3B Scientific Hand Skeleton Model with Ligaments and Muscles – page 2
Manual for 3B Scientific Hand Skeleton Model with Ligaments and Muscles
M33/1
(1000358)
J
73
70
81
85
60
84
82
83
76
11
67
80
55
63
43
64
21
®
M33
Português
M33/1
(1000357/1000358)
M33 - Modelo de esqueleto da mão com ligamentos e túnel do carpo
Este modelo de mão, disponibilizado em três partes, mostra os detalhes anatômicos dos ligamentos e ten-
dões encontrados na mão, pulso e na parte inferior do antebraço. Também são mostradas as membranas
interósseas entre o radio e a ulna com os ossos da mão. O retináculo flexor é removível e também possui
outra parte que pode ser retirada e encaixada na parte de trás do modelo. Essa parte apresenta estruturas
clinicamente importantes do túnel do carpo, como o retináculo flexor, nervo mediano e tendões.
M33/1 - Modelo de esqueleto da mão com ligamentos e músculos
Este modelo de alta qualidade, disponibilizado em 4 partes, apresenta ossos, músculos, tendões, ligamen-
tos, nervos, artérias e veias da mão e parte inferior do antebraço. O lado dorsal mostra os músculos exten-
sores e partes dos tendões no pulso, segundo passam por baixo do retináculo extensor. A face da palma da
mão é representada em três camadas, sendo as duas primeiras removíveis para mostrar um estudo detal-
hado da camada anatômica mais profunda. Adicionalmente, também é possível explorar os detalhes de
estruturas clinicamente importantes, como o nervo mediano e o arco arterial palmar superficial. A camada
anatômica mais profunda permite ainda estudar os músculos intrínsecos e o arco arterial palmar profundo,
além de outros detalhes.
A Ligamentos da mão direita, vista dorsal
B Ligamentos da mão direita, vista palmar
C Região do túnel carpal da mão direita, vista palmar
D Inserção do túnel carpal, vista diagonal desde a ponta dos dedos
E Ligamentos do carpo direito, vista palmar
F Dorso da mão e lado extensor dos dedos da mão direita
G Palma direita com aponeurose palmar
H Palma da mão direita sem fáscias e aponeurose palmar
I Arco palmar superficial da mão direita. Fáscias, aponeurose e retináculo flexor foram retirados
J Arco palmar profundo da mão direita
1 Ligamentos palmares do carpo-metacarpo
20 Retináculo do músculos flexores
2 Tubérculo do osso trapézio
21 Membrana interóssea do antebraço
3 1. - 5. Ossos do metacarpo [I-V]
22 Articulação metacarpofalangeana,
4 Processo estilóide do rádio
ligamentos colaterais
5 Ligamento radiocárpico palmar
23 Ligamento metacárpico transverso profundo
6 Rádio
24 Falange média
7 Ligamento radioulnar palmar
25 Articulação interfalangeana proximal
8 Ulna
26 Articulação interfalangeana distal
9 Ligamento ulnocárpico palmar
27 Articulação interfalangeana distal,
10 Tendão do músculo flexor ulnocárpico
ligamentos colaterais
11 Osso pisiforme
28 Articulação interfalangeana proximal,
12 Hâmulo do osso hamato
ligamentos colaterais
13 Ligamento radiocárpico
29 Ligamentos metacarpianos dorsais
14 Ligamentos metacárpicos palmares
30 Hamato
15 Ligamento pisometacárpico
31 Piramidal
16 Ligamento piso-hamato
32 Ligamento colateral carpoulnar
17 Ligamentos palmares
33 Ligamento radiocárpico dorsal
18 Falange distal
34 Ligamento radioulnar dorsal
19 Falange proximal
35 Tubérculo dorsal do rádio
22
®
Português
