Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide – page 32
Manual for Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide
4. Vyberte možnost’ uchovania všetkých zmien na pevnom disku:
a. Ak ste odstránili oddiel pre opravu alebo inak zmenili oddiely na
pevnom disku, a chcete uchovat’ tieto zmeny, vyberte možnost’ Nie.
b. Ak chcete úplne obnovit’ počítač na predvolené nastavenia, vyberte
možnost’ Áno.
5. Vyberte, ako vymazat’ vaše súbory:
a. Odstránit’ moje súbory – rýchle vymazanie všetkých súborov pred
obnovením počítača, trvá to asi 30 minút.
b. Úplné vyčistenie jednotky – po vymazaní jednotlivých súborov sa
úplne vyčistí jednotka, takže po oprave nebude možné zobrazit’
žiadne súbory. Vyčistenie jednotky trvá oveľa dlhšie, až 5 hodín, ale
je to bezpečnejšie, pretože staré súbory sa úplne odstránia.
6. Kliknite na Resetovat’.
7. Po dokončení opravy môžete začat’ používat’ počítač opakovaním
procesu prvého spustenia.
Obnovenie počítača zo zálohy pre opravu
1. Otvorí sa okno Obnovenie počítača.
2. Kliknite na Ďalej.
3. Vyberte operačný systém, ktorý chcete opravit’ (zvyčajne je k dispozícii
len jedna možnost’).
4. Kliknite na Obnovit’.
5. Proces opravy začne reštartovaním počítača, potom pokračuje
kopírovaním súborov na pevný disk. Tento proces trvá asi 30 minút.
Oprava - 25
Informácie o vyhláškach
Prevencia poškodenia sluchu
- Upozornenie: Dlhodobé používanie slúchadiel do uší alebo slúchadiel pri
vysokej hlasitosti môže spôsobit’ trvalú stratu sluchu.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
POZOR pri počúvaní
Z dôvodu ochrany sluchu dodržiavajte tieto pokyny.
- Hlasitost’ zvyšujte postupne, až kým nebudete počut’ zreteľne a pohodlne.
- Nezvyšujte úroveň hlasitosti po tom, čo sa vaše uši prispôsobia
nastavenej hlasitosti.
- Nepočúvajte hudbu dlhodobo nahlas.
- Nezvyšujte úroveň hlasitosti kvôli prehlušeniu hlučného okolia.
- Ak nepočujete ľudí hovoriacich okolo vás, znížte hlasitost’.
Regulačné vyhlásenie k rádiovému zariadeniu
- Poznámka: Nižšie uvedená regulačná informácia sa týka len modelov vybavených
technológiou bezdrôtovej LAN a/alebo Bluetooth.
Informácie o Predpisoch k Bezdrôtovému Adaptéru
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.
- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.
Use in specific environments:
- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.
Antenna Use
In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
26 - Stručná úvodná príručka
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near
unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use
Antenna Warnings
- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.
Use On Aircraft Caution
- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-
frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.
Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage
- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and
802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,
802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.
Wireless Interoperability
The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:
- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)
- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN
- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:
- Using the wireless adapter on board airplanes, or
Informácie o vyhláškach - 27
- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting
802.11a)
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and
5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference that may cause undesired operation.
- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.
- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
28 - Stručná úvodná príručka
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-
point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Európska únia
Zoznam krajín
Tento výrobok musí byt’ používaný v súlade so smernicami a obmedzeniami platnými v
krajine, kde sa používa. Ak chcete získat’ ďalšie informácie, obrát’te sa na miestne
zastúpenie v krajine, kde sa výrobok používa. Najnovší zoznam krajín nájdete na webovej
stránke http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
.
Informácie o vyhláškach - 29
Zoznam národných kódov
Toto zariadenie je možné používat’ v nasledovných krajinách:
ISO 3166 2-
ISO 3166 2-
ISO 3166 2-
ISO 3166 2-
Krajina
písmenný
Krajina
písmenný
Krajina
písmenný
Krajina
písmenný
kód
kód
kód
kód
Spojené
Rakúsko AT Nemecko DE Malta MT
GB
Kráľovstvo
Belgicko BE Grécko GR Holandsko NT Island IS
Cyprus CY Maďarsko HU Poľsko PL Lichtenštajnsko LI
Česká
CZ Írsko IE Portugalsko PT Nórsko NO
republika
Dánsko DK Taliansko IT Slovensko SK Švajčiarsko CH
Estónsko EE Lotyšsko LV Slovinsko SL Bulharsko BG
Fínsko FI Litva LT Španielsko ES Rumunsko RO
Luxem-
Francúzsko FR
LU Švédsko SE Turecko TR
bursko
Nízkofrekvenčné pásmo 5,15 až 5,35 GHz je určené len pre použitie v interiéri.
Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky smernice Európskej únie č. 1999/5/ES.
Pozrite Vyhlásenia k súladu s predpismi Európskej únie a ďalšie podrobnosti nájdete v
priloženom Vyhlásení o zhode.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
30 - Stručná úvodná príručka
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
Informácie o vyhláškach - 31
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italy
The use of these equipments is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
32 - Stručná úvodná príručka
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Úpravy výrobku
Označenie symbolom CE
Packard Bell nenesie zodpovednost’ za nepovolené úpravy urobené používateľom a ich
následky, ktoré môžu zrušit’ súlad výrobku s označením CE.
Rušenie rádiových frekvencií
Výrobca nezodpovedá za žiadne rušenie rozhlasu alebo televízie spôsobené
nedovolenými úpravami zariadenia.
Pripojenia a vzdialené zemniče
PELV (Protected Extra Low Voltage – Chránené veľmi nízke napätie)
V rámci zaistenia integrity veľmi nízkeho napätia zariadenia pripájajte zariadenie iba
chránenými elektricky kompatibilnými obvodmi k externým portom.
SELV (Safety Extra Low Voltage – Bezpečné veľmi nízke napätie)
Každý vstup a výstup tohto výrobku je klasifikovaný ako Bezpečné veľmi nízke napätie.
Vzdialené zemniče
V rámci prevencie pred úrazom elektrickým prúdom pripájajte lokálne (jednotlivé
kancelárske) počítače a podporné počítačové zariadenia k rovnakému elektrickému
obvodu zabudovanej elektroinštalácie. Ak si nie ste istí, skontrolujte zabudovanú
elektroinštaláciu, aby ste sa vyhli vzdialeným zemničom.
Informácie o vyhláškach - 33
Elektroinštalácie
Zariadenie pripájajte iba k elektroinštalácii, ktorá je v súlade s vyhláškami týkajúcimi sa
elektrickej inštalácie platnými vo vašej krajine. V Spojenom kráľovstve sú to vyhlášky IEE.
Zdroj napájania a káble
Zdroj napájania
Vstupné a výstupné konektory zdroja napájania (ak sú k dispozícii) sú klasifikované ako
Rizikové napätie.
Na odpojenie zariadenia od zdroja napájania je potrebné odpojit’ napájací kábel a vybrat’
batériu. Preto majú byt’ zásuvky v stene nainštalované blízko zariadenia a mali by byt’
ľahko prístupné.
Menovitý výkon: Pozrite štítok menovitých hodnôt umiestnený naspodku počítača a uistite
sa, či napájací adaptér spĺňa určený menovitý výkon.
Za žiadnych okolností sa nesmie používateľ pokúšat’ rozoberat’ zdroj napájania. Zdroj
napájania neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol menit’ používateľ. Vo vnútri zdroja
napájania je rizikové napätie, ktoré môže spôsobit’ vážnu ujmu na zdraví.
Poškodený zdroj napájania je potrebné vrátit’ predajcovi.
Napájacie káble a zástrčka
Tento výrobok vyžaduje uzemnený napájací kábel a zástrčku. Zástrčka je určená len pre
uzemnenú elektrickú zásuvku. Pred zapojením zástrčky sa presvedčte, či je elektrická
zásuvka správne uzemnená. Nezapájajte konektor do neuzemnenej elektrickej zásuvky.
Podrobnosti získate od svojho elektrikára.
Dĺžka kábla môže byt’ maximálne 2,5 metra. V rámci prevencie pred elektrickými rizikami
neodstraňujte ani neodstavujte uzemňovací kontakt na napájacom kábli. Ak sa napájací
kábel poškodí, vymeňte ho. Presnú náhradu si vyžiadajte od svojho predajcu. V Európe
musí byt’ zástrčka stavaná minimálne na striedavý prúd 250 V, 10 A. Na zástrčke musí
byt’ zobrazená značka schválenia medzinárodnou agentúrou. Napájací kábel musí byt’
vhodný na použitie v krajine koncového používateľa. Ak si nie ste istí typom napájacieho
kábla, ktorý sa používa vo vašej krajine, obrát’te sa na svojho predajcu alebo na miestne
energetické úrady.
