Blomberg KQD 1250 X – page 8
Manual for Blomberg KQD 1250 X
1 Vaš hladnjak
A- Odjeljak hladnjaka
9- Polica za boce
B- Odjeljak škrinje
10- Ledomat
C- Fleksibilna zona
11- Odjeljci za držanje smrznutw hrane
12- Poklopac police za maslac i sir
1- Police vrata odjeljka hladnjaka
13- Polica za maslac i sir
2- Podesive police kućišta odjeljka
14- Držač boca
hladnjaka
15- Odjeljci za pohranu
3- Poklopac raspršičvača
16- Odjeljak fleksibilne zone
4- Leća za osvjetljenje
17- Ladica hladnjaka za svježe
5- Okretnji srednji dio
6- Odjeljak za hlađenje
7- Odjeljak za povrće
8- Spremnik za vodu
C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u
potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji
ste kupili, on vrijedi za ostale modele.
3
HR
A
12
1
13
2
3
4
5
6
7
14
8
9
10
15
17
11
16
B C
2 Važna sigurnosna upozorenja
Molimo pregledajte sljedeće
• Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom;
informacije. Nepridržavanje ovih
ne stavljajte tekućinu u bocama i
informacija može uzrokovati ozljede ili
konzervama u odjeljak škrinje. U
materijalnu štetu. U suprotnom će sva
suprotnom bi mogli puknuti.
upozorenja i obveze za pouzdanost
• Ne dodirujte smrznutu hranu rukom;
postati nevaljane.
može vam se zalijepiti za ruku.
Vijek uporabe kupljenog uređaja je 10
• Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili
godina. Ovo je razdoblje potrebno za
odmrzavanja.
čuvanje rezervnih dijelova da bi uređaj
• Para i raspršujuća sredstva za
radio kako je opisano.
čišćenje se nikada ne smiju
koristiti tijekom postupka čišćenja i
odmrzavanja u vašem hladnjaku. U
Predviđena namjena
takvim slučajevima, para može doći
Ovaj je proizvod predviđen za
u kontakt s električnim dijelovima i
uporabu
uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.
– u zatvorenom prostoru, npr. unutar
• Nikada ne koristite dijelove vašeg
kuće;
hladnjaka, kao što su vrata, za
– u zatvorenim radnim okruženjima,
pridržavanje ili za stajanje na njima.
kao što su trgovine i uredi;
• Ne koristite električne uređaje unutar
– u zatvorenim prostorima za smještaj,
hladnjaka.
kao što su kuće na farmama, hoteli,
• Ne oštećujte dijelove gdje cirkulira
penzioni.
rashladno sredstvo pomoću alata
• Ovaj se proizvod ne smije se koristiti
za bušenje ili rezanje. Rashladno
vani.
sredstvo koje može eksplodirati
kad se plinski kanali isparivača,
Opća sigurnost
produžetka cijevi ili površinskih
• Kad budete željeli odložiti uređaj,
premaza probuše, može uzrokovati
preporučujemo da konzultirate
iritaciju kože i ozljede oka.
ovlašteni servis da biste saznali
• Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za
potrebne informacije i ovlaštena tijela.
ventilaciju na vašem hladnjaku bilo
• Konzultirajte se s ovlaštenim servisom
kakvim materijalom.
za sva pitanja i probleme vezane
• električne aparate smiju popravljati
za hladnjak. Nemojte intervenirati
samo ovlaštene osobe. Popravke
ili dopustiti da netko intervenira
koje izvrše nestručne osobe mogu
na hladnjaku bez prethodnog
predstavljati rizik za korisnika.
obavještavanja ovlaštenih servisa.
• U slučaju bilo kakvog kvara tijekom
• Za proizvode u odjeljku škrinje; Ne
održavanja ili popravke, otpojite
jedite kornete sladoleda i kockice
hladnjak s napajanja ili isključivanjem
leda odmah nakon vađenja kad ih
odgovarajućeg osigurača ili
izvadite iz odjeljka hladnjaka! (To
isključivanjem vašeg uređaja iz struje.
može uzrokovati ozljede od hladnoće
• Kod isključivanja utikača, nemojte
u vašim ustima.)
povlačiti za kabel.
4
HR
• Stavite jača pića čvrsto zatvorena i
• Ako na hladnjaku postoji plavo
uspravno.
svjetlo, nemojte gledati u plavo svjetlo
• Nikada ne držite konzerve sa
optičkim alatima.
sprejevima koji sadrže zapaljive i
• Za hladnjake kojima se upravlja
eksplozivne tvari u hladnjaku.
manualno, sačekajte bar 5 minuta da
• Ne koristite mehaničke uređaje ili
biste uključili hladnjak nakon nestanka
druge načine za ubrzavanje procesa
el. energije.
topljenja, osim onih koje preporuča
• Ukoliko se uređaj da nekom drugom,
proizvođač.
korisnički priručnik se mora predati
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi
novom vlasniku.
od strane osoba s fizičkim osjetilnim ili
• Pazite da ne oštetite kabel kod
mentalnim nedostacima ili osoba bez
prijevoza hladnjaka. Presavijanje
znanja ili iskustva (uključujući djecu),
kabela može uzrokovati požar.
osim ako su pod nadzorom osobe
Nikada ne stavljajte teške predmete
koja će biti odgovorna za njihovu
na kabel napajanja. Ne dodirujte
sigurnost ili koja će ih valjano uputiti o
utikač mokrim rukama kad uključujete
uporabi proizvoda.
uređaj.
