Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide – page 38
Manual for Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide
3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης για το στοιχείο που θέλετε
να εγκαταστήσετε και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Επαναλάβετε το βήµα
αυτό για κάθε στοιχείο που θέλετε να επανεγκαταστήσετε.
Επαναφορά σε προηγούµενο στιγµιότυπο συστήµατος
Η Επαναφορά συστήµατος της Microsoft τραβά σε τακτά χρονικά
διαστήµατα 'στιγµιότυπα' των ρυθµίσεων του συστήµατός σας και τα
αποθηκεύει µε τη µορφή σηµείων επαναφοράς. Στις περισσότερες
περιπτώσεις δυσεπίλυτων προβληµάτων λογισµικού, µπορείτε να
επιστρέψετε σε κάποιο από αυτά τα σηµεία επαναφοράς, για να
µπορέσετε να θέσετε
ξανά το σύστηµά σας σε λειτουργία.
Τα Windows δηµιουργούν αυτόµατα ένα πρόσθετο σηµείο επαναφοράς
κάθε µέρα και, επίσης, κάθε φορά που εγκαθιστάτε κάποιο λογισµικό ή
πρόγραµµα οδήγησης συσκευών.
Σηµείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση της
λειτουργίας Επαναφορά συστήµατος της Microsoft, από το Έναρξη,
πληκτρολογήστε 'Βοήθεια' και µετά κάντε κλικ στο Βοήθεια και
υποστήριξη στη λίστα εφαρµογών. Πληκτρολογήστε 'Επαναφορά
συστήµατος Windows' στο πλαίσιο Αναζήτηση βοήθειας και πατήστε
το Enter.
Επιστροφή σε σηµείο επαναφοράς
1. Από το Έναρξη, πληκτρολογήστε 'Πίνακας Ελέγχου' και µετά κάντε κλικ
στο Πίνακας Ελέγχου στη λίστα εφαρµογών.
2. Κάντε κλικ στο Σύστηµα και Ασφάλεια > Κέντρο ενεργειών και µετά
κάντε κλικ στο Αποκατάσταση στο κάτω µέρος του παραθύρου.
3. Κάντε κλικ στο Άνοιγµα επαναφοράς συστήµατος και µετά στο
Επόµενο.
4.
Κάντε κλικ στο πιο πρόσφατο σηµείο επαναφοράς (σε χρονικό σηµείο
όπου το σύστηµά σας λειτουργούσε κανονικά), κάντε κλικ στο Επόµενο
και µετά στο Τέλος.
5. Όταν εµφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης, κάντε κλικ στο Ναι.
Εκτελείται επαναφορά του συστήµατός σας στο σηµείο επαναφοράς
που ορίσατε. Η διαδικασία
αυτή ενδέχεται να διαρκέσει µερικά λεπτά,
και ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.
Επιστροφή του συστήµατός σας στην εργοστασιακή του
κατάσταση
Αν ο υπολογιστής σας αντιµετωπίζει προβλήµατα τα οποία δεν
διορθώνονται µε άλλες µεθόδους, ίσως χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε
τα πάντα προκειµένου να επαναφέρετε το σύστηµα στην εργοστασιακή
του κατάσταση. Μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά είτε από το σκληρό
δίσκο είτε από το αντίγραφο ασφαλείας που δηµιουργήσατε.
Αποκατάσταση - 23
• Αν µπορείτε να εκτελείτε ακόµα τα Windows και δεν έχετε διαγράψει το
διαµέρισµα αποκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα "Αποκατάσταση
από τα Windows" σελίδα 24.
• Αν τα Windows δεν λειτουργούν και έχετε εκτελέσει πλήρη
επαναδιαµόρφωση του αρχικού σκληρού δίσκου ή έχετε εγκαταστήσει
σκληρό δίσκο αντικατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα
"Αποκατάσταση από αντίγραφο ασφαλείας" σελίδα
26.
Αποκατάσταση από τα Windows
Εκκινήστε το Packard Bell Recovery Management:
• Από το Έναρξη, πληκτρολογήστε 'Αποκατάσταση' και µετά κάντε κλικ
στο Packard Bell Recovery Management στη λίστα εφαρµογών.
∆ιατίθενται δύο επιλογές: Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων
(Επαναφορά του PC) ή Προσαρµοσµένη επαναφορά (Ανανέωση του
PC).
Η Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων διαγράφει τα πάντα από το
σκληρό δίσκο και, στη συνέχεια, επανεγκαθιστά τα Windows, όλο
το
λογισµικό και όλα τα προγράµµατα οδήγησης που ήταν
προεγκατεστηµένα στο σύστηµά σας. Αν µπορείτε να αποκτήσετε
πρόσβαση σε σηµαντικά αρχεία του σκληρού δίσκου σας, δηµιουργήστε
τώρα ένα αντίγραφο ασφαλείας µε αυτά. Ανατρέξτε στην ενότητα
"Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων µε Packard Bell Recovery
Management" σελίδα 25.
Η Προσαρµοσµένη
επαναφορά θα επιχειρήσει να διατηρήσει τα αρχεία
σας (δεδοµένα χρήστη), αλλά θα επανεγκαταστήσει όλο το λογισµικό και
τα προγράµµατα οδήγησης. Το λογισµικό που εγκαταστήσατε µετά την
αγορά του PC σας θα διαγραφεί (µε εξαίρεση του λογισµικό που
εγκαταστάθηκε από το Windows Store). Ανατρέξτε στην ενότητα
"Προσαρµοσµένη επαναφορά µε Packard Bell Recovery
Management" σελίδα 26.