Káble
Pre káble, ktoré nie sú dodávané s výrobkom v balení počítača:
Výkon EMC systému je zaručený iba v prípade, že kábel a rozhranie používajú účinné
tienenie.
Používanie tieneného kábla rozhrania je potrebné pri rozhraní USB, IEEE1394, sériovom
pripojení, tla
čiarni, hernom zariadení, analógovom alebo digitálnom zvuku alebo videu,
PS2, anténach TV alebo FM a všeobecne pri všetkých káblových rozhraniach s vysokou
rýchlost’ou.
Používajte iba telekomunikačné káble UL č. 26AWG alebo lepšie.
Iba káble siete Ethernet LAN alebo modemu RTC môžu mat’ dĺžku viac ako 3 metre.
Packard Bell odporúča, aby ste pridali svorku s feritovým jadrom okolo každého
káblového pripojenia počítača k hardvérovému zariadeniu, ktoré nebolo dodané spolu s
počítačom.
- Referenčné feritové zariadenie: 28A-2029 od spoločnosti Steward (dve slučky)
Počas certifikovania výrobku boli spoločnost’ou Packard Bell použité káble tejto kvality:
- Certifikované káble USB 2.0 Hama 46778
- Tienený kábel IEEE1394 FireWire Hama 50011
- Tienené audio/video káble RCA-RCA Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M
- Zvukové tienené káble so stereo konektorom Hama 43330H, 42714H
34 - Stručná úvodná príručka
Hromadenie tepla a prenosné počítače
Siet’ový adaptér a spodná strana počítača môžu byt’ pri dlhšom používaní horúce. Mali
by ste vyvarovat’ dlhotrvajúcemu kontaktu s obidvomi čast’ami.
Odobratie krytu a výmena
Pred odobratím krytu za účelom servisu alebo úpravy zariadenia je potrebné odpojit’
všetky napájacie káble a modemové káble a vytiahnut’ alebo vypnút’ batériu.
- Upozornenie: Niektoré súčasti vo vnútri počítača môžu byt’ po dlhšom používaní
horúce.
Pred zapojením a zapnutím zariadenia je potrebné zavriet’ kryt.
Vyhlásenie o kompatibilite laserového zariadenia
Optické zariadenia sú testované a certifikované, aby spĺňali normu IEC60825-1
Medzinárodnej elektrotechnickej komisie a Európsku normu EN60825-1 pre laserové
výrobky triedy 1.
Trieda 1 laserových výrobkov nie je považovaná za rizikovú. Optické zariadenia sú
navrhnuté tak, aby človek počas bežnej prevádzky alebo stanovenej údržby nemal nikdy
prístup k laserovému žiareniu nad úroveň Triedy 1.
Optické zariadenia nainštalované v počítači sú navrhnuté tak, aby boli využívané
výhradne ako súčast’ takéhoto elektronického výrobku a netýkajú sa ich teda príslušné
požiadavky Zákona federálnej vyhlášky čast’ 1040.10 a čast’ 1040.11 pre KOMPLETNÉ
laserové výrobky.
Pretože účinky laserového žiarenia sú veľmi rizikové, používateľ sa nesmie za žiadnych
okolností pokúšat’ rozobrat’ laserové zariadenie.
Balenie
balenie tohto výrobku je v súlade s Európskou smernicou pre životné prostredie 94/62/ES
z 20. decembra 1994 a jej ekvivalentom vo francúzskej legislatíve podľa Dekrétu 98-638
z 20. júla 1998.
Vyhovuje ruskej zákonnej certifikácii
Informácie o vyhláškach - 35
Prostredie
Náš záväzok k ochrane životného prostredia
Životné prostredie sme mali na srdci pri všetkých našich produktoch.
Packard Bell sa zaväzuje obmedzovat’ dopad svojich produktov na životné prostredie
počas ich cyklu životnosti.
Počnúc fázou navrhovania s veľmi prísnymi zásadami dodávok je maximálny pozornost’
venovaná elektronickým komponentom za účelom obmedzenia množstva t’ažkých kovov,
ktoré obsahujú, napr. olova, chrómu, ortuti atď. Dodávatelia musia pri všetkých častiach
akéhokoľvek produktu dodržiavat’ všetky vyhlášky.