• Ne uključujte oštećeni hladnjak.
Konzultirajte se sa serviserom ako
imate bilo kakvih nedoumica.
• Za električnu sigurnost vašeg
hladnjaka se jamči samo ako je
uzemljenje u vašoj kući u skladu sa
standardima.
• Izlaganje proizvoda kiši, snijegu,
suncu i vjetru je opasno u pogledu
• Ne uključujte hladnjak ako je
električne sigurnosti.
električna utičnica labava.
• Kad je oštećen kabel, javite se
• Voda se ne smije špricati izravno na
ovlaštenom servisu da izbjegnete
unutarnje ili vanjske dijelove proizvoda
opasnost.
zbog sigurnosnih razloga.
• Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu
• Nemojte špricati tvari koje sadrže
utičnicu tijekom instalacije. Inače
zapaljive plinove kao što je propan
može doći do opasnosti po život ili
blizu hladnjaka da biste izbjegli
ozbiljne ozljede.
opasnost od požara i eksplozije.
• Hladnjak je namijenjen samo držanju
• Nikada na hladnjak ne stavljajte
hrane. Ne smije se koristiti u bilo koje
posude s vodom, jer inače mogu
druge svrhe.
uzrokovati električni udar ili požar.
• Naljepnica s tehničkim
• Nemojte prepuniti hladnjak s previše
specifikacijama se nalazi na lijevoj
hrane. Ako se prepuni, hrana može
stjenci unutar hladnjaka.
pasti i ozlijediti vas kad otvorite
• Nikada ne spajajte hladnjak na
vrata. Nikad ne stavljajte predmete
sustave za uštedu energije; oni mogu
na hladnjak, inače ti predmeti mogu
oštetiti hladnjak.
pasti kad otvarate ili zatvarate vrata
hladnjaka.
5
HR
• Proizvodi za koje je potrebna precizna
Upozorenje za HCA
kontrola temperature, cjepiva,
Ako rashladni sustav vašeg
lijekovi osjetljivi na toplinu, znanstveni
uređaja sadrži R600a:
materijali, itd. se ne smiju držati u
Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite da
hladnjaku.
tijekom uporabe i transporta ne
• Ako se neće koristiti dulje vrijeme,
oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U
hladnjak se treba isključiti. Mogući
slučaju oštećenja, držite uređaj podalje
problem na kabelu napajanja može
od potencijalnog izvora plamena koji
uzrokovati požar.
može dovesti do toga da uređaj zapali,
• Vrh utikača se treba redovito čistiti, u
te prozračujete sobu u kojoj se nalazi
suprotnom može uzrokovati požar.
uređaj.
• Vrh čepa se treba čistiti redovito
Ignorirajte ovo upozorenje ako
suhom krpom; u suprotnom, može
rashladni sustav vašeg uređaja
izazvati požar.
sadrži R134a.
• Hladnjak se može pomaknuti
Vrsta plina koja se koristi u proizvodu
ako podesive noge nisu pravilno
je navedena na tipskoj pločici koja je
pričvršćena na podu. Pravilno
na lijevoj stjenci unutar hladnjaka.
pričvršćivanje podesivih nogu na
Nikada kod odlaganja ne bacajte
podu može spriječiti pomicanje
uređaj u vatru.
hladnjaka.
• Kad nosite hladnjak, nemojte ga
držati za ručku vrata. U suprotnom,
može puknuti.
• Kad morate staviti svoj proizvod
pored drugog hladnjaka ili škrinje,
udaljenost između uređaja treba
biti najmanje 8 cm. U suprotnom,
susjedne bočne stjenke se mogu
navlažiti.
Za proizvode s raspršivačem
za vodu;
Tlak vode treba biti najmanje 1 bar.
Tlak vode treba biti najviše 8 bara.
• Koristite samo pitku vodu.
Sigurnost djece
• Ako vrata imaju bravu, ključ se treba
držati podalje od dosega djece.
• Djeca moraju biti pod nadzorom da
bi se spriječilo neovlašteno korištenje
proizvoda.
6
HR
Stvari koje se trebaju uraditi
Preporuke za odjeljak za
za uštedu energije
svježu hranu
• Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka
* Izborni
otvorena dulje vrijeme.
• Ne stavljajte toplu hranu ili pića u
• Molimo, nemojte dopustiti da bilo
hladnjak.
kakva hrana dođe u kontakt sa
• Nemojte prepuniti hladnjak tako da
senzorom temperature u odjeljku
se ne sprječava cirkuliranja zraka u
za svježu hranu. Da bi se održavala
unutrašnjosti.
idealna temperatura za pohranu
• Ne postavljajte vaš hladnjak izravno
odjeljka za svježu hranu, hrana ne
na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja
smije blokirati senzor.
koji emitiraju toplinu kao što su
pećnice, perilice suđa ili radijatori.
