YUKON NVMT Spartan 3x50 Gen. 2+: Для установки батареи CR123A отвинтите крышку батарейного отсека. Установите элемент в батарейный отсек согласно маркировке на крышке батарейного отсека. Установив элемент, завинтите крышку отсека. Убедитесь, что батарея установлена в соответствии с указаниями, изложенными в разделе ”Установка батареи”.

Любое такое повреждение может также аннулировать гарантию.

OVERVIEW

Не оставляйте прибор включенным на длительный срок при освещенности более 1-10 люкс

(сумерки — 10 люкс, глубокие сумерки — 1 люкс), а при более высокой освещенности надевайте

NVMT SPARTAN is a new line of night vision monoculars that includes a number of models.

светозащитную крышку на объектив.

NVMT SPARTAN is designed for observation in twilight or complete darkness. This is a passive type device, i.e. it

Не вскрывайте корпус прибора, а также не пытайтесь ремонтировать прибор.

does not require artificial light, however the new high power IR Illuminator enhances significantly the picture quality.

Если возникает такая необходимость, верните прибор на замену или для ремонта.

The device can also accommodate an accessory IR Flashlight (#29074).

Защищайте NVMT SPARTAN от пыли, влаги и резких перепадов температур.

NVMT SPARTAN is equipped with two ¼ inch tripod mounts that allow fixing the monocular onto a head mount and

Не подвергайте прибор воздействию капель или брызг; не устанавливайте на приборе емкости с жидкостью.

use as goggles (recommended only for model #24124). This device features excellent ergonomics, compact

Не допускайте падения прибора и механических воздействий на него. Конструкция прибора включает

dimensions and handy controls. The entire unit is rugged enough for extreme field conditions but damage may occur

высококачественные линзы, которые в случае неправильного использования могут быть повреждены.

if the scope is mishandled.

В моделях 24121WP и 24122WP замена окуляров и объективов недопустима - это может привести к

The NVMT SPARTAN is entirely self-contained and can operate for up to 20 hours on a single CR123A battery at

разгерметизации прибора.

temperatures ranging from -20°C to +40°C (-4°F to +104°F).

Чистку оптических деталей (линз) проводите профессиональными материалами для чистки линз

Your NVMT SPARTAN scope is ideal for a variety of professional and recreational uses including the following:

с многослойными покрытиями.

Корпус прибора NVMT SPARTAN чистите мягкой чистой тканью, слегка пропитанной синтетическим

Observation in natural

чистящим средством.

environment

Tourism

Повреждениe прибора в результате несоблюдения этих указаний ликвидирует гарантию.

Sporting events

Search and rescue

Equipment maintenance

and repair

Для установки батареи CR123A отвинтите крышку батарейного отсека. Установите элемент в батарейный отсек

согласно маркировке на крышке батарейного отсека. Установив элемент, завинтите крышку отсека.

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Your NVMT SPARTAN night vision scope was designed to provide many years of reliable service. To ensure that you

Убедитесь, что батарея установлена в соответствии с указаниями, изложенными в разделе ”Установка батареи”.

get the most enjoyment out of your NVMT SPARTAN always obey the following Warnings and Precautions:

Перед тем как включить прибор, войдите в темную зону.

Do not direct a unit in the “on” position at intense sources of light, such as car's headlights or burning fire. This may

Снимите крышку (1) с объектива. Крышку можно закрепить на корпусе, как показано на рисунке.

disable the unit for an unknown length of time or cause a dark spot in the center of the field of view. Do not turn the

Включите прибор нажатием кнопки “ON”(3).

unit on in daylight without the protective cap firmly secured over the objective lens, as this may damage the unit. Any

Вы можете проверить Ваш прибор, не снимая крышки с объектива в освещенной зоне.

such damage may void your warranty.

33

2