Bebe Confort Keyo seat – page 2
Manual for Bebe Confort Keyo seat
b
b
a
a a
a
x2
x2
x2x2
b
a
x2
a
x2
b
a
x2
a
x2
b
4
3
2
a
1
0
21
(
)
(
)
(
)
(
)
b
a
a
b
b
a
a a
a
x2
x2
x2x2
x2
a
b
a
x2
b
a
x2
a
x2
22
(
)
(
)
(
)
(
)
1 2
a
b
c
b
a
c
23
(
)
(
)
3 4
24
(
)
(
)
5
a
b
c
25
(
)
(
)
6
x 2
26
(
)
(
)
7 8
a
PUSH x 2
b
c
b
a
27
(
)
(
)
0 - 4 m
0 - 9 m
0 - 9 m
6 - 36 m
0 - 7 kg
0 - 9 kg
0 - 9 kg
6 - 18 kg
0 - 4 m
0 - 9 m
0 - 9 m
6 - 36 m
0 - 7 kg
0 - 9 kg
0 - 9 kg
6 - 18 kg
+ Keyo bouncer
+ Windoo
+ Windoo Plus
> or = 2008
Keyo bouncer + Toy bar
28
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
> or = 2008
0 - 4 m
0 - 9 m
0 - 9 m
6 - 36 m
0 - 7 kg
0 - 9 kg
0 - 9 kg
6 - 18 kg
+ Pebble
+ Créatis.fix
+ Streety.fix
0 - 4 m
0 - 9 m
0 - 9 m
6 - 36 m
0 - 7 kg
0 - 9 kg
0 - 9 kg
6 - 18 kg
+ Keyo seat
0 - 4 m
0 - 9 m
0 - 9 m
6 - 36 m
0 - 7 kg
0 - 9 kg
0 - 9 kg
6 - 18 kg
Keyo seat + cushion
29
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
EN
the reference for this seat is mentioned on
SAFETY
the list of accessories compatible with the support
Complies with safety requirements. Approved
(see the Keyo stand instructions for use).
laboratory tested in accordance with Decree 91-1292
décembre 91. EN14988-1/2:2006+A1:2012. This
Is suitable for children who can sit up on their own.
product is designed and tested carefully for your
child’s safety and comfort.
Before use, check that the locking devices are well
engaged and correctly adjusted. Systematically use
WARNING:
and check the crotch strap and the belt.
Do not leave the child unattended.
The child should always wear the harness correctly
WARNING:
attached and adjusted.
Make sure that the harness is fitted correctly.
Do not use the chair if some parts are broken, torn
WARNING:
or missing.
Always use the restraint system.
Make sure to check regularly that your high chair
WARNING:
does not have any loose screws or any other
Do not use the high chair unless all components
element liable to injure the child, as well as catch
are correctly fitted and adjusted.
or trap its clothes; this could present a risk of
strangulation.
WARNING:
Make sure that the high chair is on a stable level
MAINTENANCE
and far away from electric sockets, extensions and
For fabric seat pads, machine wash at 30°.
heat sources (cooker, oven, open fire, etc…).
Please remember that all mechanical products must
be maintained regularly and used reasonably, in order
WARNING:
to give complete satisfaction and be long lasting.
In order to avoid risk of asphyxiation, keep all the
plastic packaging bags out of reach of babies and
Environment
young children.
Keep all the plastic packaging bags out of reach of
your child to avoid risk of asphyxiation. When the
WARNING:
product is no longer of use, please respect the
This seat is only designed to be used with the support
environment by disposing of it in accordance with
recommended by the manufacturer. Check that
the local legislation for selective dumping.
30
(
)
(
)
EN
worn down by regular use and the natural
Questions
breakdown of colors and materials over extended
Please contact your local Bébéconfort distributor
period of time and use.
or visit our website, www.bebeconfort.com .
When doing so please have the following
What to do in case of defects:
information to hand:
Should problems or defects arise, your first point
- Serial number
of contact is your Bébé Confort dealer or retailer.
- Age (height) and weight of your child.
