Dremel Приставка для фрезерования – page 5

pentru acest tip special de maşină. Ţineţi cont de condiţiile de

MEDIU

lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor

electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce

ELIMINARE

la situaţii periculoase.

Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o

staţie de revalorificare ecologică.

SERVICE

a. Încredinţaţimaşinapentrurepararenumaipersonaluluide

NUMAI PENTRU ŢĂRILE UE

specialitate,calicatînacestscop,reparareafăcându-senumai

cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută

Nuaruncaţisculeleelectriceîngunoiulmenajer!

siguranţa maşinii.

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind maşinile şi

aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea

acesteiaînlegislaţianaţională,sculeleelectricescoasedin

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢA PENTRU

uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de

MAŞINI DE FREZAT

revalorificare ecologică.

GENERALITĂŢI

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Această sculă nu trebuie să fie folosită de persoane sub 16 ani.

• Decuplaţiîntotdeaunaştecheruldelasursadealimentareînainte

• Folosiţicuţitedefrezăadecvate/corespunzătoare.

de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu.

• Pentru tăieturi paralele cu marginea suprafeţei de prelucrare

folosiţi un dispozitiv de ghidare.

• Pentru realizarea de tăieturi paralele pe suprafaţa de prelucrare

ACCESORII

departe de margine:

• Folosiţinumaiaccesoriileacărorturaţieadmisăestecelpuţin

- fixaţi o bucată de lemn dreaptă pe suprafaţa de prelucrare cu

egalăcuturaţiamaximălamersîngolaaparatului.

ajutorul a două cleme.

• Nu folosiţi cuţite de freză defecte sau deformate.

- conduceţi maşina cu dispozitivul de suport de-a lungul marginii

• Folosiţinumaicuţitedefrezăascuţite.

de lemn care acum funcţionează drept dispozitiv de ghidare.

• Feriţiaccesoriiledeimpacturi,şocurişiunsoare.

• Protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprinîntreţinereasculeişi

aaccesoriilorsale,păstrândmâinilecaldeşiorganizândprocesele

de lucru.

ÎNAINTEA UTILIZĂRII

• Evitaţidauneleprovocatedeşuruburi,ţinteşialteelementedin

ELEMENTE DE OPERARE

timpullucrului;înlăturaţiacesteelementeînaintedeatrecela

acţiune.

Vezi figura 1.

• Asiguraţi-văcăunealtaarecontactulîntreruptatuncicândo

Sculă rotativă dremelA

conecţati la priză (aparatele 230 V şi 240 V pot fi conectate la

Buton de reglare a vitezeiB

reţeaua de 220 V).

Cheie de montare & Zonă de stocareC

• Fixaţipiesacareurmeazăafiprelucratăîncazulîncareaceasta

Mâner(pentrublocaresevaroti)D

nurămâneînpoziţiestationarăsubpropriagreutate.

Zonă de stocare cheie cap de prindere (cheia nu este inclusă)E

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conţine

Gradaţiepentruadâncime(unităţienglezeşti/metrice)F

plumb, unele specii de lemn, minerale şi metale poate fi periculos

Ghidaj muchiiG

(contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacţii

Ghidaj razăH

alergice şi/sau afecţiuni respiratorii operatorului sau persoanelor

Buton de fixare tijăI

carestauînapropiere);purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un

Mâner(x)J

dispozitivdeextragereaprafuluicândpoateficonectat.

Şurub de ajustare, inferiorK

• Respectaţi reglementările naţionale referitoare la aspiraţia prafului

StopadâncimeL

înfuncţiedematerialeledelucrufolosite.

Şurub de ajustare, superiorM

• Asiguraţi-văcăsculăarecontactulîntreruptatuncicândo

Buton de slăbireN

contectaţi la priză.

ASAMBLARE

ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII

FIXAREA DISPOZITIVULUI ATAŞAT LA SCULĂ

• Feriţiîntotdeaunacordonuldepărtileînmişcarealesculei;

orientati cordonul spre spate, la distanţă de sculă.

DISPOZITIVUL ATAŞAT LA SCULELE ROTATIVE DREMEL MODELE

• Nufolosiţimaşinadefrezatatuncicândcordonulsauansamblul

300, 395, 398, 400, 4000.

desuport(= dispozitivdeprotecţie)prezintădefecţiuni;înlocuirea

lor se va efectua de o persoană autorizată.

• Aveţigrijăcamâinileşidegetelesănufieînapropiereacuţitului

defrezăatuncicândmaşinaesteînfuncţiune.

• Încazulunordefecţiunielectricesaumecanicedeconectaţi

imediat instrumentul şi scoateţi şnurul din priză.

• Încazulîncarecuţitulfrezeiesteblocatlucruceducelaapariţia

deşocuriînmaşină,întrerupeţiimediatcontactulacesteia.

• Încazdeîntrerupereacurentuluiatuncicândştecherulestescos

dinprizăînmodaccidental,întrerupeţiimediatcontactulacesteia

pentru a preveni pornirea necontrolată.

• Nu apăsaţi acula electricăastfelîncâteasăseoprească.

81

Înaintea executării asamblării şi a înlocuirii

accesoriilor scoateţi ştecherul din priză.

Prin astfel de măsuri preventive este evitată pornirea accidentală a

sculei.

Scoateţi capul de prindere şi apoi scoateţi capacul de protecţie 1.

de pe scula rotativă (fig. 2). Capacul de protecţie trebuie să fie

pus, dacă nu se utilizează acest dispozitiv ataşat. După scoaterea

capacului de protecţie remontaţi capul de prindere.

Vezigura2:

Capacul de protecţieA

Introduceţisculaîndispozitivulataşatcubutonuldexaretijă2.

înainte,precumsearatăînimagine(g.3).

Înşurubaţiînsensantiorarpiuliţadexarepepartealetatăa3.

sculeirotativeşiapoistrângeţi-ocucheiaxălivratăîmpreună

cu produsul.

