Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide – page 16
Manual for Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide
2. Du bør se avsnittet Innhold i Packard Bell Ressurssenter.
3. Klikk på Installer-ikonet for elementet du vil installere, og følg
skjerminstruksjonene for å fullføre installeringen. Gjenta dette
trinnet for hvert element du vil installere på nytt.
Vende tilbake til et tidligere stillbilde av systemet
Microsoft Systemgjenoppretting tar med jevne mellomrom et "stillbilde" av
systeminnstillingene og lagrer dem som gjenopprettingspunkter. I de fleste
tilfeller av vanskelige programvareproblemer kan du gå tilbake til et av
disse gjenopprettingspunktene for å få systemet i gang igjen.
Windows oppretter automatisk et ekstra gjenopprettingspunkt hver dag, og
også hver gang du installerer programvare eller enhetsdrivere.
Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av Microsoft
Systemgjenoppretting, skriver du "Hjelp" fra Start og klikker på Hjelp
og støtte i listen over apper. Skriv inn "Windows
systemgjenoppretting" i boksen Hjelp til søk, og trykk på Enter.
Gå tilbake til et gjenopprettingspunkt
1. Fra Start skriver du #Kontrollpanel" og klikker på Kontrollpanel i listen
over apper.
2. Klikk på System og sikkerhet > Handlingssenter og klikk på
Gjenoppretting nederst i vinduet.
3. Klikk på Åpne systemgjenoppretting og deretter på Neste.
4. Klikk på det siste gjenopprettingspunktet (på et tidspunkt da systemet
virket som det skulle), klikk på Neste og deretter på Fullfør.
5. Et bekreftelsesvindu vises. Klikk på Ja. Systemet gjenopprettes ved
hjelp av gjenopprettingspunktet du angav. Denne prosessen kan ta flere
minutter og føre til at datamaskinen startes på nytt.
Gjenoppretting - 19
Returnere systemet til fabrikktilstanden
Hvis datamaskinen får problemer som ikke kan gjenopprettes med andre
metoder, må du kanskje installere alt på nytt for å returnere systemet til
fabrikktilstanden. Du kan gjenopprette enten ved hjelp av harddisken eller
sikkerhetskopien for gjenoppretting du har opprettet.
• Hvis du fortsatt kan kjøre Windows og ikke har slettet
gjenopprettingspartisjonen, se "Gjenopprette fra Windows" på side
20.
• Hvis du ikke kan kjøre Windows og den opprinnelige harddisken har blitt
fullstendig formatert på nytt, eller hvis du har installert en ny harddisk, se
"Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting" på side 22.
Gjenopprette fra Windows
Start Packard Bell Recovery Management:
•Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Packard Bell Recovery
Management i listen over apper.
Det finnes to alternativer, Gjenopprett fabrikkinnstillinger (Tilbakestill
min PC) eller Tilpasset gjenoppretting (Oppdater min PC).
Gjenopprett fabrikkinnstillinger sletter alt på harddisken og
gjeninstallerer Windows og alle programmer og drivere som var
forhåndsinstallert på systemet. Hvis du har tilgang til viktige filer på
harddisken, sikkerhetskopierer du dem nå. Se "Gjenopprett
fabrikkinnstillinger med Packard Bell Recovery Management" på side
21.
Tilpasset gjenoppretting vil prøve å bevare filene dine (brukerdata), men
vil installere all programvare og drivere på nytt. Programvare installert
siden du kjøpte PCen, vil fjernes (unntatt programvare installert fra
Windows Store). Se "Tilpasset gjenoppretting med Packard Bell
Recovery Management" på side 22.
20 - Brukerhåndbok
Gjenopprett fabrikkinnstillinger med Packard Bell Recovery Management
1. Klikk på Gjenopprett fabrikkinnstillinger.
Forsiktig: "Gjenopprett fabrikkinnstillinger" vil slette alle filer på
harddisken.
2. Vinduet Tilbakestill din PC åpnes.
Bildene er kun for referanseformål.
