Elta 9095N5: instruction

R

SÄULEN-VENTILA

T

O

R

T

OWER F

A

N

VENTILA

TEUR COLONNE

ÁLLÓ VENTILÁT

OR

VENTILORE VERTICALE 

A

COLONNA

VENTILADOR DE T

ORRE

VENTILADOR EM FORMA

DE T

ORRE

WENTYLA

T

OR KOLUMNOWY

T

ORENVENTILA

T

O

R

SLOUPOVÝ VENTILÁT

OR

KALE F

A

N

VENTILA

T

OR TURN

ВЕНТИЛА

Т

О

Р

БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

HASZNÁLA

TI UT

ASÍTÁS

LIBRETT

O

ISTRUZIONI

MANUAL

DE INSTRUCCIONES

MANUAL

DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁV

OD PRO OBSLUHU

KK

UU

LL

LL

AA

NN

IIMM

  KK

LL

AA

VV

UU

ZZ

UU

IINN

SS

TT

RR

UU

CC

ŢŢ

IIUU

NN

II  DD

EE

  UU

TT

IILL

IIZZ

AA

RR

EE

ИНСТР

УКЦИИ З

А

 ЕК

СПЛО

А

Т

АЦИЯ

ИНСТР

УКЦИЯ ПО ЭК

СПЛУ

А

Т

АЦИИ

BEDIENUNGSANLEITUNG 9095N5  SÄULENVENTILA T O R

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie

Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen

Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheits-

hinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese

Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

AUFBAU

1. Deckel

2. Bedienfeld

3. Schutzgitter

4. Luftansaugöf

fnungen

(seitlich links und Rückseite)

5. Sockel

6. Netzkabel mit Netzstecker

7. Oszillationsschalter

8. Ausschalter

9. Stufenschalter

(Stufe 1 / 2 / 3)

10. T

imer-Drehschalter

SICHERHEITSHINWEISE

•

Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu

Störungen am Gerät und zu V

erletzungen des Benutzers führen.

•

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bei

nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung

kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen

werden.

•

V

or 

Anschluss ans Netz prüfen, ob Stromart und Netzspannung mit

den 

Angaben auf dem 

T

ypenschild am Gerät übereinstimmen.

•

G

erät und Netzstecker nicht in W

asser oder andere Flüssigkeiten

tauchen. Sollte das Gerät dennoch einmal ins W

asser gefallen sein,

sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät vor erneutem Gebrauch

von einem Fachmann überprüfen lassen. 

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

•

N

iemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öf

fnen!

•

Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses führen.

•

Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn

es nass ist benutzen.

•

Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

•

Netzkabel und Netzstecker regelmäßig auf evtl. Beschädigungen

überprüfen. Im Falle von Beschädigungen müssen Netzkabel und

Netzstecker vom Hersteller bzw

. einem qualifizierten Fachmann ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker

Schäden aufweisen oder falls das Gerät auf den Boden gefallen sein

sollte oder anderweitig beschädigt wurde. In solchen Fällen das Gerät

zur Überprüfung und evtl. Reparatur in die Fachwerkstatt bringen.

•

Nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. 

Es besteht Gefahr

durch Stromschlag!

•

Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und von

heißen Gegenständen und of

fenen Flammen fernhalten. Nur am

Stecker aus der Steckdose ziehen.

•

Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30

mA

in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem

Elektroinstallateur beraten. 

•

Das Kabel sowie ein evtl. benötigtes V

erlängerungskabel so verlegen,

dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw

. ein Darüberstolpern nicht

möglich ist.

•

W

ird ein V

erlängerungskabel benutzt, muss dieses für die

entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu

Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.

•

Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den

Gebrauch im Freien geeignet.

•

Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.

•

V

orsicht!

Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz

angeschlossen ist. 

•

Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen.

•

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im

Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen

das Gerät nicht ohne 

Aufsicht oder 

Anleitung durch eine für ihre

Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

•

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

1

2

D D D D

1

2

4

3

6

78

5

0

1

23

ON

0

40

80

120

OSCILLA

TION

9

10

Abb. 1

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

•

Das Schutzgitter (3) muss jederzeit in einwandfreiem Zustand sein.

•

Keinerlei Gegenstände in das Schutzgitter und die

Luftansaugöf

fnungen (4) halten. Das Schutzgitter und die

Luftansaugöf

fnungen dürfen während des Betriebes nicht abgedeckt

werden.