Vezigura3:

Cheie fixăA

Piuliţă de fixareB

Buton de fixare tijăC

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ATENŢIE:Acestdispozitivataşatvamodicascularotativăîntr-o

rindeadeadâncimecucareveţiputeaexecutalucrăriprecum

rindeluire, tăierea marginilor, canelare şi tăieri circulare. Dispozitivul

ataşat vine echipat pentru rindeluire liberă sau cu cuţite demontabile.

Curăţarea şi lubrifierea periodică a elementelor de ghidare va asigura

orindeluireuşoară.Blocaţirindeauadeadâncime,iarpepartea

superioară a elementelor de ghidare aplicaţi un strat uniform de

lubrifiant (de exemplu vaselină, ulei de gătit).

82

Aşezaţi scula rotativă Dremel şi dispozitivul ataşat pe piesa de 1.

prelucrat.

Rotiţiînsusşurubuldeajustaresuperiorşirotiţiînjosşurubulde2.

ajustareinferior,astfelcamecanismulstopadâncimesăsepoată

mişca liber (fig. 5).

Vezigura5:

StopadâncimeA

Şurub de ajustare, superiorB

Şurub de ajustare, inferiorC

Slăbiţimâneruldeblocare(g.6).Coborâţiîncetscula,pânăcând3.

cuţitul atinge piesa de prelucrat.

Vezigura6:

MânerA

Buton de slăbireB

Strângeţimâneruldeblocarepentruablocascula.4.

Apăsaţi şi ţineţi butonul de eliberare astfel ca mecanismul stop 5.

adâncimesăatingăbazarindelei.

Acest dispozitiv ataşat nu trebuie utilizat

Prima adâncime de rindeluire

sub o masă de rindea sau de ferăstrău.

RotiţimecanismulstopadâncimeînsusastfelcamăsuraXsăe6.

egalăcuprimaadâncimederindeluiredorită(g.7).

Specificaţiile accesoriilor

NOTĂ: 1 rotaţie este egală cu .06" (1.5 mm)

Vezi figura 4A.

Vezigura7:

StopadâncimeA

INTRODUCEREA CUŢITULUI DE RINDEA

Şurub de ajustare superiorB

Cuţitelederindeasuntxateînsculăcuajutorulunuisistemde

prindere. Cuţitul poate fi fixat înainte sau după instalarea sculei

Rotiţişurubuldeajustaresuperiorînjoscătrecadrulrindelei.7.

rotative în dispozitivul ataşat.

Apăsaţişiţineţiapăsatbutonuldexareatijeiîntimpcerotiţi1.

A doua adâncime de rindeluire

capul de prindere şi tija. Continuaţi să rotiţi capul de prindere

RotiţimecanismulstopadâncimeînsusastfelcamăsuraXsă8.

şitija,pânăcândsistemuldeblocaresecupleazăşitijaeste

eegalăcuadouaadâncimederindeluiredorită.Convingeţi-

reţinută (fig. 4).

văcăşurubuldeajustaresuperiornuseroteşteîmpreunăcu

Pentruslăbireacapuluideprindererotiţicapuldeprindereînsens2.

mecanismulstopadâncime,deciseridicădepecadrulrindelei

antiorar,folosindcheiadelascularotativăDremelRotaryTool.

(fig. 8).

Slăbiţi butonul de fixare a tijei.3.

Pentru a asigura fixarea corespunzătoare a cuţitului de rindea 4.

Vezigura8:

şi a minimaliza posibilitatea căderii acestuia, introduceţi cuţitul

StopadâncimeA

câtmaimultîncapuldeprindere.Pentruaevitadeteriorareasau

Şurub de ajustare, inferiorB

crăpareacuţitului,nuintroduceţicuţitulderindeaatâtdemult

încâtcrestăturilecuţituluisăatingăcapuldeprinderesaupiuliţa

Rotiţişurubuldeajustareinferiorînsuscătrecadrulrindelei.9.

capului de prindere.

NOTĂ: Niciodată nu aşezaţi scula cu cuţitul în sus pe bancul sau

NOTĂ: Şurubul de ajustare superior trebuie să rămână nemişcat la

suprafaţa de lucru. Scula trebuie aşezată culcat pe bancul sau

strângerea şurubului de ajustare inferior.

suprafaţa de lucru, eventual se impune retragerea cuţitului.Cuţitul

proeminent poate cauza scula să sară.

Apăsaţi butonul de slăbire pentru a selecta prima sau a doua 10.

Blocaţidinnoucubutonuldexareatijeişistrângeţicapulde5.

adâncimederindeluire(g.9).

prindere;maiîntâimanual,apoicucheia,pânăcândcuţituleste

fixat foarte bine.

NOTĂ: Fixarea fiecărei adâncimi de rindeluire trebuie verificată prin

executarea unei tăieturi de probă şi, dacă e necesar, trebuie reajustată.

Vezigura4B:

Cheie cap de prindereA

Vezigura9:

BazăB

Buton de slăbireA

Cap de prindereC

Buton de fixare tijăD

Dupăîncheiereaprocesuluiderindeluireslăbiţimânerulşixaţiscula

derindeluitînpoziţiesuperioară.

AJUSTAREA ADÂNCIMII DE RINDELUIRE

ÎNAINTAREA RINDELEI

NOTĂ:Cândexecutaţităieriadânci,maialestăierilaodistanţă

mai mare de marginea piesei de prelucrat, se recomandă mărirea

Dacăcontrolarearindeleisefacegreu,seîncălzeşte,seroteşteîncet

progresivăaadâncimiiprinexecutareamaimultortăieri,decisăse

sauexecutăotăiereimperfectă,suntposibileurmătoarelecauze:

eviteexecutareauneităierideoadâncimemare.

• Direcţiegreşitădeînaintare–poatecontrolatăgreu.

Limitatoruldeadâncimepoateajustatpentrudouăadâncimidiferite.

