WORX Tools WU433 – страница 3

Atbilstības deklarācijas

Mēs,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Paziņojam, ka prece:

Apraksts WORX Ripzāģis

Tips WU433

Atbilst šādām direktīvām,

•

EK direktīva par iekārtām 98/37/EK

•

EK direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK

•

EK direktīva par elektromagnētisko saderību 2004/108/EK

Atbilst šādiem normatīviem

EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2

EN61000-3-3 EN60745-2-5 EN60745-1

EN847-1

2007/09/08

Jacky Zhou

POSITEC kvalitātes vadītājs

41

Atlaisvinkite geležtės varžtą (18), tam naudodami veržliaraktį (19).

Darbiniai patarimai diskiniam

Išimkite išorinį flanšą (17).Atlenkite apatinį apsauginį geležtės įtaisą

(9) ir laikykite jį tvirtai už apatinio apsauginio įtaiso svirties (11).

pjūklui

Išimkite pjūklo geležtę (16).

Jei elektra valdomas įrankis per daug įkaista, paleiskite diskinį

MONTAVIMAS

pjūklą be apkrovos 2-3 minutėms, kad atauštų variklis. Stenkitės

Nuvalykite pjūklo geležtę ir visas ketinamas montuoti suspaudimo

ilgai nenaudoti esant itin mažam greičiui.

detales. Atlenkite apatinį apsauginį geležtės įtaisą (9) ir laikykite

Saugokite pjūklo geležtes nuo mechaninio poveikio ir smūgių. Per

jį tvirtai už apatinio apsauginio įtaiso svirties (11).Uždėkite pjūklo

didelė apkrova akivaizdžiai sumažina prietaiso našumą ir trumpina

geležtę ant vidinio flanšo (15). Įstatykite išorinį flanšą (17) ir įsukite

pjūklo geležčių tinkamumo naudojimui laiką. Pjūklo našumą (greitį)

geležtės varžtą (18). Varžtui užveržti naudokite veržliaraktį (19),

ir pjovimo kokybė lemia pjūklo geležtės būklė ir dantelių forma.

varžtas turi būti veržiamas ¼ pasukimo.

Todėl naudokite tik aštrias geležtes, kurios tinka apdorojamai

• Įsitikinkite, kad vidinis (15) ir išorinis (17) flanšai yra

medžiagai.

sumontuoti gerai.

• Montuodami: pasirūpykite, kad dantelių pjovimo

1

LYGIAGRETĖ (Žr. F)

kryptis (krypties rodyklė ant pjūklo geležtės) ir

Lygiagreti kreipiančioji (8) įgalina tikslius pjūvius išilgai

sukimosi krypties rodyklė ant apsauginio geležtės

apdorojamos medžiagos ir vienodo storio juostų pjovimą.

įtaiso sutampa.

2

NUOŽULNIEJI PJŪVIAI (Žr. G)

6

DULKIŲ/DROŽLIŲ IŠTRAUKIMAS (Žr. E)

Nustatykite norimą nuožambio kampą nuo 0° iki 56°. Darydami

Pritvirtinkite siurblio antgalį (22) ant dulkių ištraukimo atvamzdžio

nuožambius pjūvius, nenaudokite pjūvio gylio skalės - galimas

(12), antgalis turi užsifiksuoti.Pritvirtinkite dar vieną siurblio

netikslumas.

antgalį (22) prie fiksuoto apsauginio įtaiso (13), tam naudodami

du sraigtus. Tiesiai prie antgalio prijunkite tinkamą siurblio žarną.

3

KIŠENINIS PJOVIMAS (Tik minkštų medžiagų) (žr. H1

• Siurblio antgalio negalima montuoti, kai išorinis

ir H2)

dulkių ištraukimo mechanizmas nėra prijungtas.

Šis veiksmas reikalauja daug darbo su pjūklu įgūdžių ir turi būti

Priešingu atveju, kyla pavojus, kad ištraukimo sistema užsikimš.

atliekamas tik kompetentingo asmens.

Reguliariai išvalykite siurblio antgalį, šitaip garantuosite optimalų

Įspėjimas: Geležtės dantys šio veiksmo metu yra iškišti,

dulkių ištraukimą.Siurblys turi būti tinkamas medžiagai, su kuria

todėl dirbkite itin atsargiai.

dirbama.

