Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide – page 34
Manual for Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide
4. Alegeţi să păstraţi modificările la harddisk:
a. Dacă aţi şters partiţia de recuperare sau aţi modificat în vreun alt mod
partiţiile de pe harddisk şi doriţi să păstraţi aceste modificări, selectaţi
Nu.
b. Pentru a restaura computerul la valorile implicite din fabrică, selectaţi
Da.
5. Alegeţi modul de ştergere a fişierelor:
a. Doar şterge fişierele va şterge rapid toate fişierele înainte de a
restaura computerul şi durează circa 30 de minute.
b. Curăţare completă a unităţii curăţă complet unitatea după
ştergerea fiecărui fişier, astfel încât nici un fişier să nu mai poată fi
vizualizat după recuperare. Curăţarea unităţ
ii durează mult mai mult,
până la 5 ore, dar este mult mai sigură deoarece fişierele vechi sunt
eliminate complet.
6. Daţi clic pe Resetare.
7. După terminarea recuperării, puteţi porni computerul repetând procesul
primei porniri.
Reîmprospătarea PC-ului utilizând copia de siguranţă pentru recuperare
1. Se deschide fereastra Reîmprospătare PC.
2. Daţi clic pe Următorul.
3. Selectaţi sistemul de operare ce va fi recuperat (în mod normal, este
disponibilă o singură opţiune).
4. Daţi clic pe Reîmprospătare.
5. Procesul de restaurareîncepe prin repornirea computerului, apoi se
copiază fişierele pe harddisk-ul dvs. Procesul durează aproximativ 30
de minute.
Recuperare - 25
Informaţii privind
reglementările în vigoare
Prevenirea pierderii auzului
- Atenţie: Pierderea definitivă a auzului poate apărea dacă se utilizează
căşti auriculare sau căşti normale la volum ridicat, perioade prelungite de
timp.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
FIŢI PRECAUT/Ă atunci când ascultaţi
Pentru a vă proteja auzul, urmaţi aceste instrucţiuni.
-Măriţi volumul treptat până când puteţi auzi clar şi confortabil.
-Nu măriţi nivelul volumului decât după ce urechile dvs. s-au obişnuit.
- Nu ascultaţi muzică la volum ridicat perioade lungi de timp.
-Nu măriţi nivelul volumului pentru a bloca un mediu zgomotos.
- Reduceţi volumul dacă nu-i puteţi auzi pe cei care vorbesc în apropierea dvs.
Notificare de reglementare pentru dispozitive radio
- Notă: Informaţiile de reglementare de mai jos sunt exclusiv pentru modele cu reţea
LAN wireless şi/sau Bluetooth.
Informaţii Privind Reglementările În Vigoare Pentru Adaptoare Pentru Reţele Fără
Fir
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.
- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.
Use in specific environments:
- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.
Antenna Use
In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
26 - Ghidul de pornire rapidă
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near
unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use
Antenna Warnings
- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.
Use On Aircraft Caution
- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-
frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.
Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage
- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and
802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,
802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.
Wireless Interoperability
The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:
- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)
- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN
- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:
- Using the wireless adapter on board airplanes, or
Informaţii privind reglementările în vigoare - 27
- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting
802.11a)
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and
5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference that may cause undesired operation.
- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.
- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
28 - Ghidul de pornire rapidă
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-
point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Uniunea Europeană
Lista ţărilor aplicabile
Acest produs trebuie utilizat în strictă concordanţă cu reglementările şi restricţiile din ţara
de utilizare. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi biroul local din ţara în care este
utilizat. Accesaţi http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
pentru cea mai recentă
listă de ţări.
Informaţii privind reglementările în vigoare - 29
Lista de coduri naţionale
Acest echipament poate fi utilizat în următoarele ţări:
Cod ISO
Cod ISO
Cod ISO
Cod ISO
Ţară
3166 din
Ţară
3166 din
Ţară
3166 din
Ţară
3166 din
2 litere
2 litere
2 litere
2 litere
Austria AT Germania DE Malta MT Regatul Unit GB
Belgia BE Grecia GR Olanda NT Islanda IS
Cipru CY Ungaria HU Polonia PL Liechtenstein LI
Republica Cehă CZ Irlanda IE Portugalia PT Norvegia NU
Danemarca DK Italia IT Slovacia SK Elveţia CH
Estonia EE Letonia LV Slovenia SL Bulgaria BG
Finlanda FI Lituania LT Spania ES Română RO
Franţa FR Luxemburg LU Suedia SE Turcia TR
Banda inferioară 5,15 -5,35 GHz este prevăzută doar pentru utilizare în spaţii interioare.