Our 24 months Warranty is recognized by them
(1). You must present your proof of purchase,
Warranty
made within the 24 months preceding the service
Our 24 months warranty reflects our confidence in
request. It is easiest if you get your service request
the high quality of our design, engineering,
pre-approved by Bébé Confort Service. In
production and product performance. We confirm
principle, we pay for shipment and for return
that this product was manufactured in accordance
freight connected to service requests under the
with the current European safety requirements
warranty. Damage not covered by our warranty or
and quality standards which are applicable to this
on products outside of warranty can be handled at
product, and that this product is free from defects
a reasonable fee.
on materials and workmanship at the time of
purchase.
This Warranty is in compliance with to European
Directive 99/44/EG of 25 May 1999.
Our 24 months warranty covers all manufacturing
defects in materials and workmanship when used
(1) Products purchased from retailers or dealers that remove
in normal conditions and in accordance with our
or change labels or identification numbers are considered
user manual. To request repairs or spare parts
unauthorized. Products purchased from unauthorized
under warranty for defects in materials and
retailers are also considered unauthorized. No warranty
workmanship you must present your proof of
applies to these products since the authenticity of these
purchase, made within the 24 months preceding
products cannot be ascertained.
the service request.
Our 24 months warranty does not cover damage
caused by normal wear and tear, accidents,
abusive use, negligence or the consequence of
failing to comply with the user manual. Examples
of normal wear and tear include wheels and fabric
31
(
)
(
)
FR
Avant utilisation, vérifiez que les mécanismes de
SECURITE
verrouillage sont bien enclenchés et correctement
Conforme aux exigences de sécurités. Testé en
ajustés. Utilisez et vérifiez systématiquement
laboratoire agréé selon décret 91-1292 décembre 91.
la sangle d’entrejambe et la ceinture.
EN14988-1/2:2006+A1:2012. Cet article est conçu et
L’enfant doit toujours porter le harnais
testé avec soin pour la sécurité et le confort de votre
correctement mis et ajusté.
enfant.
Ne pas utiliser la chaise si des parties sont cassées,
AVERTISSEMENT :
déchirées ou manquantes ;
Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
Veillez à vérifier régulièrement que votre chaise
AVERTISSEMENT :
haute ne comporte pas de vis mal serrée ou tout
S’assurer que le harnais est correctement fixé.
autre élément susceptible de blesser l’enfant,
AVERTISSEMENT :
ainsi que d’accrocher ou coincer ses vêtements,
Toujours utiliser le système de retenue.
ceci pourrait provoquer un risque d’étranglement.
AVERTISSEMENT :
ENTRETIEN
Ne pas utiliser la chaise haute si tous les éléments
Pour l’assise textile, lavez en machine à 30°C.
ne sont pas fixés et réglés de manière appropriée.
Rappelez-vous que tous les produits mécaniques
AVERTISSEMENT :
dépendent d’un entretien régulier et d’une
Assurez-vous que la chaise haute soit sur un plan
utilisation raisonnable, pour donner entière
stable et qu’elle se trouve éloignée des prises
satisfaction et être durables.
électriques, rallonges et sources de chaleur
Environnement
(Cuisinière, four, foyer ouvert, etc…).
Gardez le matériel d’emballage en plastique hors
AVERTISSEMENT :
de la portée de votre enfant pour éviter les risques
Pour éviter les risques d’étouffement, conserver
d’étouffement.
les sacs plastiques de l’emballage hors de portée
Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous
des bébés et des jeunes enfants.
prions par respect de l’environnement de vous
AVERTISSEMENT :
débarrasser du produit en faisant le tri des déchets
Ce siège est destiné à être utilisé uniquement avec
et conformément à la législation locale en la matière.
le support préconisé par le fabriquant.