Aiškiai pažymėkite sritį, kurią norite išpjauti. Nustatykite pjūklo

pjovimo gylį. c. Pjūklą uždėkite ant pažymėtos srities, priekinį

48

pagrindo plokštės kraštą uždėdami ant darbinio paviršius, o

Aplinkos apsauga

pjovimo kreiptuvą sulygiuodami su ant darbinės detalės pažymėta

linija. Patikrinkite, ar geležtė neliečia darbinio paviršiaus, tačiau yra

Elektrinės atliekos neturi būti išmetamos kartu su buitinėmis

arti jo. Judantį apatinį kreiptuvą reikia pasukti ir atidaryti naudojant

atliekomis. Jei turite galimybę, perdirbkite jas. Patarimo dël

svirtį. Įjunkite pjūklą ir švelniai pasukite geležtę žemyn į medžiagą,

perdirbimo kreipkitës á vietinius specialistus ar atstovà.

tačiau išlaikykite sukimosi jėgą priekiniame pagrindo krašte. Dabar

galite atleisti judantį apatinį kreiptuvą įprastam kreiptuvo veikimui.

Prieþiûra

Prieš reguliuodami, apžiūrėdami ar remontuodami

įrankį, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

Jūsų elektrinio įrankio tepti ar tvarkyti papildomai nereikia. Jūsų

elektra maitinamame įrankyje nėra dalių, kurias turėtų tvarkyti

vartotojas. Niekada elektra maitinamam įrankiui valyti nenaudokite

vandens ar cheminių valiklių. Nuvalykite sausu skudurėliu. Visada

elektra valdomą įrankį laikykite sausoje vietoje. Variklio ventiliacijos

angas laikykite švarias. Visus darbinius valdiklius laikykite be

dulkių. Jei ventiliacijos angose pamatysite kibirkščių – tai normalu ir

jūsų elektra valdomo įrankio nesugadins.

Jei elektros maitinimo laidas yra pažeistas, siekiant išvengti

pavojaus, jį pakeisti turi gamintojas, jo paslaugų agentas ar panašią

kvalifikaciją turintys asmenys.

49

Atitikties deklaracija

Mes,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Pareiškiame, kad gaminys:

Aprašymas WORX Diskinis pjūklas

Tipas WU433

Atitinka tokias direktyvas:

•

EB maðinø direktyvà 98/37/EC

•

EB þemos átampos direktyvà 2006/95/EC

•

EB elektromagnetinio suderinamumo direktyvà 2004/108/EC

Standartai atitinka

EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2

EN61000-3-3 EN60745-2-5 EN60745-1

EN847-1

2007/09/08

Jacky Zhou

POSITEC kokybës vadovas

50

Lista komponentów

Dane techniczne

1

Włącznik/wyłącznik bezpieczeństwa

•

Napięcie znamionowe 220V-240V~50Hz/60Hz

2

Uchwyt pomocniczy

•

Moc znamionowa 1500W

3

Przycisk blokady wrzeciona

•

Prędkość znamionowa bez obciążenia 5000/min

4

Skala pochylenia płyty podstawowej

•

Rozmiar tarczy 190mmX24T TCT

5

Blokada prowadnicy równoległego prowadzenia

•

Otwór tarczy 30mm

6

Blokada poziomu płyty podstawowej

•

Podwójna izolacja

/II

7

Znacznik linii cięcia

•

Zakres cięcia

8

Prowadnica równoległa

•

Głębokość cięcia przy 90° 66mm

9

Dolna osłona tarczy

•

Głębokość cięcia przy 45° 48mm

10

Płyta podstawowa

•

Cięcie skośne 0-56°

11

Dźwignia dolnej osłony

•

Masa urządzenia 4.3Kg

12

Wyjście dla kurzu

13

Osłona stała

14

Wrzeciono (Patrz rys. A)

Dane dotyczące hałasu i

15

Kołnierz wewnętrzny (Patrz rys. A)

wibracji

16

Tarcza piły (Patrz rys. A)