Pokiaľ ide o produkty s koncom životnosti, boli vykonané merania za účelom ich
zaradenia a uľahčenia recyklovania všetkých našich produktov. Všetky plastové súčasti
t’ažšie ako 25 gramov použité v produktoch Packard Bell sú teda označené značkou ISO
11469. Táto značka umožňuje ľahké rozpoznanie materiálu a uľahčuje jeho zhodnotenie.
Podobne sú stolné počítače navrhnuté tak, aby ich bolo možné ľahko rozobrat’, skrutky
sú nahradené sponami.
Likvidácia produktu
Smernica 2002/96/ES, známa pod názvom Smernica Elektrické a
elektronické zariadenia určené na likvidáciu (Waste Electrical and
Electronic Equipment – WEEE) vyžaduje, aby boli elektrické a
elektronické produkty likvidované oddelene od bežného domového
dopadu za účelom opätovného použitia, recyklovania a ďalších foriem
obnovenia a v rámci redukcie množstva odpadu, ktorý musí byt’
zneškodnený s ohľadom na redukciu skládkového a spaľovaného
odpadu. Logo s prečiarknutou smetnou nádobou pripomína, že tieto produkty musia byt’
pri likvidácii osobitne vytriedené. Tieto pravidlá sa týkajú všetkých produktov Packard Bell
a aj všetkého príslušenstva, ako je napríklad klávesnica, myš, reproduktory, diaľkové
ovládanie atď. Keď likvidujete tieto produkty, uistite sa u miestnych úradov alebo vrátením
starého zariadenia predajcovi (ak ho vymieňate), že sú správne recyklované. Informácie
nájdete na adrese www.packardbell.com/recycling.
Likvidácia batérií (ak sú k dispozícii)
Pred likvidáciou zariadenia zabezpečte, aby boli odstránené všetky batérie, ktoré by sa
mohli v zariadení nachádzat’. Európske právne normy určujú, že batérie musia byt’
zhromažďované za účelom likvidácie oddelene od domového dopadu. Nezahadzujte
použité batérie do smetných nádob. Použité batérie likvidujte prostredníctvom systému
zberu batérií (ak je k dispozícii) alebo požiadajte svojho predajcu alebo miestne úrady o
pokyny, akú infraštruktúru možno použit’. Vďaka vášmu úsiliu bude možné bezpečne
pozbierat’, recyklovat’ a zničit’ použité batérie a pomôžete chránit’ životné prostredie a
znížit’ zdravotné riziká.
- Upozornenie: V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo
výbuchu. Použité batérie likvidujte podľa pokynov.
ENERGY STAR
Výrobky spoločnosti Packard Bell spĺňajúce program ENERGY STAR
šetria vaše peniaze redukovaním spotreby energie a chránia životné
prostredie bez straty funkcií alebo výkonu. Spoločnost’ Packard Bell je
hrdá na to, že naše spotrebiteľské produkty sú označené značkou
ENERGY STAR.
36 - Stručná úvodná príručka
Čo je ENERGY STAR?
Výrobky spĺňajúce program ENERGY STAR využívajú menej energie a zabraňujú vzniku
skleníkového efektu. Spĺňajú prísne smernice týkajúce sa energetickej účinnosti vydané
agentúrou Environmental Protection Agency v USA. Spoločnost’ Packard Bell sa
zaviazala ponúkat’ po celom svete také výrobky a služby, ktoré pomáhajú spotrebiteľom
šetrit’ peniaze a energiu a vylepšujú kvalitu životného prostredia. Čím viac energie
dokážeme ušetrit’ vyššou energetickou účinnost’ou, tým viac zredukujeme tvorbu
skleníkového efektu a znížime nebezpečenstve klimatickej zmeny. Ďalšie informácie
nájdete na webovej stránke www.energystar.gov alebo www.energystar.gov/
powermanagement.
- Poznámka: Informácie v tejto časti nemusia platit’ pre váš počítač.
Výrobky Packard Bell spĺňajúce program ENERGY STAR:
- Produkujú menej tepla a redukujú zat’aženie chladenia a zohrievania prostredia
- Automaticky prechádzajú do režimu "uspania obrazovky" a "uspania počítača" po
10, resp. 30 minútach nečinnosti.