Acest echipament este conform cu cerinţele esenţiale ale directivei Uniunii Europene
1999/5/CE. Consultaţi Declaraţia de conformitate în Uniunea Europeană şi pentru detalii
suplimentare consultaţi Declaraţia de conformitate ataşată.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
30 - Ghidul de pornire rapidă
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
Informaţii privind reglementările în vigoare - 31
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italy
The use of these equipments is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
32 - Ghidul de pornire rapidă
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Modificări aduse produsului
Marcaj CE
Packard Bell nu poate fi făcută responsabilă pentru modificări neautorizate efectuate
de utilizator şi pentru consecinţele lor, care pot afecta conformitatea produsului cu
marcajele CE.
Interferenţă de radio-frecvenţă
Producătorul nu este responsabil pentru nicio interferenţă radio sau TV cauzată de
modificări neautorizate aduse echipamentului.
Conexiuni şi împământări
Tensiune foarte joasă de protecţie (PELV)
Pentru a asigura integritatea echipamentului în ceea ce priveşte tensiunea foarte joasă,
conectaţi echipamentul doar în circuite compatibile electric, cu protecţie la supracurent.
Tensiune foarte joasă de siguranţă (SELV)
Fiecare intrare şi ieşire a acestui produs este clasificată ca având tensiune foarte joasă
de siguranţă (SELV).
Împământări
Pentru a preveni electrocutarea, conectaţi toate calculatoarele locale (sau dintr-un birou
autonom) şi echipamentele care le deservesc la acelaşi circuit electric al clădirii. Dacă nu
sunteţi sigur, verificaţi schema instalaţiei electrice a clădirii pentru a evita condiţiile de
împământare la distanţă
Informaţii privind reglementările în vigoare - 33
Reţeaua electrică a clădirii
Conectaţi echipamentul numai la o reţea de clădire conformă cu reglementările privitoare
la instalaţiile electrice valabile în ţara dvs. În cazul de faţă este vorba despre
reglementările IEE.
Sursa de alimentare şi cabluri
Sursa de alimentare
Intrarea şi ieşirea (dacă există) pentru alimentare sunt clasificate ca tensiune periculoasă.
Trebuie să scoateţi din priză cablul de alimentare şi să scoateţi acumulatorul pentru a
deconecta echipamentul de la sursa de alimentare. În acest scop, priza trebuie să se afle
cât mai aproape de echipament şi să fie uşor accesibilă.
Alimentare nominală: Consultaţi eticheta de identificare din partea inferioară a
computerului şi asiguraţi-vă că adaptorul de alimentare respectă parametrii nominali.
Sub nici o formă utilizatorul nu va încerca să demonteze sursa de alimentare. Sursa de
alimentare nu conţine componente care să poată fi înlocuite de un simplu utilizator. În
interiorul sursei de alimentare se dezvoltă tensiuni periculoase care pot cauza accidente
serioase.
O sursă de alimentare defectă trebuie returnată furnizorului.
Cabluri de alimentare şi fişe de alimentare
Acest Produs necesită un cablu de alimentare cu împământare şi fişă. Ştecărul se
potriveşte numai într-o priz
ă electrică cu împământare. Asiguraţi-vă că priza electrică este
corect împământată înainte de a introduce fişa. Nu introduceţi ştecărul într-o priză
electrică fără împământare. Contactaţi electricianul pentru detalii.
Lungimea cablului nu trebuie să depăşească 2,5 metri. Pentru prevenirea riscurilor de
electrocutare, nu îndepărtaţi şi nu dezactivaţi contactul de împământare al cablului de
alimentare. Înlocuiţi cablul de alimentare dacă acesta se deteriorează. Contactaţi-vă
distribuitorul pentru o înlocuire exactă. În Europa, ştecărul trebuie să fie marcat pentru
250 V c.a., 10 A minim. Ştecherul trebuie să afişeze marcajul unei agenţii internaţionale
de aprobare. Cablul trebuie să fie adecvat folosirii în ţara de destinaţie a produsului.