24 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων µε Packard Bell Recovery
Management
1. Κάντε κλικ στο Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων.
Προσοχή: Η 'Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων' θα
διαγράψει όλα τα αρχεία από το σκληρό δίσκο σας.
2. Ανοίγει το παράθυρο Επαναφορά του PC.
Οι εικόνες είναι µόνο για αναφορά.
3. Κάντε κλικ στο Επόµενο και µετά επιλέξτε τον τρόπο διαγραφής των
αρχείων σας:
a. Η επιλογή ∆ιαγραφή των αρχείων µου µόνο διαγράφει γρήγορα
όλα τα αρχεία πριν από την επαναφορά του υπολογιστή σας, και
διαρκεί 30 λεπτά περίπου.
b. Η επιλογή Πλήρης εκκαθάριση της µονάδας δίσκου εκτελεί πλήρη
εκκαθάριση της µονάδας δίσκου
µετά τη διαγραφή κάθε αρχείου,
εποµένως δεν είναι δυνατή η προβολή κανενός αρχείου µετά την
αποκατάσταση. Η εκκαθάριση της µονάδας δίσκου διαρκεί πολύ
περισσότερο, έως και 5 ώρες, είναι όµως πολύ πιο ασφαλής, γιατί
έτσι διαγράφονται πλήρως τα παλιά αρχεία.
4. Κάντε κλικ στο Επαναφορά.
5. Η διαδικασία αποκατάστασης ξεκινά µε επανεκκίνηση
του υπολογιστή
και συνεχίζεται µε αντιγραφή αρχείων στο σκληρό δίσκο σας.
6. Μετά την ολοκλήρωση της αποκατάστασης, µπορείτε να αρχίσετε να
χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας επαναλαµβάνοντας τη διαδικασία
αρχικής εκκίνησης.
Αποκατάσταση - 25
Προσαρµοσµένη επαναφορά µε Packard Bell Recovery Management
1. Κάντε κλικ στο Προσαρµοσµένη επαναφορά (∆ιατήρηση
δεδοµένων χρήστη).
2. Ανοίγει το παράθυρο Ανανέωση του PC.
3. Κάντε κλικ στο Επόµενο και µετά στο Ανανέωση.
4. Η διαδικασία αποκατάστασης ξεκινά µε επανεκκίνηση του υπολογιστή
και συνεχίζεται µε αντιγραφή αρχείων στο σκληρό δίσκο σας. Η
διαδικασία αυτή διαρκεί περίπου 30 λεπτά.
Αποκατάσταση από αντίγραφο ασφαλείας
Για αποκατάσταση από αντίγραφο ασφαλείας σε µονάδα δίσκου USB:
1. Βρείτε το αντίγραφο ασφαλείας.
2. Συνδέστε τη µονάδα δίσκου USB και ενεργοποιήστε τον υπολογιστή
σας.
3. Αν η επιλογή F12 Boot Menu δεν είναι ήδη ενεργοποιηµένη, πρέπει να
την ενεργοποιήσετε:
a. Πατήστε <F2> κατά την εκκίνηση του υπολογιστή σας.
b. Χρησιµοποιήστε το αριστερό ή το δεξί
πλήκτρο βέλους για να
επιλέξετε το Main µενού.
c. Πατήστε το πλήκτρο βέλους προς τα κάτω για να φτάσετε στην
επιλογή F12 Boot Menu και πατήστε <F5> για να αλλάξετε τη
ρύθµιση αυτή σε Enabled.
d. Χρησιµοποιήστε το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο βέλους για να
επιλέξετε το µενού Exit
26 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
e. Ανάλογα µε τον τύπο του BIOS που χρησιµοποιεί ο υπολογιστής σας,
επιλέξτε Save Changes and Exit ή Exit Saving Changes και
πατήστε το Enter. Επιλέξτε OK ή Yes για επιβεβαίωση.
f. Ο υπολογιστής θα εκτελέσει επανεκκίνηση.
4. Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, πατήστε <F12> για να ανοίξει το µενού
εκκίνησης. Το µενού εκκίνησης επιτρέπει την επιλογή της
συσκευής από
την οποία επιθυµείτε να εκτελείται εκκίνηση. Επιλέξτε τη µονάδα δίσκου
USB.
a. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε Συσκευή USB,
και µετά πατήστε το Enter.
b. Τα Windows ξεκινούν από το αντίγραφο ασφαλείας αντί µέσω της
κανονικής διαδικασίας εκκίνησης.
5. Επιλέξτε τον τύπο του πληκτρολογίου σας.
6. Επιλέξτε Αντιµετώπιση προβληµ
άτων και µετά επιλέξτε τον τύπο της
αποκατάστασης που θέλετε να χρησιµοποιήσετε:
a. Κάντε κλικ στο Για προχωρηµένους και µετά στο Επαναφορά
συστήµατος για να ξεκινήσει η Επαναφορά συστήµατος της
Microsoft:
Η Επαναφορά συστήµατος της Microsoft τραβά σε τακτά χρονικά
διαστήµατα 'στιγµιότυπα' των ρυθµίσεων του συστήµατός
σας και τα
αποθηκεύει µε τη µορφή σηµείων επαναφοράς. Στις περισσότερες
περιπτώσεις δυσεπίλυτων προβληµάτων λογισµικού, µπορείτε να
επιστρέψετε σε κάποιο από αυτά τα σηµεία επαναφοράς, για να
µπορέσετε να θέσετε ξανά το σύστηµά σας σε λειτουργία.
