Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide – page 42
Manual for Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide
Süsteemi varasema hetktõmmiseni naasmine
Microsofti süsteemitaaste teeb aeg-ajalt teie süsteemi sätetest
hetktõmmiseid ning salvestab need taastepunktidena. Enamikel juhtudel,
kui ilmnevad tõsised tarkvaraprobleemid, saate oma süsteemi tööle, kui
naasete mõnda taastepunkti.
Windows loob automaatselt täiendavaid taastepunkte iga päev ja iga kord,
kui installite tarkvara või seadmete draivereid.
Märkus: Lisateavet Microsofti süsteemitaaste kohta leiate, kui
sisestate menüüs Start sõna „Spikker” ja klõpsate rakenduste loendis
suvandil Spikker ja tugi. Sisestage spikri otsingulahtrisse „Windowsi
süsteemitaaste” ja seejärel vajutage sisestusklahvi..
Taastepunkti naasmine
1. Sisestage menüüs Start sõna„Juhtpaneel”, seejärel klõpsake
rakenduste loendis suvandil Juhtpaneel.
2. Klõpsake suvanditel Süsteem ja turve > Tegevuskeskus ja seejärel
akna allosas suvandil Taaste.
3. Klõpsake suvandil Ava süsteemitaaste, seejärel suvandil Järgmine.
4. Klõpsake viimasel taastepunktil (kui teie süsteem töötas veel
korralikult), seejärel nupul Järgmine ja Valmis.
5. Avaneb aken, kus küsitakse teie kinnitust. Klõpsake nupul Jah. Teie
süsteem taastatakse kindlaks määratud taastepunkti kasutades. See
protsess võib võtta mitu minutit ning selle käigus võidakse teie arvuti
taaskäivitada.
Süsteemi tehasesätete taastamine
Kui teie arvutil ilmnevad probleemid, mis ei ole muul viisil kõrvaldatavad,
peate tõenäoliselt oma süsteemi tehasesätete taastamiseks kõik uuesti
installima. Taastamiseks võite kasutada kõvaketast või loodud süsteemi
varukoopiat.
• Kui saate Windowsi veel käivitada ja pole taastesektsiooni kustutanud,
vt jaotist "Taastamine Windowsist" leheküljel 19.
• Kui te ei saa Windowsi kasutada, teie algne kõvaketas on täielikult
uuesti vormindatud või olete paigaldanud asenduskõvaketta, vt jaotist
"Taastamine süsteemi varukoopialt" leheküljel 21.
Taastamine Windowsist
Rakenduse Packard Bell Recovery Management käivitamiseks toimige
järgmiselt.
• Sisestage menüüs Start sõna „Recovery”, seejärel klõpsake rakenduste
loendis suvandil Packard Bell Recovery Management.
Taaste - 19
On kaks võimalust: Tehasesätete taastamine, mis taastab arvuti
tehasesätted, ja Kohandatud taastamine, mis võimaldab kohandatud
taastamise käigus süsteemi värskendada.
Tehasesätete taastamise käigus tühjendatakse kogu kõvaketas, seejärel
installitakse Windows ning teie süsteemi eelnevalt installitud tarkvara ja
draiverid uuesti. Kui pääsete praegu oma kõvakettal olevatele olulistele
failidele ligi, tehke neist kohe varukoopiad. Vt jaotist "Tehasesätete
taastamine rakendusega Packard Bell Recovery Management"
leheküljel 20.
Kohandatud taastamise käigus püütakse teie failid (kasutajaandmed)
alles hoida, kuid tarkvara ja draiverid installitakse uuesti. Pärast arvuti
ostmist installitud tarkvara eemaldatakse (v.a Windowsi poest installitud
tarkvara). Vt jaotist "Kohandatud taaste rakendusega Packard Bell
Recovery Management" leheküljel 21.
Tehasesätete taastamine rakendusega Packard Bell Recovery
Management
1. Klõpsake suvandil Tehasesätete taastamine.
Hoiatus! Tehasesätete taastamine kustutab teie kõvakettalt kõik
failid.
2. Avaneb aken Arvuti lähtestamine.
Pildid on ainult viiteks.
20 - Lühijuhend alustamiseks
3. Klõpsake suvandil Järgmine, seejärel valige failide kustutamise viis.
a. Eemalda lihtsalt failid kustutab enne arvuti taastamist kõik failid ja
selleks kulub umbes 30 minutit.
b. Puhasta draiv täielikult puhastab draivi pärast iga faili kustutamist
täielikult, nii et pärast taastamist ei saa ühtegi faili vaadata. Draivi
puhastamine võtab aega kauem – kuni viis tundi , kuid on turvalisem,
kuna vanad failid on lõplikult eemaldatud.
4. Klõpsake käsul Lähtesta.
5. Taasteprotsess algab teie arvuti taaskäivitamisega, seejärel hakatakse
faile teie kõvakettale kopeerima.
6. Kui taastamine on lõppenud, saate hakata oma arvutit kasutama,
korrates esmakordse käivitamise toiminguid.
Kohandatud taaste rakendusega Packard Bell Recovery Management
1. Klõpsake suvandil Kohandatud taastamine (kasutajaandmete
säilitamine).
2. Avaneb aken Arvuti värskendamine.
3. Klõpsake suvandil Järgmine, seejärel käsul Värskenda.
4. Taasteprotsess algab teie arvuti taaskäivitamisega, seejärel hakatakse
faile teie kõvakettale kopeerima. See võtab aega umbes 30 minutit.
Taastamine süsteemi varukoopialt
USB-draivil olevalt süsteemi varukoopialt taastamiseks toimige järgmiselt.