• Înaintareprearapidă–motorulestesuprasolicitat.

• Cuţitulestetocit–motorulestesuprasolicitat.

• Executătăieturiprealargilaosingurătrecere–motoruleste

Ghidajul de muchii se foloseşte pentru prelucrarea marginilor, tăierii

suprasolicitat.

canelurilor, prelucrării piedestalurilor, executării crestăturilor, a

• Înaintarepreaînceată–dincauzafrecăriilasăurmedearsuripe

şanţurilor,ascobiturilorşiamuchiilorteşite.Înaintaţiastfelcascula

piesa de prelucrat.

să tragă ghidajul de muchii către bucata de lemn. O viteză constantă

Înaintaţiîncetşiconstant(nuforţaţi).Peparcursveţiaacumseaude

asigură o tăiere netedă.

şisecomportărindeauacândlucreazăcelmaibine.

Îngeneralsevorexecutamaimultetăieturisupreciale,dacăeste

nevoiedetăiereaunuişanţadânc.Adâncimeamaximădetăiere

Viteza de înaintare

depindedematerialulfolosit.Nuînaintaţicuovitezăexcesivălacare

Cândrindeluiţisauexecutaţilucrăriasemănătoareînlemnsauplastic,

motorulesteîncetinitsimţitor.

ceamaibunănisaresepoateobţinedacăadâncimeadetăiereşi

vitezadeînaintaresuntastfelreglateîncâtmotorulsăfuncţionezela

Vezigura11:

turaţia maximă.

ŞurubdeajustareaînălţimiiA

Înaintaţirindeauacuovitezămoderată.Încazulmaterialelormaimoi

Buton ghidaj de muchiiB

înaintareatrebuiesăsefacălaovitezămaimare.

Piuliţe pătrateC

Rindeaua se poate opri dacă este folosită necorespunzător sau este

TijedeghidareD

suprasolicitată.Pentruaîmpiedicadeteriorareasculei,reduceţiviteza

Ghidaj muchiiE

deînaintare.Înainteautilizăriicapuldeprinderetrebuiesăestrâns

CuiF

foartebine.Pentruaexecutatăiereadorită,întotdeaunafolosiţicuţite

Ghidaj razăG

de rindea cu lungimea de tăiere cea mai scurtă. Astfel veţi minimaliza

Piuliţe cu cap hexagonalH

posibilitateaieşiriicuţituluidincanalulrindeluit,câtşivibraţiaacestuia.

Buton ghidaj muchiiI

Prelucrarea marginilor

GHIDAJ MUCHII

Laprelucrareamarginilorîntotdeaunafolosiţicuţiteghidatesaucu

rulmenţi. Partea inferioară a cuţitului nu dispune de muchii de tăiere.

Montare

Cuţitele cu rulmenţi de ghidare sunt prevăzute cu rulmenţi cu bile

Montaţi ghidajul de muchii la blocurile de montare ai rindelei de 1.

pentru ghidarea cuţitului.

adâncime(g.12).

Întimpcelamelerotativeexecutătăierea,cuţitulghidatalunecă

de-alungulmuchiei,executândmarginidecorative.Margineape

Vezigura12:

care alunecă cuţitul ghidat trebuie să fie perfect netedă, deoarece

Blocurile de montareA

neregularităţile sunt transferate pe suprafaţa prelucrată.

Ghidaj muchiiB

Cândrindeluiţipieseundemargineaacestoraestegranulară,

întotdeaunarindeluiţimargineagranularăînaintearindeluiriimarginilor

Aşezaţighidajulparalelpesuprafaţadelucru,cucuţitulînpoziţia2.

ce urmează după structura granulară. Astfel minimalizaţi posibilitatea

dorită.

deteriorării piesei prin ruperea granulelor.

Strângeţişuruburilecucapzimţuit.3.

Direcţia înaintării rindelei

Rindeluire cu ghidaj muchii

Dacăesteprivitădesus,fusulrindeleiseroteşteînsensorar.Pentru

Glisaţi partea plată a ghidajului muchii de-a lungul suprafeţei de lucru.

uncelmaibuncontrolşioceamaibunăcalitate,înaintaţicusculaîn

piesadeprelucratîndirecţiaîncarecuţitularetendinţadeapătrunde

GHIDAJ RAZĂ

singurînlemn.Dincauzadirecţieideînaintareincorectecuţitulare

tendinţa de a ieşi din bucata de lemn.

Arcuri de rindeluire şi raze

Înaintaţicusculaîndirecţiaprezentatăaici.Dacăexecutaţităiereîn

Scoateţi ghidajul muchii şi ataşaţi la tijele de ghidare consola 1.

jurulmarginiiuneipiesepătrate,deplasaţisculaîndirecţieantiorară.

ghidajului rază (fig. 13).

Dacărindeluiţisuprafeţeinterioareprecumseprezintăînimagine,

deplasaţisculaîndirecţieorară(g.10).

Vezigura13:

NOTĂ: Direcţia de înaintare este foarte importantă când folosiţi cuţit

CuiA

ghidat pe marginea unei piese de prelucrat.

Ghidaj muchiiB

Vezigura10:

Folosiţicuiulcavârfdecompas.Reglaţighidajulrazăpentruraza2.

DirecţiaînaintăriirindeleiA

dorită.

MaiîntâimargineagranularăB

Treceţicuiulprinoriciulghidajuluişiapoixaţicuiulîncentrul3.

Rotaţia cuţituluiC

razei pe care doriţi s-o tăiaţi.

ASAMBLAREA GHIDAJULUI DE MUCHII

ŞABLOANE

Pentrufolosireaghidajuluidemuchii,montaţitijeledeghidareîn

Folosindşabloane,deecaredatăputeţireproduceexactformelesau

ansamblul port-sculă şi apoi fixaţi-le folosind (2) #10-24 piuliţe pătrate

literele deja executate. Această tehnică necesită folosirea unei bucşe

şi (2) butoane de ghidare tijă (fig. 11).

de ghidare.