- Prebudenie počítača z režimu spánku je možné stlačením klávesnice alebo
pohybom myšou.
- V režime "spánku" počítače ušetria viac ako 80% energie.
ENERGY STAR a značka ENERGY STAR sú značky registrované v USA.
Prostredie - 37
Licencia k softvéru
- Poznámka: Väčšina softvérových aplikácií už je v počítači Packard Bell vopred
nainštalovaná. Sú už teda pripravené na použitie alebo nastavenie. Niektoré tituly
však vyžadujú na spustenie disk CD alebo DVD. Tieto disky nájdete v škatuli s
počítačom.
Packard Bell Licenčná zmluva (produkty na CD alebo DVD). Táto kópia originálu je váš
doklad o licencii. Uschovajte ju ako cenný predmet.
Dôležité!
Prečítajte si pozorne pred inštaláciou softvéru.
Nasledujúca Licenčná zmluva sa vzt’ahuje na vás. Je to právna zmluva medzi vami
(jednotlivcom alebo organizáciou) a spoločnost’ou Packard Bell: Inštaláciou softvéru
súhlasíte s dodržiavaním podmienok tejto Zmluvy. Ak nesúhlasíte s podmienkami tejto
Zmluvy, bez meškania vrát’te celý počítačový systém, neotvorené balenie softvéru (ak
nejaké existuje), ako aj sprievodné podmienky (vrátane písomných materiálov alebo
iného balenia) na miesto, kde ste ich získali, a to s plnou náhradou.
Packard Bell Licencia k softvéru
1. Udelenie licencie
Táto Packard Bell Licenčná zmluva („Licencia“) vás oprávňuje používat’ jednu kópiu
konkrétnej verzie SOFTVÉRU Packard Bell identifikovaného vyššie (ktorý sa môže
nachádzat’ aspoň na jednom disku CD alebo DVD) na jednom počítači, poskytnutý
softvér sa používa iba na jednom počítači súčasne. Ak máte viac Licencií na SOFTVÉR,
môžete mat’ kedykoľvek toľko kópií SOFTVÉRU, koľko máte Licencií. SOFTVÉR sa
„používa“ na počítači vtedy, ak je načítaný v dočasnej pamäti (t. j. RAM) alebo
nainštalovaný v trvalej pamäti (t. j. pevný disk, disk CD alebo DVD, prípadne iné
pamät’ové zariadenie tohto počítača), okrem prípadu, ak je kópia nainštalovaná na
siet’ovom serveri výhradne na účely distribúcie z iného počítača, na ktorom sa
„nepoužíva“. Ak počet zúčastnených používateľov SOFTVÉRU presiahne počet platných
Licencií, musíte mat’ k dispozícii primeraný mechanizmus alebo proces zaistenia, že
počet osôb používajúcich SOFTVÉR súčasne nepresiahne počet Licencií. Ak je
SOFTVÉR natrvalo nainštalovaný na pevnom disku alebo pamät’ovom zariadení počítača
(inom než siet’ový server) a jedna osoba používa počítač viac než 80% času jeho
použitia, potom táto osoba môže SOFTVÉR používat’ aj na prenosnom alebo domácom
počítači.
2. Autorské práva
Vlastníkom SOFTVÉRU je spoločnost’ Packard Bell alebo jej dodávatelia a je chránený
zákonmi USA týkajúcimi sa autorských práv a medzinárodnými zmluvami. So
SOFTVÉROM teda musíte zaobchádzat’ ako aj s iným materiálom chráneným autorskými
právami (napr. kniha alebo hudobná nahrávka)) okrem toho, že môžete prenášat’ časti
disku CD alebo DVD so SOFTVÉROM (ak sú k dispozícii) na jeden pevný disk za účelom
uchovania originálu výhradne z dôvodu zálohovania alebo archivovania. Nesmiete
kopírovat’ žiadnu čast’ disku CD alebo DVD so SOFTVÉROM ani písomné materiály
dodávané so SOFTVÉROM.
3. Ďalšie obmedzenia
Nesmiete zapožičiavat’ ani prenajímat’ SOFTVÉR, ale môžete preniest’ SOFTVÉR a
príslušné písomné materiály na trvalé médium nie za účelom kopírovania a s
podmienkou, že príjemca prijíma podmienky tejto Zmluvy. Nesmiete spätne analyzovat’,
dekompilovat’ alebo rozoberat’ SOFTVÉR. Každý prenos SOFTVÉRU musí obsahovat’
najnovšiu aktualizáciu a všetky predchádzajúce verzie.
