Bang & Olufsen EarSet 2 - User Guide: Italiano
Italiano: Bang & Olufsen EarSet 2 - User Guide
64
Italiano
Introduzione a EarSet 2
A
EarSet 2 è l’auricolare con
tecnologia wireless Bluetooth
che consente di gestire i
telefoni cellulari, come Serene, o
qualsiasi altro prodotto dotato
C
C
B
di tecnologia wireless Bluetooth
senza impegnare le mani.
D
L’auricolare consente di
E
chiamare e rispondere alle
chiamate, trasferire le chiamate
a un telefono cellulare e da un
(A) … Supporto per l’orecchio.
(D) … Spia luminosa. Indica lo
telefono cellulare e può essere
Regolare verso l’alto e verso il
stato dell’auricolare.
caricato nell’apposito caricatore.
basso per adattare l’auricolare
(E) … Cuscinetto. Inserire il
Posizionare il coperchio sul
all’orecchio.
cuscinetto nel diffusore per un
caricatore per renderlo una
(B) … Braccio microfono.
ascolto più confortevole.
pratica custodia.
Ruotarlo verso l’interno per
spegnere l’auricolare e verso
Per ulteriori informazioni sui
l’esterno per accenderlo.
messaggi visualizzati, vedere la
(C) … Interruttore. Spingere
guida fornita con il proprio
verso l’alto e verso il basso per
telefono cellulare. I messaggi
regolare il volume. Premere o
variano infatti in base al
spingere per rispondere a una
telefono utilizzato.
chiamata. Premere e tenere
premuto per riselezionare
l’ultimo numero composto.
65
Spia luminosa sull’auricolare
La spia luminosa lampeggia di
La spia luminosa sull’auricolare (D)
colore rosso quando rimangono
informa sullo stato corrente
meno di cinque minuti di
dell’auricolare. Di seguito è
conversazione.
descritto il signifi cato delle diverse
spie luminose visualizzate. Queste
Segnali acustici
sono visualizzate solo quando
I segnali acustici informano circa lo
l’auricolare è acceso.
stato del telefono. Questi e le
Luce spenta … Alimentazione
situazioni in cui vengono emessi
assente. Caricare la batteria nel
sono descritti di seguito.
modo descritto nella sezione
Un segnale acustico
”Caricamento della batteria
– È stato raggiunto il limite
dell’auricolare”.
massimo del volume del
Luce verde lampeggiante
diffusore
lentamente … Auricolare pronto
– Chiamata rifi utata
per l’uso.
– È stata avviata la riselezione del
Luce verde lampeggiante
numero
rapidamente … Chiamata in
Due segnali acustici
arrivo o in corso.
– Aumento del volume
Luce rossa lampeggiante
nell’auricolare
lentamente … L’auricolare è
– Riduzione del volume
pronto per l’uso, ma è necessario
nell’auricolare
caricare la batteria.
Segnali acustici ripetuti
Luce rossa lampeggiante
– Livello della batteria basso.
rapidamente … Indicazione
Questo segnale viene ripetuto
durante una chiamata in arrivo
tre volte a intervalli di trenta
o in corso di necessità di ricarica
secondi
della batteria.
– Microfono silenzioso. Questo
segnale viene ripetuto in modo
continuato a intervalli di 1,5
secondi
66
>> Italiano
Come indossare l’auricolare
> Estendere il braccio microfono
come mostrato. L’auricolare
viene così acceso.
> Posizionare il diffusore
nell’orecchio, regolando l’altezza
e l’angolazione del supporto in
base alle esigenze. Accertarsi che
il microfono sia sempre rivolto
verso la bocca. In questo modo
si ottiene l’audio della migliore
qualità possibile.
EarSet 2 è previsto esclusivamente
per l’uso in ambienti domestici
asciutti, con una temperatura
compresa fra 10 e 40ºC.
Caricamento della batteria
dell’auricolare
L’auricolare si ricarica
automaticamente quando viene
– Il tempo minimo di
Spia luminosa sul caricatore
posizionato nel caricatore.
conversazione per ogni ricarica
La spia luminosa sul caricatore (F)
è di circa quattro ore.
informa sullo stato corrente del
Informazioni sul caricamento …
– Il tempo di standby per ogni
caricatore.
– Il caricatore deve essere
ricarica è di circa 100 ore.
Luce spenta … Auricolare non
collegato alla rete
collegato al caricatore.
dell’alimentazione.