Consultaţi-vă distribuitorul sau autorităţile locale din domeniul energiei dac
ă nu sunteţi
sigur ce tip de cablu de alimentare trebuie să folosiţi în ţara dvs.
Cabluri
Pentru cablurile care nu sunt livrate împreună cu produsul în ambalajul acestuia:
Performanţa sistemului în ceea ce priveşte compatibilitatea electromagnetică este
garantată doar în cazul în care cablurile şi interfeţele folosesc o ecranare
corespunzătoare.
Folosirea cablurilor de interfaţă ecranate este necesară pentru conectorii USB,
IEEE1394, serial, paralel, gameport, audio/ video analogic sau digital, PS2, antene TV
sau FM şi în general pentru toate interfeţele de mare viteză.
Folosiţi numai cabluri pentru telecomunicaţii testate UL nr. 26AWG sau mai mari.
Numai cablurile Ethernet LAN sau modem RTC pot avea lungimi mai mari de 3 metri.
Packard Bell recomandă adăugarea unui inel cu miez de ferită la fiecare cablu ce face
legătura între computerul dvs. şi un dispozitiv hardware care nu a fost livrat împreună cu
computerul.
-Ca referinţă pentru ferite recomandăm: 28A-2029 de la Steward (cu două bucle)
Pe parcursul procesului de certificare a produsului, Packard Bell a folosit următoarele
cabluri:
- Cabluri certificate USB2.0 de la Hama 46778
- IEEE1394 FireWire ecranat de la Hama 50011
- Cabluri RCA-RCA Audio/Video ecranate de la Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Cabluri audio cu jack stereo ecranate de la Hama 43330H, 42714H
34 - Ghidul de pornire rapidă
Dezvoltarea de căldură şi calculatoarele portabile
Alimentatorul de c.a şi partea inferioară a calculatorului se pot încălzi după o utilizare
prelungită. Contactul fizic prelungit cu oricare dintre ele va trebui evitat.
Scoaterea şi înlocuirea capacului carcasei
Înainte de a îndepărta capacul carcasei pentru a repara sau modifica echipamentul,
trebuie să deconectaţi toate cablurile de alimentare şi de la modem şi să scoateţi sau să
dezactivaţi acumulatorul.
- Atenţie: Anumite componente din interiorul computerului pot deveni fierbinţi după o
utilizare prelungită.
Trebuie să închideţi apoi la loc carcasa înainte de a băga în priză şi de a porni
echipamentul.
Declaraţie privind conformitatea cu emisiile de radiaţii laser
Dispozitivele optice au fost testate şi certificate ca fiind conforme cu standardele Comisiei
Electrotehnice Internaţionale IEC60825-1 şi European EN60825-1 pentru produse laser
din Clasa 1 de securitate.
Produsele laser din Clasa 1 nu sunt considerate periculoase. Dispozitivele optice sunt
proiectate astfel încât să nu poată exista vreodată acces uman la o radiaţie laser peste
nivelele prevăzute în Clasa 1 în condiţii normale de operaţie sau condiţii recomandate de
păstrare.
Dispozitivele optice instalate în computerul dvs. sunt proiectate pentru folosirea exclusivă
ca şi componente ale acestui produs electronic şi de aceea nu îndeplinesc cerinţele
Codului de Reglementări Federale Sec. 1040.10 şi Sec. 1040.11 pentru produse laser
COMPLETE.
Deoarece expunerea la radiaţii laser este extrem de periculoasă, utilizatorul nu va încerca
sub nici o formă să demonteze dispozitivul laser.
Ambalaj
Ambalajul acestui produs este conform cu Directiva Europeană de Mediu 94/62/EC din
20 decembrie 1994 şi echivalentul acesteia în legislaţia franceză, Decretul 98-638 din 20
iulie 1998.
Conform cu certificarea de reglementare rusă
Informaţii privind reglementările în vigoare - 35
Mediu
Angajamentul nostru pentru protecţia mediului înconjurător
Mediul înconjurător s-a aflat dintotdeauna în centrul preocupărilor legate de produsele
noastre.