M33
M33/1
(1000357/1000358)
36 Ligamento radiocárpico colateral
81 Músculo adutor do polegar
37 Ligamentos intercárpicos dorsais
82 Bainha tendínea do músculo flexor longo
38 Ligamentos carpometacárpicos dorsais
do polegar
39 Tendões do músculo flexor digital profundo
83 Arco palmar profundo
40 Tendão do músculo flexor longo do polegar
84 Ramo profundo do nervo ulnar
41 Tendão radial do músculo flexor do carpo
85 Músculos interósseos palmares
42 Nervos digitais palmares comuns
43 Nervo mediano
44 Músculos lumbricais
45 Tendões do músculo flexor superficial
dos dedos
46 Artérias digitais dorsais
47 Nervos digitais dorsais
48 Conexões intertendíneas
49 Tendões do músculo flexor dos dedos
50 Músculo abdutor do dedo mínimo
51 Rede arterial dorsal do carpo
52 Ramo dorsal do nervo ulnar
53 Retináculo do músculo extensor
54 Ramo superficial do nervo radial
55 Artéria radial
56 Tendão do músculo extensor curto do polegar
57 Tendão do músculo extensor longo do polegar
58 Músculos interósseos dorsais
59 Fascículo transverso da aponeurose palmar
60 Músculo flexor curto do polegar
61 Músculo abdutor curto do polegar
62 Aponeurose palmar
63 Músculo pronador quadrado
64 Tendão do músculo palmar longo
65 Nervo ulnar
66 Artéria ulnar
67 Ligamento palmar do carpo
68 Músculo palmar curto
69 Artérias digitais palmares comuns
70 Seção cruciforme da bainha fibrosa dos
dedos da mão
71 Nervos digitais palmares próprios
72 Artérias digitais palmares próprias
73 Seção anular da bainha fibrosa dos
dedos da mão
74 Tendão do músculo flexor digital superficial
75 Tendão do músculo flexor digital profundo
76 Músculo oponente do polegar
77 Arco palmar superficial
78 Músculo flexor do dedo mínimo
79 Ramo palmar superficial da artéria radial
80 Bainha tendínea comum do músculo flexor
23
®
ItalianoM33
M33/1
(1000357/1000358)
M33 - Modello di scheletro della mano con legamenti e tunnel carpale
Questo modello, che si articola in 3 parti, mostra i dettagli anatomici dei legamenti e dei tendini pre-
senti nella mano, nel polso e nell’avambraccio inferiore. Oltre alle ossa della mano, viene presentata la
membrana interossea tra il radio e l’ulna. Il retinacolo dei flessori è estraibile e vi è inoltre una porzione
asportabile che può essere inserita nella parte posteriore del modello. Questa porzione illustra le strutture
clinicamente rilevanti del tunnel carpale, quali il retinacolo dei flessori, il nervo mediano e i tendini.
M33/1 - Modello di scheletro della mano con legamenti e muscoli
Questo modello di alta qualità, che si articola in quattro parti, raffigura ossa, muscoli, tendini, legamenti,
nervi, arterie e vene della mano e dell’avambraccio inferiore. Il lato dorsale mostra i muscoli estensori
e porzioni dei tendini all’altezza del polso, nel punto in cui passano sotto il retinacolo degli estensori. Il
palmo della mano è rappresentato in tre strati, di cui i due superiori sono estraibili, così da consentire
uno studio dettagliato dello strato anatomico più profondo. Possono inoltre essere studiate in dettaglio
strutture clinicamente rilevanti quali il nervo mediano e l’arco arterioso palmare superficiale. Lo strato
anatomico più profondo consente lo studio dei muscoli intrinseci e dell’arco arterioso palmare, oltre ad
altri elementi.
