Home page  > Dremel > Приставка для фрезерования > Page 6

Dremel Приставка для фрезерования – page 6

Manual for Dremel Приставка для фрезерования

Glej Sliko 14

Čep ležajne blazineA

Vodilo ležajne blazineB

BazaC

POZOR: Prepričajte se, da je debelina šablone enaka ali večja, kot

dolžina ležajne blazine, ki štrli pod bazo.

Ne uporabljajte stružila, ki se lahko dotika notranjosti obroča. Izberite

stružilo, ki je vsaj 2 mm manjšega premera.

Dodatno, posebne šablone se z lahkoto pripravi za rezanje

ponavljajočih vzorcev, posebnih dizajnov, vložkov in drugih aplikacij.

Šablonski vzorec se lahko izdela iz vezanega lesa, lesonita, kovine

ali celo plastike, izreže pa se ga lahko s stružnico, žago ali drugim

primernim rezalnim orodjem.

Ne pozabite, da mora biti vzorec narejen tako, da kompenzira razdaljo

med stružilom stružnice in vodilom ležajne blazine ("kompenzacija"),

saj se bo zaradi položaja stružila končni predmet obdelave razlikoval v

velikosti od šablonskega vzorca v takšni meri (Slika 15).

GlejSliko15:

Stružilo stružniceA

Okrovna maticaB

Vodilo ležajne blazineC

BazaD

Šamblonski vzorecE

Predmet obdelaveF

KompenzacijaG

PROSTOROČNO STRUŽENJE

Mnoge efekte se lahko doseže z uporabo prostoročnega struženja

s stružilom z majhnim premerom. Običajno se s svinčnikom skicira

željen vzorec na predmet obdelave in se linije svinčnika uporablja kot

vodilo.

SERVIS IN GARANCIJA

TaizdelekDREMELjezajamčenoskladenzzakonodajo/nacionalnimi

predpisi; poškodbe zaradi normalne obrabe, preobremenitve ali

nepravilnega rokovanja so izključene iz garancije.

V primeru reklamacije pošljite nerazstavljeno orodje s priloženim

računom svojemu trgovcu.

KONTAKTNE INFORMACIJE ZA DREMEL

Za več informacij o ponudbi Dremel, podporo in pomoč obiščite www.

dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nizozemska

VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

101

!

UZMANĪBU

PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET

LIETOŠANAS PAMĀCĪBU

DARBA VIETA

a. Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un labi apgaismota. Nekārtīgā

darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes

gadījums.

b. Nelietojiet elektroinstrumentu sprādzienbīstamu vai ugunsnedrošu vielu

tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā.

Elektroinstrumenti darba laikā nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un citām

nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu

klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt

kontroli pār elektroinstrumentu.

ELEKTRODROŠĪBA

a. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla

kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā

mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments

caur elektrisko vadu tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.

Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota

kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b. Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram,

caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. µermeņa daļām

pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko

triecienu.

c. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā.

Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko

triecienu.

d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Nelietojiet elektrisko vadu

elektroinstrumenta pārnešanai un piekāršanai, neraujiet aiz tā, ja

vēlaties atvienot elektroinstrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas.

Sargājiet elektrisko vadu no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies

elektriskais vads paaugstina elektriskā trieciena risku.

e. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet

pagarinātājkabeļus, kas ir piemēroti lietošanai ārpus telpām.

Lietojot pagarinātājkabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām,

samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

f. Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietotvietāsar

paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes

strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju,

samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

PERSONĪGĀ DROŠĪBA

a. Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un

rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā

reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības

LV

mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b .

Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Tādu darba

UZMANĪGI IZLASIET VISUS

aizsardzības līdzekļu, kā putekļu aizsargmaskas,

NOTEIKUMUS.

neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu

Turpmākajā izklāstā sniegto noteikumu neievērošana var izraisīt

pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba

aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam un/vai

raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem.

nopietnam savainojumam. Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums

c. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms

"elektroinstruments" attiecas uz šo no elektrotīkla darbināmo

elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, ka

elektroinstrumentu (ar elektrisko vadu).

tā slēdzis atrodas stāvoklī "Izslēgts". Pārnesot elektroinstrumentu

ar pirkstu uz slēdža vai pievienojot ieslēgtu elektroinstrumentu

elektrotīklam, viegli var notikt nelaimes gadījums.

d. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no

• Pirmsinstrumentaregulēšanasvaipalīgpiederumunomaiņas

tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Patronatslēga vai

atvienojiet to no barojošā elektrotīkla.

skrūvjatslēga, kas elektroinstrumenta ieslēgšanas brīdī ir ievietota

tā rotējošajās daļās, var radīt savainojumu.

PAPILDPIEDERUMI

e. Strādājot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru stāju. Darba laikā

vienmēr saglabājiet līdzsvaru un centieties nepaslīdēt. Tas atvieglo

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru pieĮaujamais darbības

elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās.

ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumenta maksimālais

f. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi

tukšgaitas ātrums.

plandošas drēbes un rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un

• Nelietojiet bojātus vai deformētus darbinstrumentus (frēzes).

aizsargcimdus no elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Tajās var

• Lietojiet tikai asas frēzes.

ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.

• Sargājiet darbinstrumentus no triecieniem, sitieniem un

g. Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtampievienotārējoputekļu

smērvielām.

uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai šāda

ierīce tiktu pievienota un pareizi darbotos. Pielietojot minētās

PIRMS DARBA UZSĀKŠANAS

ierīces, samazinās putekļu kaitīgā ietekme uz lietotāja veselību.

h.

Neapstrādājiet

materiālus,

kas

satur

azbestu

(azbests

tiek uzskatīts

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, kurus var izsaukt

par

vēža

izraisītāju).

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai citi līdzīgi

i.

Ja

darba

gaitā

var

izdalīties

veselībai

kaitīgi,

ugunsnedroši

vai

objekti; tādēĮ pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet apstrādājamo

sprādzienbīstami

putekļi

(dažu

materiālu

putekļi

var

izraisīt

vēzi),

materiālu no šādiem priekšmetiem.

nēsājiet

putekļu

aizsargmasku

un

pielietojiet

putekļu/skaidu uzsūkšanu,

ja

• Sekojiet, lai elektrotīkla spriegums atbilstu instrumenta

elektroinstrumenta

konstrukcija

ļauj

tam

pievienot vakuumuzsūkšanas

ierīci.

marķējuma plāksnītē uzrādītajai sprieguma vērtībai (230V vai

240V spriegumam paredzētie instrumenti var darboties arī no

220V elektrotīkla).

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE

• Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, ja paša svars tam

a. Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties

nenodrošina pietiekošu stabilitāti.

piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka šķirņu,

un drošāk pie nominālās slodzes.

minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare ar putekļiem

b. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā slēdzis.

vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas un/vai elpceļu

Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams

saslimšanas operatoram vai klātesošajiem); izmantojiet putekļu

lietošanai, un to nepieciešams remontēt.

masku un putekļu nosūcēju, ja to iespējams pieslēgt.

c. Pirms regulēšanas, darbinstrumenta nomaiņas vai novietošanas

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos noteikumus,

uzglabāšanai atvienojiet elektroinstrumentu no elektrotīkla. Šāds

kas attiecas uz apstrādājamajiem materiāliem.

drošības pasākums ļauj samazināt elektroinstrumenta nejaušas

• Pirms instrumenta pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, ka

ieslēgšanās risku.

tā ieslēdzējs ir izslēgtā stāvoklī.

d. Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet vietā, kur

tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rīkoties

DARBA LAIKĀ

ar instrumentu vai nav iepazinušās ar šo lietošanas pamācību.

Elektroinstrumenti nekompetentu personu rokās ir bīstami.

• Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā attālumā

e. Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pārbaudiet, vai

no instrumenta kustīgajām daĮām; stieptos prom no darba vietas

kustīgās daļas ir labi salāgotas un nav iespīlētas, vai kāda no

virzienā uz aizmuguri.

daļām nav bojāta un vai nepastāv kādi citi apstākļi, kas varētu

• Neizmantojiet instrumentu, ja ir bojāts tā elektrokabelis vai

ietekmēt elektroinstrumenta normālu darbību. Atklājot bojājumus,

pamatne (aizsargs); to nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis

pirms elektroinstrumenta lietošanas nodrošiniet tam vajadzīgo

speciālists.

remontu. Daudzi nelaimes gadījumu cēlonis ir elektroinstrumenta

• Darba laikā netuviniet rokas rotējošajam darbinstrumentam

nepietiekama apkalpošana.

(frēzei).

f. Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpīgi

• Elektriska vai mehāniska rakstura kĮūmes gadījumā nekavējoties

kopti darbinstrumenti ar asām griezējšķautnēm retāk iestrēgst un

izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeĮa kontaktdakšu no

ļauj vieglāk vadīt elektroinstrumentu.

elektrotīkla.

g. Lietojiet elektroinstrumentu, papildpiederumus, darbinstrumentus

• Jadarbagaitāiesprūstfrēze,kārezultātāinstrumentssāk

utt. atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem un attiecīgajam

darboties rāvienveidīgi, nekavējoties izslēdziet to.

elektroinstrumentam paredzētajā veidā, ņemot vērā apstākļus

• Jadarbalaikāpārtrūkstelektrobarošanaspadevevai

un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumenta lietošana

elektrokabeĮa kontaktdakša nejauši atvienojas no elektrotīkla,

mērķiem, kuriem tas nav paredzēts, ir bīstama un var novest pie

nekavējoties izslēdziet instrumentu, lai nodrošinātos pret tā

neparedzamām sekām.

patvaĮīgu ieslēgšanos.

• Nepārslogojiet instrumentu līdz tādai pakāpei, ka tās darbvārpsta

tiek pilnīgi nobremzēta.

APKALPOŠANA

a. Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta apkalpošanu veiktu kvalificēts

APKĀRTĒJĀ VIDE

personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas.

Tas ļauj saglabāt nepieciešamo darba drošības līmeni, strādājot ar

ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTAJIEM

elektroinstrumentu.

IZSTRĀDĀJUMIEM

Elektroinstruments, tā piederumi un iesaiņojuma materiāli ir jāsašķiro,

DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI VIRSFRĪZI

sagatavojot tos otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

VISPĀRĪJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas par

16 gadiem.

102

TIKAI ES VALSTĪM

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadzīves

atkritumu tvertnē!

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES par

nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un

šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā,

lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un

jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

PRAKTISKI PADOMI

• Izmantojiet darba uzdevumam atbilstošus darbinstrumentus

(frēzes).

• Lai veiktu frēzēšanu paralēli apstrādājamā priekšmeta malai,

izmantojiet paralēlo atduri.

• Lai veidotu paralēlos frēzējumus tālu no apstrādājamā priekšmeta

malas, rīkojieties šādi:

- ar divu piespiedējspīĮu palīdzību nostipriniet uz apstrādājamā

priekšmeta taisnu koka līsti.

- frēzēšanas laikā virziet virsfrēzes pamatni gar nostiprinātās

līstes malu, kas šajā gadījumā izpilda paralēlās vadotnes

lomu.

• Pasargājietsevinovibrācijasietekmes,veicotinstrumentaun

tā piederumu tehnisko apkopi, gādājot, lai rokas ir siltas, un

organizējot darba gaitu.

VADĪBAS ELEMENTI

Sk.1.attēlu:

Dremel frēzeA

Ātruma regulēšanaB

Montāžas atslēga un vieta glabāšanaiC

Rokturis (pagrieziet, lai nobloķētu)D

Vieta spīļžokļa uzgriežņu atslēgai (atslēga nav iekļauta E

komplektācijā)

Dziļuma skala (britu/metriskā)F

Malas vadotneG

Apļa vadotneH

Ass bloķēšanas pogaI

Rokturis (nekustīgs)J

Iestatīšanas uzgrieznis, apakšējaisK

Dziļuma ierobežotājsL

Iestatīšanas uzgrieznis, augšējaisM

Palaides pogaN

SALIKŠANA

IEGRIEŠANAS FRĒZMAŠĪNAS PAPILDPIEDERUMU

PIEVIENOŠANA JŪSU INSTRUMENTAM

PAPILDPIEDERUMI, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI AR DREMEL

FRĒZES MODEĻIEM NR. 300, 395, 398, 400, 4000.

103

!

UZMANĪBU

Ielieciet instrumentu frēzes papildierīcē tā, lai ass bloķēšanas 2.

poga būtu priekšpusē, kā tas parādīts (3. att.).

Uzskrūvējiet iestatīšanas uzgriezni pulksteņa rādītāju kustības 3.

virzienā uz frēzes vītnes un, izmantojot komplektācijā iekļauto

montāžas atslēgu, cieši to pievelciet.

