Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide – page 22
Manual for Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide
4. Choose to keep any changes to the hard drive:Valitse, haluatko säilyttää
kiintolevylle tehdyt muutokset:
a. Jos olet poistanut palautusosion tai muuten muuttanut kiintolevyn
osioita ja haluat säilyttää muutokset, valitse Ei.
b. Jos haluat palauttaa tietokoneesi täydellisesti tehdasasetuksiin,
valitse Kyllä.
5. Valitse, miten poista tiedostosi:
a. Poista vain omat tiedostoni poistaa nopeasti kaikki tiedostot ennen
tietokoneen palauttamista. Toiminto kestää noin 30 minuuttia.
b. Tyhjennä asema täysin tyhjentää aseman täysin tiedostojen
poistamisen jälkeen, jolloin tiedostoja ei voi tulevaisuudessa katsella.
Aseman tyhjentäminen kestää paljon pidempään, jopa viisi tuntia. Se
on kuitenkin turvallisempi tapa, koska vanhat tiedostot poistetaan
täysin.
6. Napsauta Nollaa.
7. Kun palauttaminen on tehty, voit aloittaa tietokoneen käytön toistamalla
ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä tehdyt toimenpiteet.
PC-tietokoneen päivittäminen palautusvarmuuskopiosta
1. Päivitä PC-tietokoneesi -ikkuna avautuu.
2. Napsauta Seuraava.
3. Valitse palautettava käyttöjärjestelmä (tavallisesti vaihtoehtoja on vain
yksi).
4. Napsauta Päivitä.
5. Palautusprosessi aloittaa käynnistämällä tietokoneen uudestaan ja
jatkaa sitten kopioimalla tiedostot kiintolevylle. Prosessi kestää noin 30
minuuttia.
Palauttaminen - 25
OIKEUDELLISIA TIETOJA
KUULONALENEMAN EHKÄISY
- Varoitus: Pitkäaikainen kuulokkeiden käyttö suurella
äänenvoimakkuudella saattaa aiheuttaa pysyvän kuulovaurion.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
VAROITUS kuunneltaessa
Suojaa kuuloasi noudattamalla seuraavia ohjeita.
- Korota äänenvoimakkuutta asteittain kunnes kuulet selvästi ja
miellyttävästi.
- Älä korota äänenvoimakkuutta kun korvat ovat tottuneet siihen.
- Älä kuuntele musiikkia suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.
- Älä korota äänenvoimakkuutta meluisan ympäristön äänien peittämiseksi.
- Alenna äänenvoimakkuutta jos et kuule lähellä olevien ihmisten puhetta.
R
ADIOLAITTEITA KOSKEVA HUOMAUTUS
- Huomaa: Seuraavat rajoitukset koskevat vain malleja joissa on langaton LAN ja/tai
Bluetooth.
L
ANGATONTA SOVITINTA KOSKEVIA SÄÄDÖSTIETOJA
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.
- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.
Use in specific environments:
- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.
Antenna Use
In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
26 - Pikakäynnistysopas
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near
unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use
Antenna Warnings
- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.
Use On Aircraft Caution
- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-
frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.
Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage
- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and
802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,
802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.
Wireless Interoperability
The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:
- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)
- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN
- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:
- Using the wireless adapter on board airplanes, or
Oikeudellisia tietoja - 27
- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting
802.11a)
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and
5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference that may cause undesired operation.
- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.
- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
28 - Pikakäynnistysopas
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-
point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Euroopan Unioni
Luettelo maista, joissa vakuutus on voimassa
Tätä laitetta on käytettävä tiukasti käyttömaan määräysten ja rajoitusten mukaisesti.
Lisätietoja asiasta saat ottamalla yhteyttä laitteen edustajaan kyseisessä käyttömaassa.
Katso http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
uusin maaluettelo.