b. Κάντε κλικ στο Επαναφορά του PC για να ξεκινήσει η διαδικασία
επαναφοράς
:Η
Επαναφορά του PC διαγράφει τα πάντα από το σκληρό δίσκο σας,
επανεγκαθιστά τα Windows και όλο το λογισµικό και τα προγράµµατα
οδήγησης που ήταν προεγκατεστηµένα στο σύστηµά σας. Αν
µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε σηµαντικά αρχεία του
σκληρού δίσκου σας, δηµιουργήστε τώρα ένα αντίγραφο ασφαλείας
µε
αυτά. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επαναφορά του PC από το
αντίγραφο ασφαλείας" σελίδα 28.
c. Κάντε κλικ στο Ανανέωση του PC για να ξεκινήσει η διαδικασία
ανανέωσης:Η
Ανανέωση του PC θα επιχειρήσει να διατηρήσει τα αρχεία σας
(δεδοµένα χρήστη), αλλά θα επανεγκαταστήσει όλο το λογισµικό και
τα προγράµµατα οδήγησης. Το λογισµ
ικό που εγκαταστήσατε µετά
την αγορά του PC σας θα διαγραφεί (µε εξαίρεση του λογισµικό που
εγκαταστάθηκε από το Windows Store). Ανατρέξτε στην ενότητα
"Ανανέωση του PC από το αντίγραφο ασφαλείας" σελίδα 29.
Αποκατάσταση - 27
Επαναφορά του PC από το αντίγραφο ασφαλείας
Προσοχή: Η Επαναφορά του PC θα διαγράψει όλα τα αρχεία από
το σκληρό δίσκο σας.
1. Ανοίγει το παράθυρο Επαναφορά του PC.
Οι εικόνες είναι µόνο για αναφορά.
2. Κάντε κλικ στο Επόµενο.
3. Επιλέξτε το προς αποκατάσταση λειτουργικό σύστηµα (κανονικά, µόνο
µία επιλογή είναι διαθέσιµη).
4. Επιλέξτε να διατηρήσετε τυχόν αλλαγές στο σκληρό δίσκο:
a. Αν έχετε διαγράψει το διαµέρισµα αποκατάστασης ή έχετε κάνει
αλλαγές στα διαµερίσµατα στο σκληρό δίσκο και θέλετε να
διατηρήσετε
αυτές τις αλλαγές, επιλέξτε Όχι.
b. Για πλήρη επαναφορά του υπολογιστή σας στις εργοστασιακές
ρυθµίσεις, επιλέξτε Ναι.
5. Επιλέξτε τον τρόπο διαγραφής των αρχείων σας:
a. Η επιλογή ∆ιαγραφή των αρχείων µου µόνο διαγράφει γρήγορα
όλα τα αρχεία πριν από την επαναφορά του υπολογιστή σας, και
διαρκεί 30 λεπτά περίπου.
b. Η επιλογή
Πλήρης εκκαθάριση της µονάδας δίσκου εκτελεί πλήρη
εκκαθάριση της µονάδας δίσκου µετά τη διαγραφή κάθε αρχείου,
εποµένως δεν είναι δυνατή η προβολή κανενός αρχείου µετά την
αποκατάσταση. Η εκκαθάριση της µονάδας δίσκου διαρκεί πολύ
περισσότερο, έως και 5 ώρες, είναι όµως πολύ πιο ασφαλής, γιατί
έτσι διαγράφονται πλήρως τα παλιά αρχεία
.
6. Κάντε κλικ στο Επαναφορά.
7. Μετά την ολοκλήρωση της αποκατάστασης, µπορείτε να αρχίσετε να
χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας επαναλαµβάνοντας τη διαδικασία
αρχικής εκκίνησης.
28 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
Ανανέωση του PC από το αντίγραφο ασφαλείας
1. Ανοίγει το παράθυρο Ανανέωση του PC.
2. Κάντε κλικ στο Επόµενο.
3. Επιλέξτε το προς αποκατάσταση λειτουργικό σύστηµα (κανονικά, µόνο
µία επιλογή είναι διαθέσιµη).
4. Κάντε κλικ στο Ανανέωση.
5. Η διαδικασία αποκατάστασης ξεκινά µε επανεκκίνηση του υπολογιστή
και συνεχίζεται µε αντιγραφή αρχείων στο σκληρό δίσκο σας. Η
διαδικασία αυτή διαρκεί
περίπου 30 λεπτά.
Αποκατάσταση - 29
Κανονιστικές πληροφορίες
Πρόληψη απώλειας ακοής
- Προσοχή: Αν χρησιµοποιούνται ακουστικά σε υψηλή ένταση για
παρατεταµένα χρονικά διαστήµατα, µπορεί να προκληθεί µόνιµη απώλεια
της ακοής.
- A pleine puissance, l’ιcoute prolongιe du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
ΠΡΟΣΟΧΗ κατά την ακρόαση
Για να προστατέψετε την ακοή σας, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες.
- Αυξάνετε βαθµιαία την ένταση µέχρι να αρχίσετε να ακούτε τον ήχο
καθαρά και άνετα.
- Μην αυξάνετε το επίπεδο της έντασης αφότου συνηθίσουν τα αυτιά σας.
- Μην ακούτε µουσική σε υψηλή ένταση για παρατεταµένα χρονικά διαστήµατα.
- Μην αυξάνετε την ένταση, έτσι ώστε να αποκλείσετε τυχόν θορυβώδες περιβάλλον.