Sk.3.attēlu:

Montāžas atslēgaA

Iestatīšanas uzgrieznisB

Ass bloķēšanas pogaC

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

UZMANĪBU: Ar šo papildierīci varēsit izmantot Dremel frēzi kā

iegriešanas frēzi ar roku vadāmai frēzēšanai, apmalošanai, gropēšanai

unriņķveidafrēzēšanai.Frēzespapildierīceirnokomplektētaunsalikta

tā, lai tūlīt varētu frēzēt, vadot to ar rokām vai izmantot veidfrēzes.

Regulāri tīrot un ieeļļojot vadstatņus, griešana būs vienmērīgāka.

Nospiediet un nobloķējiet frēzi un vienmērīgi ieziediet vadstatņu

augšējo daļu ar zemas viskozitātes smērvielu (piem., naftas vazelīnu,

cepamo eļļu).

Pirms pielāgojat instrumentu vai maināt tā

detaļas, atvienojiet kontaktdakšu no

strāvas avota. Šādi drošības pasākumi mazina iespējamību netīšām

ieslēgt frēzi.

Noņemiet spīļžokļa uzgriezni, pēc tam noņemiet frēzes korpusa 1.

vāciņu un nolieciet to malā (2. attēls). Kad šī papildierīce netiek

lietota, uzlieciet tai vāciņu. Kad vāciņš ir noņemts, uzlieciet

spīļžokļa uzgriezni.

Sk.2.attēlu:

Korpusa vāciņšA

!

UZMANĪBU

Šī frēzes papildierīce nav paredzēta

lietošanai ar frēzi vai nogriešanas

frēzmašīnu.

Papildpiederumu specifikācijas

Sk.4.Aattēlu:

VEIDFRĒŽU IEVIETOŠANA

Veidfrēzes tiek iestiprinātas spīļžokļu mehānismā. Veidfrēzi var

uzstādīt pirms vai pēc tam, kad frēze ir pievienota papildierīcei.

Griežot spīļžokļa uzgriezni un asi, turiet nospiestu ass bloķēšanas 1.

pogu. Grieziet spīļžokļa uzgriezni un asi, līdz mehānisms

nobloķējas un ass tiek fiksēta (4. att.).

Izmantojot Dremel frēzes atslēgu, grieziet spīļžokļa uzgriezni 2.

pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, lai to padarītu

vaļīgāku.

Atlaidiet ass bloķēšanas pogu.3.

Lai nodrošinātu ciešu veidfrēzes satveri un mazinātu izslīdēšanas 4.

risku, pēc iespējas dziļāk ievietojiet veidfrēzi spīļžoklī. Lai

veidfrēzē nerastos plaisas vai bojājumi, nelieciet to tik dziļi, lai tās

rievas saskartos ar spīļžokli vai spīļžokļa uzgriezni.

PIEZĪME. Nekad neatstājiet uz darbgalda vai darba virsmas

instrumentu, kuram no pamatnes ir izvirzīta veidfrēze.Pirms liekat

instrumentu uz darbgalda vai darba virsmas, nolieciet to uz sāna

vai izņemiet veidfrēzi. Izvirzītas veidfrēzes dēļ instrumenta darbība

var būt nevienmērīga.

Nospiediet ass bloķēšanas pogu un pievelciet spīļžokļa uzgriezni; 5.

vispirms ar roku, pēc tam ar atslēgu, līdz veidfrēze ir cieši fiksēta.

Sk.4.Battēlu:

Spīļžokļa uzgriežņu atslēgaA

PamatneB

Spīļžokļa uzgrieznisC

Ass bloķēšanas pogaD

FRĒZĒŠANAS DZIĻUMA REGULĒŠANA

PIEZĪME. Veidojot dziļas gropes tālu no apstrādājamās detaļas malas,

it īpaši, frēzējot ar iegriešanas frēzi, vispirms ieteicams, izmantojot

dziļuma regulētāju un dziļuma skalu, vienu pēc otra izveidot vairākus

dziļākus griezumus, nevis tūlīt veidot vienu dziļu gropi.

Dziļuma ierobežotāju var pielāgot diviem dažādiem dziļumiem.

Novietojiet Dremel frēzi un tās piederumus uz apstrādājamās 1.

detaļas.

Pagrieziet augšējo iestatīšanas uzgriezni uz augšu, un apakšējo 2.

• vienaireizeipārāklielsgriezums–motorstiekpārslogots,

iestatīšanas uzgriezni uz leju tā, lai dziļuma ierobežotāju varētu

• griežaspārāklēni–uzapstrādājamāsdetaļaspaliekberzes

brīvi kustināt. (5. att.).

pēdas.

Griezumus veidojiet vienmērīgi un stingri (pārlieku nespiediet). Drīz

Sk.5.attēlu:

iemācīsities pēc izjūtas un frēzes skaņām atšķirt, kad tā darbojas

Dziļuma ierobežotājsA

visoptimālāk.

Augšējais iestatīšanas uzgrieznisB

Apakšējais iestatīšanas uzgrieznisC

Griešanās ātrums

Frēzējotkokuunplastmasuvaiveicotarfrēzēšanusaistītusdarbus,

Atbrīvojiet bloķēšanas rokturi (6. att.). Lēnām laidiet instrumentu 3.

labāko rezultātu iegūsit, ja pielāgosit frēzēšanas dziļumu un griešanās

uz leju, līdz veidfrēze pieskaras apstrādājamajai detaļai.

ātrumu tā, lai motors darbotos optimālā ātrumā.

Izvēlieties vidēju frēzes griešanās ātrumu. Mīksti materiāli jāfrēzē ar

Sk.6.attēlu:

mazāku frēzes griešanās ātrumu nekā cieti materiāli.

RokturisA

Pārslogojot vai nepareizi lietojot frēzi, tā var apstāties. Lai novērstu

Palaides pogaB

iespējamos instrumenta bojājumus, samaziniet frēzes griešanās

ātrumu. Pirms lietošanas vienmēr pārliecinieties, vai spīļžokļa

Pievelciet bloķēšanas rokturi, lai fiksētu instrumentu pareizajā 4.

uzgrieznis ir cieši piegriezts. Lai izveidotu vēlamos griezumus, ar

vietā.

veidfrēzēmvienmērgriezietpēciespējasīsākusattālumus.Tādējādi

Turietnospiestupalaidespogu,laidziļumaierobežotājspieskartos5.

mazināsiet veidfrēzes izslīdēšanas un izkustēšanās risku.

frēzes pamatnei.

Malu veidošana

1. frēzēšanas dziļums

Veidojot malas, vienmēr izmantojiet vadāmas veidfrēzes vai veidfrēzes

Pagriezietdziļumaierobežotājuuzaugšutā,laiXmērījumsbūtu6.

ar lodīšu vadotni. Vadāmās uzliekamās veidfrēzes apakšējā daļā ir ass

vienāds ar 1. vēlamo frēzēšanas dziļumu (7. att.).

bez griezējšķautnēm. Veidfrēzēm ar lodīšu vadotni ir lodīšu gultnis, kas

PiEZĪME. 1 pagrieziens atbilst 0,06" (1,5 mm)

vada frēzi.

Vadotnei slīdot gar darbvirsmas malu, rotējošie asmeņi griež un veido

Sk.7.attēlu:

dekoratīvas malas. Malai, gar kuru slīd vadotne, jābūt ideāli līdzenai, jo

Dziļuma ierobežotājsA

visi nelīdzenumi ietekmē veidojamo virsmu.

Augšējais iestatīšanas uzgrieznisB

Frēzējotapstrādājamodetaļu,kuraijāveidogalavirsma,vispirms

frēzējietgalavirsmuunpēctampārējāsmalas.Tādējādimazināsit

Pagrieziet augšējo iestatīšanas uzgriezni uz leju tā, lai tas cieši 7.

iespēju sabojāt gala virsmu, ja frēzējot kas neizdosies.

piekļautos frēzes korpusam.

Frēzes griešanās virziens

2. frēzēšanas dziļums

Skatoties uz frēzi no augšas, tās vārpsta griežas pulsteņa rādītāju

Pagriezietdziļumaierobežotājuuzaugšutā,laiXmērījumsbūtu8.

kustības virzienā. Lai nodrošinātu labāku vadību un griezuma kvalitāti,

vienāds ar 2. vēlamo frēzēšanas dziļumu. Raugieties, lai augšējais

ar instrumentu iegrieziet darbvirsmā tādā virzienā, lai veidfrēze

iestatīšanas uzgrieznis grieztos kopā ar dziļuma ierobežotāju,

ieurbtos kokā. Izvēloties nepareizu griešanās virzienu, veidfrēze spruks

prom no frēzes korpusa (8. att.).

ārā no koka.

Izmantojietšeitnorādītosgriešanasvirzienus.Jagriežatkantainas

Sk.8.attēlu:

darbvirsmas malas, virziet instrumentu pretēji pulksteņa rādītāju

Dziļuma ierobežotājsA

kustībasvirzienam.Jafrēzējatiekšējāsvirsmas,kāparādītsattēlā,

Apakšējais iestatīšanas uzgrieznisB

virzieties pulksteņa rādītāju kustības virzienā (10. att.).

PiEZĪME. Griešanas virziens ir ļoti svarīgs, darbvirsmas malu

Pagrieziet apakšējo iestatīšanas uzgriezni uz augšu tā, lai tas cieši 9.

frēzēšanai izmantojot vadošo, ar roku vadāmo veidfrēzi.

piekļautos frēzes korpusam.

Sk.10.attēlu:

PiEZĪME. Pielāgojot apakšējo iestatīšanas uzgriezni, augšējam

FrēzesgriešanāsvirziensA

iestatīšanas uzgrieznim jābūt nekustīgam.

Vispirms frēzēt gala virsmasB

Veidfrēzes griešanās virziensC

Lai atlasītu 1. vai 2. frēzēšanas dziļumu, nospiediet palaides pogu 10.

(9. att.).

MALAS VADOTNES SALIKŠANA

PiEZĪME. Katra frēzēšanas dziļuma piemērotība būtu jāpārbauda ar

Lai izmantotu malas vadotni, lietojot (2) #10-24 kvadrātuzgriežņus

izmēģinājuma griezumu, un, ja nepieciešams, dziļums jāiestata vēlreiz.

un (2) vadstieņu rokturus (11. att.), piestipriniet vadstieņus pie

instrumentu turētāja un fiksējiet to.

Sk.9.attēlu:

Kvadrātuzgriežņi jāievieto atverēs virs vadstieņiem. Vadstieņu rokturi

Palaides pogaA

no augšas jāievieto atverēs, no apakšas ar uzgriežņiem jānostiprina pie

stieņiem. Piestipriniet malas vadotni pie vadstieņiem, izmantojot malas

Kad frēzēšana pabeigta, atlaidiet rokturi vaļīgāk, un novietojiet frēzi

vadotnes rokturus un sešstūra uzgriežņus.

augšējā pozīcijā.

Palieciet sešstūra uzgriežņus zem malas vadotnes un nostipriniet tos,

izmantojot malas vadotnes rokturi, kas atrodas virs malas vadotnes.

Pavirziet malas vadotni uz vadstieņiem, kā parādīts attēlā. Iestatiet

FRĒZES GRIEŠANĀS

malas vadotni vēlamajā attālumā no griezēja un pievelciet malas

Jafrēzeirgrūtivadāma,uzkarst,ļotilēnidarbojasvaiveidonelīdzenus

vadotnes rokturus. (Sk. 11. att.)

griezumus,iespējams,tasiršāduiemesludēļ:

Malas vadotni izmanto, veidojot malas, griežot dažāda veida gropes,

• nepareizsgriešanāsvirziens–togrūtivadīt,

veidojot ligzdas, rēdzes, rievas, atveres un noapaļojumus. Vienmēr

• griežaspārākātri–motorstiekpārslogots,

izvēlieties griešanas virzienu tā, lai griezējs vilktu malas vadotni pa

• trulaveidfrēze–motorstiekpārslogots,

koku. Ar nemainīgu griešanas ātrumu, veidojas līdzens griezums.

104

Vispār, ja vēlaties izveidot dziļu griezumu, vispirms būtu jāizgriež

Neizmantojiet veidfrēzi, kas varētu saskarties ar blīvējumu. Atlasiet

vairākas ne tik dziļas gropes. Maksimālais griezuma dziļums ir atkarīgs

veidfrēzi, kuras diametrs ir mazāks vismaz par 2 mm.

no izmantotā materiāla. Negrieziet tik dziļi, ja motora darbība kļūst

Turklātirvieglisagatavotīpašasveidnes,laivēlreizgrieztutospašus

jūtami lēnāka.

rakstus, veidotu īpašas kompozīcijas, inkrustācijas un citus veidojumus.