Oikeudellisia tietoja - 29
Maakoodien luettelo
Tätä laitetta saa käyttää seuraavissa maissa:
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
kaksikir-
kaksikir-
kaksikir-
kaksikir-
Maa
Maa
Maa
Maa
jaiminen
jaiminen
jaiminen
jaiminen
koodi
koodi
koodi
koodi
Itävalta AT Saksa DE Malta MT Iso-Britannia GB
Belgia BE Kreikka GR Alankomaat NT Islanti IS
Kypros CY Unkari HU Puola PL Liechtenstein LI
Tšekki CZ Irlanti IE Portugali PT Norja NO
Tanska DK Italia IT Slovakia SK Sveitsi CH
Viro EE Latvia LV Slovenia SL Bulgaria BG
Suomi FI Liettua LT Espanja ES Romania RO
Ranska FR Luxemburg LU Ruotsi SE Turkki TR
Alempi taajuuskaista 5,15 - 5,35 GHz on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
Tämä laite täyttää Euroopan Unionin direktiivin 1999/5/EC oleelliset vaatimukset. Katso
Euroopan Unionin säädösten mukaista yhteensopivuutta koskevia tietoja ja muita
lisätietoja liitteenä olevasta Yhdenmukaisuusvakuutuksesta.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
30 - Pikakäynnistysopas
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
Oikeudellisia tietoja - 31
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italy
The use of these equipments is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
32 - Pikakäynnistysopas
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
M
UUTOKSET TUOTTEESEEN
CE-merkintä
Packard Bell ei ole vastuussa käyttäjän tekemistä luvattomista muutoksista tuotteeseen
ja näiden muutosten seurauksista, jotka voivat vaikuttaa tuotteen vastaavuuteen CE-
merkintävaatimusten kanssa.
Radiotaajuiset häiriöt
Valmistaja ei ole vastuullinen mistään radio tai TV-häiriöstä, joka aiheutuu
valtuuttamattomasta muutoksesta tähän laitteistoon.
L
IITÄNNÄT JA MAADOITUSKYTKENNÄT
PELV (Protected Extra Low Voltage, turvallinen pienjännite liitetyin PE-johdoin)
Laitteen pienjännitesuojauksen suojaamiseksi laitteen liitäntöihin saa kytkeä vain
suojattuja, yhteensopivia elektronisia laitteita.
SELV (Safety Extra Low Voltage, turvallinen pienjännite ilman nollajohdinta)
Tuotteen kaikki tulo- ja lähtöliitännät on luokiteltu turvallisiksi pienjänniteliitännöiksi ilman
nollajohdinta.
Maadoituskytkennät
Sähköiskuvaaran välttämiseksi kaikki paikalliset tietokoneet ja oheislaitteet on kytkettävä
rakennuksen samaan virtapiiriin. Jos olet epävarma, tarkista rakennukset
verkkokaaviosta, että laitteet on maadoitettu samaan virtapiiriin.
Oikeudellisia tietoja - 33
Taloverkko
Sijoituspaikan taloverkon on täytettävä kansalliset sähköasennuksia koskevat
vaatimukset. Iso-Britanniassa on noudatettava IEE-määräyksiä.
V
IRTALÄHDE JA -JOHDOT
Virtalähde
Verkkojännitteen tulo- ja mahdollinen lähtöliitäntä on luokiteltu vaarallisiksi.
Virtajohto on irrotettava seinäpistorasiasta ja akku pitää irrottaa, kun laite halutaan
jännitteettömäksi. Tämän vuoksi laite tulisi sijoittaa helposti käsillä olevan pistorasian
läheisyyteen.
Tulojännite: Tietokoneen pohjassa on merkintä oikeista jännitteistä. Varmista, että
verkkolaite täyttää jännitevaatimukset.
Missään tilanteessa käyttäjän ei tule yrittää purkaa virtalähdettä. Sen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavia osia. Virtalähteen sisällä on vaarallisen voimakas jännite, joka voi
aiheuttaa hengenvaaran.
Palauta viallinen virtalähde jälleenmyyjällesi.