- Μειώνετε την ένταση του ήχου εάν δεν ακούτε τι λένε οι άνθρωποι
που είναι κοντά
σας.
Κανονιστική δήλωση ραδιοσυσκευής
- Σηµείωση: Οι παρακάτω κανονιστικές πληροφορίες αφορούν µόνο σε µοντέλα µε
ασύρµατο LAN και/ή Bluetooth.
Κανονιστικεσ Πληροφοριεσ Ασυρµατου Προσαρµογεα
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.
- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.
Use in specific environments:
- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.
Antenna Use
In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
30 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near
unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use
Antenna Warnings
- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.
Use On Aircraft Caution
- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-
frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.
Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage
- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and
802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,
802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.
Wireless Interoperability
The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:
- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)
- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN
- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:
- Using the wireless adapter on board airplanes, or
Κανονιστικές πληροφορίες - 31
- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting
802.11a)
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and
5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference that may cause undesired operation.
- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.
- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
32 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-
point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Ευρωπαϊκή Ένωση
Λίστα σχετικών χωρών
Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιµοποιείται σε πιστή συµφωνία µε τους κανονισµούς
και
τους περιορισµούς που ισχύουν στη χώρα χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε µε το τοπικό γραφείο στη χώρα χρήσης. Για την πιο πρόσφατη λίστα
χωρών επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
.
Κανονιστικές πληροφορίες - 33
Κατάλογος Εθνικών Κωδικών
Ο παρών εξοπλισµός επιτρέπεται να λειτουργεί στις ακόλουθες χώρες:
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
Κωδικός
Κωδικός
Κωδικός
Κωδικός
Χώρα
Χώρα
Χώρα
Χώρα
µε
µε
µε
µε
2 γράµµατα
2 γράµµατα
2 γράµµατα
2 γράµµατα
Ηνωµένο
Αυστρία AT Γερµανία DE Μάλτα MT
GB
Βασίλειο
Βέλγιο BE Ελλάδα GR Ολλανδία NT Ισλανδία IS
Κύπρος CY Ουγγαρία HU Πολωνία PL Λιχτενστάιν LI
∆ηµοκρατία
της
CZ Ιρλανδία IE Πορτογαλία PT Νορβηγία NO
Τσεχίας
∆ανία DK Ιταλία IT Σλοβακία SK Ελβετία CH
Εσθονία EE Λετονία LV Σλοβενία SL Βουλγαρία BG
Φινλανδία FI Λιθουανία LT Ισπανία ES Ρουµανία RO
Γαλλία FR Λουξεµβούργο LU Σουηδία SE Τουρκία TR
Η ζώνη χαµηλών συχνοτήτων 5,15 -5,35 GHz προορίζεται µόνο για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους.
Ο παρών εξοπλισµός συµµορφώνεται µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ
της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ανατρέξτε στις ∆ηλώσεις συµµόρφωσης της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, ενώ για περισσότερες λεπτο
µέρειες ανατρέξτε στη συνηµµένη ∆ήλωση
συµµόρφωσης.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
34 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
Κανονιστικές πληροφορίες - 35
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italy
The use of these equipments is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
36 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Τροποποιήσεις στο Προϊόν
Σήµανση CE
Packard Bell δεν φέρει ευθύνη για τυχόν µη εξουσιοδοτηµένες τροποποιήσεις που
επιφέρει ο χρήστης ούτε για τις συνέπειές τους, οι οποίες δύνανται να µεταβάλουν τη
συµµόρφωση του προϊόντος µε τη Σήµανση CE.
Παρεµβολές ραδιοσυχνοτήτων
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές παρεµβολές
που προκαλούνται από µ
η εξουσιοδοτηµένες τροποποιήσεις του παρόντος εξοπλισµού.
Συνδέσεις και αποµακρυσµένες γειώσεις
PELV (Πολύ χαµηλή τάση µε προστασία)
Προκειµένου να εξασφαλίζεται η ακεραιότητα της πολύ χαµηλής τάσης του εξοπλισµού,
συνδέετε µόνον εξοπλισµό µε προστατευµένα από το δίκτυο ρεύµατος και ηλεκτρικώς
συµβατά κυκλώµατα στις εξωτερικές θύρες.
SELV (Πολύ χαµηλή τάση ασφαλείας)
Κάθε είσοδος και έξοδος
του παρόντος προϊόντος είναι ταξινοµηµένη ως πολύ χαµηλή
τάση ασφαλείας.
Κανονιστικές πληροφορίες - 37
Αποµακρυσµένες γειώσεις
Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας, συνδέστε το σύνολο των τοπικών (προσωπικών)
υπολογιστών και των παρελκοµένων τους στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωµα της καλωδίωσης
του κτιρίου. Σε περίπτωση αµφιβολίας, ελέγξτε την καλωδίωση του κτιρίου προς αποφυγή
δηµιουργίας συνθηκών αποµακρυσµένης γείωσης.
Παροχή κτιρίου
Ο εξοπλισµός πρέπει να
συνδέεται µόνο σε µια παροχή του κτιρίου η οποία είναι
σύµφωνη µε τους ισχύοντες κανονισµούς περί καλωδίωσης της χώρας σας. Στο Ηνωµένο
Βασίλειο, ισχύουν οι κανονισµοί ΙΕΕ.
Τροφοδοσία ρεύµατος και καλώδια
Τροφοδοσία ρεύµατος
Οι υποδοχές εισόδου και εξόδου ρεύµατος (εφόσον υπάρχουν) είναι ταξινοµηµένες ως
επικίνδυνη τάση.
Πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος και να αφαιρέσετε την µπαταρίαγια να
αποσυνδέσετε τον εξοπλισµό από την τροφοδοσία. Για το σκοπό αυτό, η πρίζα πρέπει να
βρίσκεται κοντά στον εξοπλισµό και
να είναι εύκολα προσπελάσιµη.
Ονοµαστικές τιµές εισόδου: Ανατρέξτε στην ετικέτα ονοµαστικών τιµών στην κάτω πλευρά
του υπολογιστή, και βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό συµµορφώνεται µε τις καθορισµένες
ονοµαστικές τιµές.
Ο χρήστης δεν πρέπει σε καµία περίπτωση να επιχειρήσει να αποσυναρµολογήσει το
τροφοδοτικό
. Το τροφοδοτικό δεν διαθέτει εξαρτήµατα που δύνανται να αντικατασταθούν
από τους χρήστες. Στο εσωτερικό του τροφοδοτικού υπάρχουν επικίνδυνες ηλεκτρικές
τάσεις, οι οποίες δύνανται να προκαλέσουν σοβαρές σωµατικές βλάβες.
Τα ελαττωµατικά τροφοδοτικά πρέπει να επιστρέφονται στους προµηθευτές.
Καλώδια και βύσµα ρεύµατος
Το συγκεκριµένο Προϊόν είναι εφοδιασ
µένο µε γειωµένο καλώδιο ρεύµατος και βύσµα. Το
βύσµα ταιριάζει µόνο σε µία γειωµένη παροχή ρεύµατος. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή
ρεύµατος είναι κατάλληλα γειωµένη πριν εισάγετε το βύσµα. Μην τοποθετήσετε το βύσµα
σε µη γειωµένη παροχή ρεύµατος. Απευθυνθείτε στον ηλεκτρολόγο
σας για λεπτοµέρειες.
Το µήκος του καλωδίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 µέτρα. Προς αποφυγή κινδύνων
που οφείλονται στο ηλεκτρικό ρεύµα, δεν πρέπει να αφαιρείτε ούτε να αποσυνδέετε τον
ακροδέκτη γείωσης του καλωδίου ρεύµατος. Εάν το καλώδιο υποστεί ζηµιά, πρέπει να
αντικαθίσταται. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας
προκειµένου να προµηθευτείτε το
κατάλληλο ανταλλακτικό. Στην Ευρώπη, το φις πρέπει να έχει ονοµαστικά χαρακτηριστικά
250 V AC, 10 Α τουλάχιστον. Το φις πρέπει να φέρει σήµανση έγκρισης ενός διεθνούς
οργανισµού. Συµβουλευτείτε τον προµηθευτή σας ή τις τοπικές αρµόδιες υπηρεσίες
ηλεκτροδότησης, αν έχετε αµφιβολίες σχετικά µε τον
κατάλληλο τύπο καλωδίου ρεύµατος
για χρήση στη χώρα σας. Συµβουλευτείτε τον προµηθευτή σας ή τις τοπικές αρµόδιες
υπηρεσίες ηλεκτροδότησης, αν έχετε αµφιβολίες σχετικά µε τον κατάλληλο τύπο
καλωδίου ρεύµατος για χρήση στη χώρα σας.
Καλώδια
Για καλώδια τα οποία δεν συνοδεύουν το Προϊόν στην συσκευασία του:
Η απόδοση ΗΜΣ του συστήµατος διασφαλίζεται µόνο αν το καλώδιο και η διασύνδεση
χρησιµοποιούν αποτελεσµατική θωράκιση.
Η χρήση θωρακισµένου καλωδίου διασύνδεσης απαιτείται για τη σύνδεση συσκευών
USB, IEEE1394, σειριακών, εκτυπωτών, παιχνιδιών, αναλογικού ή ψηφιακού ήχου/
εικόνας, PS2, κεραίας τηλεόρασης ή ραδιοφώνου FM και γενικά για όλες τις διασυνδέσεις
καλωδίων υψηλής ταχύτητας.
Χρησι
µοποιείτε µόνο καλώδια τηλεπικοινωνιών καταχωρηµένα κατά UL τύπου 26AWG ή
µεγαλύτερα.
38 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
Μόνο το καλώδιο δικτύου Ethernet LAN ή του µόντεµ RTC µπορεί να έχει µήκος πάνω
από 3 µέτρα.
Packard Bell συνιστά να τοποθετείτε ένα στρογγυλό πυρήνα από φερρίτη σε κάθε
καλώδιο που συνδέει τον υπολογιστή σας µε οποιαδήποτε συσκευή υλικού η οποία δεν
συνόδευε τον υπολογιστή σας.
- Κωδ. είδους φερρίτη: 28A-2029 της Steward (δύο κρίκοι)
Κατά την πιστοποίηση του
Προϊόντος, η Packard Bell χρησιµοποίησε καλώδια των
παρακάτω τύπων:
- Πιστοποιηµένα καλώδια USB 2.0 της Hama µε κωδ. είδους 46778
- Θωρακισµένο καλώδιο FireWire IEEE1394 της Hama µε κωδ. είδους 50011
- Θωρακισµένα καλώδια ήχου/ βίντεο RCA-RCA της Thomson µε κωδ. είδους
KHC001M, KHC012M, KHC028M
- Θωρακισµένα καλώδια ήχου µε στερεοφωνικά βύσµατα τύπου "καρφί" της Hama µε
κωδ. είδους 43330H, 42714H
Συσσώρευση θερµότητας και φορητοί
υπολογιστές
Η θερµοκρασία στον προσαρµογέα AC και το κάτω µέρος του υπολογιστή µπορεί να
αυξηθεί σηµαντικά ύστερα από παρατεταµένη χρήση. Η παρατεταµένη φυσική επαφή µε
τα ανωτέρω θα πρέπει να αποφεύγεται.