17

Kołnierz zewnętrzny (Patrz rys. A)

•

Ważone ciśnienie akustyczne 94.4dB(A)

18

Śruba tarczy (Patrz rys. A)

•

Ważona moc akustyczna 105.4dB(A)

19

Klucz (Patrz rys. A)

•

KpA & KwA 3.0dB(A)

20

Skala głębokości cięcia (Patrz rys. B)

•

Gdy ciśnienie akustyczne przekracza 85dB (A), należy używać

21

Dźwignia blokady głębokości cięcia(Patrz rys. B)

ochrony słuchu

22

Adapter odsysacza (Patrz rys. E)

•

2

2

Typowa wibracja ważona 4.15m/s

K=1.5m/s

* Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane

standardowo.

51

Akcesoria

Dodatkowe zasady

bezpieczeństwa dla piły

•

Tarcza piły (w urządzeniu) 1

tarczowej

•

Klucz 1

•

Prowadnica równoległa 1

1

Zawsze należy nosić maskę ochronną, ochronę słuchu i wzroku.

•

Adapter odsysacza 1

2

Używać tylko zalecanych w specyfikacji tarcz.

3

Podczas pracy z tarczami i szorstkimi materiałami należy zawsze

nosić rękawice. Tam, gdzie się to stosuje, tarcze piły powinny być

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zaku-

przenoszone w pojemniku.

piono narzędzie. Używać dobrej jakości akcesoriów oznaczonych

4

Odwinąć całkowicie przedłużacze z rolki w celu uniknięcia

dobrze znanymi markami. Wybierać wiertła według rodzaju pracy,

potencjalnego przegrzewania się.

która ma być wykonana. Więcej szczegółów można znaleźć w

5

Jeśli niezbędny jest przedłużacz, należy upewnić się, czy ma on

dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu może również udzielić

amperaż właściwy dla tego narzędzia i czy jest w dobrym stanie.

Upewnić się, czy napięcie w gniazdku zasilającym jest takie samo

pomocy i porad.

6

jak napięcie na tabliczce znamionowej.

7

Piła tarczowa jest narzędziem ręcznym, nie należy jej

przytwierdzać.

8

Przed cięciem upewnić się, czy linia cięcia jest wolna od gwoździ,

wkrętów itp.

9

Nie należy przecinać małych przedmiotów piłą tarczową. Jeśli to

możliwe, należy używać piły wyrzynarki.

10

Wykonywać cięcia tylko z kierunkiem tarczy ku dołowi, nigdy ku

górze albo z boku.

11

Nie używać tarczy, jeśli jej prędkość nominalna nie przekracza

prędkości piły bez obciążenia.

12

Nigdy nie wolno usuwać systemu osłon. Nigdy nie należy używać

piły, jeśli system osłon nie

działa prawidłowo. Nigdy nie należy blokować w pozycji otwartej

ruchomej osłony. Osłona musi się swobodnie poruszać.

52

13

Nigdy nie należy używać tarcz wykonanych ze stali szybkotnącej

narzędzie za izolowane powierzchnie do chwytania.

(HSS).

Kontakt z przewodem pod napięciem spowoduje także przepływ

14

Zawsze należy sprawdzać ściany i sufity w celu uniknięcia ukrytych

prądu w odsłoniętych częściach metalowych narzędzia i porazi

kabli elektrycznych oraz rur.

operatora prądem.

15

Po długich okresach pracy zewnętrzne części metalowe oraz

f

Podczas cięcia wzdłużnego zawsze należy używać

akcesoria mogą być gorące.

prowadnicy piły tarczowej lub przymiaru. Poprawia to

16

Nie ciąć materiału zawierającego azbest.

dokładność cięcia i zmniejsza możliwość zgięcia tarczy.