Virtakaapelit ja pistotulppa
Tämä tuote vaatii maadoitetun virtajohdon ja pistotulpan. Pistotulppa sopii vain
maadoitettuun liitäntärasiaan. Varmista, että liitäntärasia on kunnolla maadoitettu ennen
pistotulpan sisään laittamista. Älä laita pistotulppaa sisään maadoittamattomaan
liitäntärasiaan. Ota yhteys sähkömieheen yksityiskohtaisia neuvoja tarvitessasi.
Johdon pituus saa olla enintään 2,5 metriä. Älä irrota maadoitusjohdinta tai poista sitä
käytöstä sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi. Vaihda vaurioitunut virtajohto välittömästi.
Virtajohtoja saat jälleenmyyjiltä ja elektroniikkaliikkeistä. Euroopassa pistotulpan
nimellisjännitteen pitää olla 250 V AC, 10 A. Pistotulpassa on oltava kansainvälisen
luokituslaitoksen hyväksyntämerkki. Virtajohdon pitää täyttää kansalliset vaatimukset.
Tiedot sopivista virtajohdoista saat jälleenmyyjältäsi tai sähköasentajalta.
Kaapelit
Kaapelit, jotka eivät sisältyneen tuotteen toimitukseen sen alkuperäisessä pakkauksessa:
Järjestelmän EMC-suorituskyky taataan vain silloin, kun kaapelissa ja liitännässä
käytetään riittävää suojausta.
Suojatun kytkentäkaapelin käyttämistä vaaditaan kytkettäessä USB-, IEEE1394-, sarja-,
tulostin-, peli-, analogisia tai digitaalisia audio/video-laitteita ja PS2-laitteita, TV- tai FM-
antenneja sekä mitä tahansa suurta tiedonsiirtonopeutta käyttäviä laitteita.
Käytä vain tietoliikennekaapeleita, joiden UL-luokitus on vähintään 26AWG.
Ainostaan Ethernet- tai RTC-modeemikaapeli saa olla pidempi 3 metriä.
Packard Bell suosittelee ferriittirenkaan kiinnittämistä jokaiseen kaapeliin ennen
tietokoneen kytkemistä laitteeseen, joka ei sisältynyt tietokoneen toimitukseen.
- Esimerkki ferriittirenkaasta: Stewardin 28A-2029 (kaksi silmukkaa)
Tuotteen sertifioinnissa Packard Bell on käyttänyt seuraavien määritysten mukaisia
kaapeleita:
- USB2.0-sertifioidut kaapelit, Hama 46778
- Suojatut IEEE1394 FireWire -kaapelit, Hama 50011
- Suojatut RCA-RCA-A/V-kaapelit, Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M
- Suojatut stereoaudiokaapelit, Hama 43330H, 42714H
Lämmön muodostuminen ja kannettavat tietokoneet
Verkkolaite ja tietokoneen alapinta voivat kuumentua, kun tietokonetta käytetään pitkään
yhtäjaksoisesti. Jatkuvaa fyysistä kosketusta näiden kanssa on vältettävä.
34 - Pikakäynnistysopas
LAITTEEN KOTELON IRROTTAMINEN JA ASENTAMINEN
Kaikki virtajohdot ja modeemijohdot on kytkettävä irti ja akku on irrotettava ennen kotelon
avaamista vaativien huolto- tai muutostöiden aloittamista.
- Varoitus: Tietokoneen sisällä olevat komponentit voivat kuumentua, kun
tietokonetta käytetään pitkään yhtäjaksoisesti.
Virtajohdon saa kiinnittää ja laitteen kytkeä päälle vasta, kun kotelo on asennettu takaisin
paikalleen.
L
ASERYHTEENSOPIVUUS
Optiset laitteet on testattu ja sertifioitu IEC60825-1- ja EN60825-1-standardien luokan 1
laserlaitteita koskevien määräysten mukaisesti.