1. Leidke oma süsteemi varukoopia.
2. Ühendage USB-draiv ja lülitage arvuti sisse.
Taaste - 21
3. Vajadusel peate lubama F12 Boot Menu, tehes järgmist.
a. Vajutage arvuti käivitumisel klahvi <F2>.
b. Kasutage menüü Main valimiseks vasakut või paremat nooleklahvi.
c. Vajutage allanooleklahvi, kuni valitakse F12 Boot Menu, ning
vajutage klahvi <F5>, et muuta selle seadistuseks Enabled.
d. Kasutage menüü Exit valimiseks vasakut või paremat nooleklahvi.
e. Olenevalt arvuti kasutatavast BIOS-ist valige kas Save Changes and
Exit või Exit Saving Changes ja seejärel vajutage Enter.
Kinnitamiseks valige OK või Yes.
f. Teie arvuti taaskäivitatakse.
4. Käivitumise ajal vajutage alglaadimismenüü avamiseks klahvi <F12>.
Alglaadimismenüü võimaldab valida alglaadimiseks kasutatava
seadme, näiteks USB-draivi.
a. Kasutage rea USB Device valimiseks nooleklahve ja seejärel
vajutage Enter.
b. Tavapärase käivitusprotsessi asemel käivitub Windows
taastekoopialt.
5. Valige oma klaviatuuri tüüp.
6. Valige suvand Troubleshoot ja seejärel valige kasutatav taastetüüp.
a. Klõpsake Microsofti süsteemitaaste käivitamiseks suvandil
Advanced, seejärel System Restore.
Microsofti süsteemitaaste teeb aeg-ajalt teie süsteemi sätetest
hetktõmmiseid ning salvestab need taastepunktidena. Enamikel
juhtudel, kui ilmnevad tõsised tarkvaraprobleemid, saate oma
süsteemi tööle, kui naasete mõnda taastepunkti.
b. Lähtestamise käivitamiseks klõpsake suvandil Reset your PC.
Arvuti lähtestamise käigus tühjendatakse kogu kõvaketas, seejärel
installitakse Windows ning teie süsteemi eelnevalt installitud tarkvara
ja draiverid uuesti. Kui pääsete praegu oma kõvakettal olevatele
olulistele failidele ligi, tehke neist kohe varukoopiad. Vaadake
lähemalt jaotisest "Arvuti lähtestamine süsteemi varukoopialt"
leheküljel 23.
c. Värskendamise käivitamiseks klõpsake suvandil Refresh your PC.
Refresh your PC käigus püütakse teie failid (kasutajaandmed) alles
hoida, kuid tarkvara ja draiverid installitakse uuesti. Pärast arvuti
ostmist installitud tarkvara eemaldatakse (v.a Windows Sotre’ist
installitud tarkvara). Vaadake lähemalt jaotisest "Arvuti
värskendamine süsteemi varukoopialt" leheküljel 23.
22 - Lühijuhend alustamiseks
Arvuti lähtestamine süsteemi varukoopialt
Hoiatus! Arvuti lähtestamine kustutab kõvakettalt kõik failid.
1. Avaneb aken Arvuti lähtestamine.
Pildid on ainult viiteks.
2. Klõpsake suvandil Järgmine.
3. Valige taastatav operatsioonisüsteem (tavaliselt on saadaval üks valik).
4. Valige kõvakettal säilitatavad muudatused.
a. Kui olete taastesektsiooni kustutanud või kõvaketta sektsioone muul
viisil muutnud ja soovite neid muudatusi säilitada, valige suvand Ei.
b. Arvuti tehasesätete täielikuks taastamiseks valige suvand Jah.
5. Valige, kuidas oma failid kustutada.
a. Eemalda lihtsalt failid kustutab enne arvuti taastamist kõik failid ja
selleks kulub umbes 30 minutit.
b. Puhasta draiv täielikult puhastab draivi pärast iga faili kustutamist
täielikult, nii et pärast taastamist ei saa ühtegi faili vaadata. Draivi
puhastamine võtab aega kauem – kuni viis tundi , kuid on turvalisem,
kuna vanad failid on lõplikult eemaldatud.
6. Klõpsake käsul Lähtesta.
7. Kui taastamine on lõppenud, saate hakata oma arvutit kasutama,
korrates esmakordse käivitamise toiminguid.
Arvuti värskendamine süsteemi varukoopialt
1. Avaneb aken Arvuti värskendamine.
2. Klõpsake suvandil Järgmine.
3. Valige taastatav operatsioonisüsteem (tavaliselt on saadaval üks valik).
4. Klõpsake käsul Värskenda.
5. Taasteprotsess algab teie arvuti taaskäivitamisega, seejärel hakatakse
faile teie kõvakettale kopeerima. See võtab aega umbes 30 minutit.
Taaste - 23
Regulatiivne teave
Kuulmiskahjustuste vältimine
- Hoiatus: Kui kasutate kõrvaklappe pikemat aega kõrge helitugevusega,
võib see Teie kuulmist püsivalt kahjustada.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
HOIATUS kuulamisel.
Oma kuulmise kaitseks järgige alljärgnevaid juhiseid.
- Suurendage helitugevust järk-järgult, kuni kuulete heli puhtalt ja hästi.
- Ärge suurendage helitugevust pärast seda, kui Teie kõrvad on sellega
kohastunud.
- Ärge kuulake muusikat pikalt kõrgel helitugevusel.
- Ärge suurendage helitugevust keskkonnamüra summutamiseks.
