Fieldmann FZS 1001-A: 5. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
5. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ: Fieldmann FZS 1001-A

82RU Указания по применению | Правила техники безопасности
предназначена для мощных инструментов. Инструмент будет работать лучше и
надежнее при выполнении работ, для которых он предназначен. При использовании
любых принадлежностей или дополнений или при выполнении любой работы,
которая не рекомендуется в данном руководстве, может возникнуть угроза травмы.
Не перегружайте инструмент.
Избегайте случайного включения инструмента. Не носите инструмент с пальцем на
главном выключателе.
Никогда не тяните за кабель при отключении вилки кабеля от розетки электросети.
Кабель питания не должен проходить по жирным и горячим поверхностям, следите,
чтобы он не лежал на острых краях.
5. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: Перед тем как начать работать с аккумуляторным
триммером, прочитайте следующие правила безопасности
и указания по использованию. Ознакомьтесь с элементами
управления и с правилами надлежащего использования
устройства. Инструкцию следует бережно хранить для
возможных справок.
Указания по технике безопасности для триммера
Носите защитные очки, предназначенные для работы с машиной.
Носите защитные перчатки, предназначенные для работы с машиной.
Не подвергайте инструмент воздействию дождя и влаги.
Познакомьтесь с правилами эксплуатации и надлежащего использования триммера.
Не позволяйте детям обслуживать триммер. Все лица, работающие с косилкой,
должны быть хорошо ознакомлены с инструкциями.
Другие люди (особенно дети) и животные должны находиться вне зоны действия
косилки; скашиваемая трава может содержать камни или щебень. Остановите
косилку, если вблизи находятся дети, взрослые, или животные.
Держите других людей (особенно детей) и животных на расстоянии мин. 6м от места
работы.
Работайте только при достаточном освещении.
Перед каждым использованием или после удара проверьте на наличие признаков
повреждения или отремонтируйте при необходимости. Не используйте триммер, если
невозможно гарантировать его безопасность, или если он поврежден.
Регулярно перед каждым использованием проверяйте состояние косилки (особенно
подтянутость всех болтов и гаек, установку защитного кожуха). Если состояние
косилки не является надлежащим, то она не безопасна для пользователя.
FZS 1001-A

83
RUПравила техники безопасности
Во время скашивания должен быть всегда установлен защитный кожух.
Не используйте триммер, если кожух поврежден.
Перед запуском триммера убедитесь, что нейлоновая струна не касается земли,
камней или других предметов.
Держите руки и ноги подальше от вращающейся струны, особенно при включении
мотора.
Защитите себя от травм, которые может причинить вращающаяся струна, которая
вращается ещё некоторое время после выключения машины. После удлинения
струны всегда верните триммер в исходное положение.
Для скашивания не используйте металлические косильные элементы.
Используйте только оригинальные запасные части.
Отключите аккумуляторные батарейки перед выполнением технического
обслуживания или чистки, или если косилка не используется.
Всегда убедитесь, что вентиляционные отверстия чистые.
Избегайте случайного включения косилки. Никогда не носите триммер с пальцем на
пусковой кнопке.
При работе с триммером следует обеспечить стабильное и безопасное положение.
Перед запуском триммера следует осмотреть место работы и удалить провода,
камни, грязь, и тд.
Не косите против твердых предметов. Это может привести к травме или повреждению
косилки.
ВНИМАНИЕ: Косильные элементы вращаются и после выключения триммера.
Не пытайтесь остановить струну (нейлон) рукой! Дайте струне остановиться
самостоятельно.
Не используйте триммер для скашивания травы, которая не находится в контакте с
землей, например, не следует косить траву, которая растет на скалах, стенах и т.д.
Не ходите по тротуару, по дорожкам из гравия, и т.д., если струна ещё вращается.
Инструкции по технике безопасности для аккумуляторных батареек
и зарядного устройства
Аккумуляторные батарейки
Никогда не открывайте батарейки.
Не подвергайте батарейки воздействию влаги.
Не бросайте батарейки в огонь - угроза взрыва!
Не храните аккумулятор в местах, где температура может превышать 40 °C.
Не оставляйте батарейки в зарядном устройстве после зарядки. В противном случае
из батарейки может вытекать электролит.
Заряжайте только при комнатной температуре.
Используйте только зарядное устройство, которое поставляется в комплекте.
РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮБЕСПРОВОДНЫЙ САДОВЫЙ ТРИММЕР