Luokan 1 lasertuotteita ei pidetä vaarallisina. Optiset laitteen on suunniteltu niin, että
käyttäjä ei koskaan voi altistua luokan 1 arvot ylittävälle lasersäteilylle laitteen normaalin
käytön tai käyttäjän suoritettaviksi tarkoitettujen huoltotoimien aikana.
Tietokoneeseen asennetut optiset laitteet on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan tällaisen
elektronisen laitteen osina, minkä vuoksi ne eivät täytä TÄYDELLISIÄ lasertuotteita
koskevia Code of Federal Regulation Sec. 1040.10- ja Sec. 1040.11 -vaatimuksia.
Koska altistuminen lasersäteilylle on erittäin haitallista, älä missään tapauksessa yritä
purkaa tai avata laserlaitetta.
P
AKKAUS
Tämän tuotteen pakkaus on yhteensopiva pakkauksia ja pakkausjätettä koskevan
direktiivin 94/62/EY (annettu 20.12.1994) ja sen ranskalaisen vastineen (Decree 98-638,
20.7.1998) kanssa.
Y
HDENMUKAINEN VENÄLÄISEN SÄÄDÖSSERTIFIOINNIN
KANSSA
Oikeudellisia tietoja - 35
YMPÄRISTÖ
SITOUTUMISEMME YMPÄRISTÖN SUOJELUUN
Ympäristöasiat on otettu huomioon kaikissa tuotteissamme.
Packard Bell on sitoutunut rajoittamaan tuotteidensa ympäristövaikutuksia koko niiden
elinkaaren aikana.
Jo suunnitteluvaiheessa ankaran alihankintakäytännnön mukaisesti kiinnitetään tarkasti
huomiota elektroniikkakomponentteihin, jotta ne eivät sisältäisi tarpeettomasti
raskasmetalleja, kuten lyijyä, kadmiumia, kromia, elohopeaa tms. Kaikkien tuotteiden
jokaisen osan toimittajia vaaditaan noudattamaan kaikkia asianmukaisia säädöksiä.
Loppuun käytettyjen tuotteiden osalta kierrätyksen helppous on otettu huomioon. Näin
ollen kaikissa Packard Bell -tuotteissa käytettävissä muoviosissa, joiden paino on yli
25 grammaa, on ISO 11469 -standardin mukaiset merkinnät. Merkinnät nopeuttavat
materiaalin tunnistamista ja helpottavat sen uudelleenkäyttöä. Vastaavasti
pöytätietokoneet on suunniteltu helposti purettaviksi. Esimerkiksi niiden ruuvit on korvattu
pikakiinnikkeillä.
T
UOTTEEN HÄVITTÄMINEN
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva WEEE-direktiivi 2002/96/EY
edellyttää käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä
erillään tavallisesta kotitalousjätteestä. Tämän tarkoituksena on edistää
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muuta uusiokäyttöä sekä vähentää
kaatopaikkajätteen ja polttojätteen määrää. Tuotteissa oleva yliviivattua
roska-astiaa esittävä merkki muistuttaa, että nämä tuotteet pitää lajitella
erikseen hävittämistä varten. Nämä säännöt koskevat kaikkia Packard
Bell -tuotteita sekä myös lisävarusteita, kuten näppäimistöä, hiirtä,
kaiuttimia, kauko-ohjainta jne. Kun olet hävittämässä tällaisia tuotteita, kysy
yksityiskohtaisia tietoja niiden kierrättämisestä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta tai
palauta laitteisto sen myyneeseen liikkeeseen uuden laitteiston hankkimisen yhteydessä.
Lisätietoja on osoitteessa www.packardbell.com/recycling.