•

K

leinkinder

, Kinder und ältere Personen sollten nicht über längere Zeit

dem kalten Luftstrom ausgesetzt sein.

•

Das Gerät nicht in sehr heißer oder feuchter Umgebung (z.B.

Badezimmer oder 

T

oilette) in Betrieb nehmen.

•

V

or der Reinigung oder der Demontage ist der Netzstecker aus der

Steckdose zu ziehen.

•

Das Gerät nie ohne Sockel oder in liegender Position betreiben.

•

Das Gerät von losen Gegenständen wie Pflanzen, V

orhängen etc.

fernhalten.

•

Das Gerät darf erst ans Stromnetz angeschlossen werden, wenn es

vollständig zusammengebaut ist.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

•

Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt und ist

als V

entilator zum Zirkulieren von Raumluft zu verwenden. Das Gerät

ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt.

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

•

Sämtliche V

erpackungsmaterialien entfernen.

•

Das Gerät wie in 

Reinigung und Pflege

beschrieben reinigen. 

Alle 

T

eile

vor der Benutzung sorgfältig abtrocken.

MONT AGE

•

Legen Sie den Säulenventilator auf eine flache Oberfläche (Z. B. einen

T

isch), so dass das Fußteil (1

1) zu Ihnen zeigt. 

Siehe Abb. 

2

zu den

nachstehenden Montageschritten.

•

Setzen Sie das hintere Sockelteil (12) auf die 2 Nocken im Fußteil,

wobei das Netzkabel (6) durch die Mitte geführt werden muss.

•

Legen Sie das Netzkabel in die 

Aussparung des hinteren Sockelteils

und auf die Kabelaufnahme (13). Befestigen Sie das Netzkabel mit

dem Kabelhalter (14) und den Kreuzschlitzschrauben (15).

•

Setzen Sie das vordere Sockelteil (17) auf das Fußteil. Das vordere

Sockelteil wird hierbei auf die 

Aufnahme im Fußteil, sowie den Nocken

am hinteren Sockelteil gesetzt.

•

Befestigen Sie das vordere Sockelteil, in dem Sie die Kreuzschlitz-

schrauben (18) in die Öf

fnungen am vorderen Sockelteil (16)

eindrehen.

•

Der Säulenventilator kann jetzt senkrecht aufgestellt werden und ist

einsatzbereit.

3

D D

BEDIENUNG

•

Netzstecker (6)

mit einer geeigneten Steckdose verbinden.

•

Ö

ffnen Sie den Deckel (1). Durch

Drücken der Stufenschalter 1 / 2 / 3

(9)

wird das Gerät eingeschaltet und die gewünschte Geschwindigkeit

ausgewählt.

1

=

 niedrige Geschwindigkeit

2

=

 mittlere Geschwindigkeit

3

=

 hohe Geschwindigkeit

•

Mit dem 

Ausschalter 0 (8) wird das

Gerät ausgeschaltet.

Oszillation

•

Soll der V

entilator während des Betriebes von links nach rechts

schwenken, den Oszillationsschalter (7)

drücken. Soll die Richtung des

Luftstromes fest eingestellt werden, den Oszillationsschalter bei

Erreichen der gewünschten Position erneut drücken.

T

imer

•

Der V

entilator ist mit einer Zeitschaltuhr ausgestattet, welche das

Gerät nach 

Ablauf einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet. 

•

Einer der Stufenschalter 1 / 2 / 3 muss im 

T

imerbetrieb gedrückt sein.

•

Stellen Sie die gewünschte Zeit von 0 - 120 Minuten durch

Drehen des

T

imer-Drehschalters (10) im Uhrzeigersinn ein. Das Gerät schaltet

nach 

Ablauf der eingestellten Zeit ab.

•

Stellen Sie den 

T

imer-Drehschalter auf ON, um das Gerät erneut

einzuschalten.

4

D D

Abb. 2

11

1

7

16

15

14

13

12

11

. Fußteil

12. Hinteres Sockelteil

13. Kabelaufnahme

14. Kabelhalter

15. Kreuzschlitzschraube (Kabelhalter)

16. Öf

fnung für Sockelbefestigung

17. V

orderes Sockelteil

18. Kreuzschlitzschraube (Sockelbefestigung)

18