17

Nie używać tarcz to metalu lub kamienia. Używać jedynie tarczy do

g

Zawsze używać tarcz o właściwym rozmiarze i

drewna.

kształcie (rombowy przeciw okrągłemu) otworów

18

Nie używać piły tarczowej do cięcia konarów drzew czy kłód.

oprawki. Tarcze, które nie pasują do osprzętu piły będą działać

19

Nie używać żadnych tarcz ściernych.

mimośrodowo powodując utratę kontroli.

h

Nigdy nie należy używać uszkodzonych lub

Ostrzezenie

niewłaściwych podkładek lub śrub tarcz. Podkładki

a

Nie zbliżać rąk do obszaru cięcia oraz tarczy.

i śruby tarcz zostały specjalnie zaprojektowane dla piły w celu

Trzymać drugą rękę na uchwycie dodatkowym lub

uzyskania optymalnej wydajności oraz bezpieczeństwa pracy.

obudowie silnika. Jeśli obie ręce trzymają piłę, piła nie będzie

mogła ich przeciąć.

Dalsze instrukcje bezpieczeństwa dla wszystkich pił.

b

Nie sięgać pod obrabiany przedmiot. Osłona nie ochrania

Przyczyny oraz zapobieganie szybkim ruchom

od tarczy poniżej obrabianego przedmiotu.

powrotnym:

c

Wyregulować głębokość cięcia według grubości

- szybki ruch powrotny jest nagłą reakcją na zablokowaną, zgiętą

obrabianego przedmiotu. Pod obrabianym przedmiotem

lub źle ułożoną tarczę, co powoduje niekontrolowane wyskoczenie

powinno wystawać mniej niż pełny ząb tarczy zębatej.

piły z obrabianego przedmiotu w kierunku operatora.

d

Nigdy nie należy przytrzymywać ciętego przedmiotu

- kiedy tarcza zostaje złapana lub mocno zgięta przez zamykające

rękami ani między nogami. Zabezpieczyć obrabiany

się przecięcie, tarcza blokuje się a działanie silnika wywołuje nagłe

przedmiot na bezpiecznej platformie. Ważne jest, aby

wyrzucenie urządzenia w kierunku operatora.

podeprzeć właściwie przedmiot w celu zminimalizowania narażenia

- jeśli tarcza pognie się lub źle się ułoży w szczelinie, zęby tylnej

ciała, zgięcia tarczy czy utraty kontroli.

krawędzi tarczy mogą wciąć się w górną powierzchnię drewna

e

Podczas wykonywania pracy, gdy istnieje możliwość

powodując, że tarcza wyskoczy ze szczeliny w kierunku operatora.

kontaktu narzędzia z ukrytymi przewodami lub z

kablem zasilającym urządzenie, należy trzymać

53

Szybki ruch powrotny jest wynikiem złego użycia

stronach, blisko linii cięcia i blisko krawędzi panelu.

i/lub niewłaściwych procedur lub warunków pracy,

e

Nie używać tępych lub uszkodzonych tarcz.

a można go uniknąć stosując właściwe środki

Nienaostrzone lub niewłaściwie ustawione tarcze tworzą wąskie

ostrożności podane poniżej.

przecięcie powodując nadmierne tarcie, zginanie się tarczy oraz

a

Utrzymać pewny chwyt obu dłoni na pile i ustawić

szybki ruch powrotny.

ramiona w sposób umożliwiający zablokowanie siły

f

Przed wykonaniem cięcia głębokość tarczy oraz

odskoku. Ułożyć ciało po jednej ze stron tarczy,

dźwignie blokujące regulacji skosu musza być

ale nie w jednej linii z tarczą. Nagły ruch powrotny może

dokręcone i zabezpieczone. Jeśli regulacja tarczy przesunie

spowodować wyskoczenie piły do tyłu, ale siły odskoku mogą być

się podczas cięcia, może spowodować zgięcie lub szybki ruch

kontrolowane przez operatora, jeśli zostały podjęte właściwe środki

zwrotny.

ostrożności.

g

Należy szczególnie uważać podczas wykonywania

b

Kiedy tarcza się zgina lub podczas przerwania

cięcia w ścianach lub innych osłoniętych miejscach.

cięcia z dowolnego powodu, należy zwolnić spust i

Wystająca tarcza może przeciąć przedmioty, które mogą wywołać

zatrzymywać piłę w materiale aż do jej całkowitego

szybki ruch zwrotny.