Akkujen ja paristojen hävittäminen (jos soveltuva)
Ennen kuin hävität laitteiston, varmista, että olet poistanut laitteistosta kaikki mahdolliset
akut ja paristot. Yleiseurooppalaisten määräysten mukaisesti akut ja paristot pitää kerätä
hävitettäväksi erikseen, eikä niitä saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Älä heitä
käytettyjä akkuja tai paristoja roska-astiaan. Vie käytetyt akut ja paristot niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen. Saat tietoja keräyspisteistä ja -järjestelyistä paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta. Toimittamalla käytetyt akut ja paristot keräyspisteeseen
mahdollistat käytettyjen akkujen ja paristojen turvalliseen keräämisen, kierrätyksen ja
hävityksen, mikä auttaa suojelemaan ympäristöä ja vähentämään terveyshaittoja.
- Varoitus: Väärän tyyppisen akun asentaminen laitteeseen voi aiheuttaa
räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut ja paristot ohjeiden mukaisesti.
ENERGY STAR
Packard Bell'in ENERGY STAR -pätevät tuotteet säästävät rahaasi
vähentämällä energiakustannuksia ja suojaavat ympäristöä ilman
suorituskykyä tuhlaavia ominaisuuksia. Packard Bell on ylpeä
tarjotessaan asiakkaillemme tuotteita, joissa on ENERGY STAR - merkki.
36 - Pikakäynnistysopas
Mikä on ENERGY STAR?
Tuotteet, jotka ovat ENERGY STAR –päteviä, käyttävät vähemmän energiaa ja estävät
kasvihuonekaasupäästöjä täyttämällä tiukat USA:n ympäristösuojeluviraston (U.S.
Environmental Protection Agency) asettamat energiatehokkuuden ohjeet. Packard Bell
on sitoutunut tarjoamaan maailmanlaajuisesti tuotteita ja palveluita, jotka auttavat
asiakkaita säästämään rahaa, säästämään energiaa ja parantamaan ympäristömme
laatua. Mitä enemmän energiaa voimme säästää korkeammalla energiatehokkuudella,
sitä enemmän vähennämme kasvihuonekaasuja ja ilmastomuutoksen vaaraa. Katso
lisätietoja osoitteessa www.energystar.gov tai www.energystar.gov/
powermanagement.
- Ohje: Tämä osa ei ehkä koske tietokonettasi.
Packard Bell ENERGY STAR –pätevät tuotteet:
- Tuottavat vähemmän lämpöä ja vähentävät jäähdytyskuormia sekä ilmaston
lämmittämistä.
- Menevät automaattisesti "näytön lepo" ja "tietokoneen lepo" -tilaan 10 ja 30 minuutin
kuluttua toimettomuudesta tässä järjestyksessä.
- Herättävät tietokoneen lepotilasta painamalla näppäimistöstä tai siitämällä hiirtä.
- Tietokoneet säästävät enemmän kuin 80% energiaa "lepo"-tilassa.
ENERGY STAR ja ENERGY STAR –merkki ovat rekisteröityjä U.S. -tuotemerkkejä.
Ympäristö - 37
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS
- Huomautus: Suurin osa ohjelmasovelluksista on jo esiasennettu Packard Bell -
tietokoneeseesi. Ohjelmisto on asennettu käyttövalmiiksi tai määritettäväksi
ensimmäisellä käyttökerralla. Osa ohjelmista kuitenkin vaatii, että niihin liittyvä CD-
tai DVD-levy on tietokoneessa. Nämä levyt ovat tietokoneen pakkauksessa.
Packard Bell Käyttöoikeussopimus (CD- ja/tai DVD-tuotteet). Tämä kappale on todistus
sinulle myönnetystä käyttöoikeudesta. Säilytä se turvallisessa paikassa.
Tärkeää!
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ohjelmiston asentamista.
Tämä käyttöoikeussopimus koskee asiakasta. Tämä on oikeudellisesti sitova
käyttöoikeussopimus asiakkaan (yksityishenkilön tai juridisen henkilön) ja Packard Bell: n
välillä. Asentamalla ohjelmiston asiakas sitoutuu tämän käyttöoikeussopimuksen
ehtoihin. Jos asiakas ei hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, koko tietokonejärjestelmä,
avaamattomat ohjelmistopakkaukset (jos on) ja niiden mukana toimitettu materiaali
(kirjallinen materiaali tai muut pakkausmateriaalit mukaan lukien) on palautettava
hankintapisteeseen, joka palauttaa tuotteen hinnan asiakkaalle.