A Legamenti della mano destra, visione dorsale
B Legamenti della mano destra, visione palmare
C Regione del tunnel carpale della mano destra, visione palmare
D Attacco del tunnel carpale, visione diagonale dalla punta delle dita
E Legamenti del carpo destro, visione palmare
F Dorso della mano e lato estensore della dita della mano destra
G Palmo della mano destra con aponeurosi palmare
H Palmo della mano destra senza fasci e aponeurosi palmare
I Arco palmare superficiale della mano destra. Fasci, aponeurosi palmare e retinacolo
del muscolo flessore sono stati rimossi
J Arco palmare profondo della mano destra
1 Legg. carpometacarpali palmari
19 Falange prossimale
2 Tubercolo dell’osso trapezio
20 Retinacolo del muscolo flessore
3 Ossa metacarpali [I-V]
21 Membrana interossea dell’avambraccio
4 Processo stiloideo del radio
22 Articolazione metacarpo-falangea,
5 Leg. radiocarpale palmare
Legg. collaterali
6 Radio
23 Leg. metacarpale trasverso profondo
7 Leg. radioulnare palmare
24 Falange media
8 Ulna
25 Articolazione interfalangea prossimale
9 Leg. ulnocarpale palmare
26 Articolazione interfalangea distale
10 Tendine del muscolo flessore ulnare del carpo
27 Articolazione interfalangea distale,
11 Osso pisiforme
Legg. collaterali
12 Uncino dell’osso uncinato
28 Articolazione interfalangea prossimale,
13 Leg. radiato del carpo
Legg. collaterali
14 Legg. metacarpali palmari
29 Legg. metacarpali dorsali
15 Leg. pisometacarpale
30 Osso uncinato
16 Leg. pisouncinato
31 Osso triangolare
17 Legg. palmari
32 Leg. collaterale ulnare del carpo
18 Falange distale
33 Leg. radiocarpale dorsale
24
®
Italiano
M33
M33/1
(1000357/1000358)
34 Leg. radioulnare dorsale
75 Tendine del muscolo flessore profondo
35 Tubercolo dorsale del radio
delle dita
36 Leg. collaterale radiale del carpo
76 M. opponente del pollice
37 Legg. intercarpali dorsali
77 Arco palmare superficiale
38 Legg. carpometacarpali dorsali
78 M. flessore del mignolo
39 Tendini del muscolo flessore profondo
79 R. palmari superficiali dell’arteria radiale
delle dita
80 Guaina comune dei tendini del
40 Tendine del muscolo flessore lungo del pollice
muscolo flessore
41 Tendine del muscolo flessore radiale del carpo
81 M. adduttore del pollice
42 Nn. digitali palmari comuni
82 Guaina del tendine del muscolo flessore
43 N. mediano
lungo del pollice
44 Mm. lombricali
83 Arco palmare profondo
45 Tendini del muscolo flessore superficiale
84 R. profondo del nervo ulnare
delle dita
85 Mm. interossei palmari
46 Aa. digitali dorsali
47 Nn. digitali dorsali
48 Giunture intertendinee
49 Tendini del muscolo flessore delle dita
50 M. abduttore del mignolo
51 Rete carpale dorsale
52 R. dorsale del nervo ulnare
53 Retinacolo del muscolo estensore
54 R. superficiale del nervo radiale
55 A. radiale
56 Tendine del muscolo estensore
breve del pollice
57 Tendine del muscolo estensore lungo
del pollice
58 Mm. interossei dorsali
59 Fibre trasversali dell’aponeurosi palmare
60 M. flessore breve del pollice
61 M. abduttore breve del pollice
62 Aponeurosi palmare
63 M. pronatore quadrato
64 Tendine del muscolo palmare lungo
65 N. ulnare
66 A. ulnare
67 Leg. palmare del carpo