3. Klikk på Neste og velg hvordan filene skal slettes:
a. Bare fjern filene mine sletter raskt alle filer før du gjenoppretter
datamaskinen, og det tar omtrent 30 minutter.
b. Tøm stasjonen helt renser stasjonen helt etter at hver fil er slettet,
slik at ingen filer kan vises etter gjenopprettingen. Rensing av
stasjonen tar mye lenger, opptil 5 timer, men det er mye sikrere fordi
gamle filer blir fjernet helt.
4. Klikk på Tilbakestill.
5. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken.
6. Etter at gjenopprettingen er ferdig, kan du begynne å bruke
datamaskinen ved å gjenta den første startprosessen.
Gjenoppretting - 21
Tilpasset gjenoppretting med Packard Bell Recovery Management
1. Klikk på Tilpasset gjenoppretting (behold brukerdata).
2. Vinduet Oppdater din PC åpnes.
3. Klikk på Neste, deretter Oppdater.
4. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken. Denne prosessen tar
omtrent 30 minutter.
Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting
Slik gjenoppretter du fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting på en USB-
stasjon:
1. Finn sikkerhetskopien for gjenoppretting.
2. Plugg inn USB-stasjonen og slå på datamaskinen.
3. Hvis den ikke er aktivert allerede, må du aktivere F12 Oppstartsmeny:
a. Trykk på <F2> når du starter datamaskinen.
b. Bruk venstre eller høyre piltast til å velge Main menyen.
c. Trykk på nedtasten inntil F12 Boot Menu er valgt, og trykk på <F5>
for å endre denne innstillingen til Enabled.
d. Bruk venstre eller høyre piltast til å velge Exit-menyen.
e. Avhengig av typen BIOS datamaskinen bruker, velger du Save
Changes and Exit eller Exit Saving Changes og trykker på Enter.
Velg OK eller Yes for å bekrefte.
f. Datamaskinen vil starte på nytt.
22 - Brukerhåndbok
4. Under oppstart trykker du på <F12> for å åpne oppstartmenyen.
Oppstartsmenyen gir deg mulighet til å velge hvilken enhet du vil starte
fra, for eksempel USB-stasjonen.
a. Bruk piltastene til å velge USB Device, og trykk på Enter.
b. Windows installerer fra sikkerhetskopien for gjenoppretting i stedet for
den normale oppstartsprosessen.
5. Velg tastaturtypen din.
6. Velg Troubleshoot og deretter typen gjenoppretting du vil bruke:
a. Klikk på Advanced og deretter System Restore for å starte Microsoft
Systemgjenoppretting:
Microsoft Systemgjenoppretting tar med jevne mellomrom et
"stillbilde" av systeminnstillingene og lagrer dem som
gjenopprettingspunkter. I de fleste tilfeller av vanskelige
programvareproblemer kan du gå tilbake til et av disse
gjenopprettingspunktene for å få systemet i gang igjen.
b. Klikk på Reset your PC for å starte tilbakestillingsprosessen:
Reset your PC sletter alt på harddisken og gjeninstallerer Windows
og alle programmer og drivere som var forhåndsinstallert på
systemet. Hvis du har tilgang til viktige filer på harddisken,
sikkerhetskopierer du dem nå. Se "Tilbakestille PCen fra
sikkerhetskopien for gjenoppretting" på side 23.
c. Klikk på Refresh your PC for å starte tilbakestillingsprosessen:
Refresh your PC vil prøve å bevare filene dine (brukerdata), men vil
installere all programvare og drivere på nytt. Programvare installert
siden du kjøpte PCen, vil fjernes (unntatt programvare installert fra
Windows Store). Se "Oppdatere PCen fra sikkerhetskopien for
gjenoppretting" på side 24.
Tilbakestille PCen fra sikkerhetskopien for gjenoppretting
Forsiktig: Tilbakestilling av PCen vil slette alle filene på
harddisken.
1. Vinduet Tilbakestill din PC åpnes.
Bildene er kun for referanseformål.
2. Klikk på Neste.
3. Velg operativsystemet du vil gjenopprette til (vanligvis er bare ett
alternativ tilgjengelig).
Gjenoppretting - 23
4. Velg å beholde eventuelle endringer på harddisken:
a. Hvis du har slettet gjenopprettingspartisjonen eller på annen måte
endret partisjonene på harddisken og vil beholde disse endringene,
velger du Nei.
b. Hvis du vil gjenopprette datamaskinen til Fabrikkinnstillinger, velger
du Ja.