P
ACKARD BELL OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS
1. Käyttöoikeuden myöntäminen
Tämä Packard Bell -käyttöoikeussopimus (käyttöoikeussopimus) antaa asiakkaalle
oikeuden käyttää yhtä kappaletta yllä mainitusta Packard Bell -OHJELMISTOSTA (joka
voi sisältää vähintään CD- tai DVD-levyn) yhdessä tietokoneessa niin, että
OHJELMISTOA ei samanaikaisesti voida käyttää useassa tietokoneessa. Jos asiakkaalla
on OHJELMISTOTUOTTEEN useita käyttöoikeuksia, käytössä voi samanaikaisesti olla
käyttöoikeuksia vastaava määrä kopioita. OHJELMISTOTUOTTEEN katsotaan olevan
käytössä tietokoneessa silloin, kun se on ladattu väliaikaiseen muistiin (esimerkiksi
keskusmuistiin) tai asennettu tietokoneen pysyvään muistiin (esimerkiksi kiintolevylle,
CD- ja/tai DVD-levylle tai muulle tallennusvälineelle). Kopion ei kuitenkaan katsota olevan
käytössä silloin, kun se on tallennettu palvelimeen vain ja ainoastaan sen jakamista
muihin tietokoneisiin varten. Jos OHJELMISTOTUOTTEEN käyttäjien odotettavissa
oleva määrä ylittää asiakkaalle myönnettyjen käyttöoikeuksien määrän, käytössä on
oltava järjestelmä, joka varmistaa, että OHJELMISTOTUOTETTA samanaikaisesti
käyttävien käyttäjien määrä ei ylitä myönnettyjen käyttöoikeuksien määrää. Jos
OHJELMISTOTUOTE on asennettu pysyvästi tietokoneen kiintolevylle tai muulle
tallennusvälineelle (verkkopalvelinta lukuun ottamatta) ja yksi henkilö käyttää kyseistä
tietokonetta yli 80 prosenttia sen koko käyttöajasta, tämä henkilö saa käyttää
OHJELMISTOTUOTETTA myös kannettavassa tietokoneessaan tai kotitietokoneessaan.
2. Copyright
Tämä OHJELMISTO on Packard Bell tai sen toimittajien omaisuutta. OHJELMISTO on
suojattu tekijänoikeuslailla ja kansainvälisillä sopimusmääräyksillä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa. Tämän johdosta OHJELMISTOA tulee kohdella samoin kuin mitä tahansa
muuta tekijänoikeudella suojattua aineistoa (esimerkiksi kirjaa tai musiikkitallennetta),
paitsi että asiakas saa joko tallentaa OHJELMISTON CD- ja/tai DVD-levyllä toimitetun
osan (jos on) yhdelle kiintolevylle sillä edellytyksellä, että alkuperäinen versio säilytetään
ainoastaan arkistointia ja varmuuskopiointia varten. OHJELMISTON CD- ja/tai DVD-
levyillä toimitetun osien ja OHJELMISTON mukana toimitetun kirjallisen materiaalin
osittainenkin kopioiminen on kielletty.
38 - Pikakäynnistysopas
3. Muut rajoitukset
Asiakas ei saa vuokrata tai lainata OHJELMISTOTUOTETTA, mutta asiakas saa siirtää
OHJELMISTOTUOTTEEN ja sen mukana toimitetun kirjallisen materiaalin pysyvästi
toiselle henkilölle sillä edellytyksellä, että OHJELMISTOTUOTTEESTA ei säilytetä
kopioita ja että siirron vastaanottaja hyväksyy käyttöoikeussopimuksen ehdot.