38 - Stručná úvodná príručka
Softvér tretích strán alebo informácie o licencii na bezplatný softvér
Softvér vopred načítaný, vstavaný alebo inak distribuovaný s produktmi dodávanými
spoločnost’ou Packard Bell neobsahuje bezplatný softvér alebo softvérové programy
tretích strán („Bezplatný softvér“), na ktorý sa vzt’ahuje licencia v rámci podmienok
Všeobecnej verejnej licencie GNU (General Public License – „GPL“). Bezplatný softvér je
patrične označený. Kopírovanie, rozširovanie alebo úpravy Bezplatného softvéru je
predmetom podmienok licencie GPL.
Bezplatný softvér je distribuovaný v dobrej viere, ale jeho užitočnost’ je BEZ
AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI alebo
VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Zaobstaranie všeobecnej verejnej licencie GNU
je vecou používateľa. Kópiu licencie GPL môžete získat’ priamo na adrese
http://www.gnu.org alebo písomne si vyžiadat’ kópiu na adrese spoločnosti Software
Foundation, Inc. Adresa spoločnosti Free Software Foundation, Inc. je: 59 Temple Place
- Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA.
Po dobu troch (3) rokov od dátumu nadobudnutia softvéru môžete od nás na základe
písomnej žiadosti získat’ plne zariadením čitateľnú kópiu zdrojového kódu pre Bezplatný
softvér v rámci podmienok licencie, a to bez poplatku, okrem nákladov na médium,
dopravu a manipuláciu.
Ak máte ďalšie otázky, obrát’te sa na nás. Naša poštová adresa je 8F, 88, Sec. 1, Hsin
Tai Wu Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.
Part No.:
Licencia k softvéru - 39
Ver.: 02.01.02
Ghidul de pornire rapidă
Packard Bell EasyNote LV
CUPRINS
Pornirea computerului 3
Recuperare 14
Conexiunea wireless.......................................... 3
Crearea unei copii de siguranţă pentru
Înregistrarea....................................................... 3
recuperare........................................................ 14
Instalarea software-ului...................................... 4
Crearea unei copii de siguranţă pentru
Restaurare ......................................................... 4
drivere şi aplicaţii ............................................. 16
Aveţi probleme?................................................. 4
Restaurarea sistemului .................................... 18
Reinstalarea driverelor şi aplicaţiilor ......... 18
Cum să vă cunoaşteţi computerul 5
Revenirea la un instantaneu anterior al
Vedere de sus - afişaj ........................................ 5
sistemului.................................................. 20
Vedere de sus - tastatură .................................. 6
Revenirea sistemului la starea sa din
Taste speciale ............................................ 6
fabrică....................................................... 21
Vedere din faţă .................................................. 8
Recuperarea din cadrul Windows............. 21
Vedere din stânga.............................................. 9
Recuperarea utilizând copia de
Vedere din dreapta .......................................... 10
siguranţă pentru recuperare ..................... 23
Vedere bază .................................................... 11
Informaţii privind reglementările în
Zona de atingere 12
vigoare 26
Elementele de bază ale zonei de atingere....... 12
Gesturile zonei de atingere.............................. 12
Mediu 36
Licenţa software 38
CUPRINS - 1
Copyright © 2012.
Toate drepturile rezervate.
Ghid rapid Packard Bell EasyNote LV
Prima ediţie: 20 Iulie 2012
Utilizaţi acest spaţiu pentru a nota informaţii importante despre
computerul dvs.
Numele produsului: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numărul seriei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data achiziţiei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Locul achiziţiei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - Ghidul de pornire rapidă
A
ccesaţi registration.packardbell.com şi descoperiţi avantajele de a fi client
Packard Bell.
Notă: Toate imaginile sunt numai pentru referinţă. Configuraţia reală poate diferi.
Pornirea computerului
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat acest computer Packard Bell!
Acest ghid are rolul de a vă familiariza cu caracteristicile computerului dvs.
şi de a vă înlesni lucrul cu acesta.
După configurarea şi pornirea computerului conform instrucţiunilor de
configurare, vi se vor pune câteva întrebări ce vă vor asista în conectarea
la Internet. Computerul dvs. va configura apoi software-ul instalat.
