Brennenstuhl Infrared Motion Detector PIR 180 IP44 Anthracite – page 4

PIR 110/180

DATI TECNICI

TENSIONE DI RETE: 220-240 V~ 50 Hz

POTERE DI

APERTURA: max. 1.000 W con lam-

pade a incandescenza

max. 300 W con

lampade fluorescenti

max. 100 W con

lampade a LED

ANGOLO DI

MONITORAGGIO: Circa 110° orizzontalmente

(PIR 110) o 180° orizzontal-

mente (PIR 180) e 60°

(verticalmente)

PORTATA: Max. 12 metri

DURATA DI

ILLUMINAZIONE: Regolabile da 10 (±5) se-

condi fino a 4 (±1) minuti

SENSIBILITÀ

DI RISPOSTA: Regolabile dalla luce del

giorno fino alla notte

TEMPERATURA

DI ESERCIZIO: -10°C – +40°C

TIPO DI

PROTEZIONE: IP44

64

PIR 110/180

SMALTIMENTO

Smaltire gli apparecchi elettronici in

modo ecocompatibile! Gli apparecchi

elettronici non devono essere messi con i

rifiuti domestici. Conformemente alla Direttiva

Europea 2002/96/CE sugli apparecchi elettrici

ed elettronici, gli apparecchi elettrici usati

devono essere raccolti separatamente e

riciclati in modo ecocompatibile. Si possono

richiedere le modalità di smaltimento

dell’apparecchio inutilizzato presso la propria

amministrazione comunale o cittadina.

65

Instrukcja instalacji i obsługi

Czujnik ruchu na

podczerwień

PIR 110 i PIR 180

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo

na zakup czujnika ruchu.

Instrukcję obsługi należy przeczytać przed

rozpoczęciem instalacji oraz zachować ją na

wypadek konieczności sprawdzenia w niej

informacji w przyszłości.

WAŻNE: Prosimy nie dokonywać żadnych

zmian technicznych produktu. Produkt ten

nie nadaje się do użytku w połączeniu ze

ściemniaczami oświetlenia. Instalację czuj-

nika ruchu musi przeprowadzić wykwalifi-

kowany specjalista elektryk zgodnie z

przepisami IEC dotyczącymi okablowania

2

(kabel sztywny 0,75 - 1,50 mm

). Instalacja

musi nastąpić zgodnie z narodowymi prze-

pisami i prawami. W wielu krajach istnieją

dodatkowe wymogi do narodowych przepi-

sów. Przed rozpoczęciem prac przy instala-

66

PIR 110/180

cjach elektrycznych należy upewnić się, że

napięcie jest odłączone (bezpiecznik /

wyłącznik główny). Czujnik ruchu może być

stosowany wyłącznie do włączania lampy.

L

brąz.

zasilanie

N

{

nieb.

PIR

lampa

LS

{

}

czar.

j płytka montażowa

k śruba do mocowania na ścianie

l obudowa sensora

m listwa zaciskowa

n śruba do mocowania płytki montażowej

67

PIR 110/180

MIEJSCE MONTAŻU JEDNOSTKI

Przy wyborze miejsca montażu należy mieć

na uwadze następujące wskazówki:

1. Sensor osiąga optymalną wydajność, gdy

jest umieszczony na wysokości 2,5 metra.

2. Nie umieszczać czujnika w sąsiedztwie

drzew lub krzewów, ponieważ przy de-

szczowej lub wietrznej pogodzie może to

prowadzić do niewłaściwych reakcji urzą-

dzenia.

3. Zasięg i czułość zależą od temperatury oto-

czenia. W związku z tym należy unikać mo-

cowania czujnika w pobliżu źródeł ciepła,

jak np. wyciągi dymowe, lub ustawiania go

w ich kierunku, ponieważ może to również

powodować niewłaściwe reakcje.

4. Unikać ustawiania czujnika w kierunku źró-

deł jasnego światła, ponieważ jednostka

nie będzie działać, gdy pokrętło LUX zosta-

nie ustawione na tryb nocny (pozycja ).

5. Unikać umieszczania czujnika w pobliżu

powodujących silne zakłócenia źródeł pól

elektromagnetycznych, gdyż mogą one

powodować niewłaściwe reakcje urządzenia.

68

PIR 110/180

6. Sensor reaguje najbardziej na ruchy, które

odbywają się poprzecznie do monitorowa-

nego obszaru. Słabiej wykrywane są ruchy,

które, zachodząc bezpośrednio przed sen-

sorem, zbliżają się lub oddalają od niego.

Jednostkę należy zamocować w taki spo-

sób, aby była ona ustawiona w kierunku ob-

szarów, w których mają być wykrywane

ruchy.

MOCOWANIE JEDNOSTKI (patrz: ilustracja)

Upewnić się, że przez kabel sieciowy nie

płynie prąd. Przed rozpoczęciem pracy przy

instalacji elektrycznej, należy odłączyć na-

pięcie lub wyjąć odpowiedni bezpiecznik.

1. Odkręcić śrubę (5) płytki montażowej (1),

zdjąć obudowę sensora (3) i wyjąć listwę

zaciskową (4) z obudowy.

2. Za pomocą śrub do mocowania na ścianie

(2) przytwierdzić płytkę montażową (1) w

miejscu montażu.