- Kui te ei kuule enda lähedal kõnelevaid inimesi, alandage helitugevust.
Regulatiivne märkus raadioseadmete kohta
-
Märkus:
Allolev regulatiivne teave kehtib ainult juhtmevaba kohtvõrgu ja/või
Bluetoothiga mudelite kohta.
Regulatiivne teave raadiovõrguadapteri kohta
USA – FCC ja FAA
FCC on regulatsiooniga ET Docket 96-8 võtnud kasutusele ohutusstandardi inimeste
kokkupuutumise kohta FCC serdiga seadmete raadiosageduse (RF) elektromagnetilise
energiaga. Raadiovõrguadapter vastab inimkokkupuutele kehtivatele piirmääradele, mis
on antud OET bülletäänis 65, lisas C, 2001, ja standardis ANSI/IEEE C95.1, 1992. Raadio
korrektsel kasutamisel vastavalt käesoleva juhendi juhistele jääb inimkokkupuude
oluliselt alla FCC soovitatud piirmäärade.
- Kasutada tuleb järgmisi ohutusabinõusid.
Ärge puudutage ega liigutage antenni, kui seade signaali edastab või vastu võtab.
- Ärge hoidke signaali saatmise ajal ühtki raadiot sisaldavat komponenti nii, et antenn
on väga lähedal mõnele katmata kehaosale, eriti näole või silmadele, või puudutab
neid.
- Ärge kasutage raadiot ega püüdke andmeid saata, kui antenn pole ühendatud;
selline teguviis võib raadiot kahjustada.
Kasutamine erilistes keskkondades.
- Raadiovõrguadapterite kasutamist ohtlikes asukohtades piiravad selliste
keskkondade ohutusjuhtide seatud tingimused.
- Raadiovõrguadapterite kasutamist lennukites reguleerib föderaalne lennuamet
(FAA).
- Raadiovõrguadapterite kasutamist haiglates piiratakse vastavalt iga haigla määratud
tingimustele.
Antenni kasutamine
FCC raadiosagedusega kokkupuutumise piirangute järgimiseks peavad madala
võimendusteguriga integreeritud antennid asuma kõigi inimeste kehadest vähemalt
20 cm (8 tolli) kaugusel või FCC mooduli loatingimustes määratud minimaalsel kaugusel.
FCC lubasid saab vaadata FCC seadmete lubade veebisaidil aadressil
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm
, sisestades mooduli sildile
trükitud FCC ID.
24 - Lühijuhend alustamiseks
Plahvatusohtliku seadme läheduse hoiatus
Hoiatus. Ärge kasutage kaasaskantavat saatjat (sealhulgas seda raadiovõrguadapterit)
kaitsmata detonaatorite läheduses või plahvatusohtlikus keskkonnas, kui saatjat pole
selliseks kasutuseks kvalifitseerumiseks vastavalt muudetud.
Antenniga seotud hoiatused
- Hoiatus: FCC ja ANSI C95.1 kokkupuutepiirangute järgimiseks on soovitatav
lauaarvutisse või kaasaskantavasse arvutisse paigaldatava raadiovõrguadapteri
puhul paigaldada raadiovõrguadapteri antenn nii, et selle kaugus kõigist inimestest
oleks vähemalt 20 cm (8 tolli) või mooduli loatingimustes määratud minimaalne
kaugus. FCC lubasid saab vaadata FCC seadmete lubade veebisaidil aadressil
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm
, sisestades mooduli
sildile trükitud FCC ID.
- Hoiatus: Raadiovõrguadapter pole mõeldud kõrge võimendusteguriga suunatud
antennidega kasutamiseks.
Hoiatus lennukis kasutamise kohta
- Hoiatus: FCC ja FAA regulatsioonid keelavad raadiosagedusel juhtmevabade
võrguseadmete (raadiovõrguadapterite) õhus kasutamise, sest nende signaalid
võivad häirida kriitilise tähtsusega lennukiseadmete tööd.
Kohalikud piirangud regulatsioonidele 802.11a, 802.11b, 802.11g ja 802.11n
raadioseadmete kasutamise kohta
- Hoiatus: Kuna standarditele 802.11a, 802.11b, 802.11g ja 802.11n vastavate
juhtmevabade kohtvõrguseadmete kasutatavad raadiosagedused ei pruugi kõigis
riikides veel ühtlustatud olla, on standarditele 802.11a, 802.11b, 802.11g ja 802.11n
vastavad tooted mõeldud ainult teatud riikides kasutamiseks ning nende kasutamine
muudes riikides pole lubatud. Nende toodete kasutajana vastutate kindlustamise
eest, et tooteid kasutatakse ainult riikides, mille jaoks tooted on mõeldud, ja
kinnitamise eest, et tooted seadistatakse, valides kasutamisriigi jaoks õigesti
sageduse ja kanali. Kõrvalekalded riigi puhul lubatud toite- ja sagedusseadetest
rikuvad siseriiklikke seadusi ning nende kõrvalekallete eest võib vastavalt karistada.
Raadiovõrgu koostalitusvõime
Raadiovõrguadapter on mõeldud olema koostalitusvõimeline teiste juhtmevaba
kohtvõrgu toodetega, mis põhinevad otsejada-spektrilaotusega (DSSS)
raadiotehnoloogial ja vastavad järgmistele standarditele.