• Ne stavljajte toplu hranu u uređaj.
• Pazite da držite svoju hranu u
zatvorenim posudama.
• Za uređaje s odjeljkom škrinje;
možete spremiti maksimalnu količinu
hrane u škrinju kad uklonite policu
ili ladicu škrinje. Vrijednost potrošnje
energije koja je navedena za vaš
hladnjak je određena tako da je
uklonjena polica ili ladica škrinje i
pod maksimalnim opterećenjem. Ne
postoji opasnost od uporabe police
ili ladice prema oblicima i veličinama
hrane koja će biti zamrznuta.
• Topljenje smrznute hrane u odjeljku
hladnjaka će osigurati uštedu energije
u sačuvati kvalitetu hrane.
7
HR
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
3 Instalacija
B Molimo imajte na umu da se
1. Vaš hladnjak mora biti ispražnjen i
proizvođač neće smatrati odgovornim
očišćen prije bilo kakvog transporta.
ukoliko se ne budete pridržavali
2. Police, dodaci, odjeljak za povrće itd.
informacija navedenih u korisničkom
u vašem hladnjaku moraju biti čvrsto
priručniku.
pričvršćeni ljepljivom trakom zbog
treskanja prije ponovnog pakiranja.
3. Pakiranje se mora pričvrstiti ljepljivom
Priprema
trakom i mora se pridržavati pravila o
• Vaš hladnjak se treba postaviti
transportu ispisanih na pakiranju.
najmanje 30 cm od izvora topline kao
Molimo ne zaboravite...
što su plamenici, pećnice, grijalice
Svaki reciklirani materijal je nezamjenjiv
i štednjaci i najmanje 5 cm dalje od
izvor za prirodu i za naše nacionalne
električnih pećnica te se ne smiju
izvore.
stavljati na direktnu sunčevu svjetlost.
• sobna temperatura u prostoriji u
Ako želite pridonijeti reciklaži materijala
koju postavite hladnjak treba biti
pakiranja, možete dobiti dodatne
najmanje 10°C. Rad vašeg hladnjaka
informacije od ureda za okoliš ili
u hladnijim uvjetima od navedenih se
lokalnih vlasti.
ne preporuča vezano za učinkovitost.
• Pazite da se unutrašnjost vašeg
Prije uključivanja vašeg
hladnjaka temeljito čisti.
hladnjaka
• Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati
Prije početka uporabe vašeg hladnjaka
jedan do drugog, između njih treba
provjerite sljedeće:
postojati razmak od najmanje 2 cm.
1. Je li unutrašnjost hladnjaka suha i
• Kada prvi put uključite hladnjak,
može li zrak slobodno cirkulirati sa
molimo pridržavajte se sljedećih
stražnje strane?
uputa tijekom prvih šest sati.
2. Umetnite 2 plastična klina na stražnju
- Vrata se ne smiju često otvarati.
ventilaciju kako je prikazano na
- Mora raditi prazan, bez ikakve hrane
sljedećoj slici. Odvijte postojeće vijke
u njemu.
i koristite vijke dostavljene u istoj
- Ne isključujte vaš hladnjak. Ako
vrećici s klinovima. Plastični klinovi
dođe do nestanka el. energije na
će dati osigurati potrebnu udaljenost
koji ne možete utjecati, molimo
između vašeg hladnjaka i zida da bi
pogledajte upozorenja u dijelu
se omogućilo cirkuliranje zraka.
“Preporučena rješenja problema”.
Oznaka klase klime Vašeg aparata je dana na
naljepnici s oznakom unutar aparata. Ona
• Originalno pakiranje i materijali od
odre
uje pogodnu temperaturu okoline za rad,
pjene se trebaju čuvati zbog budućeg
kako je prikazano dolje.
transporta ili selidbe.
Klimatske klase Temperature okoline
SN .......................+10 °C do 32 °C
Stvari kojih se treba
N .........................+16 °C do 32 °C
ST........................+18 °C do 38 °C
pridržavati kod ponovnog
T..........................+18 °C do 43 °C
SN-ST .................+10 °C do 38 °C
transporta vašeg hladnjaka
SN-T....................+10 °C do 43 °C
8
HR
3. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako
• Produžni kabeli i razvodnici se ne
je preporučeno u dijelu “Čišćenje i
smiju koristiti za spajanje.
održavanje”.