Piuliţapătratăvaintraînlocaşulaatdeasupratijelordeghidare.

Butoaneledeghidaretijăseintroducdelavârfprinoriciişipiuliţe,

BUCŞA DE GHIDARE

pânălatije.Fixaţighidajuldemuchiilatijeledeghidarefolosind

butoane de ghidare tijă şi şuruburi cu cap hexagonal.

Bucşadeghidareprezentată(g.14)înprincipiuesteoplacăcuun

Localizaţi şuruburile cu cap hexagonal aflate sub ghidajul de muchii

gulerintrodusăînoriciulbazei,caresexeazăprinînşurubareaşei

şi fixaţi cu butonul de ghidare tijă pe suprafaţa superioară a ghidajului

pe bucşa de ghidare. Bucşa de ghidare alunecă de-a lungul marginii

demuchii.Împingeţighidajuldemuchiipetijeledeghidare,precumse

şablonului,întimpcecuţitulceieseînparteadejostaiematerialul

aratăîngură.Reglaţighidajuldemuchiilaodistanţădorităfaţăde

de prelucrat.

sculadetăiatşistrângeţibutoaneleghidajuluidemuchii.(Vezig.11)

83

Vezigura14:

FişabucşeiA

Bucşă de ghidareB

BazăC

ATENŢIE: Aveţi grijă ca grosimea şablonului să fie la fel sau mai mare

decâtlungimeabucşeiceiesesubbază.

Nu folosiţi un cuţit care poate atinge interiorul gulerului. Selectaţi un

cuţit care are un diametru mai mic cu cel puţin 2 mm.

De asemenea, şabloanele speciale se execută uşor pentru tăierea

unor modele repetate, a schemelor speciale, a incrustaţiilor şi a altor

aplicaţii. Un model poate fi executat din placaj, placă dură, metal sau

chiar plastic, iar modelul poate fi tăiat cu rindeaua, ferăstrău sau altă

sculă de tăiere potrivită.

Nuuitaţicămodelultrebuieastfelexecutatîncâtsăcompenseze

distanţa dintre cuţitul rindelei şi bucşa de ghidare ( “deviaţie”),

deoarecepiesaprelucratăvadiferiînmărimefaţădemodelul

şablonului cu exact distanţa respectivă, din cauza poziţiei cuţitului

(fig. 15).

Vezigura15:

Cuţit rindeaA

Cap de prindereB

Bucşă de ghidareC

BazăD

Model şablonE

Piesă de prelucratF

DeplasareG

RINDELUIRE LIBERĂ

Prin tehnica rindeluirii libere se pot executa multe efecte folosind

uncuţitcuundiametrumaimic.Deobiceimeşteşugariimaiîntâi

desenează pe piesa de prelucrat modelul dorit, şi apoi folosesc liniile

desenului ca mijloc de ghidare.

SERVICE ŞI GARANŢIE

AcestprodusDREMELestegarantatînconformitatecuprevederile

legale/specifice ţării; deteriorările datorite uzurii normale,

supraîncărcăriisaumânuiriinecorespunzătoaresuntexclusedin

garanţie.

Încazuluneireclamaţii,trimiteţisculafurnizoruluidumneavoastră

nedemontatăîmpreunăcudovadaachiziţiei.

CONTACTAŢI DREMEL

Pentru informaţii suplimentare despre sortimentul Dremel, pentru

suport şi asistenţă, vizitaţi www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Olanda



84





a. Рабочее место следует содержать в чистоте и порядке.

Беспорядок на рабочем месте и его плохое освещение могут

привести к несчастным случаям.

b. Запрещается пользоваться электроинстру ментами во

взрывоопасной среде, в которой находятся воспламеняющиеся

жидкости, газы или пыль. Электроинструменты искрят, что

может привести к воспламенению пыли или паров.

c. При работе с электроинструментом не подпускайте близко

детей и посторонних лиц. При отвлечении во время работы

можно потерять контроль над инструментом.



a. Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить

к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменять

штепсельную вилку. Запрещается применять адаптеры

для штепсельных вилок электроинструментов с защитным

заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие

штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.

b. Предотвращайте телесный контакт с заземленными

поверхностями, как например, трубами, элементами отопления,

кухонными плитами и холодильниками. При заземлении

Вашего тела повышается риск поражения электротоком.

c. Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. При

попадании воды в электроинструмент повышается риск

поражения электрическим током.

d. Не допускается использовать электрокабель не по назначению,

например, для ношения или подвески электроинструмента

или для вытягивания вилки из штепсельной розетки.

Защищайте кабель от воздействия высоких температур, масла,

острых кромок или подвижных частей электроинструмента.

Поврежденный или схлестнутый кабель повышает риск

поражения электрическим током.

e. При работе с электроинструментом вне помещений

используйте кабели-удлинители, подходящие для работы на

открытом воздухе. Использование кабеля, подходящего для

работы на открытом воздухе, снижает риск поражения

электрическим током.

f. Если невозможно избежать применения электроинструмента

в сыром помещении, то устанавливайте устройство защиты

от утечки в землю. Использование устройства защиты от

утечки в землю снижает риск электрического поражения.



a. Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете и

продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не

работайте с электроинструментом в усталом состоянии или,

если Вы находитесь под влиянием наркотиков, спиртных

напитков или лекарств. Одно мгновение невнимательности

RUS

при работе с электроинструментом может привести к

серьезным травмам.

b.

Используйте средства индивидуальной защиты.

Всегда надевайте защитные очки. Средства



индивидуальной защиты, как то

Ошибки, допущенные при

противопылевые респираторы, нескользящая

выполнении приведенных ниже инструкций, могут вызвать

защитная обувь, защитный шлем или средства защиты

поражение электрическим током, пожар и/или привести к

органов слуха, в зависимости от работы и применяемого

тяжелым травмам. Использованное ниже понятие

электроинструмента, снижают риск получения травм.