Questions
Vérifier que la référence de ce siège est
Veuillez prendre contact avec votre distributeur
mentionnée sur la liste des accessoires compatibles
local Bébéconfort ou visitez notre site web
avec le support (voir notice du Keyo stand).
www.bebeconfort.com. Veillez à avoir
Convient aux enfants qui se tiennent assis tout seul.
les informations suivantes sous la main :
32
(
)
(
)
FR
-
Numéro de série ;
Si des problèmes ou des défauts surviennent, le
-
L’âge (la taille) et le poids de votre enfant.
meilleur choix pour un service rapide est de
consulter votre revendeur. Notre garantie de 24
Garantie
mois est reconnue par eux (1). Vous devez
Notre garantie de 24 mois reflète notre confiance
présenter la preuve d’un achat effectué dans les
dans la qualité supérieure de notre conception,
24 mois précédant la demande de service. Cela est
ingénierie, production et la performance du
plus facile si vous obtenez l’approbation au
produit. Nous garantissons que ce produit a été
préalable de votre demande de service par le
fabriqué conformément aux exigences de sécurité
Service Bébé Confort. En principe, nous payons le
et normes de qualité actuelles européennes
transport et le fret de retour pour des demandes
applicables à ce produit, et que ce produit est, au
de service sous garantie. Les dommages qui ne
moment de l’achat, exempt de défaut de matériau
sont pas couverts par notre garantie peuvent être
et de fabrication.
traités à un tarif raisonnable.
Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts
Cette Garantie est conforme à la Directive
de matériau et de fabrication pour une utilisation
européenne 99/44/EG du 25 mai 1999.
dans des conditions normales et conformément à
la notice. Pour demander des réparations ou des
(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de
pièces de rechange sous garantie pour des défauts
revendeurs qui ôtent ou changent les étiquettes ou les
de matériau et de fabrication, vous devez
numéros d’identifications sont considérés comme non
présenter la preuve d’un achat effectué dans les
autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits
24 mois précédant la demande de service.
puisque l’authenticité de ces produits ne peut pas être
vérifiée.
Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les
dommages causés par l’usure normale, les
accidents, l’utilisation abusive, la négligence ou les
conséquences d’un non-respect de la notice. Des
exemples d’usure normale comprennent des roues
et des tissus usés par l’utilisation régulière et la
décomposition naturelle de couleurs et des
matériaux au fil du temps et par une utilisation
prolongée.
Que faire en cas de défauts :
33
(
)
(
)
DE
für das Keyo Untergestellt). Geeignet für Kinder, die
SICHERHEIT
bereits allein aufrecht sitzen können. Vergewissern
Erfüllt die Sicherheitsanforderungen. Im gemäß der
Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Verriegelungen
Verordnung 91-1292 vom Dezember 91 zugelassenen
ordnungsgemäß eingerastet und richtig angepasst
Labor getestet. EN14988-1/2:2006+A1:2012. Dieses
sind. Verwenden und überprüfen Sie stets den Gurt
Produkt wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die
zwischen den Beinen und im Beckenbereich. Das
Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes zu
Kind sollte den Gurt stets korrekt angelegt und
gewährleisten.
angepasst tragen. Verwenden Sie den Stuhl nie,
ACHTUNG:
wenn einzelne Teile zerbrochen oder kaputt sind
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
bzw. fehlen; Überprüfen Sie regelmäßig den
ACHTUNG:
ordnungsgemäßen Sitz der Schrauben und anderen
Vergewissern Sie sich, dass das Gurtsystem
Teile Ihres Hochstuhls, an denen sich Ihr Kind
ordnungsgemäß angebracht wurde.
Verletzungen zuziehen könnte, sich die Kleidung
ACHTUNG:
einklemmen oder aufhängen könnte und die ein
Verwenden Sie stets das Gurtsystem.
Erdrosslungsrisiko darstellen.
ACHTUNG:
PFLEGE
Vergewissern Sie sich, dass der Gurt
Für Sitz auf Stoff Waschen Sie ihn bei 30˚C in der
ordnungsgemäß angelegt und eingerastet ist.
Waschmaschine.
ACHTUNG:
Vergessen Sie nicht, dass Sie mit den mechanischen
Vergewissern Sie sich, dass der Hochstuhl auf einer
Teilen sorgsam umgehen sollten und diese
ebenen Fläche steht und sich keine Steckdosen,
regelmäßig warten, damit Sie lange Freude an
Verlängerungskabel oder Wärmequellen (Herd,
Ihrem Produkt haben.