5. Velg hvordan du vil slette filene:
a. Bare fjern filene mine sletter raskt alle filer før du gjenoppretter
datamaskinen, og det tar omtrent 30 minutter.
b. Tøm stasjonen helt renser stasjonen helt etter at hver fil er slettet,
slik at ingen filer kan vises etter gjenopprettingen. Rensing av
stasjonen tar mye lenger, opptil 5 timer, men det er mye sikrere fordi
gamle filer blir fjernet helt.
6. Klikk på Tilbakestill.
7. Etter at gjenopprettingen er ferdig, kan du begynne å bruke
datamaskinen ved å gjenta den første startprosessen.
Oppdatere PCen fra sikkerhetskopien for gjenoppretting
1. Vinduet Oppdater din PC åpnes.
2. Klikk på Neste.
3. Velg operativsystemet du vil gjenopprette til (vanligvis er bare ett
alternativ tilgjengelig).
4. Klikk på Oppdater.
5. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken. Denne prosessen tar
omtrent 30 minutter.
24 - Brukerhåndbok
INFORMASJON OM FORSKRIFTER
FOREBYGGING AV HØRSELSTAP
- Forsiktig: Permanent hørseltap kan oppstå hvis øreplugger eller
hodetelefoner brukes ved høyt volum i lengre perioder.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
FORSIKTIG under lytting
Beskytt hørselen ved å følge disse instruksjonene.
- Øk volumet gradvis til lyden er klar og har et behagelig nivå.
- Ikke øk volumet etter at ørene har tilpasset seg nivået.
- Ikke hør på musikk med høyt volum i lengre tidsperioder.
- Ikke øk volumet for å stenge ute lyder i bråkete omgivelser.
- Reduser volumet hvis du ikke hører at folk snakker i nærheten.
R
EGULERENDE BESTEMMELSER FOR RADIOENHETER
- Merk:
Forskriftsinformasjonen nedenfor er kun for modeller med trådløst LAN
og/eller Bluetooth.
R
EGULERINGSINFORMASJON FOR TRÅDLØSE ADAPTERE
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.
- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.
Use in specific environments:
- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.
Antenna Use
In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
Informasjon om forskrifter - 25
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near
unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use
Antenna Warnings
- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.
Use On Aircraft Caution
- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-
frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.
Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage
- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and
802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,
802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.
Wireless Interoperability
The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:
- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)
- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN
- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:
- Using the wireless adapter on board airplanes, or
26 - Brukerhåndbok
- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting
802.11a)
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and
5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference that may cause undesired operation.
- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.
- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
Informasjon om forskrifter - 27
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-
point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Europeisk union
Liste over aktuelle land
Dette produktet må brukes i henhold til regelverket og begrensningene som gjelder i lan-
det det brukes i. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på lokalkontoret i brukerlandet. Se
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
for å se den siste landslisten.
28 - Brukerhåndbok
Liste over nasjonale koder
Dette utstyret kan opereres i følgende land:
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
Land
2-bokstavs
Land
2-bokstavs
Land
2-bokstavs
Land
2-bokstavs
kode
kode
kode
kode
Østerrike AT Tyskland DE Malta MT Storbritannia GB
Belgia BE Hellas GR Nederland NT Island IS
Kypros CY Ungarn HU Polen PL Liechtenstein LI
Tsjekkisk
CZ Irland IE Portugal PT Norge NO
republikk
Danmark DK Italia IT Slovakia SK Sveits KN
Estland EE Latvia LV Slovenia SL Bulgaria BG
Finland FI Litauen LT Spania ES Romania RO
Frankrike FR Luxembourg LU Sverige SE Tyrkia TR
Det lave båndet, 5,15 til 5,35 GHz, er kun for innendørs bruk.
Dette utstyret overholder de grunnleggende kravene i EU-direktiv 1999/5/EC. Se
Erklæringer om EU-overholdelse. Flere detaljer i vedlagte Konformitetserklæring.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
Informasjon om forskrifter - 29
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
30 - Brukerhåndbok
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italy
The use of these equipments is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
Informasjon om forskrifter - 31
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
E
NDRINGER I PRODUKTET
CE-merking
Packard Bell kan ikke holdes ansvarlig for uautoriserte endringer som foretas av brukeren
og for konsekvensene av dette, som kan endre produktets samsvar med CE-merkingen.