«электроинструмент» распространяется на

c. Предотвращайте непроизвольное включение

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем питания

электроинструмента. Перед тем как вставить вилку в

от электросети).

штепсельную розетку убедитесь, что электроинструмент

находится в выключенном состоянии. Если Вы при

транспорте электроинструмента держите палец на



выключателе или включенный электроинструмент

подключаете к сети питания, то это может привести к

a. Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только

несчастному случаю.

квалифицированному персоналу и только с применением

d. Убирайте инструмент для настройки и гаечные ключи до

оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается

включения электроинструмента. Инструмент или ключ,

сохранность безопасности электроинструмента.

находящийся во вращающейся части электроинструмента,

может привести к травмам.



e. Не переоценивайте свои силы. Всегда занимайте устойчивое



положение и держите равновесие. Благодаря этому Вы

можете лучше контролировать электроинструмент в



неожиданных ситуациях.

f. Надевайте подходящую одежду. Не носите широкую одежду

• Инстpумент нельзя использовать лицам в возрасте до 16 лет.

и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки на

• Перед регулировкой или сменой принадлежностей обязательно

расстоянии от двигающихся частей. Широкая одежда,

выньте вилку из сетевой розетки.

длинные волосы или украшения могут быть затянуты

вращающимися частями электроинструмента.



g. При наличии возможности установки пылеотсасывающих

и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и

• Использовать только принадлежности, пределвно допустимая

правильное использование. Использование этих устройств

скорость вращения которых не меньще, чем максимальная

снижает опасность воздействия пыли.

скорость вращения прибора на холостом ходу.

h. 

• Не используйте повpеждённые или дефоpмиpованные фpезы.

(асбест считается канцерогеном).

• Используйте только остpые фpезы.

i. 

• Пpедоxpаняйте насадки от воздействия удаpныx нагpузок и



попадания на ниx смазки.

(некоторые виды пыли считаются

канцерогенными); пользуйтесь противопылевым респиратором



и применяйте отсос пыли/стружки при наличии возможности

присоединения.

• Избегайте повреждений, которые могут быть вызваны

винтами, гвоздями и прочими элементами, находящимися в

обрабатываемом предмете; пеpед началом pаботы иx нужно



удалить.



• Обязательно убедитесь, что напpяжение питания соответствует

a. Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей

напpяжению, указанному на фиpменном штемпеле инстpумента

работы предназначенный для этого электроинструмент. С

(инстpументы, pассчитанные на напpяжение 230 В или 240 В,

подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и

можно подключать к питанию 220 В).

надежнее в указанном диапазоне мощности.

• Зажмите заготовку, если ее веса недостаточно для

b. Не работайте с электроинструментом с неисправным

устойчивости.

выключателем. Электроинструмент,

который не поддается

• Пыль от таких материалов, как свинцовосодержащая краска,

включению или выключению, опасен и должен быть

некоторые породы дерева, минералы и металл, может быть

отремонтирован.

вредна (контакт с такой пылью или ее вдыхание может стать

c. До начала наладки электроинструмента, замены

причиной возникновения у оператора или находящихся рядом

принадлежностей или прекращения работы отключайте

лиц аллергических реакций и/или респираторных заболеваний);

штепсельную вилку от розетки сети Эта мера

надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим

предосторожности предотвращает случайное включение

устройством при включении инструмента.

электроинструмента.

• Следуйте принятым в вашей стране требованиям/нормативам

d. Храните неиспользуемые электроинструменты недоступно для

относительно пыли для тех материалов, с которыми вы

детей. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам,

собираетесь работать.

которые незнакомы с ним или не читали настоящих инструкций.

• Убедитесь в том, что инстpумент выключен пеpед

Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц.

подключением его к pозетке.

e. Тщательно ухаживайте за электроинструментом.

Проверяйте безупречную функцию и ход подвижных частей



электроинструмента, отсутствие поломок или повреждений,

отрицательно влияющих на функцию электроинструмента.

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился рядом с

Поврежденные части должны быть отремонтированы до

движущимися деталями инструмента; нужно всегда напpавлять

использования электроинструмента. Неудовлетворительное

электpический шнуp к задней части инстpумента, исключая его

обслуживание электрои нструментов является причиной

заxват инстpументом.

большого числа несчастных случаев.

• Никогда не пользуйтесь инстpументом, если пpовод или

f. Держите режущий инструмент заточенным и чистым.

базовая плита (= защитная пластина) повpеждена; обеспечьте

Правильно ухоженные режущие инструменты с острыми

иx замену специалистом.

режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести.

• Деpжите pуки в стоpоне от фpезы, когда инстpумент включён.

g. Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочий

• В случае любой электрической или механической

инструмент и т. д. в соответствии с настоящими инструкциями

неисправности немедленно выключите инструмент и выньте

и так, как это предписано для специального типа инструмента.

вилку из розетки.

Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу.

• Если фpезу заело, и инстpумент pаботает толчками,

Использование электроинструментов для непредусмотренных

немедленно выключите его.

работ может привести к возникновению опасных ситуаций.

85

• Пpи пpеpывании питания или пpи случайном вытягивании

вилки из pазъёма немедленно, для предотвращения

непреднамеренного пуска немедленно выключите инструмент.

• Не пpилагайте на инстpумент чpезмеpного усилия, котоpое

может вызвать его заклинивание.





Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и

упаковки следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию

отходов.



Не выбрасывайте электроинструменты в коммунальный

мусорll!

Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕЭС о старых

электрических и электронных инструментах и приборах,

а также о претворении этой директивы в национальное право,

отслужившие свой срок электроинстру менты должны отдельно

собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию.



• Используйте соответствующие фpезы.

• Для фpезеpования паpаллельныx канавок в боковой стоpоне

изделия используйте напpавляющую планку.