68 M. palmare breve
69 Aa. digitali palmari comuni
70 Parte cruciforme della guaina fibrosa
delle dita della mano
71 Nn. digitali palmari propri
72 Aa. digitali palmari proprie
73 Parte anulare della guaina fibrosa
delle dita della mano
74 Tendine del muscolo flessore superficiale
delle dita
25
M33 手関節，靭帯付モデル
日本語
M33/1 手関節，筋・靭帯付，4分解モデル
(1000357/1000358)
M33:手関節，靭帯付モデル
この手関節
3分解モデルは，手，手首，前腕下部にある靭帯や腱の解剖学的構造を再現しています。手首の下
部では橈骨と尺骨の間にある骨間膜も確認でき，スタンドではレリーフで手根管の構造を再現しています。
屈筋支帯は取り外し可能で，この部分に手根管のパーツを取り付けできます。このパーツは手根管の臨床的に
重要な構造である，屈筋支帯・正中神経・腱を再現しています。
M33/1:手関節，筋・靭帯付，4分解モデル
この手関節４分解モデルは，手と前腕下部の骨，筋，腱，靭帯，神経，動脈，静脈を再現しています。
手背面では指伸筋を，手首部分では伸筋支帯の下を通る腱の一部分も確認できます。
掌面は
3層で構成されており，上部2層の取り外しが可能なので深層部での解剖学的構造が観察できます。臨床
的に重要な正中神経・浅掌動脈弓といった構造も見ることができます。
一番深い層では内在筋や深掌動脈弓まで確認することが可能です。
A 右手靭帯，背面
B 右手靭帯，掌面
C 右手手根管・停止，掌面
D 手根管・起始，指先方向からの図
E 右手首靭帯，掌面
F 手の甲（手背）と右手指外側
G 右掌（手掌），手掌腱膜付
H 右掌（手掌），筋膜・手掌腱膜なし
I 右手浅掌動脈弓，筋膜・手掌腱膜・屈筋支帯なし
J 右手深掌動脈弓
1 掌側手根中手靱帯
18 末節骨
2 大菱形骨結節
19 基節骨
3 中手骨 I-V
20 屈筋支帯
4 橈骨茎状突起
21 前腕骨間膜
5 掌側橈骨手根靱帯
22 中手指節関節，側副靱帯
6 橈骨
23 深横中手靱帯
7 掌側橈骨尺骨靭帯
24 中節骨
8 尺骨
25 近位指節間関節
9 掌側尺骨手根靱帯
26 遠位指節間関節
10 尺側手根屈筋腱
27 遠位指節間関節，側副靱帯
11 豆状骨
28 近位指節間関節，側副靱帯
12 有鉤骨鉤
29 背側中手靱帯
13 放射状手根靱帯
30 有鉤骨
14 掌側中手靱帯
31 三角骨
15 豆中手靱帯
32 内側手根側副靱帯
16 豆鉤靱帯
33 背側橈骨手根靱帯
17 掌側靱帯
34 背側橈骨尺骨靭帯
26
日本語
M33 手関節，靭帯付モデル
M33/1 手関節，筋・靭帯付，4分解モデル
(1000357/1000358)
35 背側結節
81 母指内転筋
36 外側手根側副靱帯
82 長母指屈筋の腱鞘
37 背側手根間靱帯
83 深掌動脈弓
38 背側手根中手靱帯
84 尺骨神経の深枝
39 深指屈筋腱
85 掌側骨間筋
40 長母指屈筋腱
86 小指外転筋
41 橈側手根屈筋腱
42 総掌側指神経
43 正中神経
44 虫様筋
45 屈筋群腱
46 背側指動脈
47 背側指神経
48 腱間結合
49 指伸筋腱
50 小指外転筋
51 背側手根動脈弓
52 尺骨神経の手背枝
53 伸筋支帯
54 橈骨神経の浅枝
55 橈骨動脈
56 短母指伸筋腱
57 長母指伸筋
58 背側骨間筋
59 手掌腱膜の横束
60 短母指屈筋
61 短母指外転筋
62 手掌腱膜
63 方形回内筋
64 長掌筋腱
65 尺骨神経
66 尺骨動脈
67 掌側手根靭帯
68 短掌筋
69 総掌側指動脈
70 線維鞘の十字部
71 固有掌側指神経
72 固有掌側指動脈
73 線維鞘の輪状部
74 浅指屈筋腱
75 深指屈筋腱
76 母指対立筋
77 浅掌動脈弓
78 短小指屈筋
79 橈骨動脈の浅掌枝
80 指屈筋の総腱鞘
27
®
M33
Русский
M33/1
(1000357/1000358)
M33 - Модель скелета кисти со связками и запястным каналом
Эта модель кисти, состоящая из трех частей, показывает анатомические подробности связок и сухожилий.
расположенных в кисти, запястье и нижней части предплечья. Межкостная мембрана между лучевой
и локтевой костями представлена вместе с костями кисти. Удерживатель сгибателей отделяется, и,
кроме того, имеется съемная часть, которую можно укреплять на задней поверхности модели. Эта часть
показывает клинически важные структуры запястного канала, такие как удерживатель сгибателей,
срединный нерв и сухожилия.
M33/1 - Модель скелета кисти со связками и мышцами
В этой высококачественной модели кисти и нижней части предплечья, состоящей из четырех частей,
показаны кости, мышцы, сухожилия, связки, нервы, артерии и вены. На тыльной стороне показаны мышцы-
разгибатели, а также части сухожилий запястья, проходящие под удерживателем разгибателей. Ладонная
поверхность кисти представлена тремя слоями, первые два можно отделить для более подробного
изучения глубокого анатомического слоя. Кроме того, можно подробно изучить клинически важные
структуры, такие как срединный нерв и поверхностная ладонная артериальная дуга. В дополнение к
остальным деталям, глубочайший анатомический слой позволяет изучить внутренние мышцы и глубокую
артериальную дугу.