Rakstu veidnes var izgatavot no finiera, kokšķiedras plates, metāla vai

Sk.11.attēlu:

pat plastmasas, turklāt rakstus var izgriezt, izmantojot frēzi, finierzāģīti

Dziļuma pielāgošanas skrūveA

vai citu piemērotu griešanas instrumentu.

Vadstieņa rokturisB

Ņemiet vērā, ka raksts ir jāveido tā, lai kompensētu attālumu starp

KvadrātuzgriežņiC

veidfrēziunvadīklu(„nobīdi”),joveidfrēzespozīcijasdēļdetaļas

VadstieņiD

izmērs atšķirsies no veidnes raksta par iepriekš norādīto vērtību (15.

Malas vadotneE

att.).

Apdares naglaF

Apļa vadotneG

Sk.15.attēlu:

Sešstūra uzgrieznisH

VeidfrēzeA

Malas vadotnes rokturisI

Spīļžokļa uzgrieznisB

VadīklaC

PamatneD

MALAS VADOTNE

Veidnes rakstsE

Uzstādīšana

Apstrādājamā detaļaF

Piestipriniet malas vadotni pie iegriešanas frēzes stiprinājuma 1.

NobīdeG

elementiem (12. att.).

FRĒZĒŠANA AR ROKAS FRĒZI

Sk.12.attēlu:

Stiprinājuma elementiA

Izmantojot rokas frēzi ar maza diametra veidfrēzēm, var panākt daudz

Malas vadotneB

dažādu efektu. Parasti meistars ar zīmuli uzzīmē kontūru vai rakstu, ko

vēlas iestrādāt, un vadās pēc zīmuļa līnijas.

Novietojiet vadotni paralēli darba virsmai, iestatot veidfrēzi 2.

vēlamajā pozīcijā.

APKALPOŠANA UN GARANTIJA

Pievelciet ausainos uzgriežņus.3.

Šim firmas DREMEL izstrādājumam ir noteikta garantija atbilstoši

Frēzēšana ar malas vadotni

spēkā esošajai starptautiskajai un nacionālajai likumdošanai. Garantija

Virziet plakano malas vadotnes malu gar darba virsmu.

neattiecas uz bojājumiem, kuru cēlonis ir elektroinstrumenta normāla

nolietošanās, pārslodze vai nepareiza apiešanās ar to.

APĻA VADOTNE

Rodoties pretenzijām, nosūtiet elektroinstrumentu neizjauktā veidā

Frēzēšanas loki un apļi

uz tuvāko specializēto tirdzniecības vietu kopā ar iegādes datumu

Noņemiet malas vadotni un pievienojiet vadstieņiem apļa vadotnes 1.

apliecinošu dokumentu.

skavu. (13. att.).

KONTAKTI AR FIRMU DREMEL

Sk.13.attēlu:

Apdares naglaA

Lai saņemtu sīkāku informāciju par firmas Dremel izstrādājumu

Malas vadotneB

sortimentu, lietotāju atbalstu un konsultāciju tālruņa numuru, atveriet

datortīkla vietni www.dremel.com

Izmantojiet komplektācijā iekļauto apdares naglu kā atskaites 2.

punktu. Iestatiet apļa vadotni vēlamajā rādiusā.

DremelEurope,P.O.Box3267,4800DGBreda,Nîderlande

Ievietojiet naglu apļa vadotnes atverē un nolieciet to griešanas 3.

apļa centrā, kuram izvēlējāties rādiusu.

OPĆE SIGURNOSNE UPUTE

VEIDNES

Izmantojot šablonus, varat atkārtoti veidot vairākus vienādus rakstus

vai burtus. Šai tehnikai jāizmanto vadīkla.

VADĪKLAS

Vadīkla, kas redzama attēlā (14. att.), ir plāksnīte ar blīvējumu, kas ir

ievietota pamatnes atverē, kā parādīts attēlā, un nostiprināta, ieliekot

iemavu vadošajā ieliktnī. Vadīkla virzās gar veidnes malu, kamēr

izvirzītā veidfrēze apakšā griež darba virsmu.

Sk.14.attēlu:

Vadīklas iemavaA

VadīklaB

PamatneC

UZMANĪBU: pārliecinieties, ka veidnes biezums ir tāds pats vai lielāks

nekā zem pamatnes izvirzītās vadīklas garums.

105

!

UPOZORENJE

HR

SVE UPUTE TREBA PROČITATI.

Nepoštivanje dolje navedenih uputa

može uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede. U daljnjem tekstu

korišten pojam „Električni alat“ odnosi se na električne alate s

priključkom na električnu mrežu (s mrežnim kabelom).

SAČUVAJTE OVE UPUTE

RADNO MJESTO

a. Održavajte vaše radno mjesto čistim i urednim. Nered i

neosvijetljeno radno područje mogu dovesti do nezgoda.

b. Ne radite s uređajem u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj

se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni alati

proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

c. Tijekomuporabeelektričnogalatadjecuiostaleosobedržitedalje

BRIŽLJIVA UPORABA I OPHOĐENJE S ELEKTRIČNIM

od mjesta rada. U slučaju skretanja pozornosti mogli bi izgubiti

ALATIMA

kontrolu nad uređajem.

a. Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to predviđen

električni alat. S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje

ELEKTRIČNA SIGURNOST

i sigurnije u navedenom području učinka.

a. Priključni utikač uređaja mora odgovarati utičnici. Na utikaču se

b. Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan. Električni alat koji

ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterski

se više ne može uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti.

utikač zajedno sa zaštitno uzemljenim uređajem. Utikač na kojem

c. Izvucite utikač iz mrežne utičnice prije podešavanja uređaja,

nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od

zamjene pribora ili odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza

električnog udara.

izbjeći će se nehotično pokretanje uređaja.

b. Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi,

d. Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece. Ne

radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od

dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s njim upoznate ili

električnog udara ukoliko je Vaše tijelo uzemljeno.

koje nisu pročitale ove upute. Električni alati su opasni ako s njima

c. Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni

rade neiskusne osobe.

uređaj povećava opasnost od električnog udara.

e. Održavajte uređaj s pažnjom. Kontrolirajte da li pomični dijelovi

d. Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje, vješanje uređaja

uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelovi

ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičice. Priključni kabel držite

polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija

dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova

uređaja. Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge

uređaja. Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od

nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima.

električnog udara.

f. Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani rezni alati

e. Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, koristite samo

s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi.

produžni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena

g. Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim

produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje

uputama i na način kako je to propisano za poseban tip uređaja.

opasnost od električnog udara.

Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove. Uporaba

f. Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlažnoj

električnih alata za druge primjene nego što je to predviđeno,

okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propuštanje u zemlju.

može dovesti do opasnih situacija.

Upotrebom sigurnosne sklopke za propuštanje u zemlju smanjuje

se opasnost od električnog udara.

SERVISIRANJE

a. Popravak vašeg uređaja prepustite samo kvalificiranom stručnom

SIGURNOST LJUDI

osoblju ovlaštenog servisa i samo sa originalnim rezervnim

a. Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s

dijelovima. Na taj će se način osigurati da ostane sačuvana

električnim alatom. Ne radite s uređajem ako ste umorni ili pod

sigurnost uređaja.

utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod

uporabe uređaja može dovesti do ozbiljnih ozljeda.

UPUTE ZA SIGURAN RAD S GLODALICAMA

b.

Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne

naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je

OPĆENITO

maska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže,

zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i

• Uređaj ne bi smjele koristiti osobe mlađe od 16 godina.

primjene električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda.

• Prijesvihradovaodržavanja,podešavanjailiizmjenealatai

c. Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što ćete utaknuti

pribora treba izvući utikač iz mrežne utičnice.

utikač u utičnicu, provjerite je li električni alat isključen. Ako kod

nošenja uređaja imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj

PRIBOR

priključi na električno napajanje, to može dovesti do nezgoda.

d. Prije uključivanja uređaja uklonite alate za podešavanje ili vijčani

• Upotrebljavajte pribor čija dopuštena brzina odgovara najvećoj

ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može

brzini alata u praznom hodu.

dovesti do nezgoda.

• Ne upotrebljavajte oštećena ili deformirana glodala.

e. Ne precijenite svoje sposobnosti. Zauzmite sigurno i stabilno

• Upotrebljavajte samo oštra glodala.

uporište i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Na taj način

• Dodatnu opremu zaštitite od udaraca, potresanja i zamašćivanja.

možete uređaj bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama.

f. Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Kosu,

PRIJE UPORABE

odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova. Mlohavu

odjeću, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi.

• Izbjegavajte oštećenja od vijaka, čavala i sličnih predmeta na

g. Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine,

vašem izratku; prije početka rada ih izvadite.

provjerite da li su iste priključene i da li se mogu ispravno

• Uvijek provjeriti da li se mrežni napon podudara s naponom sa

koristiti. Primjena ovih naprava smanjuje ugroženost od prašine.

tipske pločice uređaja (uređaji označeni s 230 V ili 240 V mogu

h. Ne obrađujte materijal koji sadrži azbest (azbest se smatra

raditi i na 220 V).

kancerogenim).

• Izradak stegnuti, ukoliko nije učvršćen svojom vlastitom težinom.

i. Poduzmite mjere zaštite ako kod rada može nastati prašina

• Prašina od materijala kao što su boje koje sadrže olovo, neke

koja je štetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke

vrste drveća, minerali i metal mogu biti opasne (dodir s prašinom

prašine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zaštitu

ili njeno udisanje mogu prouzročiti alergične reakcije i/ili

od prašine i koristite usisavanje prašine/strugotine ako se može

respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatrača); nosite masku

priključiti.

za zaštitu od prašine i radite s uređajem za ekstrakciju prašine

ukoliko ga možete priključiti.

• Nacionalni uvjeti za materijale s kojima želite raditi.

• Kod priključka osigurati da uređaj bude isključen.

106

TIJEKOM UPORABE

MONTIRANJE

• Kabel uvijek držati dalje od rotirajućih dijelova uređaja; kabel

MONTAŽA DODATKA NADSTOLNE GLODALICE NA ALAT

povlačiti iza uređaja.

• Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel ili osnovna ploča

DODATAK ZA UPORABU S DREMELOVIM MODELIMA ROTIRAJUĆEG

(= zaštitna površina) oštećeni; neka iz zamijeni kvalificirana

ALATA 300, 395, 398, 400, 4000.

osoba.

• Ruke i prste držite podalje od glodala kad je alat uključen.

• U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih šumova,

uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz mrežne utičnice.

• U slučaju da je glodalo blokirano i uzrokuje trzanje alata, odmah

isključite alat.

• U slučaju trenutačnog prekida ili slučajnog izvlačenja utikača iz

utičnice, odmah isključite alat kako biste spriječili nekontrolirano

ponovno uključivanje.

• Ne djelovati tolikim pritiskom na uređaj kod rada da se on

zaustavi pod opterećenjem.

OKOLIŠ

ZBRINJAVANJE

Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu

ponovnu primjenu.

SAMO ZA ZEMLJE EU

Ne bacajte električni alat u kućni otpad!

Prema Europskim smjernicama 2002/96/EG za električne i

elektroničke stare uređaje, električni alati koji više nisu

uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki

prihvatljivu ponovnu primjenu.

SAVJETI ZA PRIMJENU

• Upotrebljavajte odgovarajuća glodala.

• Za ureze paralelne sa stranicom predmeta koji obrađujete

upotrijebite vodilicu glodala.

• Za izradu paralelnih ureza u predmetu koji obrađujete daleko od

ruba:

- na predmet koji obrađujete pomoću 2 škripca pričvrstite

ravan komad drva.

- vodite alat s osnovnom pločom smještenom duž ruba drva

koje sad ima funkciju vodilice glodala.

• Zaštititeseodposljedicavibracijaodržavanjemalatkeinjezinih

nastavaka, održavanjem Vaših ruku toplima, te organiziranjem

Vaših obrazaca rada.

KONTROLE ZA RUKOVANJE

Vidjetisliku1:

DremelRotaryTool(alatzarotiranje)A

Kontrola brzineB

Spremnik za montažni ključC

Ručka (gurnuti za zaključavanje)D

Spremnik za ključ za maticu zatezne čahure (ključ nije uključen)E

Skala dubine (engleska/metrijska)F

Kutna vodilicaG

Kružna vodilicaH

Gumb za blokadu osnoveI

Ručka (nepomična)J

Matica za namještanje, donjaK

Zaustavljač dubineL

Matica za namještanje, gornjaM

Gumb za otpuštanjeN

107

!

UPOZORENJE

Isključite utikač iz izvora struje prije

vršenja bilo kakve montaže, podešavanja ili

zamjene pribora.Takvepreventivnemjereoprezasmanjujurizikod

nenamjernog pokretanja alata.