Packard Bell este hotărât să limiteze impactul produselor sale asupra mediului
înconjurător pe parcursul ciclului de viaţă al produselor.
Începând din faza de proiectare, bazată pe o politică de achiziţii foarte strictă, se acordă
maximum de atenţie componentelor electronice cu scopul de a limita conţinutul lor în
metale grele precum plumb, cadmiu, crom, mercur, etc. Pentru orice parte componentă a
oricărui produs, furnizorilor li se cere să respecte toate reglementările în vigoare.
În ceea ce priveşte sfârşitul ciclului de viaţă al produselor, s-au luat măsuri pentru a
anticipa şi facilita reciclarea tuturor produselor noastre. Astfel, toate părţile din plastic mai
grele de 25 de grame folosite în produsele Packard Bell sunt etichetate ca ISO 11469.
Această etichetă permite o recunoaştere rapidă a materialului şi facilitează valorificarea
acestuia. În mod similar, calculatoarele desktop sunt proiectate pentru a putea fi uşor
dezmembrate, şuruburile fiind înlocuite de cleme de prindere.
Reciclarea produsului
Directiva 2002/96/EC, cunoscută şi ca Directiva privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice (WEEE), solicită ca produsele
electrice şi electronice uzate să fie colectate separat de deşeurile
menajere normale, pentru a promova reutilizarea, reciclarea şi alte forme
de recuperare şi pentru a reduce cantitatea de deşeuri care trebuie
eliminată cu scopul de a reduce utilizarea gropilor de gunoi şi incinerarea.
Logo-ul cu un tomberon tăiat a fost amplasat pentru a vă reaminti că
aceste produse trebuie sortate separat în vederea colectării. Aceste reguli
implică toate produsele dvs. Packard Bell şi, de asemenea, toate accesoriile, precum
tastatura, mouse-ul, boxele, telecomanda, etc. Când trebuie să aruncaţi astfel de
produse, asiguraţi-vă că ele sunt reciclate în mod corect, informându-vă la autorităţile
locale sau returnând vechiul dvs. echipament furnizorului, presupunând că îl înlocuiţi cu
unul nou. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi www.packardbell.com/
recycling.
Reciclarea acumulatoarelor (dacă este cazul)
Înainte de reciclarea echipamentului dvs., asiguraţi-vă că aţi îndepărtat orice fel de
acumulatoare pe care acesta le-ar putea conţine. Legisla
ţia Europeană prevede ca
acumulatoarele să fie colectate separat de deşeurile menajere. Nu aruncaţi
acumulatoarele uzate la tomberon. Debarasaţi-vă de acumulatoarele uzate în cadrul unui
program de colectare a acumulatoarelor, acolo unde este disponibil, sau interesaţi-vă la
distribuitor sau la autorităţile locale ce infrastructuri puteţi folosi. Eforturile dvs. vor permite
colectarea sigură, reciclarea şi distrugerea acumulatoarelor uzate şi va ajuta la protecţia
mediului şi la reducerea riscurilor asupra sănătăţii.
- Atenþie: Existã pericol de explozie dacã acumulatorul este înlocuit cu altul de un tip
nepotrivit. Reciclaþi acumulatoarele uzate conform cu instrucþiunile.
ENERGY STAR
Produsele Packard Bell certificate ENERGY STAR vă economisesc banii
prin reducerea costurilor cu energia şi protejează mediul fără a sacrifica
din funcţii sau din performanţă. Packard Bell este mândru să ofere
clienţilor săi produse cu sigla ENERGY STAR.
36 - Ghidul de pornire rapidă
Ce este ENERGY STAR?
Produsele certificate ENERGY STAR folosesc mai puţină energie şi previn emisiile de
gaze cu efect de seră prin respectarea indicaţiilor stricte de eficienţă energetică stabilite
de Agenţia pentru protecţia mediului din S.U.A. (EPA). Packard Bell este hotărât să ofere
produse şi servicii, pe plan internaţional, care să ajute clienţii să economisească bani, să
conserve energie şi să îmbunătăţească calitatea mediului înconjurător. Cu cât
economisim mai multă energie printr-o eficienţă energetică sporită, cu atât reducem
gazele cu efect de seră şi pericolele de modificare a climei. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi www.energystar.gov sau www.energystar.gov/
powermanagement.