- IEEE standard 802.11b juhtmevaba kohtvõrgu kohta
- IEEE standard 802.11g juhtmevaba kohtvõrgu kohta
- IEEE standard 802.11a juhtmevaba kohtvõrgu kohta (kehtib standardit 802.11a
toetavatele seadmetele)
- IEEE standardi 802.11n versioon 2.0 juhtmevaba kohtvõrgu kohta
- Wireless Fidelity sert, vastavalt Wi-Fi Alliance’i määratlusele
Raadiovõrguadapter ja teie tervis
Raadiovõrguadapter (nagu paljud teised raadioseadmed) väljastab raadiosageduse
elektromagnetilist energiat. Raadiovõrguadapteri väljastatava energia hulk on aga
väiksem kui teiste juhtmevabade seadmete, nt mobiiltelefonide, väljastatava
elektromagnetilise energia hulk. Raadiovõrguadapter töötab raadiosageduse
ohutusstandardites ja soovitustes leiduvate juhiste raames. Need standardid ja
soovitused peegeldavad teaduskogukonna konsensust ja tulenevad ulatuslikku
teaduskirjandust pidevalt lugevate ja tõlgendavate teadlaste komisjonide ja komiteede
nõupidamistest. Mõnedes olukordades või keskkondades võivad raadiovõrguadapteri
kasutamist piirata hoone omanik või vastava organisatsiooni vastutavad esindajad.
Näited sellistest olukordadest on järgmised.
- Raadiovõrguadapteri kasutamine lennukite pardal või
Regulatiivne teave - 25
- raadiovõrguadapteri kasutamine mis tahes muus keskkonnas, kus teiste seadmete
või teenuste häirimise riski peetakse kahjulikuks või see tuvastatakse kahjulikuna.
Kui te pole kindel, mis eeskirju raadiovõrguadapterite kasutamisele kindlas
organisatsioonis või keskkonnas (nt lennukis) kohaldatakse, soovitame enne adapteri
sisselülitamist luba küsida.
FCC raadiosageduse häirimise nõuded (kohaldatakse standardit 802.11a
toetavatele seadmetele)
Seadet on lubatud kasutada ainult siseruumides, kuna see töötab sagedusvahemikes
5,15 kuni 5,25 GHz ja 5,470 kuni 5,725 GHz. FCC nõuab, et seda toodet kasutataks
sagedusvahemikus 5,15 kuni 5,25 GHz ja 5,470 to 5,725 GHz ainult siseruumides, et
vähendada võimalikke kahjulikke häireid sama kanalit kasutavates mobiil-
satelliitsüsteemides. Ribade 5,25–5,35 GHz ja 5,65–5,85 GHz esmasteks kasutajateks
on määratud suure võimsusega radarid. Need radarijaamad võivad seadmel põhjustada
häireid ja/või seda kahjustada. Raadiovõrguadapteril pole seadistamise juhtelemente
töösageduse muutmiseks väljapoole FCC poolt vastavalt FCC reeglite jaotisele 15.407
USA-s kasutamiseks lubatut.
USA – föderaalne sidekomisjon (FCC)
See seade on vastavuses FCC reeglite 15. jaotisega. Seadme kasutamisele kehtivad
kaks järgmist tingimust.
- Seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid.
- Seade ei tohi võtta vastu häireid, mis võivad põhjustada soovimatut toimimist.
- Märkus: Adapteri saadetav väljundvõimsus on oluliselt allpool FCC
raadiosagedusega kokkupuutumise piirmääri. Sellest hoolimata peaks seda
adapterit kasutama nii, et tavakasutamise tingimustes oleks inimkontakti võimalus
minimeeritud. FCC raadiosagedusega kokkupuutumise piirmäärade ületamise
vältimiseks peaksite enda (või teiste läheduses olevate inimeste) ja arvutisse
sisseehitatud antenni vahel hoidma vähemalt 20 cm või FCC loatingimustes
määratletud minimaalset kaugust. Üksikasjad lubatud seadistuste kohta leiate
aadressilt http://www.fcc.gov/oet/ea/
, sisestades seadmel oleva FCC ID-koodi.
Teatis häirete kohta
Seda raadiovõrguadapterit on testitud ning leitud, et see vastab B-klassi digitaalseadmele
kehtivatele piirangutele, vastavalt FCC reeglite 15. jaotusele. Need piirangud peavad
tagama mõistliku kaitse häirete vastu kodutehnika juures. See raadiovõrguadapter
genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosagedusenergiat. Kui raadiovõrguadapterit ei
paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib raadiovõrguadapter põhjustada
kahjulikke raadioside häireid. Samas puudub garantii, et mingi kindla paigalduse puhul
selliseid häireid ei esine. Kui see raadiovõrguadapter põhjustab häireid raadio- või
televisioonivastuvõtus (mida saab kindlaks teha seadet välja ja sisse lülitades),
soovitatakse kasutajal proovida häireid korrigeerida mõnel järgmistest viisidest:
- suunake või paigutage häiritud seadme antenn ümber;
- suurendage raadiovõrguadapteri ja häiritud seadme vahelist kaugust;
- ühendage raadiovõrguadapteriga arvuti teise mõne vooluringi kontaktiga peale selle
vooluringi, millega on ühendatud häiritud seade;
- pöörduge abi saamiseks edasimüüja või kogenud raadio-/teletehniku poole.
- Märkus: Adapteri peab paigaldama ja seda peab kasutama, järgides rangelt tootega
komplektis olevas kasutaja dokumentatsioonis kirjeldatud tootja juhiseid. Igasugune
muu paigaldus või kasutus rikub FCC 15. jaotuse regulatsioone.