OHJELMISTOTUOTTEEN valmistustapaa ei saa perusteellisesti tutkia eikä sitä saa
purkaa tai hajottaa. Jos OHJELMISTOTUOTE siirretään, sen mukana on siirrettävä myös
uusin päivitys ja kaikki sitä edeltävät versiot.
M
UUN VALMISTAJAN OHJELMISTON TAI ILMAISOHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSTIETOJA
Ohjelmistot, jotka on valmiiksi ladattu, sisäänrakennettu tai muuten toimitettu Packard
Bell: n tuotteiden mukana ei sisällä ilmaisia tai kolmannen osapuolen ohjelmia
(“ilmaisohjelmisto”), joille myönnetään käyttöoikeus GNU General Public License
(“GPL”)-ehtojen nojalla. Ilmaisohjelmiston on merkitty olevan tyypiltään tällainen.
Ilmaisohjelmiston kopioiminen, jakaminen ja/tai muuttaminen ovat GPL-
käyttöoikeussopimuksen alaista toimintaa.
Ilmaisohjelmisto jaetaan ILMAN MITÄÄN TAKUITA; myös ilman oletettuja takuita
SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI tai SOPIVUUDESTA
MIHINKÄÄN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. GNU General Public License -
käyttöoikeusopimuksen ehdot ovat aina voimassa. Voit ladata käyttöoikeussopimuksen
osoitteesta http://www.gnu.org tai pyytää sitä kirjeitse Free Software Foundation, Inc:ltä.
Free Software Foundation, Inc:n osoite on: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA.
Kolmen (3) vuoden kuluttua tämän ohjelmiston vastaanottamisesta käyttäjä voi kirjallisen
pyynnön esittämällä saada täydellisen koneella lukukelpoisen kopion ilmaisohjelmiston
lähdekoodista veloituksetta lukuun ottamatta tietovälineestä, lähettämisestä tai
käsittelystä aiheutuvia kustannuksia.
Ota yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää. Postiosoitteemme on 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu
Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.
Part No.:
Ohjelmiston käyttöoikeus - 39
Ver.: 02.01.02
Краткое руководство
Packard Bell EasyNote LV
ОГЛАВЛЕНИЕ
Запуск компьютера 3
Создание резервной копии драйверов и
приложений..................................................... 17
Беспроводное подключение ........................... 3
Восстановление системы .............................. 19
Регистрация...................................................... 3
Переустановка драйверов и
Установка программного обеспечения .......... 4
приложений ............................................. 19
Восстановление ............................................... 4
Возврат к предыдущему
Возникли проблемы?....................................... 4
"моментальному снимку" системы ........ 21
Знакомство с компьютером 5
Восстановление системы до
Вид сверху - дисплей....................................... 5
первоначального состояния................... 22
Вид сверху - клавиатура.................................. 6
Восстановление из самой системы
Специальные клавиши............................. 7
Windows ................................................... 22
Вид спереди ..................................................... 9
Восстановление из резервной копии
Вид слева ....................................................... 10
для восстановления................................ 24
Вид справа...................................................... 11
Нормативная информация 28
Вид снизу ........................................................ 12
Защита окружающей среды 38
Сенсорная панель 13
Основы использования сенсорной панели.. 13
Лицензия на программное
Жесты на сенсорной панели......................... 13
обеспечение 40
Восстановление 15
Создание резервной копии для
восстановления.............................................. 15
ОГЛАВЛЕНИЕ - 1
Copyright © 2012.
Все права защищены.
Краткое руководство с Packard Bell EasyNote LV
Первый выпуск: 20 Июль 2012 г.
В этом месте запишите важные сведения о вашем
компьютере.
Название продукта: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Серийный номер: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дата покупки: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Место покупки: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Посетите веб-сайт registration.packardbell.com, где вы узнаете о льготах для
владельцев устройств Packard Bell.
Примечание: все показанные здесь изображения приведены только для справки.
Реальная конфигурация может отличаться от показанной.
2 - Краткое руководство
Запуск компьютера
Благодарим вас за покупку этого компьютера Packard Bell!