Luce rossa fi ssa … Caricamento in
– La batteria si ricarica
corso.
completamente in tre ore.
Luce verde fi ssa … Caricamento
completato.
67
È sempre possibile posizionare
l’auricolare nel caricatore dopo l’uso,
anche se la batteria non necessita
di essere ricaricata. Lasciare
l’auricolare nel caricatore non
riduce la durata della batteria.
SUGGERIMENTO: se non si
F
desidera utilizzare il caricatore
come custodia, è possibile
utilizzare il coperchio come stand
da tavolo. Posizionare il coperchio
sul tavolo capovolto e posizionare il
caricatore su di esso.
AVVERTENZA: da utilizzare solo
con l’alimentatore in dotazione
con il prodotto.
Produttore: Salcomp
Codice: 8040017, 8040018,
8040020, 8040022, 8040023 o
8040024.
68
>> Italiano
Registrazione dell’auricolare al
Per registrare l’auricolare …
Registrazione dell’auricolare a
telefono cellulare
> Accendere il telefono cellulare.
un nuovo telefono cellulare
Per poter utilizzare l’auricolare,
> Se è la prima registrazione
> Accendere il telefono cellulare.
questo deve essere dapprima
dell’auricolare, estendere il
Ultimare i tre passaggi descritti
registrato a un telefono cellulare
braccio microfono. L’auricolare
di seguito in non più di cinque
provvisto di Bluetooth o a un
viene così acceso. La spia
secondi.
dispositivo simile che consenta la
luminosa lampeggia in rosso e
> Premere e tenere premuto
comunicazione a mani libere.
verde.
l’interruttore.
> Attivare la funzione di ricerca del
> Estendere il braccio microfono.
È possibile registrare l’auricolare
telefono cellulare nel modo
> Rilasciare l’interruttore quando la
a un solo telefono cellulare o
descritto nella guida fornita con
spia luminosa lampeggia in rosso
dispositivo alla volta.
il telefono. Non appena il
e verde.
telefono rileva l’auricolare,
> Attivare la funzione di ricerca del
questo viene identifi cato come
telefono cellulare nel modo
EarSet 2 sul display del telefono.
descritto nella guida fornita con
> Se viene richiesto di immettere
il telefono. Non appena il
un codice PIN nel telefono,
telefono rileva l’auricolare,
immettere 0000. L’auricolare
questo viene identifi cato come
risulterà così registrato al
EarSet 2 sul display del telefono.
telefono.
> Se viene richiesto di immettere
> Se la registrazione non va a buon
un codice PIN nel telefono,
fi ne, spegnere l’auricolare e
immettere 0000. L’auricolare
ripetere la procedura.
risulterà così registrato al
telefono.
> Se la registrazione non va a buon
fi ne, spegnere l’auricolare e
ripetere la procedura.
69
Chiamare e rispondere
– Se il telefono cellulare o
Viene emesso un segnale acustico
Diversi sono i modi per effettuare
dispositivo supporta la funzione
dall’auricolare quando la chiamata
delle chiamate. Il modo utilizzato
di richiamata, premere e tenere
è terminata.
dipende dal tipo di telefono
premuto l’interruttore per
cellulare di cui si dispone. Vedere
almeno 1,5 secondi per
Se si utilizza l’auricolare, accertarsi
la guida fornita con il telefono
riselezionare l’ultimo numero
che il telefono cellulare non si trovi
cellulare per ulteriori informazioni.
composto.
a più di 10 m dall’auricolare.
Accertarsi che l’auricolare sia
Come rispondere ad una
Per trasferire le chiamate tra
acceso. Per farlo, estendere il
chiamata …
telefono cellulare e ricevitore …
braccio microfono.
Quando viene registrata una
> Per trasferire una chiamata dal
chiamata in arrivo, il telefono
telefono cellulare al ricevitore
Modi per chiamare …
cellulare e l’auricolare iniziano a
premere l’interruttore. Viene
– Chiamare con il telefono
squillare.
emesso un segnale acustico
cellulare. Con alcuni modelli
> Per rispondere, premere
dall’auricolare quando l’audio
l’audio della chiamata viene
l’interruttore. Viene emesso un
della chiamata è connesso.
automaticamente trasferito
segnale acustico dall’auricolare
> Per trasferire una chiamata
all’auricolare. Con altri, è
quando l’audio della chiamata è
dall’auricolare al telefono
necessario trasferire l’audio della
connesso.
utilizzare la funzione di
chiamata manualmente. Viene
> Per rifi utare una chiamata in
trasferimento delle chiamate del
emesso un segnale acustico
arrivo premere e tenere premuto
telefono cellulare.
dall’auricolare quando l’audio
l’interruttore fi no a sentire un
viene trasferito.
segnale acustico nell’auricolare.
