Aastra Telecom 4425 IP Vision for BusinessPhone Quick Reference Guide: Guida rapida Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

16

Ital

iano

Guida rapida Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

Questa Guida rapida contiene brevi descrizioni sull'utilizzo delle 

funzioni di base. Per ulteriori informazioni su tutte le funzioni 

disponibili, consultare la Guida utente.

La Guida completa è disponibile in formato elettronico per la 

consultazione in linea o per la stampa sul sul CD del telefono 

fornito o al sito 

http://www.aastra.com

.

Log on / Log off

Dialog 4422

Log on:

N. estensione

Â

Password *)

Â

Log off:

í

(Premere per almeno 

un secondo

)

Â

Dialog 4425

Log on:

N. estensione +

Log on 

(Password

+  

Log on

)

*)

Log off:

Log off

+

Si 

*) opzionale

Risposta a chiamate

Risposta:

u

Viva-voce:

Linea

Ö

Ô

o

Â

Risposta a chiamate per 

un altro interno:

u

N. estensione

+

6

(AT, BE, BR, DE, DK: 8)

**) Non supportato da DBC 422 01

Esecuzione di chiamate

Chiamate interne:

N. estensione

Chiamate esterne:

Codice accesso linea

 + 

N. esterno

u

Riselezione ultimo 

n. esterno:

***

Si ascolta il tono di occupato 

o non si riceve risposta

Prenotazione 

automatica:

5

d

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Attesa:

4

Tenere sganciato l'handset

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Intrusione:

8

(AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Richiesta

Chiamata in corso:

Linea

Ö

Ô

Chiamare il 

terzo interlocutore

Durante le chiamate

Passare a vivavoce:

 d

Passare a handset:

u

Ascolto di gruppo:

Â

Riferimento indietro

Commutazione tra 

chiamate: 

Linea

Ö

Ô

2

Per terminare la 

chiamata in corso:

Linea

Ö

Ô

1

Conferenza

Chiamata in corso:

Linea

Ö

Ô

Chiamare il 

terzo interlocutore

Linea

Ö

Ô

3

(per stabilire)

d

 (per uscire)

Trasferimento

Trasferimento di una 

chiamata:

Linea

Ö

Ô

Chiamare il 

terzo interlocutore

d

(prima o dopo la risposta)

Inoltro della chiamata

Deviazione fissa:

*21#

í

Esclusione dell'inoltro 

della chiamata:

*60*

N. estensione

#

Dialog 4422

Deviazione interna:

*21*

N. estensione

#

í

Annullamento:

#21#

í

Deviazione esterna:

*22*

Codice accesso 

linea 

+

N. esterno

#

í

Annullamento:

#22#

í

Guida rapida Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

17

BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision

Italian

o

Dialog 4425

Deviazione interna:

Assenza

+ 

Seleziona

+

N. estensione

+ 

OK

Annullamento:

Assenza

+ 

Seleziona

+

Disattivazione

Deviazione esterna:

Assenza

+ 

E

 + 

Seleziona

+

Codice 

accesso linea 

+

N. esterno

+ 

OK

Annullamento:

Assenza

+ 

E

 + 

Seleziona

+

Disattivazione

Messaggi

Invia un messaggio se l'estensione chiamata è 

occupata o non risponde.

Messaggio chiamami:

9#

í

Messaggio vocale:

99

Parlare

Riascolto:

*

Riregistrazione:

9

Parlare

Invio:

#

í

Ripristino di messaggi:

Messaggio

Ö

Ô

Modifica della password

Selezione della nuova 

password:

#*72*

Password corrente 

(defalut 0000)

*

Nuova password

#

í

Elenco delle chiamate

Dialog 4422

Accede all'elenco delle 

chiamate:

Ô

ListaChiam

scorre attraverso la lista:

ì

chiama una voce 

della lista:

u

Inoltro della chiamata

Abbandona l'elenco 

delle chiamate:

Ô

ListaChiam

Dialog 4425

Accede all'elenco delle 

chiamate:

scorre attraverso la lista:

F

o

E

chiama una voce 

della lista:

Chiamata

Abbandona l'elenco 

delle chiamate:

altro...

 + 

Esci

Informazioni

Dialog 4422

Informazione testuale 

predefinita:

*23*

Codice + Info completamento

(vedere tabella)

#

í

Dialog 4425

Informazione testuale 

predefinita:

Assenza

+ 2x

E 

+ 

Seleziona

+

F

o

E

 + 

Seleziona

+ Data/ora (se 

richiesto)

 + 

OK

Informazione vocale:

u

*23*9

Parlare

Riascolto:

*

Riregistrazione:

9

Parlare

Interruzione e 

memorizzazione:

#

í

Cancellazione informazioni:

#23#

í

Codice

Info completamento

Ora di rientro

1

[ora (00-23) minuto (00-59)]

Data di rientro

2

[mese (01-12) giorno (01-31)]

Pranzo

3

fino a, [ora minuto]

Incontro

4

fino a, [ora minuto]

Vacanza

5

fino a, [giorno mese]

Malattia

6

fino a, [giorno mese] 

Attenzione: 

l'handset può attirare e 

trattenere piccoli oggetti metallici nella 

regione dell'auricolare.

Elenco delle chiamate