l’adaptateur secteur ou le produit sur une surface plate
et rigide qui n’est pas sensible à la chaleur.
FR-7 Manuel de l'utilisateur
Ne placez jamais votre produit à un endroit humide
n N’utilisez pas et n’installez pas le produit dans une salle de bain ou dans
un autre environnement humide, à l’extérieur ou à tout endroit où il
pourrait être exposé à la pluie, à la brume, au brouillard ou à d’autres
sources d’humidité. Une telle exposition pourrait provoquer un incendie
ou un choc électrique, et entraîner des blessures graves. Elle pourrait
également causer une panne d’ordinateur ou une perte de données.
Utilisez l’écran à cristaux liquides de façon correcte
n Si l’écran à cristaux liquides est endommagé et présente une fuite de
cristaux liquides, veillez à ne pas ingérer ou toucher le liquide, sous
peine de lésions graves.
n Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos lèvres ou la bouche,
rincez immédiatement et abondamment à l’eau.
n Si du liquide de l’écran entre en contact avec votre peau, rincez
immédiatement et abondamment à l’eau pour prévenir les rougeurs.
n Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos yeux, rincez-les
immédiatement et abondamment à l’eau, et consultez un médecin au
plus vite.
n Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos vêtements, retirez-les
immédiatement et lavez-les à l’aide d’un détergent synthétique.
n Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves.
n Ne touchez jamais l’écran à cristaux liquides s’il est endommagé ou
cassé, car le liquide de l’écran peut fuir et potentiellement entraîner des
lésions graves. Contactez immédiatement un fournisseur de service
agréé pour remplacer l’écran à cristaux liquides endommagé, et
éliminez tout écran endommagé conformément aux lois et
réglementations applicables.
Manuel de l'utilisateur FR-8
Ne placez pas votre produit dans un environnement exposé à une
chaleur excessive
n Ne placez pas le produit près d’une source de chaleur excessive, par
exemple ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil dans un véhicule
non ventilé ou près d’une source de chauffage. De tels environnements
peuvent générer une panne d’ordinateur, des dysfonctionnements, des
pertes de données ou des dommages au produit.
Ne placez pas le produit dans un environnement à très basse
température
n Ne placez pas le produit à un endroit soumis à des températures
extrêmement basses. Sinon, il risque de subir une panne système, un
dysfonctionnement ou des pertes de données.
Ne soumettez pas le produit à des changements brutaux de
température
n Ne soumettez pas le produit à des changements brutaux de
température Sinon, il risque d’être exposé de la condensation, ce qui
risque de provoquer une panne système, un dysfonctionnement ou des
pertes de données.
N’utilisez pas le produit en cas d’orage
n Ne faites jamais fonctionner le produit sur une prise de courant secteur
pendant un orage. En cas d’orage ou d’éclairs, arrêtez immédiatement
le produit. Les surtensions provoquées par l’orage risquent d’entraîner
une panne système, la perte de données, voire des dommages
matériels.
Configuration requise
n Windows 2000/XP/Vista
n Interface USB 2.0
FR-9 Manuel de l'utilisateur
ATTENTION
Présentation
Vue de devant
Boutons de contrôle Faites fonctionner l’album photo en appuyant
sur les boutons de contrôle sur le panneau
avant.
L’écran à cristaux liquides comporte des icônes
de fonction pour chaque bouton.
Vue de dessous
Manuel de l'utilisateur FR-10
Haut-parleur
MENU
ESC
haut/bas/droite/gauche/OK
Augmentation/réduction du
volume ou Zoom avant/
arrière
Ecran à cristaux liquides
Prise d’alimentation
Permet de charger l’album photo avec
secteur
l’adaptateur fourni.
Bouton de
Permet de réinitialiser l’album numérique.
réinitialisation
Bouton
Situé dans la partie inférieure de l’album, ce
d’alimentation
bouton permet de mettre l’album photo sous
tension.
Entrée adaptateur
Réinitialiser
Alimentation
Vue latérale
Pour utiliser l’emplacement de carte, ouvrez son capot et suivez les
illustrations affichées ci-dessous.
Les emplacements de carte s’affichent.
Connecteur mini-USB Ce connecteur USB permet de
connecter l’album photo à votre
ordinateur.
Emplacement pour cartes
Cet emplacement permet d’insérer une
SD/MMC/MS/MS-Pro
carte Secure Digital (SD) /Multi Media
Card (MMC)/Memory Stick (MS)/
Memory Stick Pro (MS-Pro).
Emplacement pour carte CF Cet emplacement permet d’insérer une
carte Compact Flash (CF).
Le bon fonctionnement des cartes mémoires n’est pas
contrôlé systématiquement. Il n’est donc pas garanti
à 100 %.
FR-11 Manuel de l'utilisateur
capots de l’emplacement
de carte
A
B
Emplacement pour cartes
Connecteur
Emplacement pour carte
SD/MMC/MS/MS-Pro
mini-USB
CF
REMARQUE
Prise en main
Positionnement de l’unité
L’album numérique doit être placé près d’une prise d’alimentation.