• Для фpезеpования паpаллельныx канавок далеко от кpая

изделия:

- закpепите пpямой отpезок деpева на изделии с помощью

двуx зажимов.

- напpавляйте базовую плиту по кpаю обpезка, котоpый

служит напpавляющей планкой.

• Защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая

инструмент и его вспомогательные приспособления в

исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также

правильно огранизовуя свой рабочий процесс.



См. рис. 1:

Привод вращения DremelA

Регулировка скоростиB

Монтажный ключ и область храненияC

Рукоятка (повернуть для фиксации)D

Область хранения ключа для гайки цанги (ключ не входит в E

комплект)

Шкала глубины (английская/метрическая)F

Боковая направляющаяG

Круговая направляющаяH

Кнопка фиксации валаI

Рукоятка (стационарная)J

Регулировочная гайка, нижняяK

Ограничитель глубиныL

Регулировочная гайка, верхняяM

Кнопка деблокировкиN











86





 Такие меры предосторожности снижают риск

случайного запуска инструмента.

Открутить гайку цанги, затем снять и отложить в сторону 1.

защитный колпачок привода вращения (См. рис. 2). Если

приспособление не используется, защитный колпачок должен

быть установлен на место. После снятия защитного колпачка

закрутить гайку цанги.

См. рис. 2:

Защитный колпачокA

Установить привод в приспособление для фрезерного станка, 2.

при этом кнопка фиксации вала должна находиться спереди,

как показано на рис. 3.

Навернуть крепежную гайку на резьбовую часть привода вращения, 3.

вращая ее по часовой стрелке, и прочно затянуть ее с помощью

монтажного ключа, поставляемого в комплекте.

См. рис. 3:

Монтажный ключA

Крепежная гайкаB

Кнопка фиксации валаC



 Данное приспособление позволяет использовать

привод вращения в качестве фрезерного станка для ручной

фрезеровки, отделки краев, выборки пазов и кольцевых разрезов.

Приспособление для фрезерного станка поставляется в сборе для

ручной фрезеровки или фрезеровки с помощью пилотного долота.

Для сохранения плавности хода механизма подачи фрезы

необходимо периодически очищать и смазывать направляющие

стойки. Поднять механизм подачи фрезы и зафиксировать станок,

затем равномерно нанести смазку низкой вязкости (например,

технический вазелин, кулинарный жир) на верхнюю часть

направляющих стоек.





.



См. рис. 4А.



Фрезы крепятся в приводе вращения с помощью цанги. 





Нажать и удерживать кнопку фиксации вала, вращая гайку 1.

цанги и вал. Продолжать вращать гайку цанги и вал, пока

замок не зафиксируется и не замкнет вал (рис. 4).

С помощью ключа из комплекта привода вращения вращать 2.

гайку цанги против часовой стрелки, чтобы ослабить ее.

Отжать кнопку фиксации вала.3.

Вставить фрезу в цангу как можно глубже, чтобы обеспечить 4.

надежный захват и снизить возможность выхода фрезы из

цанги. Не допускать соприкосновения желобов фрезы с цангой

или гайкой цанги во избежание повреждения фрезы.

 не устанавливать инструмент с выпирающей

фрезой в основании на монтажный стол или рабочую

поверхность. Положить инструмент на бок или снять

фрезу перед установкой на монтажный стол или рабочую

поверхность. Выпирающая фреза может стать причиной

случайного движения инструмента.

Нажать кнопку фиксации вала и затянуть гайку цанги; сначала 5.

Нажать кнопку деблокировки, чтобы выбрать 1-ю или 2-ю 10.

вращать рукой, затем затянуть с помощью ключа, чтобы

глубину фрезеровки (рис. 9).

надежно зафиксировать фрезу.

 проверить регулировку каждой глубины фрезеровки,

См. рис. 4B:

выполнив пробный проход, и при необходимости отрегулировать

Ключ для гайки цангиA

заново.

ОснованиеB

Гайка цангиC

См. рис. 9:

Кнопка фиксации валаD

Кнопка деблокировкиA

По окончании фрезеровки ослабить рукоятку фиксации и поднять



станок в верхнее положение.

 при глубоких разрезах, особенно при фрезеровке

ближе к центру заготовки, рекомендуется проделать несколько



этапов неглубокого разрезания/фрезеровки, используя шкалу

и регулировку глубины фрезеровки, а не один этап глубокого

Если станком трудно управлять, станок нагревается, работает

разрезания/фрезеровки.

медленно или качество фрезеровки неудовлетворительное,

Ограничитель глубины можно настроить на две глубины.

проверить наличие следующих причин:

Установить привод вращения Dremel и приспособление для 1.

• Неверное направление вращения – трудно управлять.

фрезерного станка на заготовку.

• Чрезмерная подача – перегрузка мотора.

Поднять верхнюю регулировочную гайку и опустить нижнюю, 2.

• Затупленная фреза – перегрузка мотора.

чтобы ограничитель глубины мог свободно двигаться (рис. 5).

• Чрезмерная фрезеровка при одной подаче – перегрузка

мотора.

См. рис. 5:

• Недостаточная подача – на заготовке остаются выжженные при

Ограничитель глубиныA

трении следы.

Верхняя регулировочная гайкаB

Подавать фрезу плавно и монотонно (не давить слишком сильно).

Нижняя регулировочная гайкаC

Вскоре вы поймете, какую силу необходимо прикладывать для

достижения наилучших результатов и какой при этом звук издает

Ослабить рукоятку фиксации (рис. 6). Медленно опустить 3.

фрезерный станок.

инструмент, чтобы фреза слегка коснулась заготовки.



См. рис. 6:

При фрезеровке или выполнении других работ с деревом или

РукояткаA

пластиком достигаются наилучшие результаты, если глубина

Кнопка деблокировкиB

фрезеровки и сила подачи фрезы регулируются таким образом,

чтобы мотор работал на высокой скорости.

Затянуть рукоятку фиксации для закрепления инструмента.4.