zatrzymania. Nigdy nie należy próbować wyciągać

piły z obrabianego przedmiotu lub wyciągać piły do

tyłu podczas gdy tarcza znajduje się w ruchu lub

Instrukcje bezpieczeństwa

może wystąpić szybki ruch powrotny. Zbadać i podjąć

kroki naprawcze w celu wyeliminowania przyczyny zgięcia tarczy.

dotyczące piły tarczowej z

c

Podczas powtórnego rozpoczynania cięcia w

wewnętrzną osłoną wahadłową

przedmiocie obrabianym należy ustawić tarczę

centralnie w szczelinie i sprawdzić, czy zęby piły nie

a

Przed każdym użyciem sprawdzić dolną osłonę,

utknęły w materiale. Jeśli tarcza piły się zgina, może się

czy zamyka się prawidłowo. Nie obsługiwać piły,

wysunąć w górę lub nagle wyskoczyć z obrabianego przedmiotu po

jeśli dolna osłona nie porusza się swobodnie i nie

ponownym rozruchu piły.

zamyka natychmiastowo. Nigdy nie blokować ani

d

Podpierać duże panele w celu zminimalizowania

przywiązywać dolnej osłony w pozycji otwartej.

zagrożenia blokady tarczy oraz szybkiego ruchu

Przypadkowe upuszczenie piły może spowodować

powrotnego.

zgięcie osłony. Podnieść dolną osłonę za pomocą składanego

Duże panele mają tendencje do uginania się pod własnym

uchwytu i upewnić się, czy porusza się swobodnie i nie styka się z

ciężarem. Wsporniki należy umieścić pod panelem po obu

tarczą lub innymi częściami przy wszystkich kątach i głębokościach

54

cięcia.

Symbole

b

Sprawdzić działanie sprężyny dolnej osłony. Jeśli

osłona i sprężyna nie działają właściwie, przed

użyciem należy je serwisować. Dolna osłona może działać

Przeczytać instrukcję

opornie ze względu na uszkodzone części, lepkie osady lub

akumulację odpadów.

Podwójna izolacja

c

Dolna osłona powinna być ręcznie odciągana tylko

przy wykonywaniu specjalnych cięć, takich jak

Ostrzeżenie

„cięcia wgłębne” czy „cięcia złożone”. Unieść dolną

osłonę przy użyciu składanego uchwytu i natychmiast

po wejściu tarczy w materiał zwolnić dolną osłonę.

Używać ochrony wzroku

Podczas innych zastosowań dolna osłona powinna działać

automatycznie.

Używać maski przeciwpyłowej

d

Zawsze należy obserwować, czy dolna osłona

pokrywa tarczę przed położeniem piły na ławce czy

podłodze. Nieosłonięta, rozpędzona tarcza spowoduje

Używać ochrony słuchu

szarpnięcie piły w tył przecinając wszystko, co

znajdzie się na jej drodze. Należy uważać na czas, który

Oznaczenie WEEE

potrzeba do zatrzymania się tarczy po zwolnieniu przycisku.

55

3

PROWADNICA CIĘCIA (Patrz Rys. D)

Instrukcje obsługi

Znacznik linii cięcia (7) zamocowany z przodu płyty podstawy,

służy jako prowadnica cięcia. Należy zawsze przesuwać go wzdłuż

Uwaga: Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie

zaznaczonej na materiale linii cięcia w celu uzyskania dokładnego

instrukcję obsługi.

cięcia.

Znak cięcia 0° oznacza pozycję tarczy tnącej dla cięcia w pod

Przeznaczenie:

kątem w prawo.

Urządzenie jest przeznaczone do wzdłużnego i poprzecznego

Uwaga: Zaleca się wykonanie cięcia próbnego.

cięcia drewna wzdłuż prostej linii, oraz do cięcia skośnego pod

kątem do 56°, po pewnym oparciu o obrabiany materiał.

4

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Naciśnij przełącznik Wł/Wył (1) w celu uruchomienia piły i zwolnij w

1

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI CIĘCIA (Patrz Rys. B)

celu zatrzymania.