B Oštećeni kabel napajanja mora
4. Uključite hladnjak u zidnu utičnicu.
zamijeniti kvalificirani električar.
kad su vrata otvorena, uključit će se
B Proizvod ne smije raditi prije
odgovarajuće unutrašnje svjetlo.
popravke! Postoji opasnost od
5. Čut ćete buku kad kompresor počne
električnog udara!
raditi. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u
rashladnom sustavu također mogu
Odlaganje pakiranja
stvarati buku, čak i kad kompresor ne
Materijali pakiranja mogu biti opasni
radi i to je potpuno normalno.
za djecu. Čuvajte materijale pakiranja
dalje od dohvata djece ili ih odložite
svrstavanjem u skladu s uputama
o odlaganju. Nemojte ih odlagati s
normalnim otpadom iz kućanstva.
Pakiranje vašeg hladnjaka je
proizvedeno od recikliranih materijala.
Odlaganje stalnog hladnjaka
Odlaganje vašeg starog stroja bez
štete za okoliš.
• O odlaganju vašeg hladnjaka
se možete konzultirati s vašim
ovlaštenim dobavljačem ili centrom za
sakupljanje otpada u vašoj općini.
6. Prednji krajevi hladnjaka mogu biti
Prije odlaganja vašeg hladnjaka,
topli na opip. To je u normalno.
odrežite električni utikač i, ukoliko
Ova područja su napravljena da
postoje bilo kakve brave na vratima,
budu topla da bi se se izbjegla
onesposobite ih da biste zaštitili djecu
kondenzacija.
od bilo kakve opasnosti.
Električno spajanje
Postavljanje i instalacija
Uključite svoj hladnjak u uzemljenu
utičnicu koja je zaštićena osiguračem
Pažnja: Nikada ne uključujte hladnjak u
odgovarajućeg kapaciteta.
zidnu utičnicu tijekom instalacije. Inače
Važno:
može doći do opasnosti po život ili
• Spoj mora biti u skladu s nacionalnim
ozbiljne ozljede.
zakonskim odredbama.
• Kabel napajanja mora biti lako
Ako ulaz u prostoriju gdje će biti
dostupan nakon postavljanja.
postavljen hladnjak nije dovoljno širok
• Napon i dozvoljena zaštita
da hladnjak kroz njega prođe, pozovite
osiguračem su navedeni u dijelu
ovlašteni servis da skine vrata vašeg
“Tehničke specifikacije”.
hladnjakatako da kroz vrata prođe
• Navedeni napon mora biti jednak
bočno.
naponu el. energije.
9
HR
1. Instalirajte vaš hladnjak na mjesto
3. Uklonitevijke koji pričvršćuju donji
koje dopušta laku uporabu.
poklopac ventilacije pomoću križnog
2. ržite vaš hladnjak podalje od izvora
odvijača.
topline, vlažnih mjesta i direktne
sunčeve svjetlosti.
3. Da bi se postigao učinkoviti rad,
oko vašeg hladnjaka mora postojati
odgovarajuća ventilacija.
Ako se hladnjak treba postaviti u otvor
u zidu, mora postojati udaljenost
najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od
zida.
Prilagođavanje razmaka
između gornjih vrata
Ako je pod prekriven tepihom, vaš
uređaj mora biti podignut od poda 2.5
• Možete prilagoditi razmak između
cm.
vrata odjeljaka hladnjaka kako je
prikazano na slici.
4. Stavite svoj hladnjak na ravnu
površinu poda da biste spriječili
tršenje.
5. Ne držite svoj hladnjak na
temperaturama nižim od 10°C.
4
Prilgođavanje ravnoteže
1 2 3
prema podu
Ako vaš hladnjak nije u ravnoteži;
1 - Poklopac ventilacije se skida
odvijanjem vijaka kako je prikazano na
slici prije postupka. Možete postaviti
hladnjak u ravnotežu okretanjem
prednjih nožica kako je prikazano
na slici. kut gdje se nalaze noge je
spušten kad okrenete u smjeru crne
strelice a diže se kad okrenete u
suprotnom smjeru. Ovaj postupak će
biti lakši ako nekoga zamolite da malo
podigne hladnjak.
2. Kad se riješi problem s ravnotežom,
vratite nazad poklopac ventilacije i
zavijte vijke.
10
HR
Police vrata moraju biti prazne kad prilagođavate visinu vrata.
• Vratite poklopac šarke i pričvrstite
• Pomoću odvijača uklonite vijak
vijkom.
poklopca gornje šarke vrata koja želite
podesiti.
Srednji vijak
• Podesite vrata po želji otpuštanjem
vijaka.
• Fiksirajte vrata koja ste podesili
zavijanjem vijaka bez promjene
položaja vrata.
11
HR
12
HR
1 7 11 12 15 4
18
2
5
17
16
3
6
10 9 14 138
4 Uporaba vašeg hladnjaka
Ploča indikatora
Ova ploča indikatora s upravljanjem dodirom vam omogućava postavljanje
temperature bez otvaranja vrata hladnjaka. Samo prstom dodirnite odgovarajuću
tipku da biste postavili temperaturu.