Это руководство расскажет о возможностях вашего компьютера и
поможет приобрести необходимые навыки в работе с ним.
После того, как вы настроите и запустите компьютер в соответствии с
инструкциями по установке, система задаст вам вопросы, которые
помогут вам подключиться к Интернету. Затем компьютер
сконфигурирует установленное программное обеспечение.
Беспроводное подключение
Чтобы подключиться к беспроводной сети, сначала включите в
компьютере функции беспроводной связи, а затем проверьте
правильность настройки маршрутизатора или модема, к которому
хотите подключить компьютер.
• Если беспроводное подключение не включено, то нажмите клавиши
Windows ( ) + W, введите "Беспров." и затем нажмите Беспров.
Чтобы включить беспроводное подключение, нажмите
переключатель под Wi-Fi. Для отключения нажмите еще раз.
• Чтобы подключиться к сети, нажмите клавиши Windows ( ) + W,
введите "Беспров." и затем нажмите Подключиться к сети.
Выберите вашу сеть и при необходимости введите пароль.
• После небольшой задержки ваш компьютер должен подключиться к
Интернету.
Если компьютер не найдет сеть или не подключится к Интернету, то
обратитесь за помощью к своему поставщику услуг Интернета или
прочитайте документацию на маршрутизатор. Когда компьютер
загрузится и будет готов к работе, откройте программу Internet
Explorer и выполните инструкции.
Другой способ: Сетевой кабель от компьютера подключите
напрямую к сетевому разъему маршрутизатора. Обратитесь
за помощью к своему поставщику услуг Интернета или
прочитайте документацию на маршрутизатор.
Регистрация
Перед первым использованием компьютера советуем
зарегистрировать его. Это даст вам определенные преимущества,
такие как:
• Ускоренное обслуживание нашими специалистами.
• Членство в сообществе Packard Bell: Получение уведомлений о
рекламных акциях и участие в опросах пользователей.
• Получение новостных рассылок от компании Packard Bell.
Запуск компьютера - 3
Порядок регистрации
В процессе первоначального запуска компьютера откроется окно с
предложением зарегистрироваться. Введите нужные сведения и
нажмите кнопку Далее. В следующем окне с не обязательными для
заполнения полями можно ввести дополнительные сведения,
которые позволят индивидуализировать техническую поддержку.
Второй способ
Зарегистрировать ваше устройство Packard Bell можно также на
нашем веб-сайте registration.packardbell.com. Выберите свою
страну и выполните несложные указания.
После регистрации мы отправим вам электронное письмо с
подтверждением и важными сведениями, которые вам будет нужно
сохранить в надежном месте.
Установка программного обеспечения
Ваш компьютер автоматически установит программное обеспечение
и подготовится к работе. Это может занять некоторое время, поэтому
не выключайте компьютер, пока не закончится установка.
Восстановление
При первой возможности создайте диски восстановления. Программа
Packard Bell Recovery Management поможет вам создать диски
восстановления и затем восстановить или переустановить
программы и драйверы, предоставленные компанией Packard Bell.
Возникли проблемы?
Packard Bell предлагает несколько способов поддержки вашего
компьютера.
Packard Bell - поддержка
Обязательно запишите серийный номер своего компьютера, дату и
место покупки, название модели в поле на специальной странице
настоящего руководства и сохраните кассовый или товарный чек.
Перед обращением в нашу службу поддержки запишите текст
сообщения об ошибке и при возможности сядьте за компьютер и
включите его. Это позволит быстрее и эффективнее устранить
неполадки.
Веб-
сайт Packard Bell
Не забывайте заходить на веб-сайт www.packardbell.com, чтобы
знакомиться в нашем разделе поддержки с самой свежей
информацией, справочными материалами и загружать новые
драйверы и программы.
Гарантия и контактные сведения
Условия гарантии на ваш компьютер и порядок обращения в службу
технической поддержки см. в Гарантии на ваш компьютер.
4 - Краткое руководство