Αφαίρεση και επανατοποθέτηση του καλύµµατος του πλαισίου
Πριν αφαιρέσετε το κάλυµµα του πλαισίου για να κάνετε σέρβις ή τροποποιήσεις στον
εξοπλισµό, πρέπει να αποσυνδέσετε όλα τα καλώδια ρεύµατος και µόντεµ και να
αφαιρέσετε ή να θέσετε εκτός λειτουργίας την µπαταρία.
- Προσοχή: Μερικά εξαρτήµατα στο εσωτερικό του υπολογιστή ενδέχεται να
θερµανθούν πολύ µετά από
παρατεταµένη λειτουργία.
Στη συνέχεια, πρέπει να κλείσετε το περίβληµα, προτού συνδέσετε τον εξοπλισµό µε την
παροχή ρεύµατος και τον θέσετε σε λειτουργία.
∆ήλωση συµµόρφωσης για προϊόντα λέιζερ
Οι οπτικές συσκευές δοκιµάζονται και πιστοποιούνται πως συµµορφώνονται µε το
πρότυπο IEC60825-1 της ∆ιεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό
πρότυπο EN60825-1 περί προϊόντων λέιζερ Κατηγορίας 1.
Τα προϊόντα λέιζερ Κατηγορίας 1 δεν θεωρούνται επικίνδυνα. Οι οπτικές συσκευές έχουν
σχεδιαστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να µην επιτρέπεται σε καµία περίπτωση η έκθεση
του χρήστη σε
ακτινοβολία λέιζερ επιπέδου υψηλότερου από την Κατηγορία 1, κατά τη
διάρκεια της κανονικής τους λειτουργίας ή υπό τις προβλεπόµενες συνθήκες συντήρησης.
Οι οπτικές συσκευές που έχουν εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας είναι σχεδιασµένες για
αποκλειστική χρήση ως λειτουργικές µονάδες ενός ηλεκτρονικού προϊόντος αυτού του
τύπου και, για το λόγο αυτόν, δεν συ
µµορφώνονται προς τις κατάλληλες απαιτήσεις των
άρθρων 1040.10 και 1040.11 του κώδικα οµοσπονδιακού κανονισµού (Code of Federal
Regulation) περί ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ προϊόντων λέιζερ.
Επειδή η έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ είναι εξαιρετικά επικίνδυνη, δε θα πρέπει σε καµία
περίπτωση ο χρήστης να επιχειρήσει να αποσυναρµολογήσει τη συσκευή λέιζερ.
Συσκευασία
Η συσκευασία του προϊόντος συµµορφώνεται µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 94/62/ΕΚ της
20ής ∆εκεµβρίου 1994 για τις συσκευασίες και τα απορρίµµατα συσκευασίας και το
ισοδύναµο µε αυτήν στη Γαλλική Νοµοθεσία µέσω του Π.∆. 98-638 της 20ής Ιουλίου
1998.
Συµµορφώνεται µε τη Ρωσική ρυθµιστική πιστοποίηση
Κανονιστικές πληροφορίες - 39
Περιβάλλον
Η δέσµευσή µας για την προστασία του περιβάλλοντος
Το περιβάλλον βρισκόταν ανέκαθεν στην «καρδιά» των προϊόντων µας.
Packard Bell έχει δεσµευτεί να περιορίσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων
της σε ολόκληρη τη διάρκεια ζωής τους.
Αρχής γενοµένης από το στάδιο σχεδιασµού, χάρη στην πολύ αυστηρή πολιτική
προµηθειών µας, δίνεται µέγιστη προσοχή στα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα µε στόχο
τη
µείωση της περιεκτικότητάς τους σε βαρέα µέταλλα όπως π.χ. µόλυβδο, κάδµιο, χρώµιο,
υδράργυρο κ.λπ. Ζητούµε από τους προµηθευτές µας να τηρούν όλους τους ισχύοντες
κανονισµούς για κάθε µέρος οποιουδήποτε προϊόντος µας.
Όσον αφορά τα προϊόντα που εξαντλούν την προσδόκιµη διάρκεια ζωής τους,
έχουν
ληφθεί µέτρα για την πρόβλεψη και διευκόλυνση της ανακύκλωσης όλων των προϊόντων
µας. Έτσι, όλα τα πλαστικά µέρη µε βάρος µεγαλύτερο από 25 γραµµάρια, που
χρησιµοποιούνται σε προϊόντα της Packard Bell επισηµαίνονται µε την ένδειξη ISO
11469. Η ετικέτα αυτή επιτρέπει τη γρήγορη αναγνώριση του υλικού και διευκολύνει την
αξιοποίησή του. Με παρό
µοιο τρόπο, οι επιτραπέζιοι υπολογιστές σχεδιάζονται µε τρόπο
ώστε να αποσυναρµολογούνται εύκολα, όπου οι βίδες αντικαθίστανται πλέον από κλιπ.