Kanada – Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
26 - Lühijuhend alustamiseks
- Hoiatus: Kui seade toetab ja kasutab juhtmevaba kohtvõrgu standardit IEEE
802.11a, on selle toote kasutamine piiratud siseruumidega, kuna see töötab 5,15–
5,25 GHz sagedusvahemikus. Industry Canada nõuab, et seda toodet kasutataks
sagedusvahemikus 5,15–5,25 GHz ainult siseruumides, et vähendada võimalikke
kahjulikke häireid sama kanalit kasutavates mobiil-satelliitsüsteemides. Ribade
5,25–5,35 GHz ja 5,65–5,85 GHz esmasteks kasutajateks on määratud suure
võimsusega radar. Need radarijaamad võivad seadmel põhjustada häireid ja/või
seda kahjustada. Selle seadme kasutamiseks mõeldud antenni maksimaalseks
lubatud võimendusteguriks on 6 dBi, et jääda kakspunktühenduse korral 5,25–5,35
ja 5,725–5,85 GHz sagedusalale ette nähtud ekvivalentse isotroopse
kiirgusvõimsuse piirnormi piiresse. Raadiosagedusega kokkupuutele kehtivate
nõuete järgimiseks peavad kõik antennid asuma minimaalselt 20 cm kaugusel või
mooduli loaga lubatud minimaalsel kaugusel kõigist inimeste kehadest.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
See B-klassi digitaalne aparaat vastab Kanada ICES-003-le.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
„Et ära hoida litsentsitud teenuse raadiohäireid, on see seade mõeldud töötamiseks
siseruumides ja akendest eemal, et tagatud oleks maksimaalne kaitse. Seadme (või selle
edastusantenni) paigaldamine vabasse õhku on litsentsitav.”
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Euroopa Liit
Kasutamisriikide loend
Toote kasutamisel peab rangelt järgima kasutamisriigi regulatsioone ja piiranguid.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust kasutamisriigis asuva kohaliku esindusega.
Värskeima riikide nimekirjaga tutvumiseks külastage veebilehte http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm.
Regulatiivne teave - 27
Regioonikoodide loetelu
Seda seadet võib kasutada järgmistes riikides.i
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
Riik
2-täheline
Riik
2-täheline
Riik
2-täheline
Riik
2-täheline
kood
kood
kood
kood
Austria AT Saksamaa DE Malta MT Ühendkuningriik GB
Belgia BE Kreeka GR Holland NT Island IS
Küpros CY Ungari HU Poola PL Liechtenstein LI
Tšehhi Vabariik CZ Iirimaa IE Portugal PT Norra NO
Taani DK Itaalia IT Slovakkia SK Šveits CH
Eesti EE Läti LV Sloveenia SL Bulgaaria BG
Soome FI Leedu LT Hispaania ES Rumeenia RO
Prantsusmaa FR Luksemburg LU Rootsi SE Türgi TR
Madal riba 5,15–5,35 GHz on ainult siseruumides kasutamiseks.
Seade on vastavuses Euroopa Liidu direktiivi 1999/5/EÜ peamiste nõuetega. Vaadake
teatisi Euroopa Liidu regulatsioonidele vastavuse kohta; täiendavaid üksikasju vaadake
lisatud dokumendist Nõuetele vastavuse deklaratsioon.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
28 - Lühijuhend alustamiseks
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
Regulatiivne teave - 29
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Prantsusmaa
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions:
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Itaalia
Seadmete kasutamist reguleerib:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikkel 104 (üldise loa olemasolu nõudvad tegevused)
välitingimustes kasutamisel ja artikkel 105 (vaba kasutamine) siseruumides kasutamisel,
mõlemal juhul isikliku kasutamise korral.
2.D.M. 28.5.03, avalikkusele RLAN-juurdepääsu pakkumiseks võrkudele ja
telekommunikatsiooniteenustele.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgia
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
30 - Lühijuhend alustamiseks
Brasiilia
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Maroko
Selle toote kasutamine raadiokanalil 2 (2417 MHz) pole lubatud järgmistes linnades:
Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant
ja Taza.
Selle toote kasutamine raadiokanalitel 4, 5, 6 ja 7 (2425–2442 MHz) pole lubatud
järgmistes linnades: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni
Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fčs, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia,
Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Jaapan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Toote muudatused
CE-vastavusmärgis
Ettevõtet Packard Bell ei saa pidada vastutavaks kasutaja tehtud volitamata muudatuste
ja nende tagajärgede eest, mis võivad mõjutada toote vastavust CE-vastavusmärgisele.
Raadiosageduse häired
Tootja ei vastuta raadio või teleri häirete eest, mille on põhjustanud seadme volitamata
muutmine.
Ühendused ja nullpotentsiaalialad
PELV (kaitseväikepinge)
Seadme väikepinge kindlustamiseks ühendage välisportidesse ainult kaablikaitsmetega
ja elektriliselt ühilduva vooluringiga seadmeid.
SELV (kaitseväikepinge)
Toote kõik sisendid ja väljundid on klassifitseeritud SELV-ina (kaitseväikepinge).
Nullpotentsiaalialad
Elektrilöögi vältimiseks ühendage kõik kohalikud (ühe kontori) arvutid ja arvutite
tugiseadmed hoone juhtmestikus samasse elektrivooluringi. Kui te pole kindel, kontrollige
nullpotentsiaaliala tingimuste vältimiseks hoone juhtmestikku.
Regulatiivne teave - 31
Hoone elektrivarustus
Ühendage seade ainult hoone elektrivarustusega, mis vastab teie riigis parajasti
kehtivatele juhtmestikku käsitlevatele regulatsioonidele. Suurbritannias on need IEE
regulatsioonid.