Radiofrekvensinterferens
Produsenten er ikke ansvarlig for eventuell radio- eller TV-interferens som er forårsaket
av uautoriserte endringer av dette utstyret.
T
ILKOBLINGER OG FJERNTLIGGENDE JORDING
PELV (Protected Extra Low Voltage – beskyttet ekstra lav spenning)
For å sikre at utstyret overholder kravene til ekstra lav spenning, må det kun kobles utstyr
med nettstrømbeskyttede, elektrisk kompatible kretser til de eksterne portene.
SELV (Safety Extra Low Voltage – ekstra lav sikker spenning)
Alle innganger og utganger på dette produktet er klassifisert som ekstra lav sikker
spenning.
Fjerntliggende jordinger
For å forhindre elektrisk støt, må alle lokale datamaskiner (hvert enkelt kontor) og
støtteutstyr for datamaskiner kobles til den samme elektriske kretsen i bygningens
ledningsnett. Hvis du er usikker, bør du kontrollere bygningens ledningsnett for å unngå
problemer med fjerntliggende jording.
32 - Brukerhåndbok
Strømtilførsel i bygningen
Utstyret må kun kobles til strømforsyning som samsvarer med bestemmelsene for
strømkabling i ditt land. I Storbritannia er dette IEE-bestemmelsene.
S
TRØMFORSYNING OG KABLER
Strømforsyning
Kontaktene for strøminntak og strømuttak (hvis de foreligger) er klassifisert som farlig
spenning.
Du må trekke ut strømkontakten når du skal koble utstyret fra strømforsyningen (og fjerne
batteriet, hvis du bruker en notebook-maskin). Stikkontakten bør derfor være installert i
nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig.
Nominell inngangsverdi: Se merkeplaten i bunnen av datamaskinen, og kontroller at
batterieliminatoren overholder den angitte verdien.
Brukeren må aldri prøve å demontere strømforsyningen. Strømforsyningen har ingen
deler som kan skiftes av brukeren. Inne i strømforsyningen er det farlig spenning som kan
føre til alvorlig personskade.
Hvis strømforsyningen er defekt, må den returneres til forhandleren.
Strømkabler og -plugg
Dette produktet krever en jordet strømledning og -plugg. Pluggen kan bare settes inn et
jordet strømuttak. Sørg for at strømuttaket er skikkelig jordet før du setter inn pluggen.
Ikke sett inn pluggen i et ujordet uttak. Kontakt elektriker for å få flere detaljer.
Lengden på ledningen må ikke være mer enn 2,5 meter. For å forhindre elektriske
faremomenter, må du ikke fjerne eller deaktivere jordingskontakten på strømledningen.
Hvis kabelen blir skadet, må den skiftes ut. Kontakt forhandleren for å få en ny av nøyaktig
samme type. I Europa må kontakten være typegodkjent for 250 V (vekselstrøm), minimum
10 A. Pluggen må ha en internasjonal godkjenningsmerking. Ledningen må være egnet
for bruk i sluttbrukerens land. Kontakt forhandleren eller lokale elektrisitetsmyndigheter
hvis du er usikker på hvilken type strømledning du skal bruke i ditt land.
Kabler
For kabler som ikke leveres med produktet i datamaskinens emballasje:
Systemets EMC-ytelse kan bare garanteres hvis det benyttes effektiv skjerming av
kabelen og grensesnittet.
Bruk av skjermet grensesnittkabel er påkrevd for USB-, IEEE1394-, serielle-, skriver-,
spill-, analoge eller digitale lyd/bildegrensesnitt, PS2, TV- eller FM-antenner og generelt
alle grensesnitt for høyhastighetskabler.
Bruk kun UL-merkede nr. 26AWG eller større telekommunikasjonsledninger.
Det er bare Ethernet LAN- eller RTC-modemkabler som kan være mer enn 3 meter lange.
Packard Bell anbefaler at du setter en rund klips med ferrittkjerne på hver kabel som
kobler datamaskinen til en maskinvareenhet som ikke ble levert med datamaskinen.