Protégez l’unité contre les fortes températures et les taux élevés
d’humidité.
Branchement de l’alimentation secteur
1. Connectez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur sur la prise
d’alimentation située en bas de l’album.
2. Branchez ensuite ce cordon sur une prise murale.
Mise sous tension du cadre photo numérique
Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la partie inférieure de
l’écran. Le voyant d’alimentation devient bleu et l’écran de démarrage
s’affiche comme illustré ci-dessous.
Manuel de l'utilisateur FR-12
Si vous utilisez l’album pour la première fois, aucun
album ne s’affiche. Pour copier des photos dans la
mémoire interne de l’unité, suivez les instructions de la
section Copie et suppression de fichiers.
Vous pouvez désactiver l’album photo en appuyant sur son bouton
d’alimentation. L’arrêt prend environ deux secondes.
Batterie interne
L’album photo est équipé d’une batterie intégrée en lithium polymère.
Pour vérifier l’état de la batterie, activez le mode Setup (Configuration) et
sélectionnez Status (Etat).
Pour charger la batterie, suivez les étapes suivantes :
1. Connectez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur sur la prise
d’alimentation située en bas de l’album.
2. Branchez ensuite ce cordon sur une prise murale.
3. Posez l’album photo sur une surface stable et laissez-le branché jusqu’à
ce que la batterie soit complètement chargée.
FR-13 Manuel de l'utilisateur
REMARQUE
Vous devez charger la batterie pendant 8 heures avant
la première utilisation.
Lorsque la batterie est épuisée, un message
d’avertissement s’affiche et l’album s’arrête de façon
automatique. Chargez la batterie comme indiqué
ci-dessus.
Une batterie totalement chargée dure environ
2,5 heures, selon votre mode d’utilisation et les
paramètres retenus.
La tension du secteur et les types de prise peuvent
varier en fonction du pays ou de la région d’utilisation.
Ne désassemblez ou ne modifiez pas la batterie.
REMARQUE
ATTENTION
Retrait/insertion d’une carte mémoire
Insertion d’une carte mémoire:
1. Insérez votre carte mémoire dans l’emplacement situé sur le côté de
l’album en orientant les connecteurs en métal vers le haut.
Ne touchez jamais les contacts métalliques d’une carte
mémoire. Sinon, vous risquez d’exposer la zone de
stockage à de l’électricité statique et de détruire des
données.
2. Dans le cas contraire, exercez une légère pression sur la carte jusqu’à
ce que vous sentiez un déclic.
Retrait d’une carte mémoire
1. Appuyez sur la carte jusqu’à ce que vous sentiez un déclic et que la
carte ressorte légèrement de l’emplacement.
2. Saisissez la carte et retirez-la.
Ne retirez pas le support mémoire lorsque l’ordinateur y
lit ou écrit des données. Attendez la fin de l’opération en
cours. Pour des informations plus détaillées, consultez
la section Copie et suppression de fichiers.
Manuel de l'utilisateur FR-14
ATTENTION
ATTENTION
Connexion USB
L’album peut être connecté à un ordinateur (PC) grâce au câble USB
fourni. L’ordinateur identifie l’album photo en tant qu’appareil de stockage
de masse.
Une fois l’album photo connecté à un ordinateur, il ne peut plus être utilisé
en tant que cadre photo. Pour ce faire, il doit être déconnecté.
FR-15 Manuel de l'utilisateur
écran de l’album
Description des icônes de menu
Le coin supérieur gauche de l’écran présente différentes icônes en fonction
du mode d’exploitation. Ces icônes sont définies de la façon suivante :
Icône Actions
Accès au navigateur de carte (s’affiche lorsque la carte CF
est insérée). Lorsque cette option est sélectionnée, l’icône
est surlignée en orange.
Accès au navigateur de carte (s’affiche lorsqu’une carte
SD/MMC/MS/MS-Pro est insérée).
Accès au navigateur USB (s’affiche lorsque le lecteur USB
est inséré).
Suppression des fichiers.
Configuration.
Accès à l’écran Slide Show (Diaporama).
Icône de sauvegarde. Copiez les fichiers de la carte
mémoire vers l’album.
Afficher le niveau du volume
Thème
Luminosité de l’écran
Langue
Manuel de l'utilisateur FR-16
Date et heure
Minuteur d’arrêt automatique
Statut
Utilisation de base
Mode photo
L’écran Album sert d’écran principal. Les dossiers en mémoire interne
s’affichent sous forme d’albums. La première photo de chaque album
s’affiche sous forme d’aperçu.
1. Sélectionnez l’album à l’écran en appuyant sur la touche haut/bas/
gauche/droite, suivi de la touche OK pour accéder à l’album.
FR-17 Manuel de l'utilisateur
Nom de l’albumdate de création numéro de page