Elektrivarustus ja kaablid
Elektrivarustus
Elektrivarustuse sisendpesa ja väljundpesa (kui need on olemas) on klassifitseeritud
ohtliku pingena.
Seadme elektrivarustusest lahtiühendamiseks peate elektrijuhtme lahti ühendama ja aku
eemaldama. Seetõttu peaks elektriväljundpesa olema paigaldatud seadme lähedale ja
kergesti kättesaadav.
Sisendi nimiväärtus: vaadake arvuti allosas olevat nimiväärtuse silti ning vaadake, et
toiteadapter vastaks määratletud nimiväärtusele.
Kasutaja ei tohi mingil juhul püüda toiteallikat lahti monteerida. Toiteallikas pole kasutaja
asendatavaid osi. Toiteallika sees on ohtlik pinge, mis võib põhjustada tõsiseid kehalisi
vigastusi.
Kahjustatud toiteallika peab edasimüüjale tagastama.
Toitekaablid ja pistik
Toode nõuab maandatud toitekaablit ja pistikut. Pistik mahub ainult maandatud kontakti.
Enne pistiku ühendamist veenduge, et kontakt on korralikult maandatud. Ärge ühendage
pistikut maandamata seinakontakti. Täpsema info saamiseks võtke ühendust oma
elektrikuga.
Kaabli pikkus ei tohi ületada 2,5 meetrit. Elektriga seotud ohtude vältimiseks ärge
eemaldage ega inaktiveerige toitekaabli maanduskontakti. Kui toitejuhe saab kahjustada,
asendage see. Täpse asendustoote saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga. Euroopas
peab pistiku nimiväärtus olema minimaalselt 250 V (vahelduvvool), 10 amprit. Pistikul
peab olema näha rahvusvahelise agentuuri kinnitusmärgis. Juhe peab sobima
lõppkasutaja riigis kasutamiseks. Kui te pole kindel, mis tüüpi toitejuhet teie riigis
kasutada tuleb, pöörduge abi saamiseks edasimüüja või kohaliku elektrivaldkonda
reguleeriva asutuse poole.
Kaablid
Kaablite puhul, mida ei tarnita koos tootega arvuti pakendis, kehtivad järgmised
tingimused.
Süsteemi elektromagnetiline ühilduvus on tagatud ainult siis, kui kaabel ja liides
kasutavad tõhusat varjet.
Varjestatud liidesega kaabli kasutamine on nõutud USB-, IEEE1394-, seeria-, printeri-,
mänguliidese ning digitaalheli/-video liidese, PS2, teleri või FM-antenni puhul ning üldiselt
kõigi kõrgkiirusel kaabelliideste puhul.
Kasutage ainult UL-i nimekirjas olevaid nr 26AWG või suuremaid
telekommunikatsioonijuhtmeid.
Ainult Etherneti kohtvõrgukaabli või RTC-modemi kaabli pikkus võib ületada 3 meetrit.
Packard Bell soovitab lisada igale kaablile, mis ühendab arvutit viimasega mitte
komplektis olnud riistvaraseadmega, ferriitsüdamikuga ümmarguse klambri.
- Ferriidi kood: 28A-2029 Stewardilt (kaks rõngast)
Toote sertimise ajal kasutas Packard Bell järgmist kaablikvaliteeti.
- USB 2.0 serdiga kaablid, Hama 46778
- IEEE1394 varjestatud FireWire, Hama 50011
- RCA-RCA varjestatud audio-/videokaablid, Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Stereopesaga varjestatud audiokaablid, Hama 43330H, 42714H
32 - Lühijuhend alustamiseks
Kuumenemine ja kaasaskantavad arvutid
Vahelduvvooluadapter ja arvuti alaosa võivad pärast pikaaegset kasutamist kuumeneda.
Pidevat füüsilist kontakti kummagagi neist tuleb seetõttu vältida.
Korpuse kaane eemaldamine ja asendamine
Enne korpuse kaane eemaldamist seadme hooldamiseks või muutmiseks peate kõik
toite- ja modemijuhtmed lahti ühendama ja aku eemaldama või inaktiveerima.
- Hoiatus: Mõned arvuti seesmised osad võivad pärast pikaaegset kasutamist
kuumeneda.
Enne seadme ühendamist ja sisselülitamist peate korpuse sulgema.
Teatis lasertoodete nõuetele vastavuse kohta
Optilised seadmed on testitud ja nende vastavus Rahvusvahelise
Elektrotehnikakomisjoni standarditega IEC60825-1 ja EN60825-1 1. klassi lasertoodetele
on kinnitatud.
1. klassi lasertooteid ei peeta ohtlikuks. Optilised seadmed on projekteeritud nii, et
tavapärasel kasutamisel ja ettenähtud hoolduse korral ei puutu inimesed kunagi kokku üle
1. klassi taseme ulatuva laserkiirgusega.
Arvutisse paigaldatud optilised seadmed on mõeldud ainult sellise elektroonilise toote
osadena kasutamiseks ja seetõttu ei järgi need föderaaleeskirjade koodeksi jaotistes
1040.10 ja 1040.11 määratletud TÄIELIKELE lasertoodetele kehtivaid nõudeid.
Kuna kokkupuude laserkiirgusega on äärmiselt ohtlik, ei tohi kasutaja mitte mingil juhul
proovida laserseadet lahti monteerida.
Pakend
Toote pakend vastab Euroopa keskkonnadirektiivile 94/62/EÜ 20. detsembrist 1994 ja
selle ekvivalendile Prantsuse õiguses vastavalt dekreedile 98-638 20. juulist 1998.
