Aastra Telecom 4425 IP Vision for BusinessPhone Quick Reference Guide: Stru č ná príru č ka Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

30

Sl

ovensk

y

Stru č ná príru č ka Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

Táto Stru

č

ná príru

č

ka obsahuje stru

č

ný popis spôsobu použitia 

základných funkcií. 

Ď

alšie informácie o všetkých dostupných 

funkciách nájdete v príslušnej Užívate

ľ

skej príru

č

ke.

Úplná užívate

ľ

ská príru

č

ka, ktorú môžete pozera  online alebo si 

ju vytla

č

i , je k dispozícii v elektronickom formáte na dodanom 

CD-ROM, alebo na adrese:

http://www.aastra.com

.

Prihlásenie / Odhlásenie

Dialog 4422

Prihlásenie:

Linka 

č

íslo

Â

Heslo *)

Â

Odhlásenie:

í

(Podržte najmenej 

1 sek.

)

Â

Dialog 4425

Prihlásenie:

Linka 

č

íslo + 

Log on

(Heslo + 

Log on

)

*)

Odhlásenie:

Log off

+ 

Yes

*) volitelné

Prijatie hovoru

Prijatie:

u

Bez držania slúchadla:

Linka

Ö

Ô

alebo

Â

Odpoveda  na hovory na 

iné smer. 

č

íslo:

u

Linka 

č

íslo

+

6

(AT, BE, BR, DE, DK: 8)

**) Nepodporované pri DBC 422 01

Telefonovanie

Vnútorné hovory:

Linka 

č

íslo

Vonkajšie hovory:

Prístupový kód linky

 + 

Vonkajšie 

č

íslo

u

Opakované vytá

č

anie 

posledného volaného 

č

ísla:

***

Je obsadené alebo volaný ú

č

astník 

nezdvíha telefón

Automatické spätné 

volanie:

5

d

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Zachytenie:

4

Vyveste slúchadlo

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Vyrušenie:

8

(

AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Privolanie 

ď

alšieho ú

č

astníka

Pokra

č

ujúca 

konverzácia:

Linka

Ö

Ô

Volajte iného ú

č

astníka

Pri hovore

Prepnutie na hlasité 

odpo

č

úvanie:

 d

Prepnutie na slúchadlo:

u

Skupinové odpo

č

úvanie:

Â

Prepnú  spä

Prepínanie medzi hovormi:

Linka

Ö

Ô

2

Pre ukoncenie 

prebiehajúceho hovoru:

Linka

Ö

Ô

1

Konferen

č

ný hovor

Pokra

č

ujúca 

konverzácia:

Linka

Ö

Ô

Volajte iného ú

č

astníka

Linka

Ö

Ô

3

(Vstúpenie)

d

 (Vystúpenie)

Prepojenie

Prepojenie hovoru:

Linka

Ö

Ô

Volajte iného ú

č

astníka

d

(Pred alebo po prijatí volania)

Presmerovanie hovoru

Pevné presmerovanie:

*21#

í

Premostenie 

presmerovania hovoru:

*60*

Linka 

č

íslo

#

Dialog 4422

Vnútorné 

presmerovanie:

*21*

Linka 

č

íslo

#

í

Zrušenie:

#21#

í

Vonkajšie 

presmerovanie:

*22*

Prístupový kód linky

+

Vonkajšie 

č

íslo

#

í

Zrušenie:

#22#

í

Stru

č

ná príru

č

ka Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

31

BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

Sl

ov

ensky

Dialog 4425

Vnútorné 

presmerovanie:

Neprítomnost

+ 

Vybrat

+

Linka 

č

íslo

+ 

OK

Zrušenie:

Neprítomnost

+ 

Vybrat

+

Deaktivovat

Vonkajšie 

presmerovanie:

Neprítomnost

+ 

E

 + 

Vybrat

+

Prístupový kód 

linky

 +

Vonkajšie 

č

íslo

+ 

OK

Zrušenie:

Neprítomnost

+ 

E

 + 

Vybrat

+

Deaktivovat

Správy

Odoslanie správy, ak volaná linka je obsadená, alebo 

neodpovedá.

Správa Zavolajte spät:

9#

í

Hlasová správa:

99

Hovorte

Prehrávanie:

*

Opätovný záznam:

9

Hovorte

Odoslanie:

#

í

Získa  odkazy:

Odkaz

Ö

Ô

Zmena hesla

Výber nového hesla:

#*72*

Aktuálne heslo 

(

prednastavené: 0000

)

*

nové heslo

#

í

Zoznam volaní

Dialog 4422

Prístup k zoznamu 

volaní:

Ô

Zoznam volaní

Prehliadanie 

zoznamu:

ì

Vyvolanie záznamu 

zoznamu:

u

Výstup zo zoznamu 

volaní:

Ô

Zoznam volaní

Presmerovanie hovoru

Dialog 4425

Prístup k zoznamu 

volaní:

Prehliadanie 

zoznamu:

F

alebo

E

Vyvolanie záznamu 

zoznamu:

Volanie

Výstup zo zoznamu 

volaní:

dalej...

 + 

Skoncit

Informácie

Preddefinovaná textová 

informácia:

*23*

Kód informácie + 

Doplnkové informácie

(pozri tabu

ľ

ku)

#

í

Preddefinovaná textová 

informácia:

Neprítomnost

+ 2x

E 

+ 

Vybrat

+

F

alebo

E

 + 

Vybrat

+ Dátum/cas (ak je 

požadovaný)

 + 

OK

Hlasová informácia:

u

*23*9

Hovorte

Prehrávanie:

*

Opätovný záznam:

9

Hovorte

Zastavenie a uloženie:

#

í

Vymazanie informácií:

#23#

í

Kód 

informácie Doplnkové informácie

Č

as návratu

1

[hodina (00-23) minúta (00-59)]

Dátum návratu

2

[mesiac (01-12) de

ň

 (01-31)]

Obed

3

spä  o, [hodina minúta]

Porada

4

spä  o, [hodina minúta]

Dovolenka

5

spä  v, [mesiac de

ň

]

Choroba

6

spä  v, [mesiac de

ň

] 

Upozornenie: 

Horná 

č

as  slúchadiel môže 

pri ahova  malé kovové predmety a tie sa tu 

môžu zachytáva .

Zoznam volaní