Odstranite maticu čahure za zatezanje, potom skinite kapicu s 1.

rotirajućeg alata i kapu kućišta stavite na stranu (sl. 2). Kapa

kućišta mora biti ponovno instalirana kad se ovaj dodatak ne

koristi. Kad je kapa kućišta skinuta, ponovno montirajte maticu

čahure za zatezanje.

Vidjetisliku2:

Kapa kućištaA

Stavite alat u dodatak glodalice s gumbom za zaključavanje 2.

prema naprijed kao što je prikazano (sl. 3).

Pritegnite montažnu maticu u smjeru kazaljke na dio s navojem 3.

na vašem rotirajućem alatu i dobro stegnite pomoću priloženog

montažnog ključa.

Vidjetisliku3:

Montažni ključA

Montažna maticaB

Gumb za blokadu osnoveC

UPUTE ZA RUKOVANJE

PAŽNJA:PomoćuovogdodatkaDremelRotaryTool(rotirajućialati)

postaje Plunge Router (nadstolna glodalica) za slobodno glodanje,

obrubljivanje, graviranje i cirkularno rezanje. Dodatak glodalice dolazi

već montiran, spreman za glodanje slobodnom rukom ili glodanje

pomoću bitova za upravljanje.

Periodično čišćenje i podmazivanje vodilica omogućava rad bez

smetnji. Pritisnite i zaključajte glodalicu i ravnomjerno nanesite blago

mazivo (npr. žele petroleja, jestivo ulje) na gornji dio vodilica.

!

UPOZORENJE

Ovaj dodatak glodalice nije namijenjen za

uporabu ispod glodalice ili stola pile.

Specifikacija pribora

Vidjeti sliku A4.

UMETANJE BITA GLODALICE

Bitove glodalice u alatu drži sustav čahura. Bit može biti instaliran

prije ili nakon što je rotirajući alat instaliran u dodatak.

Pritisnite i držite gumb za zaključavanje osnove dok okrećete 1.

maticu čahure za zatezanje i osnovu. Nastavite rotirati maticu

čahure za zatezanje i osnovu dok se brava ne uklopi i zadrži

osnovu (sl. 4).

Upotrijebite ključ iz vašeg Dremel rotirajućeg alata i okrenite 2.

maticu čahure za zatezanje u smjeru suprotnom od smjera

kazaljke na satu kako biste ju otpustili.

Otpustite gumb za zaključavanje osnove.3.

Umetnite bit za glodanje u čahuru za zatezanje što je moguće 4.

dublje kako biste osigurali ispravno držanje bita i mogućnost

iskakanja sveli na najmanju mjeru. Nemojte umetati bit toliko da

žljebovi bita dodiruju čahuru za zatezanje ili maticu čahure za

zatezanje kako biste izbjegli struganje ili pucanje bita.

NAPOMENA: Nikad ne stavljajte alat s bitom koji strši kroz

NAPOMENA: Gornja matica za namještanje mora ostati nepomična kad

postolje na vrhu radnog stola ili radne površine. Položite alat

se priteže donja matica za namještanje.

na stranu ili odložite bit prije postavljanja na radni stol ili radnu

površinu.Ako režete s bitom koji strši, to može prouzročiti

Pritisnite i otpustite gumb kako biste izabrali 1. ili 2. dubinu 10.

iskakanje alata.

glodanja (sl. 9).

Ponovno uključite gumb za zaključavanje osnove i pritegnite 5.

maticu čahure za zatezanje; prvo rukom, potom uz uporabu ključa

NAPOMENA: Namještanje svake dubine glodanja treba provjeriti

dok bit ne bude čvrsto i sigurno pritegnut.

probnim rezanjem i ako je potrebno ponovno namjestiti.

VidjetislikuB4:

Vidjetisliku9:

Ključ za maticu čahure za zatezanjeA

Gumb za otpuštanjeA

PostoljeB

Matica čahure za zatezanjeC

Kad je glodanje završeno, otpustite ručku i vratite glodalicu u najgornji

Gumb za blokadu osnoveD

položaj.

NAMJEŠTANJE DUBINE GLODANJA

VOĐENJE GLODALICE

NAPOMENA: Kad vršite duboko rezanje, posebice s uranjanjem daleko

Ako je glodalicu teško kontrolirati, ako se zagrijava, radi vrlo sporo ili

od ruba izratka, preporuča se da napravite nekoliko uzastopnih rezova

akološesiječe,uzmiteuobzirsljedećerazloge:

s postepenim povećavanjem dubine uz uporabu namještanja dubine i

• Pogrešanpravacvođenja–teškokontrolirati.

skale za dubinu, radije nego pravljenje jednog jedinog dubokog reza.

• Vođenjesuvišebrzo–preopterećujemotor.

Ograničavač dubine može se namjestiti za dvije dubine.

• Oslabljenbit–preopterećujemotor.

Postavite vaš Dremel rotirajući alat i dodatak glodalice na izradak.1.

• Rezanjeprevelikozajedanpotez–preopterećujemotor.

Okrenite gornju maticu za namještanje prema gore a donju 2.

• Vođenjesuvišesporo–ostavljatragovegorenjanaizratku.

maticu za namještanje prema dolje tako da se zaustavljač dubine

Vodite alat glatko i stabilno (nemojte primjenjivati silu). Ubrzo ćete

slobodno može pomjerati (sl. 5).

naučiti kako glodalica zvuči i kako ju osjećate kad radi optimalno.

Vidjetisliku5:

Brzina vođenja

Zaustavljač dubineA

Kad vršite glodanje ili slične poslove na drvu ili plastici, najbolje

Gornja matica za namještanjeB

rezultate imat ćete ako su dubina rezanja i brzina vođenja regulirane

Donja matica za namještanjeC

da održavaju motor da radi pri velikoj brzini.

Vodite glodalicu pri umjerenoj brzini. Za meke materijale potrebna je

Otpustite ručku za zaključavanje (sl. 6). Polako spustite alat da bit 3.

veća brzina vođenja nego za tvrde materijale.

glodalice samo dotakne izradak.

Glodalica se može zaglaviti ako se koristi nepropisno ili ako je

preopterećena. Smanjite brzinu vođenja kako biste spriječili moguće

Vidjetisliku6:

oštećenja alata. Uvijek budite sigurni da je matica čahure za zatezanje

RučkaA

dobro pritegnuta prije uporabe. Uvijek koristite bitove za glodanje s

Gumb za otpuštanjeB

najkraćom duljinom rezanja koja je potrebna da se ostvari željeno

rezanje.Toćesvestinanajmanjumjerutrošenjebitaglodalicekaoi

Pritegnite ručku za zaključavanje kako biste zaključali alat na 4.

njegovo zvučno djelovanje.

mjestu.

Pritisnite i držite gumb za otpuštanje dok zaustavljač dubine ne 5.

Oblikovanje rubova

dotakne osnovu glodalice.

Kad oblikujete rubove, uvijek koristite upravljane bitove ili bitove s

ležajem. Donji dio upravljanog nakošenog bita je osnova bez rubova za

1. dubina glodanja

rezanje. Bitovi s ležajem za vođenje imaju loptasti ležaj za upravljanje

OkrenitezaustavljačdubinepremagoretakodajemjeraX6.

bitom.

jednaka prvoj željenoj dubini glodanja (sl. 7).

Upravljač klizi duž ruba izratka dok rotirajući noževi vrše rezanje,

NAPOMENA: 1 okretaj jednako .06" (1.5 mm)

uz izradu dekorativnih rubova. Rub na kojem upravljač klizi treba

biti savršeno gladak jer se sve nepravilnosti prenose na oblikovanu

Vidjetisliku7:

površinu.

Zaustavljač dubineA

Kad vršite glodanje na izratku kod kojeg je potrebno oblikovanje

Gornja matica za namještanjeB

rubova na krajnjim sastavima, uvijek prvo obavite glodanje na rubu sa

sastavom prije nego što započnete glodanje na rubu koji slijedi poslije

Okrenite gornju maticu za namještanje prema dolje nasuprot 7.

sastava.Timesemogućnostoštećenjaodpucanjanakrajusastava

okvira glodalice.

svodi na najmanju mjeru.

2. dubina glodanja

Pravac vođenja glodalice

OkrenitezaustavljačdubinepremagoretakodajemjeraX8.

Vreteno glodalice okreće se u smjeru kazaljke na satu kad se gleda

jednaka drugoj željenoj dubini glodanja. Uvjerite se da se gornja

odozgo. Za optimalnu kontrolu i kvalitetu rezanja vodite alat u izradak u

matica za namještanje okreće sa zaustavljačem dubine tako da se

pravcu u kojem će bit sam težiti i povlačiti se prema drvu. Neispravan

diže iz okvira glodalice (sl. 8).

pravac vođenja prouzročit će penjanje bita iznad drva.

Vodite alat u pravcu koji je ovdje prikazan. Ako vršite rezanje oko

Vidjetisliku8:

ruba četverokutnog komada, alat pomjerajte u pravcu suprotnom od

Zaustavljač dubineA

kazaljke na satu. Ako vršite glodanje unutar površine kao što je ovdje

Matica za namještanje, donjaB

prikazano, pomjerajte u smjeru kazaljke na satu (sl. 10).

NAPOMENA: Pravac vođenja je ekstremno važan kad se koristi

Okrenite donju maticu za namještanje prema gore nasuprot okvira 9.

upravljani bit slobodno na rubu izratka.

glodalice.

108

Vidjetisliku10:

Upotrijebite priloženi završni čavao kao točku za centriranje. 2.

Pravac vođenja glodaliceA

Postavite kružnu vodilicu za željeni promjer.

Prvo glodanje na sastavimaB

Postavite čavao kroz rupu u vodilicu i na sredinu željenog 3.

Rotiranje bitaC

promjera koji ćete rezati.

MONTAŽA KUTNE VODILICE

ŠABLONE

Za uporabu kutne vodilice montirajte palice vodilice u držač alata i

Uporaba šablona omogućava vam da više puta koristite isti dizajn ili

osigurajte uz uporabu (2) #10-24 četvrtaste matice i (2) kvake palice

slova uniformno više puta. Za tu tehniku potrebna je uporaba ležajnih

vodilice (sl. 11).

vodilica.

Četvrtasta matica će kliziti u utore iznad palica vodilice. Kvake palice

vodilice su montirane odozgo kroz otvore matica i nasuprot palica.

LEŽAJI VODILICA

Pričvrstite kutnu vodilicu na palice vodilice uz uporabu kvaka kutne

vodilice i šestostranih matica.

Ležaj vodilice koji je prikazan (na sl. 14) predstavlja osnovnu ploču s

Postavite šestostrane matice ispod kutne vodilice i pričvrstite s

čahurom za zatezanje koja je umetnuta u rupu na postolju kao što je

kvakom kutne vodilice na gornjoj površini kutne vodilice. Gurnite spoj

prikazano i osigurana provlačenjem ležajnog dodatka na vrhu ležajne

kutne vodilice na palice vodilice kao što je prikazano na slici. Postavite

vodilice. Ležaj vodilice se kreće duž ruba šablone dok bit glodalice,

kutnu vodilicu na željeni razmak od rezača i pritegnite kvake kutne

stršeći ispod, reže izradak.

vodilice. (vidjeti sl. 11)

Kutna vodilica se koristi za oblikovanje rubova, rezanje spojeva,

Vidjetisliku14:

podnožja, ureza, jezičaka, brazdi, utora i žljebova. Pobrinite se da

Ležajni čepA

vođenje vršite tako da rezač sam teži da povlači kutnu vodilicu

Ležaj vodiliceB

nasuprot drva. Konzistentna brzina vođenja za rezultat ima ravno

PostoljeC

rezanje.

Općenito se preporuča da se napravi nekoliko plitkih rezanja kad želite

PAŽNJA: Uvjerite se da je debljina šablone jednaka ili veća od duljine

dobiti duboku brazdu. Maksimalna dubina rezanja varirat će u ovisnosti

ležaja koji strši ispod postolja.

o materijalu koji se koristi. Nemojte forsirati vođenje do te mjere da

Nemojte koristiti bit koji može dodirivati unutarnji dio čahure. Izaberite

dođe do osjetnog usporavanja motora.

bit koji ima promjer manji za najmanje 2 mm.

Osim toga, specijalne šablone mogu se lako pripremiti za rezanje

Vidjetisliku11:

uzoraka koji se ponavljaju, posebice dizajna, ukrasnih umetaka i sličnih

Vijak za namještanje dubineA

aplikacija. Uzorak šablone može biti od šperploče, tvrde ploče, metala

Kvaka za palicu za vođenjeB

ili čak plastike, a dizajn se može rezati pomoću glodalice, prijenosne

Četvrtaste maticeC

pile ili nekog drugog prikladnog alata.