Ofen, offenes Feuer etc.) in der Nähe befinden.
Umwelt
ACHTUNG:
Heben Sie Plastikverpackungen außerhalb der
Um ein Erstickungsrisiko zu vermeiden, sollten Sie
Reichweite Ihrer Kinder auf, um ein Erstickungsrisiko
Plastikverpackungen stets außerhalb der Reichweite
zu vermeiden. Wenn Sie das Produkt nicht mehr
von Babys und Kleinkindern aufbewahren.
nutzen, bitten wir Sie, das Produkt im Interesse des
ACHTUNG:
Umweltschutzes der Mülltrennung zuzuführen und
Dieser Sitz darf ausschließlich mit dem herstellerseitig
entsprechend der geltenden Gesetzgebung Ihres
vorgegebenen Untergestell verwendet werden.
Landes zu entsorgen.
Überprüfen Sie, dass die Artikelnummer des Sitzes
in der Liste des mit dem Untergestell kompatiblen
Bei Fragen
Zubehörs aufgeführt ist. (siehe Montageanleitung
Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler von Bébé
34
(
)
(
)
DE
Confort vor Ort, oder besuchen Sie uns auf unserer
natürliche Farb- und Materialabschwächung über
Website www.bebeconfort.com. Achten Sie darauf,
einen längeren Zeitraum und eine längere
dass Sie die folgenden Angaben zur Hand haben:
Nutzungsdauer.
- Seriennummer:
Was im Falle von Mängeln zu tun ist:
- Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes.
Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie
sich für schnellen Service am besten an Ihren Bébé
Garantie
Confort Händler wenden. Unsere 24-Monats-
Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser
Garantie wird dort anerkannt (1). Dazu ist ein
Vertrauen in die hohe Qualität unserer Design-,
Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb
Technik-, Produktions- und Produktleistung ist. Wir
von 24 Monaten vor der Service-Anforderung
garantieren, dass dieses Produkt gemäß den
erfolgt ist. Am einfachsten ist es, Ihre
aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen
Service-Anforderung vorab vom Bébé Confort
und Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf
Kundenservice genehmigen zu lassen. Wir
dieses Produkt Anwendung finden und dass dieses
übernehmen grundsätzlich die Kosten für Versand
Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von
und Rücksendung im Zusammenhang mit
Material- und Verarbeitungsmängeln ist.
Service-Anforderungen im Rahmen der Garantie.
Schäden, die von der Garantie ausgeschlossen sind,
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf
können gegen eine angemessene Gebühr behoben
Material- und Verarbeitungsmängel bei
werden.
Verwendung unter normalen Bedingungen und
gemäß unserem Benutzerhandbuch. Zur
Diese Garantie entspricht der Europäischen
Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen im
Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.
Rahmen der Garantie aufgrund von Material- und
Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu
(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder
erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate
Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden,
vor dieser Service-Anforderung erfolgt ist.
gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine
Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf
feststellbar ist.
Schäden aufgrund von normalem Verschleiß,
Unfällen, missbräuchlicher Verwendung,
Fahrlässigkeit oder der Nichtbefolgung des
Benutzerhandbuches. Beispiele für normalen
Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und
Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die
35
(
)
(
)
NL
Alvorens het product te gebruiken controleert
VEILIGHEID
u of de vergrendeling stevig vastzit en goed
Voldoet aan de veiligheidseisen. Getest in een
is afgesteld. Het riempje tussen de benen en de
laboratorium erkend bij Besluit nr. 91-1292 -
gordel systematisch gebruiken. Het kind moet
december 91. EN14988-1/2:2006+A1:2012.
altijd het harnas dragen en dit moet goed zijn
Dit artikel is met zorg ontworpen en getest voor
bevestigd. Gebruik de stoel niet als er onderdelen
de veiligheid en het comfort van uw kind.
defect zijn, scheurtjes vertonen of ontbreken;
WAARSCHUWING:
Controleer regelmatig of uw kinderstoel geen
Laat uw kind nooit alleen achter zonder toezicht.
gebrekkig vastgedraaide schroeven bevat of
WAARSCHUWING:
andere onderdelen die uw kind zouden kunnen
Controleer of het harnas goed is bevestigd.
verwonden of waaraan zijn kleertjes zouden
WAARSCHUWING:
kunnen blijven vast zitten of haken en die
Maak altijd gebruik van het veiligheidssysteem.
verstikkingsgevaar zouden kunnen veroorzaken.
