Alpine CDE-173BT: iPod/iPhone (optioneel) / iPod/iPhone (приобретается дополнительно) / iPod/iPhone (opcja)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 18 Tuesday, October 30, 2012 3:12 PM

iPod/iPhone (optioneel) /

iPod/iPhone (приобретается

дополнительно)

/

iPod/iPhone (opcja)

* De afbeelding geldt voor CDE-173BT. / Рисунок относится к модели CDE-173BT.

/ Na ilustracji przedstawiono model CDE-173BT.

Nederlands Русский Polski

U kunt een iPod/iPhone aansluiten op dit

К данному устройству с помощью

Do tego radioodtwarzacza można

toestel met behulp van de interface-kabel

интерфейсного кабеля для iPod/iPhone

podłączyć urządzenia iPod/iPhone za

voor iPod/iPhone (inbegrepen bij iPod/

(включено с iPod/iPhone) можно

pomocą przewodu połączeniowego

iPhone).

подключить устройство iPod/iPhone.

odtwarzacza iPod/iPhone (wraz z

urządzeniem iPod/iPhone).

Deactiveren van de iPod-

Повторный вызов режима

Wywoływanie trybu iPod

modus

iPod

Wybierz tryb iPod.

Selecteer de iPod-modus.

Выберите режим iPod.

Pauze en weergave Пауза и воспроизведение Pauza i odtwarzanie

18

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (NL/RU/PL)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 19 Tuesday, October 30, 2012 3:12 PM

Het gewenste nummer

Выбор нужной композиции

Wybór żądanego utworu

selecteren

Нажмите и удерживайте или ,

Nacisnąć, a następnie zwolnić lub

Druk kort op of om naar het

чтобы перейти к началу текущей

, aby przejść do początku bieżącego

begin van het huidige nummer of het

композиции или к следующей композиции.

lub kolejnego utworu.

volgende nummer te gaan.

Houd of ingedrukt om snel

Нажмите и удерживайте или

Nacisnąć i przytrzymać lub ,

vooruit of achter te spoelen in het huidige

для быстрой перемотки назад или

aby szybko przewijać do tyłu lub do przodu

nummer.

вперед проигрываемой композиции.

w obrębie bieżącego utworu.

Willekeurige weergave (M.I.X.)

Воспроизведение в

Odtwarzanie w przypadkowej

случайном порядке Shuffle

kolejności (M.I.X.)

(albums willekeurig weergeven):

Hiermee worden alle

(M.I.X.)

(Losowo wybrane albumy):

nummers in volgorde

Album jest wybierany losowo,

weergegeven en wordt het

(Случайный порядок альбомов):

utwory z albumu odtwarzane

volgende album willekeurig

При использовании функции

są po kolei.

geselecteerd.

случайного порядка

альбомов композиции

(Losowo wybrane utwory):

(nummers willekeurig weergeven):

каждого альбома

Odtwarzanie utworów losowo

Hiermee worden alle

воспроизводятся в обычном

wybranych z określonej

nummers in een

порядке. После завершения

kategorii (lista odtwarzania,

geselecteerde rubriek

проигрывания всех

album itp.).

(afspeellijst, album, enz.) in

композиций альбома

willekeurige volgorde

следующий альбом

(off) : Wyłączone

weergegeven.

выбирается случайным

образом.

(off) : Annuleren

(Случайный порядок композиций):

При использовании функции

случайного порядка

композиций в случайном

порядке проигрываются

композиции из выбранной

категории (список

воспроизведения, альбом и т.

п.).

(off) : Отмена

19

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (NL/RU/PL)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 20 Tuesday, October 30, 2012 3:12 PM

Alles willekeurig weergeven

При воспроизведении

Odtwarzanie wszystkich

1 Druk op /ENTER om de

композиций в случайном

utworów w przypadkowej

zoekmodus te activeren.

порядке проигрываются все

kolejności

2 Draai aan de Draai-pulsgever om

композиции

1 Aby włączyć tryb wyboru

SHUFFLEALL te selecteren en druk

1 Нажмите кнопку /ENTER, чтобы

wyszukiwania, nacisnąć przycisk

vervolgens op /ENTER.

активировать режим выбора вида

/ENTER.

поиска.

2 Przekręć Pokrętło kodera, aby wybrać

: ALLE nummer op de iPod/

2 Вращая Поворотный регулятор,

pozycję SHUFFLEALL, a następnie

iPhone worden in willekeurige

выберите режим SHUFFLEALL,

naciśnij przycisk /ENTER.

volgorde weergegeven.

затем нажмите кнопку /ENTER.

: Opcja Shuffle ALL odtwarza w

• Druk op 5 om Shuffle ALL-mode te

: При использовании функции

sposób przypadkowy

annuleren.

Shuffle ALL все композиции

wszystkie utwory w

в iPod/iPhone-устройстве

urzadzenia iPod/iPhone.

проигрываются в случайном

• Naciśnij przycisk 5 , aby anulować tryb

порядке.

losowego odtwarzania wszystkich utworów.

• Нажмите 5 , чтобы отменить режим

перемешивания.