Aby zapewnić optymalną jakość cięcia, nie należy zagłębiać tarczy

Ze względów bezpieczeństwa przełącznika Wł/Wył (1)

tnącej w materiał więcej niż 3mm poniżej materiału (maksymalnie).

maszyny nie można blokować; w czasie działania piły

Zwiększ głębokość dźwigni blokady cięcia (21) i podnieś korpus

powinien być cały czas naciśnięty.

piły na płytę podstawy. Ustaw wymaganą głębokość cięcia,

wykorzystując skalę głębokości cięcia (20). Przekręć dźwignię

5

ZMIANA TARCZY TNĄCEJ (Patrz Rys.A

)

blokady (21) w kierunku wskazówek zegara w celu blokady

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac w maszynie

głębokości cięcia.

należy wyciągnąć z gniazda zasilania wtyczkę.

• W czasie montażu tarczy należy zakładać rękawice

2

REGULACJA KĄTA CIĘCIA (Patrz Rys.C1 i C2)

ochronne. Dotknięcie ostrza może spowodować skaleczenie.

Obróć blokadę nachylenia płyty podstawy (6) w kierunku

• Należy używać wyłącznie tarcz, o odpowiedniej

przeciwnym do wskazówek zegara w celu poluzowania skali

charakterystyce zgodnej z danymi w instrukcjach

kątowej. Przechyl płytę podstawy od maszyny, aż do uzyskania

operacji.

na skali kąta wymaganego kąta cięcia (14). Zamocuj blokadę

• Nie należy w żadnym przypadku używać tarcz

nachylenia (6) dokręcając ją w kierunku zgodnym ze wskazówkami

ściernych jako narzędzia tnącego.

zegara.

W celu wymiany tarczy tnącej, najlepiej jest położyć maszynę na

Uwaga: Urządzenie posiada ogranicznik kąta 45°, umożliwiający

przedniej części obudowy silnika.

szybkie przestawienia do tego kąta. Urządzenie umożliwia cięcie

pod tym kątem. Aby ustawić większy kąt cięcia należy przesunąć

blokadę nachylenia wzdłuż prowadnicy

2

i dokręcić blokadę.

56

WYJMOWANIE

odprowadzania pyłu. W przeciwnym razie może to

Naciśnij przycisk blokady wału (3) i trzymaj go naciśnięty.

spowodować blokadę systemu odprowadzania.

• Przycisk blokady wału (3) może działać wyłącznie przy

Adapter podciśnieniowy należy czyścić regularnie w celu

unieruchomionej tarczy tnącej.

zapewnienia optymalnego odprowadzania pyłu. Urządzenie

Poluzuj śrubę tarczy (18) kluczem (19). Zdejmij zewnętrzny kołnierz

podciśnieniowe musi być dopasowane do obrabianego materiału.

(17). Przechyl do tyłu dolną osłonę tarczy (9) i przytrzymaj ją

mocno dźwignią osłony dolnej (11). Wyjmij tarczę tnącą (16).

MONTAŻ

Oczyść tarczę tnącą i wszystkie montowane części zacisku.

Przychyl do tyłu dolną osłonę tarczy (9) i przytrzymaj ją mocno

dźwignią osłony dolnej (11). Załóż tarczę tnącą na kołnierz

wewnętrzny (15). Załóż kołnierz zewnętrzny (17) i śrubę

mocowania tarczy (18). Użyj klucza (19) do dokręcenia śruby (18)

obracając ją o 1/4 obrotu dalej niż jest to możliwe palcami.

• Należy uważać, aby prawidłowo założyć tarczę na

pozycję montażową kołnierza wewnętrznego (15) i

zewnętrznego (17).

• Podczas montażu: Upewnij się, że jest zgodny

kierunek cięcia zębów (kierunek oznaczony strzałką

na tarczy) z kierunkiem strzałki obrotów na osłonie

tarczy.

6

USUWANIE PYŁU/WIÓRÓW (Patrz Rys.E)

Zamocuj adapter podciśnieniowy (22) na wylot pyłu (12), aż do

zaczepienia. Dodatkowo zamocuj adapter podciśnieniowy (22)

do stałej osłony (13) dwiema śrubami. Podłącz bezpośrednio do

adaptera odpowiedni przewód podciśnieniowy.

• Adaptera podciśnienia nie należy montować,

gdy nie został podłączony zewnętrzny system do

57