8. Oznaka funkcije Eco Extra
1. Tipka Eco Extra/Odmor
9. Oznaka brzog zamrzavanja
2. Tipka Brzo zamrzavanje/led
10. Oznaka postavke temperature
isključen
odjeljka ökrinje
3. Oznaka postavke temperature
11. Oznaka postavke temperature
odjeljka škrinje
odjeljka hladnjaka
4. Oznaka postavke temperature
12. Oznaka funkcije brzog
odjeljka hladnjaka
zamrzavanja
5. Tipka za brzo hlađenje
13. Oznaka temperature odjeljka
6. Oznaka postavke temperature
fleksibilne zone za pohranu
odjeljka fleksibilne zone za
14. Oznaka ekonomičnog načina rada
pohranu
15. Indikator statusa greške
7. Oznaka funkcije za odmor
16. Oznaka zaključavanja tipki
17. Oznaka funkcije isključivanja leda
C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u
potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji
ste kupili, on vrijedi za ostale modele.
1. Tipka Eco Extra/Odmor
da biste postavili odjeljak fleksibilne
Kratko pritisnite ovu tipku da biste
zone za pohranu kao odjeljak za
uključili funkciju Eco Extra. Pritisnite
zamrzavanje ili odjeljak za hlađenje.
i držite ovu tipku 3 sekunde da biste
Ovaj odjeljak je tvornički postavljen kao
uključili funkciju Odmor. Ponovno
odjeljak za zamrzavanje.
pritisnite ovu tipku da biste isključili
odabranu funkciju.
Ako je fleksibilna zona za pohranu
postavljena kao odjeljak za
2-Tipka brzog zamrzavanja
zamrzavanje, temperatura fleksi zone
Kratko pritisnite ovu tipku da biste
za pohranu će se mijenjati s -18, -20,
uključili funkciju brzog zamrzavanja.
-22, -24, -18... svaki put kad pritisnete
Ponovno pritisnite ovu tipku da biste
ovu tipku. Ako je fleksibilna zona za
isključili odabranu funkciju.
pohranu postavljena kao odjeljak za
hlađenje, temperatura fleksi zone za
pohranu će se mijenjati s -6, 0, 2, 4,
3. Tipka postavke temperature
6, 8, 10... svaki put kad pritisnete ovu
odjeljka škrinje
tipku.
Pritisnite ovu tipku da biste postavili
temperaturu odjeljka škrinje na -18,
-20, -22, -24, -18. Pritisnite ovu tipku
7. Oznaka funkcije za odmor
da biste postavili željenu temperaturu
Označava da je funkcija odmora
za odjeljak škrinje.
uključena. Ako je ova funkcija
uključena, “- -“ se pojavljuje na odjeljku
hladnjaka i u odjeljku hladnjaka se
4. Tipka postavke temperature
ne vrši hlađenje. Drugi odjeljci će biti
odjeljka hladnjaka
hlađeni u skladu s temperaturom koja
Pritisnite ovu tipku da biste postavili
je za njih postavljena.
temperaturu odjeljka hladnjaka na
8, 6, 4, 2, 8... Pritisnite ovu tipku da
biste postavili željenu temperaturu za
Ponovno odgovarajuću tipku da biste
odjeljak hladnjaka.
isključili odabranu funkciju.
5. Tipka za brzo hlađenje
8. Oznaka funkcije Eco Extra
Kratko pritisnite ovu tipku da biste
Označava da je funkcija Eco Extra
uključili funkciju Brzo hlađenje.
uključena. Ako je ova funkcija
Ponovno pritisnite ovu tipku da biste
uključena, vaš hladnjak će automatski
isključili odabranu funkciju.
otkriti zadnja razdoblja korištenja i
tijekom tih razdoblja će se obavljati
energetski učinkovito hlađenje. Oznaka
6. Tipka postavke temperature
ekonomičnog načina rada će biti
odjeljka fleksibilne zone za
uključena dok se obavlja energetski
pohranu
učinkovito hlađenje.
Možete postaviti odjeljak fleksibilne
zone za pohranu kao odjeljak za
Ponovno odgovarajuću tipku da biste
zamrzavanje ili odjeljak za hlađenje.
isključili odabranu funkciju.
Pritisnite i držite ovu tipku 3 sekunde
13
HR
9. Oznaka brzog zamrzavanja
14. Oznaka ekonomičnog načina
Označava da je funkcija brzog
rada
zamrzavanja uključena. Koristite ovu
Označava da hladnjak radi u
funkciju kad stavite svježu hranu u
energetski učinkovitom načunu rada.
odjeljak za zamrzavanje ili kad vam
Temperatura odjeljka škrinje
je potreban led. Kad je ova funkcija
Ova oznaka će biti uključena ako je
uključena, vaš hladnjak će raditi 6 sati
funkcija postavljena na -18 ili se zbog
bez stajanja.
funkcije Eco-Extra obavlja energetski
učinkovito hlađenje.
Ponovno odgovarajuću tipku da biste
isključili odabranu funkciju.