Palice za vođenjeD

Imajte na umu da šablona mora biti izrađena tako da kompenzira

Kutna vodilicaE

razmak između bita glodalice i ležaja vodilice ("pomak”), jer će

Završni čavaoF

konačni izradak imati različitu veličinu od uzorka šablone za tu razliku,

Kružna vodilicaG

zbog položaja bita (sl. 15).

Šestostrane maticeH

Kvaka kutne vodiliceI

Vidjetisliku15:

Bit glodaliceA

Matica čahure za zatezanjeB

KUTNA VODILICA

Ležaj vodiliceC

Instalacija

PostoljeD

Instalirajte kutnu vodilicu na montažne blokove nadstolne 1.

Uzorci šablonaE

glodalice (sl. 12).

IzradakF

PomakG

Vidjetisliku12:

Montažni blokoviA

GLODANJE SLOBODNOM RUKOM

Kutna vodilicaB

Mnogi efekti se postižu slobodnom uporabom glodalice s bitom malog

Postavite paralelnu vodilicu nasuprot radne površine s bitom 2.

promjera. Obično obrtnik nacrta skicu ili ispiše natpis koji želi na

glodalice u željenom položaju.

izratku i koristi crtu ispisa kao vodilicu.

Pritegnite leptiraste vijke.3.

SERVIS I GARANCIJA

Glodanje s kutnom vodilicom

Gurnite spljoštenu stranu kutne vodilice duž radne površine.

Ovaj proizvod DREMEL je zajamčeno u skladu sa zakonskim/specifičnim

nacionalnim propisima; šteta zbog normalnog trošenja, preopterećenja

ili neispravne uporabe je isključena iz garancije.

KRUŽNA VODILICA

Izrada lukova i krugova

U slučaju garancijskog zahtjeva pošaljite alat u nerastavljenom stanju

Odstranite kutnu vodilicu i priključite držač kružne vodilice na 1.

zajedno s računom vašem trgovcu.

palice za vođenje (sl. 13).

KONTAKT DREMEL

Vidjetisliku13:

Završni čavaoA

Za više informacija o ponudi Dremel, tehničku potporu i vruću liniju

Kutna vodilicaB

posjetite www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nizozemska

109



110

!

УПОЗОРЕЊЕ

SRB

c. Избегавајте случајно укључивање. Уверите се да је прекидач

у искљученом (off) положају пре прикључивања. Ношење

снажног алата с прстом на прекидачу или прикључивање

снажног алата док је прекидач у "on" положају може



проузроковати несрећу.

Неслеђење свих упутстава

d. Пре укључивања снажног алата одстраните сва средства за

може да проузрокује електирчни шок, пожар и/или озбиљне

подешавања или кључеве. Кључ или средство за подешавање

повреде. Термин "снажни алат" у свим упозорењима која су доле

који се оставе прикључени на ротациони део снажног алата

наведена односи се на ваш снажни алат који се прикључује на

могу да проузрокују повреде лица.

струју (са каблом) или алат на батерије (без кабла).

e. Не претерујте. Све време одржавајте одговарајући положај

и равнотежу. То омогућава бољу контролу снажног алата у

неочекиваним ситуацијама.



f. Обуците се примерено. Немојте носити широку одећу или

накит. Косу, одећу и рукавице држите далеко од покретних



делова. Широка одећа, накит или дуга коса могу да се

a. Држите радно подручје чистим и добро осветљеним. Неуредна

запетљају међу покретне делове.

и тамна радна подручја могу да буду узрок незгоде.

g. Ако се уређаји користе за повезивање екстракције паре

b. Немојте користити снажни алат у експлозивном окружењу, као

и скупљање средстава, уверите се да су спојени и да се

што је нпр. присуство запаљивих течности, гасова или паре.

правилно користе. Коришћење ових уређаја може да смањи

Снажни алат производи искре које могу да запале пару или

опасности повезане са паром.

дим.

h. 

c. Током руковања снажним алатом одмакните се од деце

(азбест се сматра канцерогеним).

и осталих лица. Непажња може да буде узрок губљења

i. 

контроле.



 (неке врсте прашине се сматрају канцерогеним);

носите заштитну маску против прашине и користите усисивач



за прашину/ отпатке ако може да се прикључи.

a. Утикачи снажног алата морају да одговарају утичницама.

Никада и ни на који начин немојте да модификујете утикаче.



Немојте да користите никакве адаптера утикача са уземљеним

снажним алатима. Немодификовани утикачи и одговарајуће

a. Немојте форсирати снажни алат. Користите одговарајући

утичнице смањују ризик од електричног шока.

снажни алат потребан за вашу дату ситуацију. Одговарајућим

b. Избегавајте контакт тела са уземљеним површинама као

снажним алатом урадићете посао боље и сигурније у складу

што су цеви, радијатори, штедњаци и фрижидери. Ризик од

са његовом наменом.

електричног шока је повећан ако је ваше тело уземљено.

b. Немојте користити снажни алат ако прекидач on/off не ради.

c. Немојте излагати снажни алат киши или влажним условима.

Било који снажни алат који не може да се контролише помоћу

Вода која доспе у унутрашњост снажног алата повећаће

прекидача је опасан и мора да се поправи.

ризик од електричног шока.

c. Искључите утикач из извора струје пре вршења било каквих

d. Немојте оштетити кабл. Немојте никада користити кабл за

подешавања, замене прибора или одлагања снажног алата.

ношење, вучу или искључивање снажног алата. Држите кабл

Такве превентивне безбедносне мере смањују ризик од

далеко од топлоте, уља, оштрих ивица и покретних делова.

ненамерног укључивања снажног алата.

Оштећени или замршени каблови повећавају ризик од

d. Снажни алат који не употребљавате држите изван домашаја

електричног шока.

деце и немојте дозволити да алатом рукују особе које нису

e. Кад радите са снажним алат вани, користите продужни кабл

упознате са њим или овим упутством. Снажни алати су опасни

прикладан за спољну употребу. Употреба кабла прикладног за

у рукама корисника који нису обучени.

спољну употребу смањује ризик од електричног шока.

e. Оджавајте снажне алате. Проверите да ли су спојни или

f. Ако рад електричног алата не може да се избегне у влажној

покретни делови добро подешени, као и то да ли су делови у

околини, користите прекидач струјне заштите при квару.

исправном стању и све друге услове који би могли да утичу на

Употреба прекидача струјне заштите при квару смањује

руковање снажним алатом. Ако је алат оштећен, дајте га на

ризик од електричног удара.

поправку пре поновне употребе. Узрок многих несрећа је лоше

одржавање снажног алата.

f. Алат за сечење држите оштрим и чистим. Правилно одржаван



алат за сечење са оштрим ивицама за сечење ређе се

a. Будите опрезни, пазите шта радите док рукујете снажним

заглављује и лакше га је контролисати.

алатом и будите разборити. Не користите снажни алат ако

g. Користите снажни алат, прибор и битове алата у складу са

сте уморни или под утицајем дроге, алкохола или лекова.

овим упутствима и на начин који је предвиђен за одређену

Тренутак непажње током руковања снажним алатом може за

врсту снажног алата узимајући у обзир радне услове и посао

резултат да има озбиљне повреде лица.

који треба да се обави. Употреба снажног алата за послове

b.

Користите сигурносну опрему. Увек користите

који нису предвиђени може да проузрокује настанак опасне

заштиту за очи. Сигурносна опрема као што је

ситуације.

маска за заштиту од прашине, ципеле за

заштиту од клизања, заштитна кацига или



заштита за уши која се употребљава у одговарајућим

условима смањиће могућност повреда лица.

a. Нека ваш снажни алат сервисира квалификовани сервисер уз

коришћење само идентичних резервних делова. На тај начин

обезбедиће се одржавање сигурности снажног алата.

складу са националним законом, електрични алати којима је



истекао век трајања морају да се скупљају одвојено и одлажу на



еколошки исправан начин.



• Овај алат не треба да користе особе испод 16 година.



• Обавезно ископчајте алат из електричне утичнице пре него што

извршите било каква подешавања или замену прибора.

• Користите одговарајућа глодала.

• За глодање површина паралелних са бочном страном

предмета који се обрађује, користите водилицу.



• За паралелно глодање на предмету далеко од ивице:

• Користите само прибор чија је дозвољена брзина у најмању руку

- причврстите раван комад дрвета на предмет који се

једнака највећој брзини при празном ходу електричног алата.

обрађује помоћу 2 споне.

• Немојте да користите оштећена или деформисана глодала.

- повлачите електрични алат са основном плочом преко

• Користите само оштра глодала.

ивице дрвета које сада функционише као водилица.

• Заштитите прибор од потреса, удара и масних површина.

• Заштитите се од последица вибрација одржавањем алатке

и њених наставака, одржавајући Ваше руке топлим и

организовањем Ваших радних образаца.



• Избегавајте оштећења од шрафова, ексера и других предмета на



вашем подручју рада; уклоните их пре него што започнете рад.

• Увек проверавајте да ли се напон струје поклапа са напоном

Видети слику 1:

наведеним на самом алату (алати на којима је наведен напон

Dremel ротациони алатA

од 230В или 240В могу да раде и на 220В).

Контрола брзинеB

• Ако предмет који се обрађује није стабилан, морате добро да

Претинац за монтажни кључC

га причврстите.

Ручка (гурнути за закључавање)D

• Прашина од материјала, као што су боја која садржи олово,

Претинац за кључ навртке за стезну чауру (кључ није укључен)E

неке врсте дрвета, минерали и метал, може бити опасна

Скала за дубину (енглеска/метријска)F

(додир или удисање прашине може проузроковати алергијске

Угаони водичG

реакције и/или респираторна обољења руковаоца и лица у

Кружни водичH

близини); носите маску против прашине и радите уз укључени

Дугме за блокирање осовинеI

уређај за екстракцију прашине када радите на местима где ју је

Ручка (непомична)J

могуће прикључити.

Навртка за подешавање, доњаK

• Прати националне прописе везане за прашину која се

Заустављач дубинеL

производи приликом рада на обрађиваним материјалима.

Навртка за подешавање, горњаM

• Проверите да ли је алат искључен када га прикопчавате у

Дугме за ослобађањеN

утичницу.







• Кабл увек држите подаље од покретних делова алата; увек га

треба држати иза алата.



• Никада немојте да користите алат ако је оштећен кабл или



основна плоча (= заштитни механизам); замену мора да обави

стручно лице.

• Прсте и руке држите подаље од глодала када је алат укључен.

• У случају да дође до електричног или механичког квара, одмах

искључите алат и ископчајте га из утичнице.

• У случају да се глодало блокира, што резултира трзањем

алата, одмах га искључите.

• У случају да дође до нестанка струје или ако се кабл случајно

ископча, одмах искључите алат, да бисте спречили поновно

неконтролисано укључивање.

• Немојте много да притискате електрични алат да не би дошло

до престанка рада.





Алат, прибор и амбалажу требало би сортирати за еколошки

повољну рециклажу.



Не бацајте снажни алат у кућно смеће!

У складу са Европском директивом 2002/96/EC о отпаду

од електирчне и електроничке опреме и њене примене у

111

!

УПОЗОРЕЊЕ





 Такве превентивне безбедносне мере

смањују ризик од ненамерног укључивања алата.

Одстраните навртку стезне чауре, затим одстраните капу 1.

кућишта са вашег ротационог алара и оставите капу кућишта

на страну (сл. 2). Капа кућишта мора поново да се инсталише

кад се овај додатак не користи. Кад се капа кућишта скине,

поново монтирајте навртку стезне чауре.

Видети слику 2:

Капа кућиштаA

Поставите алат на додатак са дугметом за закључавање основе 2.

усмереним напред као што је приказано на слици (сл. 3).

Заврните монтажну навртку у смеру казаљке на сату на део са 3.

навојем вашег ротационог алата и добро притегните помоћу

приложеног монтажног кључа.

Видети слику 3:

Монтажни кључA

Монтажна наврткаB

Дугме за блокирање осовинеC



ПАЖЊА: Помоћу овог додатка ваш Dremel ротациони алат постаје

глодалица за глодање слободном руком, обраду ивица, усецање и

кружно сечење. Додатак глодалице долази монтиран и спреман за

глодање слободном руком или глодање са битом за управљање.

Периодично чишћење и подмазивање водича обезбеђују рад

без сметњи. Притисните и блокирајте глодалицу и равномерно

нанесите благо мазиво (нпр. желе петролеја, јестиво уље) на горњи

део водича.

112

!

УПОЗОРЕЊЕ

Ослободите ручку за блокирање (сл. 6). Полако спуштајте алат 3.

док бит за глодање не дотакне лагано обрадак.