Repeat (herhaalde weergave)

Повторное воспроизведение

Odtwarzanie wielokrotne

: Enkel een nummer wordt

: Повторно проигрываются

: Jeden utwór jest odtwarzany

herhaald weergegeven.

только композиции.

wielokrotnie.

(off) : Отмена

(off) : Annuleren

(off) : Wyłączone

20

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (NL/RU/PL)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 21 Tuesday, October 30, 2012 3:12 PM

Zoeken naar een bepaald nummer (iPod/iPhone) / Поиск композиции (iPod/iPhone) /

Wyszukiwanie żądanego utworu (iPod/iPhone)

* De afbeelding geldt voor CDE-173BT. / Рисунок относится к модели CDE-173BT.

/ Na ilustracji przedstawiono model CDE-173BT.

Hiërarchie 1 / Иерархия 1 / Hierarchia 1 Hiërarchie 2 / Иерархия 2 / Hierarchia 2 Hiërarchie 3 / Иерархия 3 / Hierarchia 3 Hiërarchie 4 / Иерархия 4 / Hierarchia 4

Afspeellijst / Список воспроизведения /

Nummer / Композиция / Utwór ——

Lista odtwarzania

Artiest / Исполнитель / Wykonawca Album / Альбом / Album Nummer / Композиция / Utwór —

Album / Альбом / Album Nummer / Композиция / Utwór ——

Nummer / Композиция / Utwór ———

Podcast / Подкаст / Podcast

Episode /

Эпизод

/

Odcinek ——

Genre / Жанр / Gatunek Artiest / Исполнитель / Wykonawca Album / Альбом / Album Nummer / Композиция / Utwór

Componist / Композитор / Kompozytor Album / Альбом / Album Nummer / Композиция / Utwór —

Gesproken boek /

Аудиокнига

/

Książka audio

———

Genius-mixlijst /

Список Genius Mix

/

———

Lista Genius Mix

Nederlands Русский Polski

Activeer de

Активируйте режим выбора

Załącz funkcję wyboru trybu

zoekselectiemodus.

вида поиска.

wyszukiwania.

1

21

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (NL/RU/PL)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 22 Tuesday, October 30, 2012 3:12 PM

Selecteer de gewenste

Выберите режим поиска.

Wybierz tryb wyszukiwania.

zoekmodus.

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

2

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

• Вид дисплея в режиме поиска зависит от

• Sposób wyświetlania listy trybów

• De weergave van lijst met zoekmodussen hangt

настроек iPod LIST.

wyszukiwania zależy od ustawień opcji iPod

af van de instelling van de iPod LIST.

LIST.

Bevestig. Подтвердите выбор

Zatwierdź.

нажатием.

3

Selecteer de gewenste titel. Выберите нужную

Wybierz żądany tytuł.

композицию.

4

Bevestig.

Zoekmodus

Подтвердите

Режим поиска

Zatwierdź.

Tryb wyszukiwania

Nummer/

выбор

“Композиция/

utworów/książek

Gesproken boek/

Аудиокнига/

audio/mieszany:

нажатием.

Genius-mix:

Genius Mix”:

Wybrana lista

Het geselecteerde

воспроизведение

utworów/książek

nummer/

выбранного

audio/mieszana

gesproken boek/

списка

zostanie

genius-mixlijst

композиций/

odtworzona.

wordt afgespeeld.

аудиокниг/genius

mix.

5

Zoekmodus

Другие режимы

Inne tryby

overige:

поиска:

wyszukiwania:

Gaat naar het

Переход к

Przejście do

volgende niveau

следующему

kolejnego

in de hiërarchie.

уровню

poziomu

Zoek naar een titel

иерархии. Поиск

hierarchii.

door stappen 4 en

названия путем

Wykonanie kolejno

5 herhaaldelijk uit

повторного

kroków 4 i 5

te voeren.

выполнения

umożliwi

шагов 4 и 5.

wyszukiwanie wg

tytułu.

22

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (NL/RU/PL)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 23 Tuesday, October 30, 2012 3:12 PM

• Nadat /ENTER gedurende minstens

• Если нажать и удерживать

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 2

2 seconden ingedrukt hebt gehouden in elke

/ENTER не менее 2 секунд в любой

sekundy przycisku /ENTER w określonej

hiërarchie (uitgezonderd Nummer-, Gesproken

иерархии (за исключением иерархии

hierarchii (z wyjątkiem hierarchii listy Utwór,

boek- en Genius-mixlijst-hiërarchie), worden

списков композиций, аудиокниг и Genius

Książka Audio i Genius mix), odtworzone

alle nummers van de geselecteerde hiërarchie

mix), начнется воспроизведение всех

zostaną wszystkie utwory z danej hierarchii.

weergegeven.

композиций из выбранной иерархии.

• W przypadku wyszukania utworu podczas

• Wanneer u naar een nummer zoekt tijdens

• Когда поиск выполняется при

gdy załączony jest tryb M.I.X., tryb M.I.X.

weergave met M.I.X., wordt de afspeelmodus

проигрывании M.I.X., режим M.I.X.

zostanie wyłączony.

M.I.X. geannuleerd.

отменяется.

23

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (NL/RU/PL)