15. Indikator statusa greške
Ako vaš hladnjak ne hladi pravilno ili
10. Oznaka postavke temperature
ako je senzor u kvaru, ova oznaka
odjeljka škrinje
neće biti uključena. Kad je ova oznaka
Označava temperaturu postavljenu za
uključena, oznaka temperature
odjeljak škrinje.
odjeljka škrinje će prikazivati “E” i
oznaka temperature odjeljka škrinje
će prikazivati brojeve kao što su “1,
11. Oznaka postavke temperature
2, 3...”. Ti brojevi na oznaci daju
odjeljka hladnjaka
serviserima informacije o grešci.
Označava temperaturu postavljenu za
odjeljak škrinje.
16. Oznaka zaključavanja tipki
Koristite ovu funkciju ako ne želite
12. Oznaka funkcije brzog hlađenja
promjenu postavke temperature
Označava da je funkcija brzog hlađenja
vašeg hladnjaka. Da biste uključili ovu
uključena. Koristite ovu funkciju kad
funkciju, pritisnite tipku brzog hlađenja
stavite svježu hranu u odjeljak za
i tipku postavke temperature fleksibilne
hlađenje ili kad vam je potrebno brzo
zone za pohranu istodobno na 3
hlađenje hrane. Kad je ova funkcija
sekunde.
uključena, vaš hladnjak će raditi 2 sati
bez stajanja.
Ponovno pritisnite odgovarajuće tipke
da biste isključili odabranu funkciju.
Ponovno odgovarajuću tipku da biste
isključili odabranu funkciju.
Alarm za otvorena vrata:
Ako vrata odjeljka hladnjaka ili vrata
13. Oznaka temperature odjeljka
fleksibilne zone za pohranu ostanu
fleksibilne zone za pohranu
otvorena najmanje 1 minutu, uključit
Označava temperaturu postavljenu za
će se zvučni alarm za otvorena vrata.
odjeljak fleksibilne zone za pohranu.
Za utišavanje alarma, samo pritisnite
bilo koju tipku na indikatoru ili zatvorite
otvorena vrata.
14
HR
17. Led isključen
Da biste zaustavili stvaranje leda,
pritisnite tipku “Led isključen”. Kad
se odabere Led isključen, voda se
neće primati u ledomat. Međutim,
već postojeći led se može vaditi iz
raspršivača. Za ponovno pokretanje
stvaranja leda, ponovno se mora
pritisnuti tipka “led isključen”.
15
HR
Auto ledomat
Klizne police kućišta sa
stražnjim vješalicama
Sustav automatskog ledomata
omogućava jednostavno dobivanje
Klizne police kućišta sa stražnjim
leda iz vašeg hladnjaka. Izvadite
vješalicama se mogu pomicati naprijed
spremnik za vodu u odjeljku hladnjaka,
i nazad. Visina se također može
napunite ga vodom i vratite nazad da
prilagoditi vađenjem i stavljanjem
biste dobili led iz ledomata. Prvi led
na donji ili gornji položaj. Lagano
će biti dostupan za 2 sata u ladici za
podignite policu gore i povucite prema
led koja se nalazi u odjeljku škrinje.
sebi da je izvadite.
Ako je spremnik za vodu potpuno
pun, možete dobiti 70 kockica leda.
Promijenite vodu u spremniku za
vodu ako ostane u njemu dulje od 2-3
tjedna.
Dio za maslac i sir
Hrana kao što su maslac, sir i margarin
se čuva u ovom pretincu koji ima
poklopac.
16
HR
Polica za jaja
Odjeljak za povrće
Odjeljak za voće i povrće vašeg
• Možete instalirati policu za jaja na
hladnjaka je napravljen posebno tako
vrata ili policu kućišta, po želji.
da vaše povrće održava svježim a
• Nikada ne stavljajte držač jaja u
da ne izgube svoju vlagu. Zbog toga
odjeljak škrinje.
dolazi do cirkulacije zraka oko odjeljka
Klizne police kućišta
za povrće općenito.
• Klizne police kućišta se mogu povući
laganim podizanjem s prednjeg dijela
i pomicanjem naprijed i nazad. Kad
se povuku prema naprijed, dođu do
mjesta gdje se zaustave da biste
mogli doći do hrane koja se nalazi na
stražnjem dijelu police; kad se povuče
nakon što se lagano podigne prema
gore na drugoj točki zaustavljanja,
Odjeljak za hlađenje
polica kućišta će biti otpuštena.
Polica se treba držati čvrsto i s donjeg
Odjeljci za hlađenje omogućavaju
dijela da bi se spriječilo prevrtanje.
pripremu hrane koja se treba
Polica kućišta se stavlja na vodilice
zamrznuti za zamrzavanje. Možete
na bočnom dijelu hladnjaka tako da je
također koristiti ove odjeljke ako želite
stavite na jednu razinu više ili niže.
držati hranu na temperaturi nekoliko
Polica kućišta se treba gurnuti prema
stupnjeva ispod odjeljka hladnjaka.
nazad da bi do kraja sjela na mjesto.
Možete povećati unutarnji volumen
vašeg hladnjaka uklanjanjem bilo kojeg
odjeljka za male obroke. Da biste to
uradili, povucite odjeljak prema sebi;
1
odjeljak će se nagnuti prema stoperu
i stati. Odjeljak će se otpustiti kad ga
podignete oko 1 cm i povučete prema
2
sebi.