Απορριψη του προϊόντος
Σύµφωνα µε την Οδηγία 96/2002/ΕΟΚ περί άχρηστου ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE), είναι υποχρεωτική η απόρριψη των
χρησιµοποιηµένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων ξεχωριστά
από τα συνηθισµένα οικιακά απορρίµµατα, προκειµένου να προωθηθεί η
επαναχρησιµοποίηση, η ανακύκλωση και λοιπές µορφές ανάκτησης,
καθώς και η µείωση της ποσότητας των
προς καταστροφή απορριµµάτων
µε προοπτική τη µείωση του µεγέθους των χώρων υγειονοµικής ταφής
απορριµµάτων και των εγκαταστάσεων αποτέφρωσης. Το λογότυπο που απεικονίζει έναν
κάδο απορριµµάτων µε ένα κόκκινο Χ µπροστά έχει σκοπό να σας υπενθυµίζει ότι τα
προϊόντα αυτά πρέπει να υποβάλλονται σε ξεχωριστή διαλογή πριν την
απόρριψη. Οι
κανόνες αυτοί αφορούν όλα τα προϊόντα Packard Bell, καθώς και όλα τα παρελκόµενα
όπως π.χ. πληκτρολόγιο, ποντίκι, ηχεία, τηλεχειριστήριο κ.λπ. Εάν χρειαστεί να
απορρίψετε τα προϊόντα αυτά, βεβαιωθείτε ότι θα τα δροµολογήσετε κατάλληλα προς
ανακύκλωση, απευθυνόµενοι στην αρµόδια τοπική αρχή, ή ότι θα παραδώσετε τον παλιό
σας
εξοπλισµό στο κατάστηµα λιανικής στην περίπτωση που θα τον αντικαταστήσετε µε
καινούργιο. Για πληροφορίες, παρακαλούµε επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.packardbell.com/recycling.
Απόρριψη µπαταριών (όπου ισχύει)
Προτού απορρίψετε τον εξοπλισµό σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν µπαταρίες
που ενδέχεται να περιέχονται σ’ αυτόν. Σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή νοµοθεσία,
οι
µπαταρίες πρέπει να συλλέγονται προς απόρριψη ξεχωριστά από τα κοινά οικιακά
απορρίµµατα. Μην πετάτε τις µπαταρίες σας στον κάδο των απορριµµάτων. Απορρίπτετε
τις άχρηστες µπαταρίες σε κατάλληλους κάδους για το σκοπό αυτό, όπου υπάρχουν, ή
απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή στην αρµόδια τοπική αρχή για να ενηµερωθείτε
σχετικά µε
τη διαδικασία που µπορείτε να ακολουθήσετε. Με τις προσπάθειες όλων µας,
θα επιτύχουµε την ασφαλή συλλογή, ανακύκλωση και καταστροφή των άχρηστων
µπαταριών, θα προστατέψουµε το περιβάλλον και θα περιορίσουµε τους κινδύνους για
την υγεία µας.
- Προσοχή: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία αντικατασταθεί µε άλλη
εσφαλµένου
τύπου. Απορρίπτετε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τις
οδηγίες.
40 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
ENERGY STAR
Τα πιστοποιηµένα προϊόντα ENERGY STAR της Packard Bell σάς
εξοικονοµούν χρήµατα µειώνοντας το ενεργειακό κόστος και
προστατεύοντας το περιβάλλον, όχι όµως εις βάρος των λειτουργιών ή της
απόδοσής τους. Η Packard Bell είναι περήφανη που προσφέρει στους
πελάτες της προϊόντα µε το σήµα ENERGY STAR.
Τι είναι το ENERGY STAR;
Τα προϊόντα µε πιστοποίηση ENERGY STAR καταναλώνουν λιγότερη
ενέργεια και
αποτρέπουν τις εκποµπές αερίων του θερµοκηπίου, δεδοµένου ότι ανταποκρίνονται στις
αυστηρές οδηγίες ενεργειακής απόδοσης που θεσπίστηκαν από το Γραφείο Προστασίας
Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. Η Packard Bell έχει δεσµευτεί να προσφέρει παγκοσµίως
προϊόντα και υπηρεσίες που βοηθούν τους πελάτες στην εξοικονόµηση χρηµάτων και
ενέργειας καθώς
και στη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντός µας. Όσο
περισσότερη ενέργεια µπορούµε να εξοικονοµήσουµ ε µέσω της υψηλότερης ενεργειακής
απόδοσης, τόσο περισσότερο µειώνουµε τα αέρια του θερµοκηπίου και τους κινδύνους
κλιµατικών αλλαγών. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα
www.energystar.gov ή την ιστοσελίδα www.energystar.gov/powermanagement.
- Ση
µείωση: Οι πληροφορίες της παρούσας ενότητας ενδέχεται να µην ισχύουν για τον
υπολογιστή σας.
Πιστοποιηµένα προϊόντα ENERGY STAR της Packard Bell:
- Παράγουν λιγότερη θερµότητα και µειώνουν τα ψυκτικά φορτία και τα θερµότερα
κλίµατα.
- Μεταβαίνουν αυτόµατα στις καταστάσεις "αναµονής οθόνης" και "αναµονής
υπολογιστή" ύστερα από 10 και 30 λεπτά αδράνειας
αντίστοιχα.
- Επαναφέρατε τον υπολογιστή σε κατάσταση ετοιµότητας από την κατάσταση
αναµονής πατώντας κάποιο πλήκτρο του πληκτρολογίου ή µετακινώντας το ποντίκι.
- Οι υπολογιστές εξοικονοµούν ενέργεια σε ποσοστό άνω του 80% σε κατάσταση
"αναµονής".
Η ονοµασία ENERGY STAR και το σήµα ENERGY STAR είναι σήµατα κατατεθέντα στις
Η.Π.Α
.