A Связки правой кисти, тыльная поверхность
B Связки правой кисти, ладонная поверхность
C Область запястного канала правой кисти, ладонная поверхность
D Модель запястного канала, вид сбоку в направлении от кончиков пальцев
E Связки правого запястья, ладонная поверхность
F Тыл кисти и сторона разгибателей пальцев правой руки
G Правая ладонь (palma manus) с ладонным апоневрозом
H Правая ладонь (palma manus) без фасций и ладонного апоневроза
I Поверхностная ладонная дуга правой кисти. Фасции, ладонный апоневроз
и удерживатель сгибателей удалены.
J Глубокая ладонная артериальная дуга правой кисти
1 Ладонные запястно-пястные связки
18 Дистальная фаланга
2 Бугорок трапецевидной кости
19 Проксимальная фаланга
3 Пястные кости I-V
20 Удерживатель сгибателей
4 Шиловидный отросток лучевой кости
21 Межкостная мембрана предплечья
5 Ладонная лучезапястная связка
22 Пястно-фаланговый сустав,
6 Лучевая кость
коллатеральные связки
7 Ладонная лучелоктевая связка
23 Глубокая поперечная пястная связка
8 Локтевая кость
24 Средняя фаланга
9 Ладонная локтезапястная связка
25 Проксимальный межфаланговый сустав
10 Сухожилие локтевого сгибателя запястья
26 Дистальный межфаланговый сустав
11 Гороховидная кость
27 Дистальный межфаланговый сустав,
12 Крючок крючковидной кости
коллатеральные связки
13 Лучистая запястная связка
28 Проксимальный межфаланговый сустав,
14 Ладонные пястные связки
коллатеральные связки
15 Гороховидно-пястная связка
29 Тыльные пястные связки
16 Гороховидно-крючковидная связка
30 Крючковидная кость
17 Ладонные связки
31 Трехгранная кость
28
®
Русский
M33
M33/1
(1000357/1000358)
32 Локтевая запястная коллатеральная связка
75 Сухожилие глубокого сгибателя пальцев
33 Тыльная лучезапястная связка
76 Мышца, противопоставляющая большой
34 Тыльная лучелоктевая связка
палец
35 Тыльный бугорок лучевой кости
77 Поверхностная ладонная артериальная дуга
36 Лучевая запястная коллатеральная связка
78 Короткий сгибатель мизинца
37 Тыльные межзапястные связки
79 Поверхностная ладонная ветвь лучевой
38 Тыльные запястно-пястные связки
артерии
39 Сухожилие глубокого сгибателя пальцев
80 Общее влагалище сгибателей
40 Сухожилие длинного сгибателя большого
81 Мышца, приводящая большой палец
пальца
82 Сухожильное влагалище длинного сгибателя
41 Сухожилие лучевого сгибателя запястья
большого пальца
42 Общие ладонные пальцевые нервы
83 Глубокая ладонная артериальная дуга
43 Срединный нерв
84 Глубокая ветвь локтевого нерва
44 Червеобразные мышцы
85 Ладонные межкостные мышцы
45 Сухожилие поверхностного сгибателя пальцев
46 Тыльные пальцевые артерии
47 Тыльные пальцевые нервы
48 Межсухожильные соединения