3
4
17
HR
Okretanje srednjeg dijela
za postavljanje temperature odjeljka
za pohranu s fleksibilnim zonama.
Temperatura odjeljka za pohranu
Okretanje srednjeg dijela je predviđeno
s fleksibilnim zonama se može
za sprječavanje izlaženja hladnog zraka
postaviti na 0 do 10 stupnjeva, osim
iz vašeg hladnjaka. Okretanje srednjeg
temperatura odjeljka hladnjaka i na -6
dijela pomače u brtvljenju jer brtve na
stupnjeva osim temperatura odjeljka
vratima pritišću površinu okretnog
škrinje. 0 stupnjeva se koristi za dulju
srednjeg dijela dok su vrata odjeljka
pohranu delikatesa, a -6 stupnjeva se
hladnjaka zatvorena. Drugi razlog
koristi za čuvanje mesa do 2 tjedna u
zbog kojeg je vaš hladnjak opremljen
stanju koje se lako reže.
okretnim srednjim dijelom je što on
povećava volumen odjeljka hladnjaka.
Standardni srednji dijelovi zauzimaju
C Značajka prebacivanja odjeljka
neiskoristivi volumen u hladnjaku.
hladnjaka ili škrinje se postiže tim
da se jedinica za hlađenje nalazi u
zatvorenim dijelu (odjeljak kompresora)
Odjeljak za pohranu s
iza hladnjaka. Tijekom rada ovog
fleksibilnim zonama
elementa, on zvuči slično zvuku
sekundi analognog sata. to je
Odjeljak za pohranu s fleksibilnim
normalno i nije uzrok kvara.
zonama u vašem hladnjaku se može
koristiti u bilo kojem željenom načinu
Plavo svjetlo
rada prilagođavanjem na temperature
hladnjaka (2/4/6/8 °C) ili škrinje (-18/-
Hrana spremljena u spremnicima za
20/-22/-24). Možete držati odjeljak
voće i povrće se osvjetljava plavim
na željenoj temperaturi pomoću tipke
svjetlom da bi se nastavila njohova
fotosinteza valnom duljinom plavog
svjetla te zato ona održava svježinu i
povećava se njihov sadržaj vitamina.
18
HR
5 Održavanje i čišćenje
A Nikada za čišćenje nemojte koristiti
Zaštita plastičnih površina
benzin ili slične materijale.
C Ne stavljajte tekuće ulje ili jela kuhana
B Savjetujemo da isključite uređaj iz
na ulju u vaš hladnjak u nezatvorenim
struje prije čišćenja.
posudama jer oni mogu oštetiti
C Nikada za čišćenje nemojte koristiti
plastične površine hladnjaka. U
oštre predmete ili abrazivne tvari,
slučaju prolijevanja ili razmazivanja ulja
sapun, tekućinu za čišćenje
na plastičnim površinama, odmah
kućanstva, deterdžent ili vosak za
očistite i isperite odgovarajuće
poliranje.
dijelove površine toplom vodom.
C Koristite mlaku vodu za čišćenje kutije
hladnjaka i osušite ga krpom.
C Koristite ocijeđenu vlažnu krpu
potopljenu u otopini jedne žličice
sode bikarbone na pola litre vode da
biste očistili unutrašnjost i osušite je
krpom.
B Pazite da voda ne uđe u kućište
lampe i druge električne dijelove.
B Ako se aparat neće koristiti dulje
vrijeme, isključite ga, izvadite svu
hranu, očistite ga i ostavite vrata
otvorena.
C Provjeravajte brtve na vratima
redovito da biste bili sigurni da su čisti
i da na njima nema dijelova hrane.
C Da biste skinuli police s vrata, izvadite
sav sadržaj i tada jednostavno gurnite
policu vrata gore iz osnove.
19
HR
6 preporučenih rješenja za probleme
Molimo provjerite popis prije zvanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme
i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u
proizvodnji ili uporabi. Neke od opisanih mogućnosti možda ne postoje na
vašem proizvodu.
Hladnjak ne radi
• je li hladnjak pravilno uključen na napajanje? Uključite utikač u utičnicu u zidu.
• Je li pregorio osigurač utičnice na koju je priključen vaš hladnjak? Provjerite
osigurač.
kondenzacija na bočnoj stijenci odjeljka hladnjaka. (MULTI ZONA,
UPRAVLJANJE HLAĐENJEM ili FLEKSI ZONA)
• Jako hladna okolina. Često otvaranje i zatvaranje vrata. Jako vlažna okolina.
Čuvanje hrane koja sadrži tekućinu u otvorenim posudama. Ostavljanje vrata
odškrinutim.
• Prebacivanje termostata na hladniji stupanj.
• Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba.
• Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim
materijalom.
• Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja.
Kompresor ne radi
• Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el.
energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za
hlađenje hladnjaka nije jooš izbalansiran.