- Ferrittreferanse: 28A-2029 fra Steward (to sløyfer)
Under produktsertifisering bruker Packard Bell følgende kabelkvalitet:
- USB2.0-sertifiserte kabler fra Hama 46778
- IEEE1394 skjermet FireWire fra Hama 50011
- RCA-RCA skjermede lyd-/videokabler fra Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Stereokontakt skjermede lydkabler fra Hama 43330H, 42714H
Varmeutvikling og bærbare datamaskiner
Vekselstrømadapteren og undersiden av datamaskinen kan bli varme etter langvarig
bruk. Unngå forlenget fysisk kontakt med dem.
Informasjon om forskrifter - 33
TA AV OG SETTE PÅ KABINETTDEKSELET
Før du fjerner dekselet på kabinettet for å utføre service eller endre utstyret, må du koble
fra alle strøm- og modemledninger og ta ut eller deaktivere batteriet.
- Forsiktig: Noen interne komponenter i datamaskinen kan bli varme etter forlenget
bruk.
Deretter må du lukke kabinettet før du plugger utstyret inn og slår det på.
E
RKLÆRING OM LASERSAMSVAR
De optiske enhetene er testet og sertifisert for å være i samsvar med standardene under
International Electrotechnical Commission IEC60825-1 og europeiske EN60825-1
standarder for laserprodukter i klasse 1.
Klasse 1 laserprodukter anses ikke å innebære noen risiko. De optiske enhetene er
utformet på en slike måte at det aldri foreligger menneskelig tilgang til laserstråling over
et Klasse 1-nivå under normal betjening eller foreskrevne vedlikeholdsforhold.
Det optiske utstyret som er installert i datamaskinen din, er kun utformet for bruk som
komponenter i slike elektroniske produkter. Derfor overholder det ikke aktuelle krav i Code
of Federal Regulation Sec. 1040.10 og Sec. 1040.11 for KOMPLETTE laserprodukter.
Fordi det er svært farlig å utsette seg for laserbestråling, må brukeren under ingen
omstendigheter forsøke å demontere laserenheten.
E
MBALLASJE
Emballasjen til dette produktet oppfyller kravene i det europeiske direktivet om miljø
(94/62/EU) fra 20. desember 1994 og tilsvarende bestemmelse 98-638 fra 20. juli 1998 i
fransk lovgivning.
O
VERHOLDER RUSSISK FORSKRIFTSMESSIG SERTIFISERING
34 - Brukerhåndbok
MILJØ
VÅR FORPLIKTELSE TIL Å BESKYTTE MILJØET
Miljøet har alltid stått i fokus under produksjonen av produktene våre.
Packard Bell er forpliktet til å begrense skaden produktene påfører miljøet i hele
produktets livssyklus.
Vi har en svært streng innkjøpspolicy, og under utviklingen av produktene er vi svært
opptatt av å velge elektroniske komponenter med omhu for å begrense vekten av
tungmetaller, som for eksempel bly, kadmium, krom, kvikksølv osv.
Alle leverandører blir bedt om å respektere alle forskrifter, for alle store og små
produktdeler. Alle plastdeler som er tyngre enn 25 gram som brukes i Packard Bell-
produkter, er dermed merket med ISO 11469. Dette merket gjør at materialet raskt
gjenkjennes og letter verdisettingen. Likeledes er stasjonære datamaskiner utviklet slik at
de enkelt kan demonteres, da skruer er erstattet med klips.
K
ASSERE PRODUKTER
Direktiv 2002/96/EU, kjent under navnet WEEE-direktivet (Waste
Electrical and Electronic Equipment), krever at brukte elektriske og
elektroniske produkter skal kasseres atskilt fra vanlig husholdningsavfall,
i den hensikt å promotere gjenbruk, resirkulering og andre former for
gjenvinning og redusere mengden avfall som skal elimineres, slik at
deponiene og forbrenningsmengden kan bli mindre. Søppelkasselogoen
med et kryss over skal minne deg på at disse produktene må sorteres
separat ved kassering. Disse reglene gjelder alle Packard Bell-produkter,
og alt tilbehør, for eksempel tastatur, mus, høyttalere, fjernkontroll osv. Når du må kassere
slike produkter, må du passe på at de blir resirkulert på riktig måte ved å kontakte lokale
myndigheter, eller ved å levere gammelt utstyr tilbake til forhandleren hvis du skal kjøpe
nytt utstyr. For informasjon, besøk www.packardbell.com/recycling.