È solo possibile utilizzare la funzione
– Se il telefono cellulare o
di avviso di chiamata, che consente
dispositivo supporta le chiamate
Per terminare una chiamata …
di mettere le chiamate in attesa e
con composizione vocale,
Diversi sono i modi per terminare
scorrere le chiamate sui telefoni
utilizzare l’interruttore per
una chiamata.
cellulari che supportano questi
attivare la funzione.
– Premere l’interruttore.
servizi e funzioni.
– Piegare il braccio microfono.
– Terminare la chiamata
manualmente sul telefono
cellulare.
70
>> Italiano
Volume e microfono
Regolazione del livello della
Nel corso delle chiamate è possibile
suoneria dell’auricolare
regolare il volume spingendo
Durante lo standby è possibile
l’interruttore verso l’alto o verso il
regolare il livello della suoneria
basso. Le impostazioni disponibili
dell’auricolare spingendo
sono otto. Non appena si
l’interruttore verso l’alto o verso il
raggiunge il limite massimo o il
basso. Le impostazioni disponibili
limite minimo per il volume
sono otto. Dopo ogni regolazione
dell’audio, un segnale acustico
la suoneria viene eseguita una
viene emesso dall’auricolare.
volta.
Il livello del volume selezionato
Il livello della suoneria selezionato
viene utilizzato per tutte le
viene utilizzato per tutte le
chiamate successive, ma
chiamate successive.
l’impostazione di volume massimo
che può essere memorizzata è 6.
Per disattivare il microfono durante
una chiamata, premere e tenere
premuto l’interruttore fi no a
sentire un segnale acustico
dall’auricolare. Viene emesso un
segnale acustico ripetuto fi no a
quando il microfono non viene
nuovamente attivato.
Per riattivare il microfono premere
l’interruttore.
71
12 3
65 mm
2.56"
(1)
G
(2)
29 mm
29 mm
G
1.14"
1.14"
45 6
Caricatore a parete
Il caricatore può essere fi ssato a
parete, utilizzandone il coperchio
per posizionare il caricatore sulla
staffa a parete in dotazione.
72
Rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) –
Protezione dell’ambiente
Il Parlamento europeo e il Consiglio
Smaltire apparecchiature elettriche
dell’Unione Europea hanno varato
ed elettroniche tramite gli appositi
la Direttiva sui rifi uti di
sistemi di raccolta disponibili nel
apparecchiature elettriche ed
proprio Paese consente di tutelare
elettroniche (WEEE). Lo scopo di
l’ambiente e la salute umana e di
tale Direttiva è prevenire l’accumulo
contribuire all’uso razionale delle
di rifi uti di apparecchiature
risorse naturali. La raccolta di
elettriche ed elettroniche e
apparecchiature e rifi uti elettrici ed
promuoverne il riutilizzo, il
elettronici evita la potenziale
riciclaggio e altre forme di
contaminazione della natura con le
recupero. In quanto tale, la
sostanze pericolose presenti in
Direttiva si rivolge a produttori,
questi prodotti.
distributori e consumatori.
Per informazioni sulla procedura di
La Direttiva WEEE richiede che sia i
smaltimento corretta per il proprio
produttori che i consumatori
Paese, rivolgersi a un rivenditore
smaltiscano apparecchiature e
Bang & Olufsen.
componenti elettrici ed elettronici
nel rispetto dell’ambiente e che
vengano riutilizzati o recuperati per
i materiali o come fonte di energia.
Apparecchiature e componenti
elettrici ed elettronici non devono
essere smaltiti con i normali rifi uti
domestici, ma devono essere
raccolti e smaltiti separatamente.
I prodotti e le apparecchiature da
raccogliere per il riutilizzo, il
riciclaggio e altre forme di recupero
sono contrassegnati con il simbolo
riportato al lato.
73
Questo prodotto soddisfa
le condizioni indicate nelle
Direttive comunitarie
89/336 e 73/23.
Questo prodotto presenta
il marchio CE secondo le
disposizioni di cui alla
direttiva R&TTE (99/5/EC).
Con la presente Bang &
Olufsen dichiara che
questo prodotto è
conforme ai requisiti
essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti
di cui alla direttiva
1995/5/EC.