Видети слику 6:

РучкаA

Дугме за ослобађањеB

Затегните ручку за блокирање како бисте закључали алат на 4.

месту.

Притисните и држите дугме за ослобађање тако да заустављач 5.

дубине дотакне постоље глодалице.









Окрените заустављач дубине према горе тако да мера X буде 6.

једнака првој жељеној дубини глодања (сл. 7).



 1 окретај једнако .06" (1.5 mm)

Видети слику 4:

Видети слику 7:

Заустављач дубинеA



Горња навртка за подешавањеB

Алат држи битове глодалице помоћу система чаура. 



Окрените горњу навртку за подешавање доле насупрот оквира 7.



глодалице.

Притисните и држите дугме за блокирање основе док ротирате 1.

навртку стезне чауре и основу. Наставите да ротирате навртку



чауре и основу док се брава не уклопи и задржи основу (сл. 4).

Окрените заустављач дубине према горе тако да мера X буде 8.

Употребите кључ из вашег Dremel ротационог алата и окрените 2.

једнака другој жељеној дубини глодања. Уверите се да се

навртку стезне чауре у смеру супротном од смера казаљке на

горња навртка за подешавање окреће са заустављачем дубине

сату како бисте је ослободили.

тако да се издиже из оквира (сл. 8).

Ослободите дугме основе за блокирање.3.

Уметните бит глодалице у стезну чауру што је могуће дубље 4.

Видети слику 8:

како бисте обезбедили исправно држање бита и свели могућност

Заустављач дубинеA

искакања бита на најмању могућу меру. Немојте да гурате бит

Доња навртка за подешавањеB

толико да жлебови бита додирују стезну чауру или навртку чауре

како бисте избегли стругање или пуцање бита.

Окрените доњу навртку за подешавање горе насупрот оквира 9.

 Никад немојте да стављате алат са битом

глодалице.

тако да стрши кроз постоље на врху радног стола или радне

површине. Положите алат на страну или одложите бит пре

 Горња навртка за подешавање мора да остане

постављања на радни сто или радну површину. Сечење са

непомична кад се притеже доња навртка за подешавање.

битом који стрши може да проузрокује искакање алата.

Поново укључите дугме за блокаду основе и заврните навртку 5.

Притисните и ослободите дугме како бисте изабрали 1. или 2. 10.

стезне чауре; прво руком, а затим уз употребу кључа док бит

дубину глодања (сл. 9).

не буде у безбедном положају.

 Подешавање било које дубине глодања треба да се

Видети слику 4B:

провери пробним сечењем и поново да се подеси ако је потребно.

Кључ за навртку стезне чауреA

ПостољеB

Видети слику 9:

Завртањ стезне чауреC

Дугме за ослобађањеA

Дугме за блокирање осовинеD

Кад је глодање завршено, ослободите ручку и вратите глодалицу у

најгорњи положај.



 Кад вршите дубоко сечење, нарочито сечење



урањањем далеко од ивице обратка, препоручује се да направите

неколико узастопних дубљих резања једно за другим уз употребу

Ако је тешко контролисати глодалицу, ако се она загрева, ради

подешавања дубине и скале за дубину, радије него да направите

веома споро или неправилно сече, обратите пажњу на следеће

само једно дубоко резање.

узроке:

Лимитер дубине може да се подеси за две дубине.

• Погрешан правац вођења – тешко за контролисати.

Поставите ваш Dremel ротациони алат на обрадак.1.

• Вођење пребрзо – преоптерећује мотор.

Окрените горњу навртку за подешавање према горе, а доњу 2.

• Ослабљен бит – преоптерећује мотор.

навртку за подешавање према доле тако да заустављач

• Сечење превелико за један потез – преоптерећује мотор.

дубине може слободно да се помера (сл. 5).

• Вођење преспоро – оставља трагове горења на обратку.

Водите алат глатко и стабилно (немојте примењивати силу). Убрзо

Видети слику 5:

ћете научити како глодалица звучи и како је осећате кад ради

Заустављач дубинеA

оптимално.

Горња навртка за подешавањеB

Доња навртка за подешавањеC



Уопштено се препоручује да се направи неколико плићих сечења

Када вршите глодање или сличне послове на дрвету или пластици,

када желите да добијете дубоку бразду. Максимална дубина

најбоље резултате имаћете ако су дубина и брзина сечења

сечења варираће зависно од материјала који се користи. Немојте

регулисане за одржавање мотора на највећој брзини.

да форсирате вођење до те мере да се мотор значајно успори.

Водите глодалицу на умереној брзини. За мекане материјале

потребна је већа брзина него за тврде материјале.

Видети слику 11:

Глодалица може да се заглави ако се непрописно користи или ако

Завртањ за подешавање дубинеA

је преоптерећена. Смањите брзину вођења како бисте спречили

Чеп шипке за вођењеB

могућа оштећења алата. Увек се уверите да је навртка стезне

Четвртасте наврткеC

чауре добро притегнута пре употребе. Увек користите битове

Шипке за вођењеD

глодалице са најкраћом дужином сечења која је потребна да се

Угаони водичE

добије жељено сечење. Тако ће се трошење бита и његово звучно

Завршни ексерF

деловање свести на најмању меру.

Кружни водичG

Шестостране наврткеH



Чеп угаоног водичаI

Када обликујете ивице увек користите управљане битове или

битове са лежајем. Доњи део накошеног управљаног бита је основа



без ивица за сечење. Битови са лежајем за управљање имају

лоптасти лежај за бит.



Управљач клизи дуж ивице обратка док ротационо ножеви врше

Инсталишите угаони водич на монтажне блокове глодалице 1.

сечење, правећи декоративне ивице. Ивица на којој управљач клизи

(сл. 12).

треба да буде савршено глатка јер се све неправилности преносе

на обликовану површину.

Видети слику 12:

Када вршите глодање на обратку код којег је потребно обликовање

Монтажни блоковиA

ивица на саставима, увек вршите глодање на ивици на саставу пре

Угаони водичB

него на оној која следи после састава. На тај начин се могућност

пуцања на крају састава своди на најмању могућу меру.

Поставите паралелно водич насупрот радне површине са 2.

битом глодалице у жељени положај.



Притегните лептирасте завртње.3.

Вретено глодалице окреће се у смеру казаљке на сату када се

гледа одозго. За максималну контролу и квалитет сечења водите



алат у обрадак у правцу у којем бит сам нагиње према дрвету.

Гурните плоснату страну угаоног водича дуж радне површине.

Неисправан правац вођења узроковаће пењање бита изнад дрвета.

Водите алат у правцу који је овде приказан. Ако вршите сечење



око ивице правоугаоног комада, померајте алат у правцу супротном

од смера казаљке на сату. Ако вршите глодање унутар површине



као што је приказано, померање вршите у смеру казаљке на сату

Одстраните угаони водич и прикључите држач кружног водича 1.

(сл. 10).

на шипке за вођење (сл. 13).

 Правац вођења је екстремно важан кад се користи

управљани бит слободно на ивици обратка.

Видети слику 13:

Завршни ексерA

Видети слику 10:

Угаони водичB

Правац вођења глодалицеA

Прво глодање на саставимаB

Употребите приложени завршни ексер као тачку оријентације. 2.

Ротација битаC

Поставите кружни водич за жељени пречник.

Поставите ексер кроз рупу на водичу и на центар жељеног 3.

пречника који треба да се сече.



За употребу угаоног водича монтирајте шипке за вођење на спој



држача алата и обезбдите уз употребу (2) #10-24 четвртастих

навртки и (2) чепа шипки за вођење (сл. 11).

Употреба шаблона омогућава вам да више пута копистите исте

Четвртаста навртка ће клизнути у прорезе изнад шипки за вођење.

дизајне или слова. За ту технику потребан је лежајни водич.

Чепови шипки за вођење монтирани су одозго кроз рупе па доле

кроз навртке и насупрот шипки. Причврстите угаони водич на шипке



за вођење уз употребу чепова за шипке за вођење и шестостраних

навртки.

Лежај водича који је приказан (на сл. 14) представља основну плочу

Поставите шестостране навртке испод угаоног водича и

са чауром која се уметне у рупу на постољу као што је приказано и

причврстите са чепом угаоног водича на површину угаоног водича.

обезбеди провлачењем лежајног додатка на врху лежајног водича.

Гурните спој угаоног водича на шипке водича као што је приказано

Лежај водича иде дуж ивице шаблона док бит глодалице, стршећи

на слици. Поставите угаони водич на жељено растојање од резача

испод, сече обрадак.

и притегните чепове водича. (видети сл. 11)

Угаони водич се користи за обликовање ивица, сечење спојева,

Видети слику 14:

подножја, прореза, језичића, бразди, отвора и жлебова. Побрините

Лежајни додатакA

се да вођење вршите тако да резач сам настоји да повлачи угаони

Лежај водичаB

водич насупрот дрвета. Једнолична брзина вођења за резултат има

ПостољеC

равно сечење.

 Уверите се да је дебљина шаблона једнака или већа од

дужине лежаја који стрши испод постоља.

113

Немојте да користите бит који може да додирује унутрашњост чауре.

Одаберите бит који има пречник мањи за најмање 2 мм.

Осим тога, лако могу да се припреме специјални шаблони за

сечење узорака који се понављају, специјалних дизајна, украсних

уметака или сличних апликација. Узорак шаблона може да се

направи од шперплоче, тврде плоче, метала или чак пластике, а

дизајн може да се изреже помоћу глодалице, преносне тестере или

неког другог прикладног алата за сечење.

Водите рачуна о томе да узорак треба да се направи тако да

компензује растојање између бита глодалице лежаја водича

(“помак”), јер коначни обрадак може да се разликује од шаблоне по

величини онолико колико износи положај бита (сл. 15).

Видети слику 15:

Бит глодалицеA

Завртањ стезне чауреB

Лежај водичаC

ПостољеD

Узорци шаблонаE

ОбрадакF

ПомакG



Многи ефекти се постижу слободном употребом глодалице са

битом малог пречника. Обично мајстор оцрта контуре или испише

натпис који жели на обратку и користи линије исписа као водич.



Овај DREMEL производ поседује гаранцију у складу са одредбама

прописаним законом/специфичним за земљу; оштећења услед

нормалног коришћења и трошења, преоптерећења или непрописно

коришћење искључени су из оквира гаранције.

У случају жалбе, пошаљите алат вашем продавачу у

нерасклопљном стању заједно са доказом о куповини.



За више информација о асортиману предузећа Dremel, подршци и

телефонској линији, посетите www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Холандија

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

114

!

VÝSTRAHA

c. Počas práce s elektrickým nástrojom zabráňte prístupu detí a

nepovolaných osôb. Akékoľvek rozptyľovanie pozornosti môže

viesť k strate kontroly nad nástrojom.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a. Zástrčky elektrických prístrojov musia zodpovedať zásuvkám.

Nerobtenazástrčkenikdyžiadneúpravy.Nepoužívajteadaptér

zástrčiek s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravené

zástrčky a zásuvky znižujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

b. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako je potrubie,

radiátory, sporáky alebo chladničky. Zvýšené riziko úrazu

elektrickým prúdom je v prípade, že je vaše telo uzemnené.

c. Nevystavujteelektricképrístrojedažďuanivlhku.Vniknutie vody

do elektrického prístroja zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. Nepoužívajtekábelnainéúčely,nežnaktoréjeurčený.Nikdy

pomocou kábla nenoste, neťahajte elektrický prístroj ani ho

nevyťahujte zo zásuvky. Ukladajte kábel mimo zdroja tepla,

oleja, ostrých okrajov a pohyblivých predmetov. Poškodený alebo

rozpletený kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Privonkajšompoužitíelektrickéhoprístrojapoužitepredlžovací

kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na

vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrickéhonáradiavo

vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu.

Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

a. Počasmanipulácieselektrickýmnástrojombuďtepozorní,

sústreďtesanaobrábanýpredmetapoužívajtezdravýúsudok.

Elektrický nástroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom

drog, alkoholu či liekov. Aj krátka chvíľa nepozornosti počas

manipulácie s elektrickým nástrojom môže spôsobiť vážne

poranenie.

b.

Priprácipoužívajteochrannépracovnépomôcky.Vždy

používajte ochranu očí. Používanie vhodných

ochranných pomôcok, akými sú napríklad

protiprachová maska, bezpečnostná protišmyková

obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

c. Zabráňtenáhodnémuspusteniu.Predpripojenímsauistite,čije

vypínačvpozíciiOff(Vypnuté).Prenášanie elektrického prístroja

s prstom na vypínači alebo pripájanie elektrického prístroja s

vypínačom v polohe On (Zapnuté) je častou príčinou nehôd.

d. Predzapnutímelektrickéhoprístrojavyberteprípadnýnastavovací

SK

kľúč alebo francúzsky kľúč. Francúzsky kľúč alebo nastavovací

kľúč ponechaný na otočnej časti môže spôsobiť vážne zranenia.

e. Nepoužívajte prístroj príliš vysoko. Počas práce vždy udržiavajte

stabilné držanie tela a rovnováhu. Tým sa zabezpečí lepšia

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.

kontrola nad nástrojom v prípade neočakávaných udalostí.