WAARSCHUWING:
ONDERHOUD
De kinderstoel niet gebruiken zolang alle
Voor het zitgedeelte in textiel, wassen
onderdelen niet goed zijn bevestigd en afgesteld.
in de wasmachine op 30°C.
WAARSCHUWING:
Vergeet niet dat alle mechanische producten
Zorg ervoor dat de kinderstoel op een stevige
regelmatig onderhoud en redelijke
ondergrond staat uit de buurt van stopcontacten,
gebruiksomstandigheden vereisen, om duurzaam
verlengsnoeren en warmtebronnen (fornuis, oven,
plezier te hebben van het product.
open haard etc…).
Milieu
WAARSCHUWING:
Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten bereik
Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moeten
van uw kind om verstikkingsgevaar te voorkomen.
plastic zakken uit de buurt van baby’s en jonge
Wanneer u het product niet meer gebruikt, raden
kinderen worden bewaard.
wij u aan met het oog op milieubescherming om
Geschikt voor kinderen die zonder hulp kunnen
het product weg te doen door het te sorteren
zitten.
volgens de plaatselijke wetgeving op dit gebied.
WAARSCHUWING:
Dit stoeltje moet uitsluitend worden gebruikt met
Vragen
het door de fabrikant aanbevolen steunstuk.
Neem contact op met uw plaatselijke Bébéconfort
Controleer of het bestelnummer van het stoeltje
dealer of bezoek onze website:
wordt vermeld op de lijst van compatibele
www.bebeconfort.com. Zorg dat u de volgende
accessoires (zie handleiding van de Keyo steun).
informatie bij de hand heeft:
36
(
)
(
)
NL
- Serienummer:
- De leeftijd (de lengte) en het gewicht van uw kind.
Wat u kunt doen ingeval van gebreken:
Mocht zich een probleem of gebrek voordoen,
Garantie
dan kunt u zich, indien u snel geholpen wilt
Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons
worden, het beste richten tot uw leverancier of
vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit
wederverkoper van Bébé Confort. Onze garantie
van het ontwerp, de techniek, het product
van 24 maanden wordt door hen erkend(1).
en de productprestaties. Wij garanderen dat
U dient een aankoopbewijs te overleggen
dit product vervaardigd is overeenkomstig
dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het
de actuele Europese veiligheidsvoorschriften
verzoek dient te zijn afgegeven. Het is het
en kwaliteitsnormen die op dit product van
eenvoudigst wanneer u uw serviceverzoek vooraf
toepassing zijn, en dat dit product op het
laat goedkeuren door de klantenservice van
moment van aanschaf vrij is van materiaal- en
Bébé Confort. In beginsel komen de kosten voor
constructiefouten.
verzending en retournering in verband met het
serviceverzoek uit hoofde van de garantie voor
De garantie van 24 maanden omvat gebreken
onze rekening. Schade die niet door onze garantie
met betrekking tot de gebruikte materialen
wordt gedekt, kan tegen een redelijke vergoeding
en de constructie bij gebruik onder normale
worden afgewikkeld.
omstandigheden en overeenkomstig onze
handleiding. Voor een reparatieverzoek of een
Deze garantie voldoet aan Europese Richtlijn
verzoek om reserveonderdelen uit hoofde van
99/44/EG van 25 mei 1999.
deze garantie dient u een aankoopbewijs te
overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand
(1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of
aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven.
leveranciers die het etiket of het identificatienummer
hebben gewijzigd of verwijderd, worden als niet-toegelaten
De garantie van 24 maanden omvat geen schade
producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is
als gevolg van normale slijtage, ongevallen,
geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van
oneigenlijk gebruik of onachtzaamheid, of
die producten niet kan worden vastgesteld.
als gevolg van het niet in acht nemen van de
handleiding. Normale slijtage omvat bijvoorbeeld
slijtage aan wielen en weefsels door regelmatig
gebruik alsmede natuurlijke vervaging van
kleuren en achteruitgang van materiaal na
verloop van tijd en door gebruik.