Vastavuses Venemaa regulatiivse sertifitseerimise nõuetega
Regulatiivne teave - 33
Keskkond
Meie pühendumine keskkonnakaitsele
Keskkond on meile toodete loomisel üks südameasju.
Packard Bell on pühendunud toodete keskkonnamõju vähendamisele toote elutsükli
jooksul.
Alates tootedisaini etapist pööratakse rangete hanke-eeskirjadega maksimaalset
tähelepanu elektroonilistele osadele, et piirata neis sisalduvate raskemetallide, nt plii,
kaadmiumi, kroomi, elavhõbeda jne, kaalu. Varustajatelt nõutakse iga toote iga osa puhul
kõigi regulatsioonide järgimist.
Lõppenud tööeaga toodete puhul on võetud kasutusele meetmed kõigi meie toodete
ringlussevõtu võimaldamiseks ja hõlbustamiseks. Seetõttu on kõik ettevõtte Packard Bell
toodetes kasutatavad 25 grammist raskemad plastosad märgitud sildiga ISO 11469. See
silt võimaldab materjali kiiret äratundmist ja kergendab selle väärtustamist. Lauaarvutid
projekteeritud nii, et neid oleks kerge lahti monteerida: kruvid on asendatud klambritega.
Toote kõrvaldamine
Direktiiv 2002/96/EÜ, mida nimetatakse elektroonikaromude (WEEE,
Waste Electrical and Electronic Equipment) direktiiviks, nõuab, et
kasutatud elektrilised ja elektroonilised tooted tuleb kõrvaldada eraldi
tavalistest majapidamisjäätmetest, et edendada taaskasutust,
ringlussevõttu ja muid taastamisviise ning vähendada kõrvaldatavate
jäätmete prügilasse viidavat ja põletatavat hulka. Läbikriipsutatud
prügikasti logo on meeldetuletuseks, et neid tooteid tuleb kõrvaldamiseks
eraldi sorteerida. Need reeglid puudutavad kõiki ettevõtte Packard Bell
tooteid ja samuti kõiki tarvikuid, nt klaviatuur, hiir, kõlarid, kaugjuhtimispult jne. Kui teil on
vaja selliseid tooteid kõrvaldada, veenduge, et need võetakse õigesti ringlusse, pidades
nõu pädeva kohaliku asutusega, või tagastades vanad seadmed nende asendamisel
edasimüüjale. Teabe saamiseks külastage aadressi www.packardbell.com/recycling.
Akude kõrvaldamine (kohaldatavusel)
Enne seadmete kõrvaldamist veenduge, et olete seadmesse paigutatud akud
eemaldanud. Euroopa seaduste kohaselt peab akud kõrvaldamiseks koguma
majapidamisjäätmetest eraldi. Ärge visake kasutatud akusid prügikasti. Vabanege
kasutatud akudest akude kogumise süsteemi kaudu, kui see on olemas, või küsige
edasimüüjalt või kohalikult pädevalt asutuselt, milliseid infrastruktuure tohite kasutada.
Teie pingutused võimaldavad kasutatud akude turvalist kogumist, ringlussevõttu ja
hävitamist ning aitavad keskkonda kaitsta ja terviseriske vähendada.
- Hoiatus: Plahvatusoht aku asendamisel vale tüüpi tootega. Kõrvaldage kasutatud
akud vastavalt juhistele.
ENERGY STAR
Packard Belli ENERGY STAR märgiga kvalifitseeritud tooted säästavad
raha, vähendades elektrikulusid ja kaitstes keskkonda funktsioonides või
jõudluses järeleandmisi tegemata. Packard Bell on uhke, et saab pakkuda
oma klientidele tooteid, millel on ENERGY STARi märk.
Mis see ENERGY STAR on?
ENERGY STARi märgistusega tooted tarbivad vähem voolu ning kuna
need vastavad USA Keskkonnakaitseagentuuri kehtestatud rangetele nõuetele,
vähendavad ka õhku paisatavate kasvuhoonegaaside hulka. Packard Bell on
pühendunud sellele, et pakkuda üle maailma tooteid ja teenuseid, mis aitavad klientidel
säästa raha ja energiat ning mis aitavad parandada meie keskkonna kvaliteeti. Mida
rohkem me tänu suuremale energiatõhususele energiat säästame, seda rohkem
vähendame me kasvuhoonegaaside hulka ning kliimamuutusega kaasnevaid probleeme.
Lisainformatsiooni leiate aadressidelt www.energystar.gov või www.energystar.gov/
powermanagement.
34 - Lühijuhend alustamiseks
- Märkus: Selles jaotises olev teave ei pruugi kehtida teie arvuti kohta.
Packard Bell ENERGY STARi märgiga kvalifitseeritud tooted:
- eraldavad vähem soojust ning vähendavad soojemates kliimades jahutuskoormust;
- siirduvad pärast 10- või 30-minutilist tegevuseta olekut vastavalt „ekraani unerežiimi”
ja „arvuti unerežiimi”;
- ärkavad „unerežiimist” klaviatuuri vajutamisel või hiire liigutamisel;
- säästavad „unerežiimis” rohkem kui 80% energiat.
ENERGY STAR ja ENERGY STAR’i märk on USA-s registreeritud märgid.
Keskkond - 35
Tarkvaralitsents
- Märkus: Enamik tarkvararakendusi on juba teie arvutisse tootja Packard Bell poolt
eelnevalt installitud. Need on kasutamiseks või seadistamiseks valmis. Mõnede
üksuste käivitamiseks on aga vaja CD-d või DVD-d. Leiate need kettad arvuti
pakendist.