Подавать фрезу умеренно. Мягкие материалы требуют большей

Нажать и удерживать кнопку деблокировки, чтобы ограничитель 5.

силы подачи, чем твердые материалы.

глубины коснулся основания фрезерного станка.

При неправильном использовании или перегрузке фрезерный

станок может перестать работать. Уменьшить силу подачи во



избежание повреждения инструмента. Перед использованием

Поднять ограничитель глубины, чтобы расстояние Х равнялось 6.

убедиться, что гайка цанги надежно затянута. Использовать фрезы

первой необходимой глубине фрезеровки (рис. 7).

с наименьшей длиной, необходимой для конкретной обработки. Это

 1 поворот равен 0,06" (1,5 мм)

позволяет снизить вибрации и вероятность выхода фрезы из цанги.

См. рис. 7:



Ограничитель глубиныA

При обработке краев использовать пилотное долото или долото

Верхняя регулировочная гайкаB

с опорой скольжения. Нижняя часть пилотного долота не

содержит режущей кромки. Долото с опорой скольжения содержит

Опустить верхнюю регулировочную гайку до рамы фрезерного 7.

шарикоподшипник для управления фрезой.

станка.

Направляющая часть скользит по краям, а вращающиеся лезвия

делают разрез, создавая декоративные края. Край, по которому



скользит направляющая часть, должен быть идеально гладким, так

Поднять ограничитель глубины, чтобы расстояние Х равнялось 8.

как любые неровности влияют на гладкость поверхности.

второй необходимой глубине фрезеровки. Убедиться,

При работе с заготовкой, требующей обработки торцевых краев,

что верхняя регулировочная гайка вращается вместе с

сначала обработать торцевые края, а затем примыкающие

ограничителем глубины и ее можно поднять над рамой (рас. 8).

края. Таким образом, снижается вероятность повреждения из-за

разрывов на торце.

См. рис. 8:

Ограничитель глубиныA



Нижняя регулировочная гайкаB

Шпиндель станка вращается по часовой стрелке, если смотреть

сверху. Для наилучшего управления фрезой и наилучшего качества

Поднять нижнюю регулировочную гайку до рамы фрезерного 9.

разреза подавать фрезу так, чтобы фреза могла войти в дерево.

станка.

Неверное направление подачи может привести к скольжению

фрезы по поверхности дерева.

 верхняя регулировочная гайка должна быть

Подавать фрезу в указанном здесь направлении. При обработке

неподвижной при затягивании нижней регулировочной гайки.

краев квадратной заготовки двигать фрезу против часовой стрелки.

При обработке внутренних поверхностей двигать фрезу по часовой

стрелке, как указано на рис. 10.

87

ВНИМАНИЕ:Направление подачи фрезы особенно важно при



использовании пилотного долота вручную для обработки краев

заготовки.



Снять боковую направляющую и вставить направляющие 1.

См. рис. 10:

стержни в кронштейны круговой направляющей (рис. 13).

Направление подачи фрезыA

Сначала обрабатывать торцыB

См. рис. 13:

Вращение фрезыC

Отбойный гвоздьA

Боковая направляющаяB



Использовать отбойный гвоздь в качестве центра окружности. 2.

Для использования боковой направляющей вставить стержни в

Установить необходимый радиус с помощью круговой

приспособление для фрезерного станка и закрепить с помощью 2

направляющей.

#10-24 квадратных гаек и 2 винтов для стержней (рис. 11).

Вставить гвоздь в отверстие направляющей. Он является 3.

Квадратные гайки вставляются в отверстия над стержнями. Винты

центром вырезаемой окружности.

для стержней устанавливаются в отверстия сверху, проходят через

стержни и вкручиваются в гайки. Закрепить стержни в боковой



направляющей с помощью винтов боковой направляющей и

шестигранных гаек.

Использование шаблонов позволяет дублировать изделия и их

Установить шестигранные гайки под боковой направляющей,

элементы. Данная технология предусматривает использование

вставить в верхнюю часть боковой направляющей винты боковой

направляющей втулки.

направляющей и вкрутить их в гайки. Передвигать боковую

направляющую по стержням как указано. Установить боковую



направляющую на необходимом расстоянии от фрезы и затянуть

винты боковой направляющей. (См. рис. 11)

Направляющая втулка, показанная на рис. 14, представляет

Боковая направляющая используется для обработки краев,

собой пластину с кольцевым выступом, которая вставляется в

вырезания фальцев, пазов, гнезд под шипы, шипов, желобов,

отверстие в основании и закрепляется с помощью крышки, которая

прорезей и снятия фасок. Подавать фрезу так, чтобы боковая

закручивается сверху. Направляющая втулка скользит по краю

направляющая двигалась поперек заготовки. При соответствующей

шаблона, фреза проходит через нее и проделывает разрезы в

подаче фрезы достигается плавный разрез.

заготовке по шаблону.

При необходимости выреза глубокого паза обычно требуется

несколько неглубоких вырезов. Максимальная глубина выреза

См. рис. 14:

зависит от используемого материала заготовки. Не подавать фрезу

КрышкаA

слишком сильно, чтобы не замедлять работу мотора.

Направляющая втулкаB

ОснованиеC

См. рис. 11:

Винт регулировки глубиныA

 Убедиться, что толщина шаблона равна толщине

Винт для стержняB

выпирающей снизу основания части втулки или больше нее.

Квадратные гайкиC

Не использовать фрезу, которая может касаться внутренней части

Направляющие стержниD

кольцевого выступа. Выбрать фрезу, толщина которой минимум на

Боковая направляющаяE

2 мм меньше толщины внутреннего диаметра кольцевого выступа.

Отбойный гвоздьF

Легко можно изготовить специальные шаблоны для вырезания

Круговая направляющаяG

повторяющихся контуров, особых изделий, мозаик и для других

Шестигранные гайкиH

областей применения. Шаблон можно изготовить из многослойной

Винт боковой направляющейI

фанеры, ДВП, металла и даже пластика. Изделие можно

вырезать с помощью фрезы, электрического лобзика или другого

подходящего инструмента.