Conexiunea wireless
Pentru a vă conecta la o reţea fără fir, verificaţi mai întâi dacă sunt
activate caracteristicile fără fir ale computerului dvs. şi dacă ruterul sau
modemul la care doriţi să vă conectaţi este, de asemenea, configurat
corespunzător.
•Dacă funcţia wireless nu este pornită, apăsaţi tasta Windows ( ) + W,
tastaţi „wireless”, apoi daţi clic pe Wireless. Daţi clic pe butonul de
comutare de la Wi-Fi pentru a activa conexiunea wireless. Daţi clic din
nou pentru dezactivare.
• Pentru a vă conecta la o reţea, apăsaţi tastele Windows ( ) + W, tastaţi
"wireless", apoi daţi clic pe Conectare la o reţea. Selectaţi reţeaua
dorită şi introduceţi parola (dacă este nevoie).
•După o scurtă întârziere, computerul dvs. trebuie să se conecteze la
Internet.
Dacă
reţeaua dvs. nu a fost detectată sau în cazul în care computerul nu
se conectează la Internet, consultaţi furnizorul de servicii Internet (ISP)
sau documentaţia ruterului. După ce computerul porneşte şi îl puteţi
utiliza, deschideţi Internet Explorer şi urmaţi instrucţiunile.
O altă variantă ar fi să utilizaţi un cablu de reţea pentru a vă conecta
direct la un port de reţea al ruterului. Consultaţi ISP-ul dvs. sau ghidul
de utilizare al ruter-ului.
Înregistrarea
Este recomandat să înregistraţi computerul la prima utilizare. Astfel, veţi
avea anumite avantaje, cum ar fi:
• Deservire mai rapidă din partea reprezentanţilor noştri instruiţi.
• Calitatea de membru în comunitatea Packard Bell: beneficiaţi de
promoţii şi participaţi la studii de piaţă.
• Noutăţi de la Packard Bell
Mod de înregistrare
La prima pornire a computerului, va fi afişată o fereastră care vă va invita
să vă înregistraţi. Completaţi informaţiile şi daţi clic pe Următorul. A doua
fereastră conţine câmpuri opţionale, care ne vor ajuta să vă oferim o
experienţă personalizată.
Pornirea computerului - 3
Altă opţiune
Un alt mod în care vă puteţi înregistra produsul Packard Bell este să
vizitaţi site-ul nostru Web la adresa registration.packardbell.com.
Alegeţi ţara şi urmaţi instrucţiunile simple.
După înregistrare, veţi primi un mesaj de confirmare cu informaţii
importante, pe care vă recomandăm să le păstraţi într-un loc sigur.
Instalarea software-ului
Computerul dvs. va instala automat software-ul şi se va pregăti pentru
utilizare. Aceste operaţiuni pot dura câtva timp, nu închideţi computerul;
aşteptaţi până la terminarea instalării.
Restaurare
Trebuie să creaţi discuri de restaurare cât mai curând posibil. Programul
Packard Bell Recovery Management vă permite să creaţi discuri de
restaurare şi apoi să restauraţi sau să reinstalaţi aplicaţiile şi driverele
furnizate de Packard Bell.
Aveţi probleme?
Packard Bell oferă mai multe opţiuni de asistenţă.
Asistenţă Packard Bell
Nu uitaţi să notaţi în spaţiul special oferit în acest ghid numărul de serie al
computerului dvs., data şi locul achiziţionării, precum şi numele modelului;
păstraţi dovada achiziţionării computerului. Dacă ne sunaţi, vă rugăm să
vă notaţi în prealabil orice mesaj de eroare care vă cauzează probleme şi,
dacă este posibil, să vă aflaţi în faţa computerului pornit. Dacă dispuneţi
de toate acestea atunci când ne contactaţi, veţi putea primi asistenţă mai
amănunţit şi mai rapid.
Site Web Packard Bell
Vizitaţi www.packardbell.com - Consultaţi secţiunea de asistenţă; conţine
informaţii actualizate, ajutor, drivere şi aplicaţii pentru descărcat.
Informaţii despre garanţie şi date de contact
Puteţi găsi în Ghidul de garanţie al computerului dvs. informaţii despre
garanţia computerului şi cum să luaţi legătura cu departamentul de
asistenţă tehnică.
4 - Ghidul de pornire rapidă
