Imetec BELLISSIMA B 100: conselho sobre o assunto. aparelho nas proximidades de banheiras, duches, pias ou outros recipientes a conter
conselho sobre o assunto. aparelho nas proximidades de banheiras, duches, pias ou outros recipientes a conter : Imetec BELLISSIMA B 100
PT
conselho sobre o assunto.
aparelho nas proximidades
de banheiras, duches, pias
ou outros recipientes a conter
a integridade do fornecimento, na base do desenho, e
e consultar o serviço de assistência autorizado.
O material da embalagem não é um brinquedo para
Antes de ligar o aparelho controlar que os dados da
correspondam àqueles da rede elétrica disponível.
O presente aparelho deve ser utilizado exclusivamente
como prancha para cabelos para uso doméstico.
Qualquer outro emprego será considerado não
conforme e, portanto, perigoso.
NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas
NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho
NÃO expor o aparelho à humidade ou à
sol).
elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção e
quando não se está a utilizar o aparelho.
5252
MI000891_multi.indd 52 6/12/12 3:31 PM
PT
No caso de avaria ou de mau funcionamento do
aparelho cabe apagá-lo sem o violar Para uma
eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao
centro de assistência técnica autorizado.
ser substituído junto a um centro de assistência
técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer
risco.
humanos. Não utilizar em animais ou em perucas e
apliques de material sintético.
Para limpar o aparelho usar um pano enxuto.
NÃO borrifar spray para cabelos com o aparelho
aceso. Subsiste o perigo de incêndio
.
LEGENDA DOS SÍMBOLOS
Aviso
Proibição genérica
Aparelho de classe II
INSTRUÇÕES GERAIS
DESCRIÇÃO DO APARELHO
E DOS ACESSÓRIOS [Fig. Z]
Observar a Figura [Z] na secção das ilustrações para
controlar o conteúdo da embalagem.
Todas as guras encontram-se nas páginas internas dacapa.
1. Ecrã LED
2. Indicador luminoso de ativação e bloqueio de teclas
3. Sistema de fechamento das pranchas
4. Cabo de alimentação
5. Tecla
(desligado/ligado)
6. Teclas de regulação da temperatura (tecla + e tecla -)
7. Pranchas aquecedoras
5353
MI000891_multi.indd 53 6/12/12 3:31 PM
PT
Para as características do aparelho, consultar a embalagem
externa.
Utilizar somente com os acessórios fornecidos.
CONSELHOS ÚTEIS
A aprendizagem rápida da modalidade de uso da prancha
permitirá determinar exatamente o tempo de aplicação para
obter o efeito desejado em seus cabelos.
• Os cabelos devem estar secos, limpos e sem resíduos
de laca, espuma modeladora para cabelos ou gel.
• Pentear os cabelos e eliminar todos os nós.
• Iniciar o alisamento a partir da nuca, continuar nos lados
e nalizar com a parte da frente.
• Durante o uso, aquecimento e arrefecimento da prancha,
posicionar o aparelho em uma superfície lisa e resistente
ao calor.
• Durante o processo de alisamento, prestar atenção para
não aproximar muito a prancha às áreas sensíveis do
rosto, das orelhas, do pescoço ou da pele.
ATENÇÃO!
Depois de usar a prancha, certicar-se de que
o aparelho esteja completamente arrefecido
antes de acondicioná-lo.
Nunca enrolar o cabo de alimentação ao redor
do aparelho.
EMPREGO
PREPARAÇÃO DOS CABELOS
• Lavar e pentear normalmente os cabelos, desfazendo os
nós.
• Secar e escovar os cabelos, das raízes às pontas.
INSTRUÇÕES PARA O USO
• Ligar a cha (4) à rede de alimentação elétrica.
• Pressionar a tecla
(5). O ecrã LED (1) acende.
• Selecionar a temperatura desejada em um intervalo de
150°C a 230°C, conforme o tipo de cabelo e o efeito
desejado, se mais ou menos denido; a temperatura
pode ser variada a qualquer momento pressionando as
teclas + ou - (6).
5454
MI000891_multi.indd 54 6/12/12 3:31 PM
PT
• Depois de selecionar a temperatura desejada, é possível
ativar o bloqueio das teclas pressionando duas vezes
a tecla
(5) rapidamente. Esta função permite evitar
alterações acidentais de temperatura durante o processo
de uso da prancha. A ativação do bloqueio de teclas é
sinalizada pelo acendimento do indicador luminoso (2);
obloqueio pode se desativado pressionando novamente,
e por duas vezes de modo rápido, a tecla (5).
• O ecrã LED (1) pisca até que as pranchas alcancem a
temperatura congurada.
Assim que for alcançada a temperatura, o ecrã LED (1)
permanece aceso de modo estável, sem piscar.
• Segurar entre os dedos uma madeixa na e pouco
volumosa de cabelos, da mesma largura da prancha,
ecolocá-la entre as duas pranchas;
• Com uma mão, mantenha esticada a madeixa e com
a outra faça deslizar a prancha fechada, partindo das
raízes em direção às pontas.