Шаблон должен иметь запас, чтобы компенсировать расстояние

между фрезой и направляющей втулкой. Конечная заготовка



отличается от шаблона по размеру. Разницу составляет указанное

Установить боковую направляющую в крепежные блоки 1.

расстояние (рис. 15).

фрезерного станка (рис. 12).

См. рис. 15:

См. рис. 12:

ФрезаA

Крепежные блокиA

Гайка цангиB

Боковая направляющаяB

Направляющая втулкаC

ОснованиеD

Установить параллельную направляющую в желаемое 2.

ШаблонE

положение напротив рабочей поверхности и фрезы.

ЗаготовкаF

Затянуть барашковые винты.3.

РазницаG





Передвигать плоскую часть боковой направляющей вдоль рабочей

поверхности.

При фрезеровке вручную с помощью фрезы малого диаметра

можно достичь различных эффектов. Обычно оператор отмечает

карандашом края необходимого изделия на заготовке и использует

отмеченную линию в качестве направляющей.

88





Гарантийное обслуживание продукции компании DREMEL

осуществляется в соответствии с действующими местными

правовыми нормами. Гарантия не распространяется на детали,

подверженные естественному износу. В случае использования

инструмента не по назначению гарантия теряет силу.

Для рекламации отсылайте инструмент в сборе Вашему дилеру,

приложив чек, удостоверяющий покупку.



Дополнительная информация об ассортименте продукции Dremel,

поддержка пользователей и горячая линия находятся на сайте

www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, the Netherlands

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

89

INIMESTE OHUTUS

a. Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ning tegutsege elektrilise

tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage seadet, kui olete

väsinudvõiuimastite,alkoholivõiravimitemõjuall.Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada raskeid

vigastusi.

b .

Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

kaitseprille. Sobivate isikukaitsevahendite, näiteks

tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri

või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab

vigastuste ohtu.

c. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku pistikupessa

ühendamistveenduge,etlülitionväljalülitatudasendis.Kui

hoiate seadme kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku

sisselülitatud seadme, võib see põhjustada õnnetusi.

d. Enneseadmesisselülitamisteemaldageselleküljestreguleerimis-

jamutrivõtmed.Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või

mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

e. Ärgehinnakeendüle.Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu

aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini

kontrollida.

EST

f. Kandkesobivatrõivastust.Ärge kandke laiu riideid ega ehteid.

Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest

eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda

LUGEGE LÄBI KÕIK JUHISED.

seadme liikuvate osade vahele.

Järgnevate ohutusnõuete

g. Kuionvõimalikpaigaldadatolmueemaldus-ja

eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need on

vigastused. Allpool kasutatud mõiste “elektriline tööriist” käib

seadmegaühendatudjaetneidkasutatakseõigesti.Nende

võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade kohta.

seadiste/seadmete kasutamine vähendab tolmust põhjustatud

ohte.

h. Ärge töödelge asbesti sisaldavat materjali (asbestvõib

HOIDKE KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES

tekitada vähki).

i. Rakendage kaitseabinõusid, kui töötamisel võib tekkida

TÖÖPIIRKOND

tervistkahjustavat, süttimis- või plahvatusohtlikku tolmu (teatud

a. Hoidke tööpiirkond puhas ja korras. Tööpiirkonnas valitsev

liikitolmvõibtekitadavähki);kandketolmukaitsemaskijavõimaluse

segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi.

korralühendageseadetolmuimejaga.

b. Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub

tuleohtlikkevedelikke,gaasevõitolmu.Elektrilistest tööriistadest

ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE KÄSITSEMINE JA

lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

HOOLDAMINE

c. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud

tööpiirkonnast eemal. Kui Teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib

a. Ärgekoormakeseadetüle.Kasutagetöötegemiseksselleks

seade Teie kontrolli alt väljuda.

ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate

ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt.

b. Ärgekasutageelektrilisttööriista,millelülitionrikkis.Elektriline

ELEKTRIOHUTUS

tööriist, mida ei saa enam lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik

a. Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil

ning tuleb toimetada parandusse.

viisil muuta. Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul

c. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad

ärapanemisttõmmakeseadmetoitepistikpistikupesastvälja.See

vähendavad elektrilöögi ohtu.

ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist.

b. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, näiteks torude,

d. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus

radiaatorite,pliitidejakülmikutega.Kui Teie keha on maandatud,

kohas. Ärge lubage seadet kasutada isikutel, kes ei ole kursis

on elektrilöögi oht suurem.

seadmetööpõhimõttegaegaoletutvunudkäesolevatejuhistega.

c. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Elektriseadmesse sattunud

Asjatundmatute kasutajate käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.

vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

e. Hooldage seadet korralikult. Veenduge, et seadme liikuvad osad

d. Kasutagetoitejuhetüksnesnõuetekohaselt.Ärgekasutagetoitejuhet

töötavad korralikult ega kiildu kinni ja et seadme osad ei ole katki

seadmekandmiseks,ülesriputamiseksegapistikupistikupesast

võikahjustatudmääral,misvõiksmõjutadaseadmeveatuttööd.

väljatõmbamiseks.Hoidketoitejuhetkuumuse,õli,teravateservade

Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada.

ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

Elektriliste tööriistade ebapiisav hooldus on paljude õnnetuste

toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu.

põhjuseks.

e. Kui töötate elektrilise tööriistaga välistingimustes, kasutage ainult

f. Hoidkelõiketarvikudteravadjapuhtad.Hästi hooldatud, teravate

selliseid pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks

lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on

ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiv

lihtsam juhtida.

pikendusjuhe vähendab elektrilöögi ohtu.

g. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jmt vastavalt

f. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on

siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse mudeli jaoks ette

vältimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega

nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö

lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

põhjustada ohtlikke olukordi.