- Notă: Informaţiile din această secţiune ar putea să nu fie valabile pentru computerul
dvs.
Produsele Packard Bell având sigla ENERGY STAR:
- generează mai puţină căldur
ă şi reduc necesitatea de răcire.
-Intră automat în modurile de „repaus ecran” şi „repaus computer” după 10, respectiv
30 de minute de inactivitate.
- Activează computerul din modul repaus prin apăsarea unei taste sau prin mişcarea
mouse-ului.
- În modul „repaus”, computerele vor economisi mai mult de 80% din energie.
ENERGY STAR şi sigla ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în S.U.A.
Mediu - 37
Licenţa software
- Notã: Majoritatea aplicaþiilor software se gãsesc preinstalate pe computerul
Packard Bell dvs. Acestea sunt gata de utilizare sau configurare. Totuºi, este posibil
ca anumite titluri sã aibã nevoie de un CD sau DVD pentru a rula. Veþi gãsi aceste
discuri în ambalajul computerului dvs.
Packard Bell Acord de licenţă (produse CD şi/sau DVD). Această copie a originalului
reprezintă dovada licenţei dvs. Vă rugăm să o păstraţi cu grijă.
Important!
Citiţi cu atenţie înainte de a instala acest software.
Următorul Acord de licenţiere este valabil pentru produsul dvs. Acesta este un acord legal
între dvs. (persoană fizică sau juridică) şi Packard Bell.Prin instalarea software-ului vă
obligaţi să respectaţi termenii prezentului Acord. Dacă nu acceptaţi termenii prezentului
Acord, vă rugăm să returnaţi cât mai curând cu putinţă întregul dvs. computer, împreună
cu pachetele software nedesfăcute, dacă există, cât şi cu licenţele care îl însoţesc
(incluzând materiale scrise sau pe alte suporturi) în locul de unde l-aţi obţinut, pentru vi
se rambursa întreaga contravaloare.
Packard Bell Licenţă software
1. Acordarea licenţei
Acest Acord de licenţă Packard Bell („Licenţă”) vă permite folosirea unei copii a versiunii
specificate a SOFTWARE-ului Packard Bell identificat mai sus (care poate să includă cel
puţin un CD sau DVD) pe un singur computer, cu condiţia ca SOFTWARE-ul să fie utilizat
pe un singur computer la un anumit moment. Dacă deţineţi Licenţe multiple pentru acest
SOFTWARE, atunci în orice moment puteţi avea în uz atâtea copii ale SOFTWARE-ului
câte Licenţe deţineţi. SOFTWARE-ul se consideră ca fiind „în uz” pe un computer atunci
când este încărcat în memoria temporară (adică RAM) sau instalat în memoria
permanentă (de exemplu harddisk, CD şi/sau DVD, sau pe un alt dispozitiv de stocare al
respectivului computer, cu excepţia unei copii instalate pe un server de reţea în scopul
exclusiv al distribuirii pe un alt computer care se consideră a nu fi „în uz.” Dacă numărul
anticipat de utilizatori ai SOFTWARE-ului va depăşi numărul de Licenţe aplicabile, trebuie
să deţineţi un mecanism sau proces prin care să vă asiguraţi că numărul de persoane ce
folosesc simultan SOFTWARE-ul nu depăşeşte numărul de Licenţe. Dac
ă SOFTWARE-
ul este instalat permanent pe harddisk-ul sau dispozitivul de stocare al unui computer
(altul decât un server de reţea) şi o persoană foloseşte acel computer mai mult de 80%
din timpul cât este în uz, atunci acea persoană poate folosi SOFTWARE-ul şi pe un
computer portabil sau personal.
2. Copyright
Acest SOFTWARE este proprietatea Packard Bell sau a furnizorilor săi şi este protejat de
legislaţia dreptului de autor din Statele Unite şi de prevederile tratatelor internaţionale. De
aceea, trebuie să trataţi acest SOFTWARE ca pe orice alt material protejat de copyright
(de exemplu, o carte sau o înregistrare muzicală) cu excepţia faptului că puteţi transfera
porţiunea de pe CD şi/sau DVD a SOFTWARE-ului, pe un singur harddisk cu condiţia să
păstraţi originalul exclusiv cu scopul de copie de siguranţă sau arhivă. Nu aveţi voie să
copiaţi porţiunea de pe CD sau DVD a SOFTWARE-ului sau materialele scrise care îl
însoţesc.