37
(
)
(
)
ES
el soporte (consulte el manual del soporte Keyo).
SEGURIDAD
Apta para bebés que se sostienen sentados.
Cumple con las normas de seguridad. Testado
Antes de usar, compruebe que los mecanismos de
en laboratorio autorizado, de conformidad
bloqueo estén activados y correctamente ajustados.
con el decreto n.° 91-1292 de diciembre de 91
Utilice e inspeccione sistemáticamente la correa
y la EN14988-1/2:2006+A1:2012.
de la entrepierna y la cintura.
Este producto ha sido diseñado y testado
El niño debe llevar siempre el arnés correctamente
debidamente, pensando en la seguridad
colocado y ajustado.
y el confort de su hijo.
No utilice la silla si le faltan piezas o si tiene
alguna rota o partida.
ADVERTENCIA:
Compruebe periódicamente que la trona no tenga
No deje jamás al bebé sin vigilancia.
tornillos sueltos ni cualquier otro elemento que
ADVERTENCIA:
pudiera dañar al niño o engancharse en la ropa,
Asegúrese de enganchar correctamente el arnés.
ya que podría provocar un estrangulamiento.
ADVERTENCIA:
Utilice siempre el sistema de sujeción.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
Para las vestiduras de tejido utilice la lavadora a
No utilice la trona sin haber fijado todos los
30º C.
elementos y haberlos regulado correctamente.
Recuerde que todos los productos mecánicos
ADVERTENCIA:
requieren un mantenimiento periódico y un uso
Asegúrese de colocar la trona sobre una superficie
razonable para rendir satisfactoriamente y
estable y alejada de las tomas eléctricas,
prolongar su uso.
alargadores y fuentes de calor (cocinas, hornos,
chimeneas abiertas, etc.).
Medioambiente
ADVERTENCIA:
Para evitar riesgos de asfixia, guarde los plásticos
Para evitar riesgos de asfixia, mantenga las bolsas
de la caja fuera del alcance del niño. Cuando
de plástico de la caja fuera del alcance de los
decida desechar el producto, le rogamos que, en
bebés y los niños.
interés del medioambiente, separe los residuos
ADVERTENCIA:
conforme a la legislación local en la materia.
Este asiento sólo debe utilizarse con el soporte
recomendado por el fabricante.
Compruebe que la referencia de este asiento se
Preguntas
menciona en la lista de accesorios compatibles con
Póngase en contacto con su distribuidor
38
(
)
(
)
ES
de Bébé Confort o visite nuestra página web
natural de los colores y los materiales con el
www.bebeconfort.com. Recuerde tener a mano
tiempo y el uso prolongado.
la siguiente información:
¿Qué hacer en caso de defectos?
- Número de serie:
Si surgen problemas o defectos, su mejor opción
- Edad (altura) y peso de su hijo.
para obtener un servicio rápido es visitar al
distribuidor o la tienda de Bébé Confort. Ellos
aceptan nuestra garantía de 24 meses(1). Tiene
Garantía
que presentar el comprobante de la compra
Nuestra garantía de 24 meses refleja nuestra
realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud
confianza en la extraordinaria calidad de nuestro
del servicio. Lo más sencillo es que consiga usted
diseño, ingeniería, producción y en el rendimiento
la preaprobación de la solicitud de servicio por el
del producto. Garantizamos que este producto
Servicio de Bébé Confort. En principio, pagamos
ha sido fabricado de acuerdo con las normas de
los gastos de envío y devolución relacionados con
seguridad y calidad europeas en vigor y que le
las solicitudes de servicio en garantía. Los daños
son aplicables , y que este producto está libre de
no cubiertos por nuestra garantía se pueden
defectos en el momento de la compra.
atender a una tarifa razonable.
Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier
Esta garantía se ajusta a la Directiva Europea
defecto de fabricación en cuanto a materiales y
99/44/CE de 25 de mayo de 1999 transpuesta para
mano de obra cuando se utiliza en condiciones
el estado Español en la Ley 23/2003, de 10 de julio,
normales y de acuerdo con el manual de usuario.
de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo.
Para solicitar reparaciones o piezas de repuesto
en garantía por defectos de fabricación deberá
(1) Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores
presentar el comprobante de la compra (original
que eliminen o cambien las etiquetas o números de
o fotocopia) realizada en los 24 meses anteriores a
identificación, se considerarán no autorizados. No se aplicará
la solicitud del servicio.
garantía alguna a estos productos ya que la autenticidad de
los mismos no puede comprobarse.
Nuestra garantía de 24 meses no cubre los
daños causados por el uso y desgaste normales,
accidentes, uso abusivo, negligencia o como
consecuencia de no cumplir las instrucciones del
manual de usuario. Pueden ser ejemplos de uso
y desgaste normales el desgaste de las ruedas y
el tejido por el uso habitual y la descomposición
39
(
)
(
)
IT
il supporto (cfr. Istruzioni del supporto Keyo)
SICUREZZA
Adatto per bambini che sono in grado di stare
Conforme alle esigenze di sicurezza. Testato in
seduti da soli. Prima dell’utilizzo, assicuratevi che
laboratori autorizzati in base al decreto 91-1292 -
tutti i meccanismi di fissaggio siano correttamente
dicembre 91 - EN14988-1/2:2006+A1:2012. I nostri
agganciati e regolati. Utilizzare sistematicamente
prodotti sono stati ideati e collaudati con cura per
le cinture del seggiolone: il bambino deve sempre
la sicurezza e il comfort del vostro bambino.
avere le cinture correttamente chiuse e regolate,
anche se rimane seduto solo per pochi istanti.
ATTENZIONE:
Non utilizzare il prodotto se alcune parti
Non lasciare il bambino senza sorveglianza.
sono rotte, strappate o mancanti. Verificare
ATTENZIONE:
regolarmente che il seggiolone non abbia
Assicurarsi che la cinghia sia correttamente fissata.
viti avvitate in modo scorretto o altri elementi
ATTENZIONE:
che potrebbero ferire il bambino o nei quali
Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
i suoi vestiti potrebbero rimanere impigliati
o incastrati: questo potrebbe costituire un rischio
ATTENZIONE:
di strangolamento.
Non utilizzare il seggiolone se tutti gli elementi
non sono stati fissati e regolati in maniera
adeguata.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE:
Per la seduta in tessuto, lavare in lavatrice a 30°C.
Assicuratevi che il seggiolone si trovi su un piano
Si prega di tenere presente che per i prodotti
stabile e che sia lontano da prese elettriche,
meccanici è necessaria una regolare manutenzione
prolunghe e fonti di calore (fornelli, forno,
ed un utilizzo corretto per garantire che
focolare aperto, ecc).
il prodotto sia durevole nel tempo.
ATTENZIONE:
Per evitare rischi di soffocamento, conservare
Ambiente
i sacchetti di plastica dell’imballaggio fuori dalla
Tenere il materiale di imballaggio in plastica
portata del bambino.
lontano dalla portata del bambino per evitare
rischi di soffocamento. Quando non utilizzate più
ATTENZIONE:
il prodotto, vi raccomandiamo, per il rispetto
Questo seggiolino è studiato per essere utilizzato
dell’ambiente, di smaltire il prodotto differenziando
unicamente con il supporto ideato dal produttore.
i rifiuti in conformità con la legislazione locale in
Verificare che il riferimento di tale seggiolino sia
materia.
citato sulla lista degli accessori compatibili con
40