Nedodržanie akéhokoľvek z nižšie

f. Používajtevhodnéoblečenie.Nenoste voľné oblečenie ani šperky.

uvedených pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar

Vlasy, oblečenie a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti

alebo vážne zranenie. Termín „elektrický prístroj“ vo všetkých

od pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa

upozorneniach uvedených nižšie sa vzťahuje k vášmu elektrickému

môžu zachytiť do pohyblivých častí.

prístroju napájanému zo siete (káblom).

g. Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie pomôcok na odsávanie

alebo zber prachu, zaistite ich pripojenie a správne použitie.

Použitie týchto zariadení môže znížiť riziká spojené s prachom.

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

h. Nepracujte s materiálmi obsahujúcimi azbest (azbest je

považovanýzakarcinogénny).

PRACOVISKO

i. Chráňte sa proti prachu, ktorý môže vznikať počas práce a

a. Pracovisko udržiavajte čistým a dobre osvetleným. Neupratané

môže byť zdraviu škodlivý, výbušný alebo horľavý(niektoré

alebo slabo osvetlené miesta sú častou príčinou nehôd.

druhyprachusúpovažovanézakarcinogénne);používajte

b. Nepoužívajteelektricképrístrojevovýbušnýchovzdušiach,teda

protiprachovú masku a v prípade použiteľnosti pripojte odsávač

v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické

prachu/úlomkov.

prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu spôsobiť vznietenie prachu

alebo pár.

• Prachzmateriálu,akýmjenáterobsahujúciolovo,niektorédruhy

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA PRÍSTROJA

dreva, minerály a kovy môže byť škodlivý (styk alebo nadýchanie

a. Nepoužívajteelektrickýprístrojnainéúčely,nežnaktoréje

prachumôžespôsobiťalergickéreakciea/aleborespiračné

určený. Používajte elektrický prístroj zodpovedajúci vašej činnosti.

ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú

Správny elektrický prístroj umožní vykonať prácu lepšie a

masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je

bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bol navrhnutý.

takétozariadeniemožnépripojiť.

b. Nepoužívajte elektrický prístroj, ak nefunguje vypínač. Elektrický

• Dodržujtestanovenénariadeniapreprácuvprašnomprostredí.

prístroj, ktorý nemožno ovládať pomocou vypínača, je nebezpečný

• Pri zapínaní do zástrčky sa vždy uistite, že nástroj je vypnutý.

a je ho potrebné opraviť.

c. Vypojte napájací kábel z elektrickej siete, skôr než budete

POĆAS PRÁCE

vykonávaťakékoľveknastavenie,meniťpomôckyapredtým,ako

elektrický prístroj uložíte. Tieto preventívne opatrenia znižujú riziko

• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa častí

náhodného spustenia elektrického prístroja.

nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu, mimo nástroja.

d. Ukladajte prístroje mimo dosahu detí a neumožnite osobám,

• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra alebo doska základne

ktoréniesúzoznámenéselektrickýmprístrojomatýmito

(= ochranná doska) poškodená, dajte si poškodenú časť vymeniť

pokynmi, používať tento prístroj. Elektrické prístroje sú v rukách

kvalifikovanou osobou.

nezaškolených používateľov nebezpečné.

• Keďjenástrojzapnutý,dajtepozorabystenemalirukyvblízkosti

e. Udržujteelektricképrístroje.Skontrolujtenesprávnevyrovnanie

frézovaciehohrotu.

alebo upevnenie pohyblivých častí, poškodenie častí alebo

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte

akýkoľvek iný stav, ktorý môže ovplyvniť fungovanie elektrických

okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky.

prístrojov. Ak je elektrický prístroj poškodený, pred použitím ho

• Nástrojmusíteihneďvypnúťaksanehýbehladkoleboje

opravte. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou

frézovacíhrotzablokovaný.

elektrických prístrojov.

• Vprípadeprerušenejdodávkyprúdualebonáhodnéhoodpojenia

f. Rezacienástrojeudržujteostréačisté.Správne udržované rezacie

zelektrickejsietehneďokamžitevypnitenástroj,abysapredišlo

nástroje s ostrými rezacími okrajmi majú menšiu tendenciu sa

náhodnémuzapnutiu.

zaseknúť a možno ich jednoducho ovládať.

• Na nástroj nevyvíjajte taký tlak, ktorý spôsobí jeho zastavenie.

g. Používajteelektrickýprístroj,ochrannépomôcky,bityaďalšie

pomôcky podľa týchto pokynov a spôsobom, ktorý zodpovedá

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

príslušnémutypuelektrickéhoprístroja,prizohľadnenípracovných

podmienok a vykonávanej práci. Použitie elektrického prístroja na

LIKVIDÁCIA

iné operácie, než na aké je prístroj určený, môže mať za následok

nebezpečné situácie.

Prístroj,jehopríslušenstvoajobaljepotrebnérecyklovaťvsúlades

princípmiochranyživotnéhoprostredia.

SERVIS

IBA PRE KRAJINY ES

a. V prípade potreby elektrický prístroj odovzdajte do opravy

kvalikovanémuodborníkovi.Jenevyhnutnépoužívaťlenidentické

Nevhadzujteelektricképrístrojedodomovéhoodpadu!

náhradnésúčiastky.Len tak sa zabezpečí bezpečnosť ďalšieho

Podľaeurópskejsmernice2002/96/ESoodpadez

používania nástroja.

elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie

donárodnýchprávnychpredpisovsavyradenéelektrické

náradiemusízhromažďovaťsamostatnealikvidovať

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE HORNÉ

spôsobomšetrnýmkživotnémuprostrediu.

FRÉZY

VŠEOBECNE

RADU NA POUŽITIE

• Tentonástrojbynemalipoužívaťosobymladšieako

• Používajtevhodnýfrézovacíhrot.

16 rokov.

• Narezanievparalelnomsmereakojestranaopracovanéhokusu

• Prinastavovaníalebovýmenepríslušenstvavždyvytiahnite

použite ohradu na rezanie.

prívodný kábel zo zásuvky.

• Narezanievparalelnomsmerevopracovanomkuseďalekood

hrany:

- pripevnite rovný kus dreva dvomi svorkami na opracovaný

PRÍSLUŠENSTVO

kus.

• Používajteibapríslušenstvo,uktoréhohodnotaprípustných

- usmernite nástroj so základnou doskou tak aby kryla hranu

obrátok zodpovedá minimálne najvyšším obrátkam náradia.

dreva,ktoréterazslúžiakoohrada.

• Nepoužívajtepoškodenéalebodeformovanéfrézovaciehroty.

• Chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudetenáradieajeho

• Používajtelenostréfrézovaciehroty.

príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so

• Chráňte kotúče pred nárazom, otrasom a mastnotou.

studenýmirukamiatakžesisvojepracovnépostupysprávne

zorganizujete.

PRED POUŽITÍM

OVLÁDANIE

• Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými

kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než začnete

Pozriteobrázok1:

pracovať.

Mikronáradie DremelA

• Vždyskontrolujtečijenapätieelektrickéhoprúdurovnakéako

Ovládanie rýchlostiB

napätie na štítku nástroja (nástroj s menovaným napätím 230V

Montážny kľúč a úložný priestorC

alebo 240V sa môže napojiť aj na 220V-ový prúd).

Rukoväť (otočením uzamknite)D

• V prípade, že kusy, s ktorými budete pracovať neostanú stáť

Úložný priestor pre kľúč na matice upínacej vložky (kľúč nie je E

svojou vlastnou váhou, tak ich upevnite.

súčasťou balenia)

115

Hĺbkomer(britský/metrickýsystém)F

Vodidlo okrajaG

KruhovévodidloH

TlačidlozámkuhriadeľaI

Rukoväť (stacionárna)J

Spodná matica nastaveniaK

Zablokovanie hĺbkyL

Horná matica nastaveniaM

TlačidlopreuvoľnenieN

MONTÁŽ

MONTÁŽ NÁSTAVCA PRÍRUČNEJ FRÉZOVAČKY K

NÁSTROJU

NÁSTAVEC JE URČENÝ NA POUŽITIE S MIKRONÁRADÍM DREMEL

MODEL 300, 395, 398, 400, 4000.

116

!

VÝSTRAHA

Pred výmenou príslušenstva a úpravami

nástavcov odpojte zariadenie od zdroja

napájania.Tietopreventívneopatreniaznižujúrizikonáhodného

spustenia zariadenia.

Odstráňte maticu upínacej vložky, potom odstráňte z mikronáradia 1.

ochrannýkrytaodložteho(obr.2).Keďzariadenieprestanete

používať, vráťte ochranný kryt späť na miesto. Po odstránení

ochrannéhokrytuznovupripojtematicuupínacejvložky.

Pozriteobrázok2:

Ochranný krytA

Umiestnitemikronáradiedopríručnejfrézovačkytak,abytlačidlo2.

zámkuhriadeľasmerovalovpred,akojetozobrazenénaobrázku

(obr. 3).

Naskrutkujte montážnu maticu v smere hodinových ručičiek 3.

na časť mikronáradia so závitmi a pevne ju utiahnite pomocou

priloženéhomontážnehokľúča.

Pozriteobrázok3:

Montážny kľúčA

Montážna maticaB

TlačidlozámkuhriadeľaC

NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: Pomocou tohto nástavca môžete zmeniť mikronáradie

Dremelnapríručnúfrézovačku,ktorúmôžetepoužiťnavoľné

frézovanie,rezanieokrajov,drážkovanieavyrezávaniekriviek.

Nástavecfrézovačkysadodávavzostaveprevoľnéfrézovaniealebo

frézovaniesvedenýmprolovýmnožom.

Pravidelným čistením a mazaním stĺpov vodidiel zaistíte

bezproblémovúfunkciufrézovačky.Zatlačteauzamknitepríručnú

frézovačkuapotomrovnomerneaplikujtejemnýlubrikant(kozmetickú

vazelínu alebo kuchynský olej) na hornú časť stĺpov vodidiel.

!

VÝSTRAHA

Stlačte a podržte tlačidlo zámku hriadeľa a zároveň otočte maticu 1.

upínacej vložky a hriadeľ. Otáčajte maticu upínacej vložky a

hriadeľ, kým zámok nezapadne a neupevní hriadeľ (obr. 4).

Pomocou kľúča mikronáradia Dremel otočte maticu upínacej 2.

vložky proti smeru hodinových ručičiek a uvoľnite ju.

Uvoľnite tlačidlo zámku hriadeľa.3.

Vložteprolovýnôžfrézovačkyčonajhlbšiedoupínacejvložky,4.

čímzaistítesprávneuchytenieprolovéhonožaaminimalizujete

riziko uvoľnenia. Nevkladajte nôž príliš hlboko, aby sa vrúbky noža

nedotkli matice upínacej vložky ani samotnej upínacej vložky, aby

ste predišli poškodeniu alebo naštiepeniu noža.

POZNÁMKA: Nikdy nepokladajte nástroj s nožom trčiacim z

podstavca na lavicu alebo pracovný povrch. Položte nástroj na bok

alebo pred odložením nástroja nôž zatiahnite. Trčiaci nôž môže

spôsobiť pohyb nástroja.

Znovu stlačte tlačidlo zámku hriadeľa a utiahnite maticu upínacej 5.

vložky; najprv ručne a potom pomocou kľúča, až kým nebude

matica úplne utiahnutá.

Pozriteobrázok4B:

Kľúč na maticu upínacej vložkyA

PodstavecB

Matica upínacej vložkyC

TlačidlozámkuhriadeľaD

ÚPRAVA HĹBKY REZU

POZNÁMKA:Privykonávaníhlbokýchrezov,zvlášťprifrézovaní

smerom od hrany obrobku, odporúčame vykonať viacero postupných

rezov,pričomprekaždýďalšíreznastavítepomocouhĺbkomerua

nastavenia hĺbky rezu väčšiu hĺbku, než jeden hlboký rez.

Obmedzenie hĺbky môžete nastaviť na dve hodnoty hĺbky.

UmiestnitemikronáradieDremelafrézovačkunaobrobok.1.

Otočte hornú maticu nastavenia smerom hore a dolnú maticu 2.

nastavenia smerom dole, čím umožníte voľný pohyb zablokovania

hĺbky (obr. 5).