• Ao terminar a modelagem dos cabelos, desligar o
aparelho mantendo pressionada a tecla
(5) e retirar a
cha da prancha da tomada.
É importante observar que: É possível que se forme
vapor durante o alisamento; trata-se da humidade em
excesso dos cabelos que evapora.
A prancha desliga-se automaticamente após 1 hora.
LIMPEZA
Desligar o aparelho pressionando a tecla (5) e retirar a
cha (4) da tomada.
• Aguardar que as pranchas (7) estejam arrefecidas.
• Limpar as superfícies das pranchas (7) e da empunhadura
com um pano macio e húmido.
5555
MI000891_multi.indd 55 6/12/12 3:31 PM
PT
ELIMINAÇÃO
A embalagem do produto é constituída por materiais
recicláveis Eliminá-lo em conformidade com as normas
de tutela ambiental.
O aparelho em desuso deve ser eliminado em
conformidade com os termos da norma europeia
2002/96/CE.
Isto refere-se à reciclagem de substâncias úteis
contidas no aparelho e permite a redução do impacto
ambiental. Para ulteriores informações, dirigir-se
ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do
aparelho.
ASSISTÊNCIA E GARANTIA
Para as reparações ou a compra de sobressalentes, dirigir-
se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC,
contactando o Número Verde abaixo referido ou consultando
o site internet.
O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os
detalhes, consultar a folha de garantia anexada.
A inobservância das instruções contidas neste manual para
o uso, cuidado e manutenção do produto fazem declinar o
direito à garantia do fabricante.
0612 (MMYY)
MI000891
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
5656
MI000891_multi.indd 56 6/12/12 3:31 PM
BG
Уважаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за
закупуването на този продукт. Убедени сме, че ще
оцените качеството и надеждността на този уред,
проектиран и произведен с основна цел, за задоволяване
нуждите на клиента. Наръчникът е съставен съгласно
действащата европейска норматива EN 62079.
ВНИМАНИЕ! Инструкции и преду-
преждения за безопасна работа.
Преди използване на уреда, прочетете внимателно и
спазвайте инструкциите за работа, и по-специално се
придържайте към предупрежденията за безопасност.
Съхранявайте този наръчник, заедно със съответната
илюстрована листовка за бърза справка, за извършване
на справка през целия период на използване на уреда.
При предоставяне на уреда на трети лица, предайте
пълната документация заедно с уреда.
В случай, че при четене на тази книжка с инструкции
за работа, срещнете затруднения в разбирането на
начина на използване на уреда или други, преди
използване на уреда се свържете с фирмата,
на адреса указан на последната страница.
СЪДЪРЖАНИЕ
5757
MI000891_multi.indd 57 6/12/12 3:31 PM
Table of contents
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
- superiore ai 30mA (ideale 10mA). consiglio in merito. il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. maintenance shall not be made by children without supervision. If the appliance is used in the bathroom, remove the plug from the socket after use, as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off. For enhanced safety, it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential current that does not exceed 30 mA (10 mA is ideal) in the
- electric circuit of the bathroom. Ask your installer for advice. appliance near bath tubs, wash basins or other water
- - - - - - - -
- -
- Ezt a készüléket nem használhatják - zikai, érzékelési vagy mentális ké- - zetesen nem kaptak a biztonságos készüléket, ha felvilágosítást kap- tak a készülék használata során fel- Gyermekek ne játsszanak a készü- a készülék takarítását és javítását - szobákban használják, használat után mindig csatlakoztassák le a dugaszt az áramcsatlakoztatási alj- - lyes lehet akár kikapcsolt készülék esetén is. A nagyobb biztonság biztosításá- -
- - 30 mA (ideális 10 mA). Kérjenek ta- A készüléket soha ne merítsék
- - - - - - - -
- - -
- Aparata naj ne uporabljajo osebe, mlajše od 8 let in oziroma s premalo izkušnjami nadzoruje ali usmerja oseba, Otroci naj se z aparatom ne dela samo pod nadzorom odrasle osebe. V primeru uporabe aparata v kopalniških prostorih, izvlecite ko aparat prenehate uporabljati, vam svetujemo, da na kopalniško
- 30 mA (idealna vrednost je 10 mA). Posvetujte se z vašim inštalaterjem. prh, umivalnikov ali drugih
- maloletí starší 8 let, osoby se - anebo nezkušené osoby pouze - - - stalovat v elektrickém obvodu, -
- vašeho elektroinstalatéra o radu
- Este aparelho pode ser utilizado por menores que já tenham mais de 8 anos de idade, pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou pessoas não peritas, somente se previamente instruídas sobre o uso em segurança, e somente se informadas dos perigos associados ao aparelho. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas pelas crianças sem a supervisão de um adulto. Ao utilizar o aparelho na casa proximidade com a água é perigosa mesmo com o aparelho apagado. Para garantir uma melhor proteção aconselha-se aplicar ao circuito elétrico que alimenta a casa de banho um dispositivo de corrente diferencial, com corrente diferencial de funcionamento nominal não superior aos 30mA (ideal 10mA).
- conselho sobre o assunto. aparelho nas proximidades de banheiras, duches, pias ou outros recipientes a conter
-
-
