Alpine CDE-173BT: CD/MP3/WMA/AAC (solo CDE-174BT/CDE-173BT) / CD/MP3/WMA/AAC (solo CDE-174BT/CDE-173BT) / CD/MP3/WMA/AAC (endast CDE-174BT/CDE-173BT)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 8 Wednesday, October 31, 2012 1:56 PM

CD/MP3/WMA/AAC

(solo CDE-174BT/CDE-173BT) /

CD/MP3/WMA/AAC

(solo CDE-174BT/CDE-173BT) /

CD/MP3/WMA/AAC

(endast CDE-174BT/CDE-173BT)

* La ilustración corresponde al modelo CDE-173BT. / L’immagine riporta il modello CDE-173BT. / Illustrationen visar CDE-173BT.

Español Italiano Svenska

Recuperación del modo DISC

Richiamo del modo DISC

Återkalla läget DISC

Seleccione el modo DISC.

Selezionare il modo DISC.

Välj läget DISC.

Pausa y reproducción Pausa e riproduzione Paus och uppspelning

8

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (ES/IT/SE)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 9 Wednesday, October 31, 2012 1:56 PM

Selección de la canción

Selezione del brano desiderato

Välja önskad låt

deseada

Premere e rilasciare o per

Tryck ner och släpp sedan eller

passare all’inizio del brano corrente o del

för att hoppa till början av aktuell låt

Pulse y suelte o para omitir el

brano successivo.

eller nästa låt.

principio de la canción actual o de la

siguiente.

Pulse y mantenga presionado o

Tenere premuto o per

Håll eller intryckt för att

para el avance o el retroceso rápido.

procedere rapidamente in avanti o indietro.

snabbspola bakåt eller framåt.

Selección de la carpeta

Selezione della cartella

Välja önskad mapp (MP3/WMA/

deseada (MP3/WMA/AAC)

desiderata (MP3/WMA/AAC)

AAC)

M.I.X. (Reproducción aleatoria)

M.I.X. (riproduzione casuale)

M.I.X. (slumpvis uppspelning)

: Solo se reproducen en

: Vengono riprodotti in ordine

: Spåren spelas i slumpvis

secuencia aleatoria los

casuale solo i file presenti

ordning. (MP3/WMA/AAC)

archivos incluidos en una

nella cartella. (MP3/WMA/

carpeta. (MP3/WMA/AAC)

: Filerna i disken spelas upp i

AAC)

: Los archivos del disco se

slumpartad sekvens. (MP3/

reproducen en orden

: I file nel disco vengono

WMA/AAC)

aleatorio. (MP3/WMA/AAC)

riprodotti in ordine casuale.

(off) : Avbryt

(MP3/WMA/AAC)

(off) : Cancelar

(off) : Annulla

Repetición de reproducción

Riproduzione ripetuta

Upprepad uppspelning

: Solo se reproduce varias

: Viene riprodotto ripetutamente

: Uppspelningen av endast

veces una pista/archivo.

un solo brano/file.

ett spår/en fil upprepas.

: Solo se reproducen varias

: Vengono riprodotti a

: Endast filer i en mapp

veces los archivos incluidos

ripetizione solo i file presenti

upprepas. (MP3/WMA/AAC)

en una carpeta. (MP3/WMA/

nella cartella. (MP3/WMA/

(off) : Avbryt

AAC)

AAC)

(off) : Cancelar

(off) : Annulla

Expulsar Espulsione Utmatning

9

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (ES/IT/SE)