49 Сухожилия разгибателя пальцев
50 Мышца, отводящая мизинец
51 Тыльная запястная артериальная дуга
52 Тыльная ветвь локтевого нерва
53 Удерживатель разгибателей
54 Поверхностная ветвь лучевого нерва
55 Лучевая артерия
56 Сухожилие короткого разгибателя большого
пальца
57 Сухожилие длинного разгибателя большого
пальца
58 Тыльные межкостные мышцы
59 Поперечный пучок ладонного апоневроза
60 Короткий сгибатель большого пальца
61 Короткая мышца, отводящая большой палец
62 Ладонный апоневроз
63 Квадратный пронатор
64 Сухожилие длинной ладонной мышцы
65 Локтевой нерв
66 Локтевая артерия
67 Ладонная запястная связка
68 Короткая ладонная мышца
69 Общие ладонные пальцевые артерии
70 Крестообразная часть фиброзных влагалищ
пальцев
71 Собственные ладонные пальцевые нервы
72 Собственные ладонные пальцевые артерии
73 Кольцевидная часть фиброзных влагалищ
пальцев
74 Сухожилие поверхностного сгибателя пальцев
29
®
M33
中文
M33/1
(1000357/1000358)
M33 - 配置韧带与腕管结构的手骨胳模型
本手部解剖模型由三部分组成，可显示出手、腕与表浅前臂的韧带与肌腱等各部位的解剖细节。在
各个手骨组件中，亦可见到桡骨与尺骨间的骨膜结构。可以拆卸手屈肌支持带的结构。也可拆卸模
型背面的部分结构组成，该部位可显示具有重要临床意义的腕管结构，如其中的屈肌支持带、正中
神经以及相应的肌腱等成分。
M33/1 - 配置韧带与肌肉结构的手骨胳模型
本产品制作精良，为手与前臂低位的四分体模型，可清晰地显示骨、肌肉、肌腱、韧带、神经以及
动静脉等结构。模型的背面可见伸肌以及走行于腕部伸肌支持腱之下的部分肌腱。该模型的手部
掌面可见三层结构组成，上面的两层拆开后即可见深部的第三层解剖结构。也可见到具有重要临床
意义的解剖细节结构如正中神经与浅层掌动脉弓等。解剖深层结构中可见内附肌、掌深动脉弓以及
其它的解剖细节。
A 右手韧带，手背面观
B 右手韧带，手掌面观
C 右手腕隧道，手掌面观
D 腕隧道插入物,指尖方向斜视观
E 右手腕韧带，手掌面观
F 右手背部(dorsummanus)和手指伸肌面
G 具掌腱膜的右手掌(palmamanus)
H 不具筋膜和掌腱膜的右手掌(palmamanus)
I 去除筋膜、掌腱膜和屈肌支持带的右手掌浅弓
J 右手深掌动脉弓
1 腕掌掌侧韧带
23 掌骨深横韧带
2 大多角骨结节
24 中节指骨
3 掌骨（I-V）
25 近端指间关节
4 桡骨茎突
26 远端指间关节
5 桡腕掌侧韧带
27 远端指间关节，侧副韧带
6 桡骨
28 近端指间关节，侧副韧带
7 掌桡骨尺骨韧带
29 掌骨背侧韧带
8 尺骨
30 钩骨
9 尺腕掌侧韧带
31 三角骨
10 尺侧腕屈肌肌腱
32 腕尺侧副韧带
11 豌豆骨
33 桡腕背侧韧带
12 钩骨钩
34 桡尺背侧韧带
13 腕辐状韧带
35 桡骨背侧结节
14 掌骨掌侧韧带
36 腕桡侧副韧带
15 豆掌韧带
37 腕骨间背侧韧带
16 豆钩韧带
38 腕掌背侧韧带
17 掌侧韧带
39 指深屈肌肌腱
18 远节指骨
40 拇长屈肌肌腱
19 近节指骨
41 挠侧腕屈肌肌腱
20 屈肌支持带
42 指掌侧总神经
21 前臂骨间膜
43 正中神经
22 掌指关节，侧副韧带
44 蚓状肌
30
®
中文
M33
M33/1
(1000357/1000358)
45 指浅屈肌肌腱
46 指背动脉
47 指背神经
48 腱间结合
49 指伸肌肌腱
50 小指展肌
51 背侧动脉弓
52 尺神经手背支
53 伸肌支持带
54 桡神经浅支
55 桡动脉
56 拇短伸肌肌腱
57 拇长伸肌肌腱
58 手骨间背侧肌
59 掌腱膜横束
60 拇短屈肌
61 拇短展肌
62 掌腱膜
63 旋前方肌
64 掌长肌肌腱
65 尺神经
66 尺动脉
67 腕掌韧带
68 短掌肌
69 指掌侧总动脉
70 指纤维鞘十字交叉部
71 指掌侧固有神经
72 指掌侧固有动脉
73 纤维鞘环状部
74 指浅屈肌肌腱
75 指深屈肌肌腱
76 拇反肌
77 掌浅动脉弓
78 小指短屈肌
79 桡动脉掌浅支
80 屈肌总腱鞘
81 拇收肌
82 屈拇长肌肌腱鞘
83 深掌动脉弓
84 尺神经深支
85 掌骨间肌
31
M33_M33/1 (1000357_1000358)-10/13-3
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com
© Copyright 2008 / 2012 / 2013 for instruction manual and design
of product: 3B Scientific GmbH, Germany
© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany
3B Scientific
A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s
5002025
- 1
- 2