Ettevõtte Packard Bell litsentsileping (CD ja/või DVD-ga tooted). See originaaldokumendi
koopia on teie litsentsi tõend. Kohelge seda kui väärtuslikku omandit.
Tähelepanu!
Lugege enne tarkvara installimist hoolikalt.
Teile kohaldatakse järgmist litsentsilepingut. See on seaduslik leping teie (kas üksikisiku
või organisatsiooni) ja ettevõtte Packard Bell vahel. Tarkvara installimisel nõustute olema
seotud käesoleva lepingu tingimustega. Kui te käesoleva lepingu tingimustega ei nõustu,
tagastage täieliku tagasimakse saamiseks kohe kogu arvutisüsteem, avamata
tarkvarapakett või -paketid, kui neid on, ning kaasnevad tingimused (sealhulgas kirjalikud
või muu(de)l kandja(te)l olevad materjalid) nende omandamise kohta.
Ettevõtte Packard Bell tarkvaralitsents
1. Litsentsi andmine
Käesolev ettevõtte Packard Bell litsentsileping („Litsents”) lubab teil kasutada ettevõtte
Packard Bell ülal määratletud TARKVARA (mis võib hõlmata vähemalt ühte CD- või DVD-
ketast) ühes vabalt valitud arvutis, tingimusel, et TARKVARA on korraga kasutusel ainult
ühes arvutis. Kui teil on TARKVARA jaoks mitu Litsentsi, võib teil mis tahes ajahetkel olla
kasutusel sama palju TARKVARA koopiaid, kui teil on Litsentse. TARKVARA on arvutis
„kasutusel”, kui see on laaditud ajutisse mällu (s.t RAM-i) või installitud püsimällu (nt
kõvaketas, CD ja/või DVD või muu vastava arvuti mäluseade, selle erandiga, et
võrguserverisse ainult teise arvutisse levitamiseks installitud koopia pole „kasutusel”). Kui
TARKVARA kasutajate eeldatav arv ületab kohaldatavate Litsentside arvu, peab teil
olema kasutusel mõistlik mehhanism või protsess, mis kindlustab, et TARKVARA
samaaegselt kasutavate isikute arv ei ületa Litsentside arvu. Kui TARKVARA on püsivalt
arvuti kõvakettale või mäluseadmele (peale võrguserveri) installitud ja üks inimene
kasutab seda arvutit rohkem kui 80% ajast, mil seda kasutatakse, võib see inimene
kasutada TARKVARA ka kaasaskantavas või koduarvutis.
2. Autoriõigus
TARKVARA kuulub ettevõttele Packard Bell või selle varustajatele ja on kaitstud Ameerika
Ühendriikide autoriõigusaktide ja rahvusvaheliste lepingute sätetega. Seetõttu peate
TARKVARA kohtlema nagu iga teist autoriõigusega kaitstud materjali (nt raamatut või
muusikasalvestist), välja arvatud tõik, et võite TARKVARA CD- ja/või DVD-kettal
sisalduva osa, kui see on olemas, edastada ühele kõvakettale, tingimusel, et hoiate
originaali alles ainult varundamise ja arhiveerimise otstarbel. Te ei tohi TARKVARA CD-
ja/või DVD-kettal olevat osa ega TARKVARAGA komplektis olevaid kirjalikke materjale
kopeerida.
3. Muud piirangud
Te ei tohi TARKVARA rentida ega liisida, aga võite TARKVARA ja kaasnevad kirjalikud
materjalid püsivalt edasi anda, eeldusel, et te ei säilita koopiaid ning vastuvõtja nõustub
käesoleva Lepingu tingimustega. Te ei tohi tarkvara pöördprojekteerida, dekompleerida
ega lahti monteerida. Igasugune TARKVARA üleandmine peab hõlmama uusimat
värskendust ja kõiki eelmisi versioone.
36 - Lühijuhend alustamiseks
Teave kolmanda poole tarkvara või vaba tarkvara litsentsi kohta
Ettevõtte Packard Bell pakutavates toodetes eellaaditud, manustatud või teisiti nendega
levitatud tarkvara sisaldab tasuta või kolmandate isikute tarkvaraprogramme
(„vabavara”), mida litsentsitakse GNU üldise avaliku litsentsi („GPL”) tingimuste kohaselt.
Vabavara on sellisena tähistatud. Vabavara kopeerimisele, levitamisele ja/või muutmisele
teie poolt kohaldatakse GPL-i tingimusi.
Vabavara levitatakse lootuses, et see on kasulik, ILMA IGASUGUSE GARANTIITA, isegi
ilma kaudse garantiita KAUBASTATAVUSE või KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE
KOHTA. Alati kohaldatakse GNU üldise avaliku litsentsi sätteid. GPL-i koopia saamiseks
võite alati minna otse aadressile http://www.gnu.org või kirjutada organisatsioonile Free
Software Foundation, Inc. ja koopiat paluda. Organisatsiooni Free Software Foundation,
Inc aadress on: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA.
Kolme (3) aasta pikkuse perioodi jooksul alates tarkvara kättesaamisest võite GPL-i
tingimuste kohaselt meile kirjaliku taotluse esitamisel saada tasuta, välja arvatud kulud
teabekandjale, tarnele ja käsitlemisele, täieliku masinloetava koopia vabavara
lähtekoodist.
Kui teil on täiendavaid küsimusi, võtke meiega ühendust. Meie postiaadress on 8F, 88,
Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.
Part No.:
Tarkvaralitsents - 37
Ver.: 02.01.02