Kassere batterier (når relevant)
Innsatsen din vil sikre at de brukte batteriene samles inn, resirkuleres og ødelegges på
en sikker måte, og dette vil bidra til å beskytte miljøet og redusere helsefarer. Europeisk
lovgivning krever at batterier skal samles inn atskilt fra husholdningsavfall ved kassering.
Ikke kast brukte batterier sammen med vanlig avfall. Kasser brukte batterier i henhold til
lokal lovgivning, eller spør forhandleren eller lokale myndigheter hvor batterier skal
avhendes. Innsatsen din vil sikre at de brukte batteriene samles inn, resirkuleres og
ødelegges på en sikker måte, og dette vil bidra til å beskytte miljøet og redusere
helsefarer.
- Forsiktig: Eksplosjonsfare hvis batteriet skiftes ut med feil batteritype. Kast brukte
batterier i henhold til instruksjonene.
ENERGY STAR
Packard Bells ENERGY STAR-kvalifiserte produkter sparer deg penger
ved å redusere energikostnader og beskytte miljøet uten å ofre funksjoner
eller ytelse. Packard Bell er stolt over å tilby våre kunder produkter med
ENERGY STAR-merket.
Hva er ENERGY STAR?
Produkter som er ENERGY STAR-kvalifisert, bruker mindre energi og
forhindrer utslipp av drivhusgass ved å oppfylle de strenge retningslinjene til
energieffektivitet som er angitt av amerikanske miljøvernmyndigheter. Packard Bell
forplikter seg til å tilby produkter og tjenester globalt for å hjelpe kunder med å spare
penger, bevare energi og forbedre kvaliteten på miljøet. Jo mer energi vi kan spare, desto
høyere energieffektivitet, og jo mer reduserer vi drivhusgasser og farene for klimaendring.
Mer informasjon på www.energystar.gov eller www.energystar.gov/
powermanagement.
Miljø - 35
- Merk: Informasjonen i dette avsnittet gjelder kanskje ikke for din datamaskin.
Packard Bell ENERGY STAR-kvalifiserte produkter:
- Genererer mindre varme og reduserer kjølebelastninger og varmere klimaforhold.
- Gå automatisk til "displayhvile" og "datamaskinhvile" etter henholdsvis 10 og 30
minutter med inaktivitet.
- Vekk datamaskinen fra hvilemodus ved å trykke på tastaturet eller flytte musen.
- Datamaskiner sparer mer enn 80% i "hvilemodus".
ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte USA-merker.
36 - Brukerhåndbok
PROGRAMVARELISENS
- Merk: De fleste brukerprogrammene er allerede installert på Packard Bell -
maskinen. De er klare til bruk eller til å konfigureres. Enkelte programmer krever
imidlertid en CD eller DVD for å kunne kjøres. Du finner disse platene i emballasjen
sammen med datamaskinen.
Packard Bell Lisensavtale for (CD- og/eller DVD-ROM-produkter). Denne kopien av
originalen utgjør ditt lisensbevis. Den bør behandles som en verdifull eiendel.
Viktig!
Les dette nøye før du installerer programvaren.
Følgende Lisensavtale gjelder for deg. Dette er en juridisk bindende avtale mellom deg
(som enkeltperson eller juridisk enhet) og Packard Bell. Ved å installere programvaren
godtar du å være forpliktet av betingelsene i denne avtalen. Hvis du ikke godtar
betingelsene i avtalen, må du snarest returnere hele datamaskinsystemet, den/de
uåpnede programvarepakken(e) og de medfølgende betingelsesdokumentene (inklusive
skriftlig materiale eller annen/andre beholder(e)) på det stedet der du mottok dem, for å
oppnå full refusjon.