3. Podłączyć kabel sieciowy oraz kabel zasila-

jący lampy do listwy zaciskowej (4) zgodnie

z opisem na rysunku, przy czym kable z

69

PIR 110/180

obudowy należy poprowadzić przez dołą-

czoną uszczelkę gumową. Następnie przy-

mocować kabel sieciowy przy pomocy za-

cisku do kabli. Ponownie wpasować listwę

zaciskową. Za pomocą odpowiednich śrub

do mocowania płytki (5) przytwierdzić obu-

dowę sensora (3) do płytki montażowej (1).

Po zakończeniu montażu można rozpocząć

ustawianie obszaru monitorowanego oraz

statusu funkcji czujnika ruchu.

TEST RUCHU:

Gdy czujnik ruchu zostanie podłączony do

napięcia, rozpoczyna się 1-minutowa faza

»NAGRZEWANIA«, po czym urządzenie prze-

chodzi automatycznie w tryb »AUTO MODE«.

W momencie, gdy czujnik znajdzie się w try-

bie »AUTO MODE«, mogą Państwo przepro-

wadzić test ruchu, ustawiając pokrętło LUX w

pozycji „dzień“ (), a pokrętło TIME przesta-

wiając na minimum (-). Obszar monitoro-

wany można sprawdzić poprzez zbliżenie się

do czujnika ruchu. Gdy tylko czujnik ruchu

odbierze sygnał (np. ruch osoby) w monitoro-

70

PIR 110/180

wanym przez siebie obszarze, spowoduje to

włączenie się lampy, która będzie świecić

przez czas, który jest wstępnie ustawiany. Ob-

szar detekcji można dostosować do indywi-

dualnych potrzeb poprzez poziome lub

pionowe przestawienie główki sensora.

Po zakończeniu testu ruchu REGULATOR

LUX należy przestawić w pozycję „noc” (),

aby upewnić się, że czujnik ruchu będzie

pracował tylko w nocy, a następnie – za po-

mocą REGULATORA TIME – ustawić żądany

czas świecenia.

USTAWIANIE CZUŁOŚCI REAKCJI:

Czujnik ruchu posiada wbudowany sensor, który

potrafi odróżnić światło dzienne i ciemność.

Pozycja (

) wskazuje, że podłączona lampa

będzie włączana przez czujnik ruchu w dzień i w

nocy.

Pozycja (

) wskazuje, że podłączona lampa bę-

dzie włączana przez czujnik ruchu tylko w nocy.

Za pomocą pokrętła LUX można ustawić

żądane natężenie światła, przy którym

następuje włączenie lampy.

71

PIR 110/180

USTAWIANIE CZASU ŚWIECENIA:

Czas świecenia to czas, w którym włączona

jest lampa po jej uruchomieniu przez czujnik

ruchu. Czas świecenia można ustawić w za-

kresie od ok. 10 sekund do ok. 4 minut. Prze-

kręcenie pokrętła TIME z (+) na (-) powoduje

skrócenie czasu świecenia.

Uwaga:Każde wykrycie ruchu powoduje, że

czas świecenia zaczyna być liczony od po-

czątku.

DANE TECHNICZNE

NAPIĘCIE W SIECI: 220-240 V~ 50 Hz

MOC ZAŁĄCZALNA: max. 1000 W dla

żarówek

max. 300 W dla

świetlówek

max. 100 W dla LED-ó

KĄT MONITOROWANIA:

ok. 110° w poziomie

(PIR 110) wzgl. 180°

w poziomie (PIR 180)

i 60° (w pionie)

ZASIĘG: maks. 12 metrów

CZAS ŚWIECENIA: możliwy zakres regu-

72

PIR 110/180

lacji od 10 (±5) se-

kund do 4 (±1) min.

CZUŁOŚĆ REAKCJI: możliwy zakres regu-

lacji między światłem

dziennym i nocą

TEMPERATURA

ROBOCZA: -10°C – +40°C

STOPIEŃ OCHRONY: IP44

UTYLIZACJA

Sprzęt elektryczny należy utylizo-

wać w sposób bezpieczny dla śro-

dowiska naturalnego! Urządzenia elek-

tryczne to nie domowe śmieci czy odpadki.

Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej

2002/96/WE dotyczącą urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych, zużyty sprzęt elek-

tryczny należy gromadzić osobno i

przekazywać do ponownego przetworzenia.

O możliwościach utylizacji wysłużonego

urządzenia dowiedzą się Państwo w urzędzie

miasta lub gminy.

73

PIR 110/180

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΤΑΣΗ ΚΥΚΛΜΑΤΟΣ: 220-240 V~ 50 Hz

ΙΣΧΥΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ: Μέγ. 1.000 W ε λυχνίε

πυρακτώ σεω

Μέγ. 300 W ε

λαπτήρε φθορισού

Μέγ. 100 W ε LED φώ-

τα και λυχνίε

ΓΝΙΑ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ: Περίπου 110° οριζοντίω

(PIR 110) ή 180° οριζον-

τίω (PIR 180) και 60°

(καθέτω)

ΕΜΒΕΛΕΙΑ: Max. 12 έτρα

ΧΡΟΝΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΥΧΝΙΑΣ: Ρυθιζόενο, από 10

10 (±5) δευτερόλεπτα έω

4 (±1) λεπτά

ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ

ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ: Ρυθιζόενο, από φω

ηέρα έω και νύχτα

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ: -10°C – +40°C

ΕΙΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ: IP44

80