Περιβάλλον - 41
Άδεια χρήσης λογισµικού
- Σηµείωση: Οι περισσότερες από τις εφαρµογές λογισµικού είναι ήδη
προεγκατεστηµένες στον υπολογιστή της Packard Bell που αγοράσατε. Το λογισµικό
αυτό είναι έτοιµο για χρήση ή για εγκατάσταση. Όµως, µερικοί τίτλοι απαιτούν ένα CD
ή ένα DVD για να εκτελεστούν. Θα βρείτε αυτούς τους δίσκους στη συσκευασία του
υπολογιστή σας
.
Packard BellΆδεια Χρήσης της (Προϊόντα σε CD και/ή DVD). Το παρόν αντίγραφο του
πρωτοτύπου είναι το αποδεικτικό στοιχείο άδειας χρήσης. Φυλάξτε το προσεκτικά.
Σηµαντικό!
∆ιαβάστε προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό.
Στην περίπτωσή σας, εφαρµόζεται το ακόλουθο Συµφωνητικό άδειας χρήσης. Πρόκειται
για ένα νόµιµο συµφωνητικό το οποίο
δεσµεύει εσάς (φυσικό ή νοµικό πρόσωπο) και την
Packard Bell Με την εγκατάσταση του λογισµικού, αποδέχεστε τους όρους του παρόντος
Συµφωνητικού. Αν δεν συµφωνείτε µε τους όρους του παρόντος Συµφωνητικού,
επιστρέψετε αµέσως ολόκληρο το σύστηµα υπολογιστή, το κλειστό(-ά) πακέτο(-α)
λογισµικού (εάν υπάρχει
) και τους συνοδευτικούς όρους (µαζί µε τυχόν έντυπο υλικό ή
άλλα κουτιά) στο κατάστηµα από όπου τα αγοράσατε για να σας επιστραφούν όλα τα
χρήµατά σας.
Packard Bell άδεια χρήσης λογισµικού
1. Χορήγηση άδειας χρήσης
Το παρόν Συµφωνητικό αδείας χρήσης της Packard Bell (εφ’ εξής "Άδεια χρήσης") σάς
επιτρέπει να χρησιµοποιείτε ένα αντίγραφο της συγκεκριµένης έκδοσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
της Packard Bell που αναφέρεται ανωτέρω (που ενδέχεται να περιλαµβάνει τουλάχιστον
έναν δίσκο CD ή DVD) σε έναν οποιονδήποτε υπολογιστή, υπό τον όρο ότι το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
είναι σε χρήση
µόνο σε έναν υπολογιστή κάθε φορά. Αν έχετε πολλές άδειες χρήσης για
το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, τότε µπορείτε να χρησιµοποιείτε ανά πάσα στιγµή τόσα αντίγραφα του
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ όσες άδειες χρήσης διαθέτετε. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ "χρησιµοποιείται" από
κάποιον υπολογιστή όταν είναι φορτωµένο στην προσωρινή µνήµη (δηλ. τη µνήµη RAM)
ή εγκατεστη
µένο στην µόνιµη µνήµη (π.χ. σε σκληρό δίσκο, δίσκο CD και/ή DVD ή άλλη
συσκευή αποθήκευσης του εν λόγω υπολογιστή). Η εγκατάσταση αντίγραφου σε
διακοµιστή δικτύου αποκλειστικά για την κατανοµή άλλων υπολογιστών δεν θεωρείται
"χρήση". Αν ο προβλεπόµενος αριθµός χρηστών του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ υπερβαίνει το
δικαιωµατικό
αριθµό αδειών χρήσης, τότε πρέπει να διαθέτετε ένα λογικό µηχανισµό ή
διεργασία που να διασφαλίζει ότι ο αριθµός των ατόµων που χρησιµοποιούν συγχρόνως
το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ δεν υπερβαίνει τον αριθµό των αδειών χρήσης. Αν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ είναι
µόνιµα εγκατεστηµένο στο σκληρό δίσκο ή σε
συσκευή αποθήκευσης ενός υπολογιστή
(εκτός από διακοµιστή δικτύου) και κάποιο άτοµο χρησιµοποιεί τον υπολογιστή αυτόν
περισσότερο από το 80% του χρόνου χρήσης του, τότε το άτοµο αυτό µπορεί να
χρησιµοποιεί το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ και σε φορητό υπολογιστή ή σε οικιακό ηλεκτρονικό
υπολογιστή.
2. Πνευµατικά δικαιώµατα
Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ αποτελεί
ιδιοκτησία της Packard Bell ή των προµηθευτών της και
προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων των Η.Π.Α. και από τις
διατάξεις διεθνών συµβάσεων. Συνεπώς, θα πρέπει να χειρίζεστε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ όπως
κάθε άλλο υλικό µε προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων (π.χ. ένα βιβλίο ή ένα µ
ουσικό
κοµµάτι), µε τη µόνη διαφορά ότι µπορείτε να µεταφέρετε το µέρος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που
είναι σε µορφή CD ή/και DVD, εάν υπάρχει, σε έναν σκληρό δίσκο, µε την προϋπόθεση
ότι φυλάσσετε το πρωτότυπο αποκλειστικά και µόνον για λόγους ασφαλείας ή
αρχειοθέτησης. ∆εν επιτρέπεται να αντιγράψετε το µέρος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που είναι σε
µορφή CD ή/και DVD ούτε το έντυπο υλικό που συνοδεύει το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.
42 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