3. Alte restricţii
Nu puteţi închiria SOFTWARE-ul dar puteţi transfera SOFTWARE-ul şi materialele scrise
care îl însoţesc, cu titlu permanent, cu condiţia să nu vă opriţi copii şi destinatarul să
accepte termenii prezentului Acord. Nu aveţi voie să obţineţi sursa SOFTWARE-ului prin
decompilare sau dezasamblare. Orice transfer al SOFTWARE-ului trebuie să includă cea
mai recentă actualizare şi toate versiunile anterioare.
38 - Ghidul de pornire rapidă
Informaţii Despre Licenţa Pentru Software Liber sau De La Terţe Surse
Software-ul preîncărcat, încorporat sau distribuit pe alte căi împreună cu produsele
furnizate de către Packard Bellconţine programe software libere sau de la terţe surse
(„software liber”), care sunt licenţiate sub prevederile Licenţei Publice Generale GNU
(„GPL”). Software-ul liber ete marcat în consecinţă. Copierea, distribuirea şi/sau
modificarea software-ului liber se va supune prevederilor GPL.
Software-ul liber este distribuit în speranţa că va fi folositor, dar FĂRĂ NICIO GARANŢIE;
chiar fără garanţiile implicate de COMERCIALIZARE sau ADECVAREA UNUI ANUMIT
SCOP. Prevederile Licenţei Publice Generale GNU se vor aplica întotdeauna. Puteţi să
accesaţi direct http://www.gnu.org pentru a obţine o copie a GPL sau să vă adresaţi în
scris Free Software Foundation, Inc, solicitând o copie. Adresa Free Software
Foundation, Inc este: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, SUA.
Timp de trei (3) ani de la primirea acestui software puteţi obţine o copie completă a codului
sursă pentru software-ul liber într-un format care poate fi citit de computer, conform
prevederilor GPL, fără alte costuri suplimentare excluzându-le pe cele ale materialelor,
transportului şi manipulării, în urma unei cereri scrise.
Contactaţi-ne dacă aveţi alte întrebări. Adresa noastră poştală este 8F, 88, Sec. 1, Hsin
Tai Wu Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.
Part No.:
Licenţa software - 39
Ver.: 02.01.02
Ръководство за
бърз старт
Packard Bell EasyNote LV
Съдържание
Включете компютъра си 3
Възстановяване 16
Безжична връзка .............................................. 3
Създаване на архив за възстановяване ...... 16
Регистрация...................................................... 3
ъздаване на архив с драйвери и
Инсталация на софтуер .................................. 4
приложения..................................................... 18
Възстановяване ............................................... 4
Възстановяване на системата ...................... 20
Изпитвате затруднения? ................................. 4
Преинсталиране на драйвери и
приложения ............................................. 20
Запознаване с Вашия компютър 6
Връщане към по-ранен статус ............... 22
Изглед отгоре - дисплей.................................. 6
Връщане на фабричните настройки
Изглед отгоре - клавиатура............................. 7
на системата ........................................... 23
Специални клавиши ................................. 8
Възстановяване от Windows .................. 23
Изглед отпред ................................................ 10
Възстановяване от архив за
Изглед отляво ................................................ 11
възстановяване....................................... 25
Изглед отдясно............................................... 12
Изглед отдолу ................................................ 13
Регулаторна информация 29
Тъчпад 14
Работна среда 39
Основни неща за тъчпада............................. 14
Софтуерен лиценз 41
Тъчпад жествове............................................ 14
Съдържание - 1
Авторски права © 2012.
Всички права запазени.
Packard Bell EasyNote LV Ръководство за бърз старт
Първоначално издание: 20 Юли 2012
Използвайте празното място, за да запишете важната
информация за Вашия компютър.
Име на продукта: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сериен номер: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дата на покупка: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Място на покупка: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Посетете registration.packardbell.com и открийте предимствата на това да бъдеш
клиент на Packard Bell.