P
ACKARD BELL PROGRAMVARELISENS
1. Lisensbevilling
Denne lisensavtalen med Packard Bell ("Lisensen") gir deg tillatelse til å bruke én kopi av
den spesifiserte versjonen av den PROGRAMVAREN fra Packard Bell som er spesifisert
ovenfor (som kan omfatte minst én CD- eller DVD-plate) på en hvilken som helst
enkeltstående datamaskin, på betingelse av at PROGRAMVAREN bare er i bruk på én
enkelt datamaskin til enhver tid. Hvis du har flere lisenser for PROGRAMVAREN, kan du
til enhver tid ha like mange kopier i bruk som du har lisenser. PROGRAMVAREN er "i
bruk" når den er lastet inn i det midlertidige minnet (dvs. RAM) eller installert i det faste
minnet (for eksempel harddisk, CD- og/eller DVD eller annet lagringsmedium på denne
datamaskinen), med det unntak at en kopi installert på en nettverkserver for det ene
formål å distribueres til andre datamaskiner ikke er "i bruk". Hvis det forventede antall
brukere av PROGRAMVAREN vil overskride antallet gyldige lisenser, må du sørge for å
ha en rimelig mekanisme eller prosess på plass for å sikre at antallet personer som bruker
PROGRAMVAREN samtidig ikke overskrider antallet lisenser. Hvis PROGRAMVAREN er
fast installert på harddisken eller lagringsmediet på en datamaskin (som ikke er en
nettverkserver) og én person bruker denne datamaskinen mer enn 80 % av den tiden den
er i bruk, kan denne personen også bruke PROGRAMVAREN på en bærbar eller en
hjemmedatamaskin.
2. Copyright
PROGRAMVAREN eies av Packard Bell eller deres leverandører og er beskyttet av lover
om opphavsrett i USA og av internasjonale handelsavtaler. Du må derfor behandle
PROGRAMVAREN som ethvert annet opphavsrettslig beskyttet materiale (f. eks. en bok
eller et musikkopptak), bortsett fra at du kan overføre CD- eller DVD-platedelen av
PROGRAMVAREN, hvis dette er aktuelt, til én enkelt harddisk med den betingelsen at du
beholder originalen utelukkende til sikkerhetskopierings- eller arkiveringsformål. Du har
ikke lov til å kopiere CD- og/eller DVD-platedelen av PROGRAMVAREN og heller ikke det
skriftlige materialet som følger med PROGRAMVAREN.
Programvarelisens - 37
3. Andre begrensninger
Du har ikke lov til å leie ut eller lease PROGRAMVAREN, men du har anledning til å
overføre PROGRAMVAREN og det medfølgende skriftlige materialet på permanent basis
under forutsetning av at du ikke beholder noen kopier og at mottakeren godtar
betingelsene i denne avtalen. Du har ikke lov til å ta fra hverandre programkoden,
dekompilere eller demontere PROGRAMVAREN. Enhver overføring av
PROGRAMVAREN må inkludere den nyeste oppdateringen og alle tidligere versjoner.
I
NFORMASJON OM TREDJEPARTSPROGRAMVARE ELLER GRATIS PROGRAMVARE
Programvare som er forhåndslastet, innebygd eller på annen måte distribuert sammen
med produktene fra Packard Bell, inneholder gratisprogrammer eller
tredjepartsprogrammer (Gratis programvare), som er lisensiert under vilkårene i GNU
General Public License (GPL). Gratis programvare er merket på den måten. Kopiering,
distribusjon og/eller endring av gratis programvare m utfres i henhold til GPL.
Gratis programvare distribueres med et håp om at den skal være nyttig, MEN den
distribueres uten garanti, til og med uten den underforståtte garantien om SALGBARHET
eller EGNETHET TIL ET SPESIELT FORML. Bestemmelsene i GNU General Public
License skal alltid gjelde. Du kan gå inn på http://www.gnu.org for å hente en kopi av GPL,
eller skrive til Free Software Foundation, Inc. og be om en kopi. Adressen til Free
Software Foundation, Inc er: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA.
I en periode på tre (3) år, som starter fra du mottar denne programvaren, kan du få tilsendt
en fullstendig kopi av kildekoden for gratisvaren i henhold til GPL-vilkårene uten
omkostninger, bortsett fra kostnaden for media, leveranse og behandling, hvis du sender
oss en skriftlig anmodning.
Kontakt oss hvis du har flere spørsmål. Vår postadresse er 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu
Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.
Part No.:
38 - Brukerhåndbok
Ver.: 02.01.02