Pozriteobrázok5:

Zablokovanie hĺbkyA

Horná matica nastaveniaB

Spodná matica nastaveniaC

Uvoľnite zámok rukoväte (obr. 6). Pomaly pohybujte nástrojom 3.

nižšie,kýmsanôžfrézovačkynedotkneobrobku.

Pozriteobrázok6:

RukoväťA

TlačidlouvoľneniaB

Utiahnite zámok rukoväte a upevnite nástroj na mieste.4.

Stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia, kým sa zablokovanie hĺbky 5.

nedotknepodstavcafrézovačky.

1. hĺbka frézovania

Otočtezablokovaniehĺbkysmeromhoretak,abysahodnotaX6.

Tento frézovací nástavec nie je určený na

rovnalahodnoteprvejpožadovanejhĺbkyfrézovania(obr.7).

použitie pod stolnou frézovačkou ani

POZNÁMKA: 1 otočenie zodpovedá 1,5 mm (0,06 palca)

stolnou pílou.

Pozriteobrázok7:

Špecifikácia príslušenstva

Zablokovanie hĺbkyA

Pozrite obrázok 4A.

Horná matica nastaveniaB

Otočte hornú maticu nastavenia smerom dole tesne k rámu 7.

VLOŽENIE PROFILOVÉHO NOŽA FRÉZOVAČKY

frézovačky.

Prolovénožesúuchytenénamiestepomocousystémuupínacej

vložky. Profilový nôž môžete nainštalovať pred alebo po pripojení

2. hĺbka frézovania

mikronáradia k nástavcu.

Otočtezablokovaniehĺbkysmeromhoretak,abysahodnotaX8.

rovnalahodnotedruhejpožadovanejhĺbkyfrézovania.Uistitesa,

že sa horná matica nastavenia otáča zároveň so zablokovaním

Smer pohybu frézovačky

hĺbkytak,žesavzdialiodrámufrézovačky(obr.8).

Hriadeľfrézovačkysapripohľadezhorapohybujevsmerehodinových

ručičiek. Ak chcete dosiahnuť najlepšie ovládanie nástroja a kvalitu

Pozriteobrázok8:

rezu, zarežte do obrobku v takom smere, aby sa nôž svojím pohybom

Zablokovanie hĺbkyA

zakusoval do dreva. Pri nesprávnom smere pohybu sa nôž bude svojím

Spodná matica nastaveniaB

pohybom z dreva vyťahovať.

Pohybujte nástrojom v zobrazenom smere. Ak orezávate okraj

Otočte spodnú maticu nastavenia smerom hore tesne k rámu 9.

štvorcovéhoobrobku,pohybujtenástrojomprotismeruhodinových

frézovačky.

ručičiek.Akfrézujetevnútornýpovrch,akojetozobrazenénaobrázku,

pohybujte nástrojom v smere hodinových ručičiek (obr. 10).

POZNÁMKA: Pri uťahovaní spodnej matice nastavenia nesmie dôjsť k

POZNÁMKA: Smer pohybu je veľmi dôležitý, ak používate voľné

pohybu hornej matice nastavenia.

frézovanie s nožom s vodidlom na okraji obrobku.

Stlačenímtlačidlauvoľneniavyberte1.alebo2.hĺbkufrézovania10.

Pozriteobrázok10:

(obr. 9).

SmerpohybufrézovačkyA

FrézovaniepriečnehorezuakoprvéhoB

POZNÁMKA: Nastavenie oboch hĺbok frézovania vyskúšajte na

Rotácia nožaC

skúšobnom reze. V prípade potreby nastavenie upravte.

MONTÁŽ VODIDLA OKRAJA

Pozriteobrázok9:

TlačidlouvoľneniaA

Ak chcete použiť vodidlo okraja, vložte tyče vodidla do držiaku nástroja a

upevnite ich pomocou (2) štvorhranných matíc č. 10 – 24 a (2) skrutiek

Podokončenífrézovaniauvoľniterukoväťavráťtefrézovačkudohornej

tyčí vodidla (obr. 11).

polohy.

Štvorcovématicezapadnúdootvorovnadtyčamivodidla.Skrutky

tyčí vodidla vložte z hornej strany do otvorov smerom dole tak, aby

prešli maticami a zaistili tyče. Upevnite vodidlo okraja k tyčiam vodidla

POHYB FRÉZOVAČKY PO OBROBKU

pomocou skrutiek vodidla okraja a matíc so šesťhrannou hlavou.

Aksafrézovačkaťažkoovláda,zahrievasa,pracujeveľmi

Vyhľadajte pod vodidlom okraja matice so šesťhrannou hlavou a

pomalyalebozanechávanedokonalýrez,môžetobyťspôsobené

upevnite ich na hornú stranu povrchu vodidla okraja pomocou skrutiek

nasledujúcimipríčinami:

vodidla okraja. Vsuňte zostavu vodidla okraja na tyče vodidla tak, ako

• Nesprávnysmerpohybu–problematickéovládanie.

to je na obrázku. Nastavte požadovanú vzdialenosť vodidla okraja od

• Prílišrýchlypohyb–preťaženiemotora.

noža a utiahnite skrutky vodidla okraja. (Pozrite obr. 11)

• Tupýnôž–preťaženiemotora.

Vodidlo okraja sa používa na tvarovanie okrajov a rezanie poldrážok,

• Vykonávatenarazprílišveľkýrez–preťaženiemotora.

drážok, obložení, pier, rýh, otvorov a skosení. Nezabudnite vložiť nástroj

SLO

• Prílišpomalýpohyb–nežiadúcestopyspálenianaobrobku.

do obrobku tak, aby nôž ťahal vodidlo okraja proti drevu. Rovnomerná

Pohybujte nástrojom rovnomerne a plynulo (nepoužívajte násilie). Po

rýchlosťpohybuvediekhladkémurezu.

určitejdobesamizistíte,akývydávafrézovačkazvukaakosaovláda

Ak chcete vytvoriť hlbokú ryhu, použite niekoľko plytších rezov.

pri optimálnej rýchlosti.

Maximálnahĺbkarezusalíšipodľapoužitéhomateriálu.Nepohybujte

nástrojom príliš rýchlo, aby sa činnosť motora badateľne nespomalila.

Rýchlosť pohybu

Prifrézovaníalebopodobnejprácisdrevomaleboplastomdosiahnete

Pozriteobrázok11:

najlepšie výsledky, ak budete upravovať hĺbku rezu a rýchlosť pohybu

Skrutka nastavenia hĺbkyA

tak, aby motor pracoval vo vysokých otáčkach.

Skrutka tyče vodidlaB

Pohybujtefrézovačkoustrednerýchlo.Mäkkémateriályvyžadujú

ŠtvorhrannématiceC

rýchlejšípohybnežtvrdémateriály.

TyčevodidlaD

Akpoužívatefrézovačkunesprávnymspôsobomaleboaksapreťaží

Vodidlo okrajaE

motor,frézovačkasamôžezastaviť.Spomaľte,abystepredišli

KlinecF

poškodeniu nástroja. Pred použitím sa vždy uistite, že je matica

KruhovévodidloG

upínacej vložky pevne utiahnutá. Vždy použite na vykonanie rezu

Skrutky so šesťhrannou hlavouH

nôžsčonajmenšouvhodnoudĺžkou.Týmminimalizujetevibráciea

Skrutky vodidla okrajaI

nežiadúce vysúvanie noža.

VODIDLO OKRAJA

Tvarovanie okrajov

Pri tvarovaní okrajov používajte vždy nože s vodidlom alebo ložiskom.

Inštalácia

Spodnú časť noža s vodidlom tvorí hriadeľ bez ostria. Nože s ložiskom

Nainštalujtevodidlookrajanamontážneblokypríručnejfrézovačky1.

používajúnavedenienožaguľkovéložisko.

(obr. 12).

Nôž kĺže pozdĺž okraja obrobku a rotujúce čepele vykonávajú rez a

vyrezávajúozdobnéokraje.Okraj,pozdĺžktoréhonôžkĺže,bymal

Pozriteobrázok12:

byťúplnehladký.Akékoľveknepravidelnostisaprenesúnatvarovaný

Montážne blokyA

povrch.

Vodidlo okrajaB

Akfrézujeteobrobok,naktorompotrebujetevytvarovaťokrajena

hrubejštruktúredrevanapriečnomreze,vždynajprvvyfrézujteokraj

Umiestniterovnobežnévodidlonapovrchobrobkutak,abybolnôž2.

priečnehorezu,nežbudetepokračovaťnaokrajoch,ktorénasledujúpo

frézovačkyvpožadovanejpolohe.

priečnomreze.Týmminimalizujeterizikopoškodenianástrojaodpadom

Utiahnite skrutky.3.

na konci priečneho rezu.

Frézovanie s vodidlom okraja

Posuňte plochú stranu vodidla okraja k povrchu obrobku.

117

nepodliehabežnéopotrebovanienástrojaanipoškodeniaspôsobené

KRUHOVÉ VODIDLO

jeho preťažením či nesprávnou manipuláciou.

Frézovanie oblúkov a kruhov

Odstráňte vodidlo okraja a pripevnite k tyčiam vodidla svorku 1.

V prípade reklamácie nástroj odošlite v nerozobratom stave spolu s

kruhovéhovodidla(obr.13).

potvrdením o jeho zakúpení na adresu predajcu.

Pozriteobrázok13:

ADRESA SPOLOČNOSTI DREMEL

KlinecA

Vodidlo okrajaB

Bližšie informácie o výrobkoch, podpore a službách spoločnosti Dremel

nájdete na webovej adrese www.dremel.com.

Použite priložený klinec ako orientačný bod. Nastavte na 2.

kruhovom vodidle požadovaný polomer.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandsko

Vložte klinec do otvoru vo vodidle a umiestnite ho do stredu 3.

požadovanéhopolomeru,ktorýchcetevyfrézovať.

ŠABLÓNY

Pomocoušablónmôžeteopakovanevyfrézovaťrovnakévzoryalebo

písmená.Tátotechnikavyžadujepoužitievodiacehopúzdra.

VODIACE PÚZDRA

Zobrazenévodiacepúzdro(obr.14)jevpodstatedoskasobručou,

ktorásavkladádootvoruvpodstavcitak,akojetoznázornenéna

obrázku.Totopúzdrojeupevnenénamiestepomocouzátkypúzdra,

ktorá sa do púzdra vkladá z hornej strany. Vodiace púzdro sa pohybuje

pookrajišablónyanôžfrézovačkyvykonávapotrebnérezyvobrobku.

Pozriteobrázok14:

Zátka vodiaceho púzdraA

Vodiace púzdroB

PodstavecC

UPOZORNENIE:Skontrolujte,žejehrúbkašablónyrovnakáaleboväčšia

ako dĺžka časti púzdra, ktorá vyčnieva z podstavca smerom dolu.

Nepoužívajte nôž, ktorý by sa mohol dotýkať vnútornej časti obruče.

Vyberte nôž, ktorý má v priemere minimálne o 2 mm menej.

Môžetetiežjednoduchopripraviťzvláštnešablónynafrézovaniečasto

používaných vzorov, zvláštnych dizajnov, ozdôb a iných aplikácií. Vzor

šablónymôžetevytvoriťzpreglejky,lisovanejdrevotriesky,kovualebo

dokoncaplastu.Vyrezaťhomôžetepomocoufrézovačky,priamočiarej

pílyaleboinéhovhodnéhonástroja.

Nezabudnite, že pri príprave vzoru musíte počítať s kompenzáciou

vzdialenostimedzinožomfrézovačkyavodiacimpúzdrom(tzv.

„odsadenie“).Konečnýobroboksabudekvôlipolohenožaotúto

vzdialenosťlíšiťodvzorušablóny.

Pozriteobr.15:

NôžfrézovačkyA

Matica upínacej vložkyB

Vodiace púzdroC

PodstavecD

VzoršablónyE

ObrobokF

OdsadenieG

VOĽNÉ FRÉZOVANIE

Mnohoefektovmôžetedosiahnuťprivoľnomfrézovanísnožoms

malým priemerom. Používateľ nástroja si obyčajne nakreslí ceruzkou

obryspožadovanéhovýsledkunaobrobokapotompoužívanákres

ako vodidlo.

SERVISNÉ A ZÁRUČNÉ PODMIENKY

TentovýrobokspoločnostiDREMELpodliehazáručnýmpodmienkam

v súlade s legislatívnymi ustanoveniami príslušnej krajiny; záruke

118

Dremel Europe

The Netherlands

2610004523 020309 All Rights Reserved

Top 10 manuals

99.97
Dell 2700W

Additional manuals

Bosch FLM-420 Bosch FLM-420 Melissa 640-048 Melissa 640-048 Kemo Electronic M176 Kemo Electronic M176 MPM MUG-03 MPM MUG-03