• Vaš hladnjak će početi s radom otprilike nakon 6 minuta. Molimo nazovite
servis ako se vaš hladnjak ne uključi na kraju ovog razdoblja.
• Hladnjak je u ciklusu odmrzavanja. To je normalno za hladnjak s potpuno
automatskim odmrzavanjem. Ciklus za odmrzavanje se događa periodički.
• Vaš hladnjak nije uključen u utičnicu. Pazite da je utikač dobro utaknut u zidnu
utičnicu.
• Je li temperatura pravilno postavljena? Došlo je do nestanka struje. Zovite
vašeg dobavljača el.energije.
Hladnjak radi često ili dugotrajno.
20
HR
• Vaš novi hladnjak je možda širi od prethodnog. To je u potpunosti normalno.
Veći hladnjaci rade dulje.
• Sobna temperatura je možda visoka. To je potpuno normalno.
• Hladnjak je možda nedavno priključen na el.energiju ili je možda napunjen
hranom. Potpuno hlađenje hladnjaka može trajati nekoliko sati dulje.
• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine tople hrane. Topla hrana
uzrokuje dulji rad hladnjaka dok ne dostigne sigurnu temperaturu za čuvanje.
• Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme. Topli zrak
koji je ušao u hladnjak uzrokuje da hladnjak radi dulje vrijeme. Rjeđe otvarajte
vrata.
• Vrata škrinje ili hladnjaka su možda bila odškrinuta. Provjerite jesu li vrata čvrsto
zatvorena.
• Hladnjak je postavljen na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite temperaturu
hladnjaka na topliju razinu dok se ne postigne temperatura.
• Brtva vrata hladnjaka ili škrinje može biti prljava, pohabana, oštećena ili nije
dobro sjela. Očistite ili zamijenite brtvu. Oštećena/pokidana brtva uzrokuje dulji
rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura.
Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna.
• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite
temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna.
• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite
temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava.
• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite
temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Temperatura u hladnjaku ili škrinji je previsoka.
• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo visoku temperaturu.
Prilagođavanje hladnjaka ima utjecaja na temperaturu škrinje. Mijenjajte
temperaturu hladnjaka ili škrinje dok temperatura hladnjaka ili škrinje ne
dosegne dovoljnu razinu.
• Možda su vrata odškrinuta. Zatvorite vrata do kraja.
• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine tople hrane. Čekajte dok
hladnjak ili škrinja ne dosegnu željenu temperaturu.
• Hladnjak je možda uključen nedavno. Potpuno hlađenje hladnjaka može
potrajati zbog veličine.
Iz hladnjaka dolazi buka slična sekundama oja se čuje iz analognog sata.
21
HR
• Ova buka dolazi iz elektromagnetskog ventila hladnjaka. Elektromagnetski
ventil služi osiguravanju prolaska rashladnog sredstva kroz odjeljak koji se može
prilagoditi temperaturama hlađenja ili zamrzavanja i obavljanja funkcija hlađenja.
to je normalno i nije uzrok kvara.
Buka tijekom rada se povećava kad hladnjak radi.
• Radne performanse hladnjaka se mogu promijeniti ovisno o promjenama sobne
temperature. To je normalno i ne predstavlja kvar.
Vibracije ili buka.
• Pod nije ravan ili je slab. Hladnjak se njiše kad se polako pomiče. Pazite da je
pod ravan, jak i da može nositi hladnjak.
• Buka može biti uzrokovana predmetima koji se nalaze na hladnjaku. Takvi
predmeti se moraju ukloniti s hladnjaka.
Čuje se buka poput prolijevanja tekućine ili špricanja.
• Protok tekućine i plinova se događa u skladu s radnim principima vašeg
hladnjaka. To je normalno i ne predstavlja kvar.
Čuje se buka poput puhanja vjetra.
• Aktivatori zraka (ventilatori) se koriste da bi se hladnjak učinkovito hladio. To je
normalno i ne predstavlja kvar.
Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka.
• Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje. To je normalno i
ne predstavlja kvar.
• Vrata su odškrinuta. Pazite da su vrata zatvorena do kraja.
• Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena. Rjeđe otvarajte
vrata.
Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata.
• Možda je vlažno vrijeme. To je potpuno normalno kod vlažnog vremena. Kad je
vlažnost manja, kondenzat će nestati.
Neugodan miris unutar hladnjaka.
• Mora se očistiti unutrašnjost hladnjaka. Očistite unutrašnjost hladnjaka spužvom,
toplom ili gaziranom vodom.
• Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materijali pakiranja. Koristite
neku drugu posudu ili drugačiju marku materijala za pakiranje.
Vrata se ne zatvaraju.
• Paketi hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. Uklonite pakete hrane koji
smetaju vratima.
• Hladnjak vjerojatno nije potpuno okomit prema podu i možda se njiše kad se
lagano pomiče. Prilagodite vijke za podizanje.
• Pod nije ravan ili jak. Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak.
Odjeljci za voće i povrće su zaglavljeni.
• Hrana možda dodiruje vrh ladice. Presložite hranu u ladici.
22
HR