84RU Правила техники безопасности
Перед зарядкой убедитесь, что батарейка является чистой и сухой.
Используйте только батарейки одобренного производителем типа.
Батарейки не бросайте в обычные бытовые отходы, а сдайте в пункт,
обеспечивающий утилизацию батареек.
В экстремальных условиях возникает угроза утечки электролита из батареек. В
случае утечки электролита действуйте следующим образом:
- Аккуратно вытрите электролит сухой тряпкой. Избегайте контакта с кожей.
- При попадании на кожу или в глаза, следуйте инструкциям ниже.
Аккумулятор содержит 25-30% раствор гидроксида калия, который может быть
вредным. В случае попадания на кожу - немедленно промыть большим количеством
воды. Нейтрализовать слабой кислотой, такой как - лимонный сок, уксус. При
попадании в глаза - промыть большим количеством воды (не менее 10 минут) и
обратиться к врачу.
Примечание: Батарейки относятся к типу Li-Ion. Не бросайте батареи
в бытовые отходы, в огонь или в воду. Батарейки должны быть утилизированы
экологически безопасным способом.
Зарядное устройство
Никогда не менять какие-либо электрические вводы - угроза получения травмы!
Зарядное устройство используйте только для зарядки батареек, поставляемых
вместе с изделием. При зарядке батареек другого типа возникает угроза внезапной
вспышки, получения серьезных травм, повреждения имущества.
Одну за другой можно без перерыва заряжать только 2 батарейки, в обратном случае
возникает угроза перегрева зарядного устройства.
Перед следующим циклом зарядки дайте зарядному устройству остыть.
После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство от электросети и
извлеките батарейку из зарядного устройства.
Не оставляйте батарейку в зарядном устройстве.
Не носите зарядное устройство за шнур или вилку. Отключая от розетки, тяните не за
кабель, а за вилку. Следует беречь зарядное устройство от воздействия тепла и
острых предметов.
Никогда не заряжайте аккумуляторы, которые не предназначены для зарядки.
Если шнур питания зарядного устройства поврежден, не используйте его.
Не подвергайте зарядное устройство воздействию воды или дождя, не используйте
его во влажной среде.
Не открывайте зарядное устройство.
Не разбирайте зарядное устройство.
Не используйте зарядное устройство на открытом воздухе, оно предназначено для
использования только в помещениях.
FZS 1001-A
Table of contents
- FZS 1001-A
- CONTENTS
- 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS
- 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. SAFETY INSTRUCTIONS
- 6. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
- 7. OPERATION
- 8. MAINTENANCE AND STORAGE
- 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 10. DISPOSAL
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 6. MONTÁŽ STROJE
- 8. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 10. LIKVIDACE
- NÁVOD NA OBSLUHU
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. OPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 6. MONTÁŽ STROJA
- 7. UVEDENIE DO PREVÁDZKY
- 8. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 9. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 10. LIKVIDÁCIA
- TARTALOM
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATAI
- 3. A GÉP LEÍRÁSA, A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. HASZNÁLATI UTASÍTÁS
- 5. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 6. A GÉP ÖSSZESZERELÉSE
- 8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 10. MEGESEMMISÍTÉS
- SPIS TREŚCI
- 1. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- 2. ZNACZENIE ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH UMIESZCZONYCH NA URZĄDZENIU
- 3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY
- 4. INSTRUKCJE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA
- 5. ZASADY ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA
- 6. INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA
- 7. URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
- 8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 10. LIKWIDACJA
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ПОЯСНЕНИЯ К ЭТИКЕТКАМ С УКАЗАНИЯМИ НА МАШИНЕ
- 3. ОПИСАНИЕ ТРИММЕРА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
- 5. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- 6. МОНТАЖ МАШИНЫ
- 8. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 10. ЛИКВИДАЦИЯ
- TURINYS
- 1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS
- 2. ŽYMŲ ANT MECHANIZMO PAAIŠKINIMAS
- 3. MECHANIZMO IR KOMPONENTŲ APRAŠYMAS
- 4. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
- 5. SAUGUMO INSTRUKCIJOS
- 6. SURINKIMO INSTRUKCIJA
- 8. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS
- 9. TECHNINĖS ĮPATYBĖS
- 10. IŠMETIMAS