Забележка: Всички илюстрации са само за справка. Действителната конфигурация
може да е различна.
2 - Ръководство за бърз старт
Включете компютъра си
Благодарим Ви, че закупихте този Packard Bell компютър!
Целта на това упътване е да Ви запознае с функциите на Вашия
компютър и да Ви помогне при работата с него.
След като настроите и стартирате компютъра си, както е показано в
инструкциите за инсталиране, той ще Ви зададе въпроси, които ще
Ви помогнат да се
свържете с интернет. После компютърът Ви ще
конфигурира инсталирания софтуер.
Безжична връзка
За да установите връзка с безжична мрежа, първо проверете дали
функциите за безжична връзка на Вашия компютър са включени и
дали рутерът или модемът, към който желаете да се свържете, е
конфигуриран правилно.
• Ако безжичната мрежа не е включена, натиснете Windows клавиша
() + W, напишете "Безжична", след което щракнете върху
Безжична. Щракнете върху ключа под
Wi-Fi, за да активирате
безжичната връзка. Щракнете отново за забрана.
• За свързване към мрежа, натиснете Windows клавиша () + W,
напишете "Безжични" и щракнете върху Свързване към мрежа.
Изберете своята мрежа и ако е необходимо, въведете паролата.
• След кратко забавяне, Вашият компютър би трябвало да се свърже
с интернет.
Ако Вашата мрежа не е открита
или Вашият компютър не успее да се
свърже с интернет, свържете се с Вашия интернет доставчик или
вижте документацията на рутера. След като компютърът Ви се
стартира и можете да го използвате, отворете Internet Explorer и
следвайте инструкциите.
Можете също да използвате мрежови кабел, за да се свържете
направо към мрежови порт на рутера. Обърнете се към своя
интернет доставчик или вижте ръководството на рутера.
Регистрация
Когато използвате своя компютър за пръв път, препоръчително е да
го регистрирате. Това ще Ви даде достъп до някои полезни
предимства, като например:
• По-бързо обслужване от нашите обучени представители.
• Членство в Packard Bell общността: Промоции и участие в
проучвания на клиенти.
• Последните новини от Packard Bell.
Включете компютъра си - 3
Как да се регистрирате
По време на първоначалното стартиране на Вашия компютър един
прозорец ще Ви подкани да се регистрирате. Попълнете
информацията и щракнете върху Напред. Вторият прозорец, който
ще видите, съдържа незадължителни полета, които ще ни помогнат
да Ви предоставим по-добро обслужване.
Друга възможност
Друг начин да регистрирате Packard Bell продукт е да посетите нашия
уеб сайт registration.packardbell.com. Изберете своята страна и
следвайте инструкциите.
След като се регистрирате, ще получите имейл с потвърждение,
съдържащ важна информация, която трябва да съхраните на сигурно
място.
Инсталация на софтуер
Вашият компютър автоматично ще инсталира софтуер и ще приготви
компютъра за употреба. Това може да отнеме известно време. Не
изключвайте компютъра; изчакайте докато инсталацията не
приключи.
Възстановяване
Трябва да създадете дискове за възстановяване, при първа
възможност. Програмата Packard Bell Recovery Management Ви дава
възможност да съдадете дискове за възстановяване и след това да
възстановявате или преинсталирате приложения и драйвери,
предоставени от Packard Bell.
Изпитвате затруднения?
Packard Bell предлага няколко опции за поддръжка на Вашата
покупка.
Packard Bell поддръжка
Уверете се, че сте записали серийния номер на Вашия компютър,
датата и мястото на покупка и име на модела в предвидената за това
зона в това ръководство; запазете доказателството за покупката.
Преди да се свържете с нас, запишете всички съобщения за грешка,
които се появяват при проблема, застанете пред компютъра и
ако е
възможно го включете. Ако разполагате с тези неща, когато се
свързвате с нас, ще можем да Ви осигурим по-добро и по-бързо
обслужване.
Packard Bell уеб сайт
Не забравяйте да посетите www.packardbell.com – Вижте раздела за
поддръжка относно актуална информация, помощ, драйвери и
файлове за изтегляне.
4 - Ръководство за бърз старт
