Vector VW-8: H a n d b u c h
H a n d b u c h: Vector VW-8
60
Vector VW-8
61
monitoraudio.co.uk
DEUTSCH
H a n d b u c h
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Monitor Audio Vector VW-8 Subwoofer entschieden haben. Dieses Gerät
wurde mit Hilfe hochwertiger Systeme und Werkstoffe gefertigt, damit Sie über viele Jahre Freude an seiner
Qualität und Zuverlässigkeit haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, um sich mit den Sicherheitshinweisen und der Montageanleitung Ihres
Subwoofers vertraut zu machen. So werden Sie schon bald optimale Klangerlebnisse genießen können.
Bitte halten Sie sich genau an die Anweisungen dieses Handbuchs. Es enthält wichtige Informationen zur
Positionierung und Inbetriebnahme des Produkts. Weitere Informationen zur Konfiguration, häufig gestellten
Fragen und mehrsprachigen Unterstützung finden Sie auf unserer Website www.monitoraudio.co.uk.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf.
Einführung
61
Wichtige Sicherheitshinweise
62
Recycling
63
RoHS-Konformitätserklärung
63
Auspacken
64
Verstärkerleiste und Regler
64
Positionierung/erste Einstellungen
66
Konfiguration
66
Spezifikationen
67
Störungssuche
67
Garantie und Wartung
68
Garantiefälle
68
EU-Konformitätserklärung
69
Datenschutz
70
Angaben zum Eigentümer
70
62
Vector VW-8
63
monitoraudio.co.uk
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Hinweise.
1.
Bitte bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf.
2.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
3.
Befolgen Sie alle Hinweise.
4.
Lassen Sie das Gerät nicht mit Wasser in Kontakt kommen.
5.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
6.
Die Werkstoffe für die Vector-Serie
wurden mit großer Sorgfalt ausgewählt. Es reicht aus, das Gerät sanft mit einem trockenen und
sauberen Tuch abzuwischen. So lässt sich Staub wirksam entfernen. Behandeln Sie die Lautsprecher
wie ein gutes Möbelstück – denn dies entspricht ihrem Design.
Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
7.
Installieren Sie es gemäß den Anweisungen von
Monitor Audio.
Bringen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen an wie Heizkörpern,
8.
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Verwenden Sie den Netzstecker wie vorgesehen.
9.
Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Polstifte,
von denen einer breiter ist als der andere. Ein Stecker mit Erdung ist mit zwei Polstiften und einem
dritten Erdstift versehen. Der breitere Stift bzw. der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker.
Schützen Sie das Stromkabel,
10.
so dass es nicht eingeklemmt werden kann und niemand darauf
tritt. Dies ist besonders wichtig am Stecker, an Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus
dem Gerät tritt.
Verwenden Sie nur von Monitor Audio zugelassene Aufsätze/Zubehörteile.
11.
Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit dem Wagen,
12.
Stand, Dreifuß, Tisch oder
der Halterung, die von Monitor Audio empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden.
Seien Sie bei einem Wagen vorsichtig beim Bewegen des Wagens, um eine Verletzungsgefahr beim
Umfallen zu vermeiden.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum
13.
nicht verwendet wird.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal durchführen.
14.
Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde – wenn beispielsweise das
Stromkabel oder der Stecker defekt sind, Flüssigkeit vergossen wurde oder Gegenstände auf
das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder fallen gelassen wurde.
Dieses Gerät darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden,
15.
und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf das Gerät gestellt werden.
Der Gerätekoppler dient zum Abschalten des Geräts und muss daher stets betriebsbereit
16.
sein.
Dieses Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Nutzer auf wichtige
17.
Wartungs-/Instandhaltungsanweisungen in den Produktunterlagen hin.
VORSICHT
UM BRAND- ODER ELEKTROSCHOCKGEFAHREN ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NUR DANN IN
•
VERBINDUNG MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, EINER FASSUNG ODER ANDEREN STECKDOSE
VERWENDEN, WENN DIE STIFTE VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN UND NICHT OFFEN
SICHTBAR SIND.
UM BRAND- ODER ELEKTROSCHOCKGEFAHREN ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN
•
ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
UM EINEN ELEKTROSCHOCK ZU VERMEIDEN, DEN BREITEN STECKERSTIFT IN DEN
•
BREITEN
STECKDOSENSCHLITZ EINFÜHREN UND DEN STECKER VOLLSTÄNDIG HINEINSCHIEBEN.
Dieser Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichschenkligen Dreieck weist den
Benutzer auf nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Produktgehäuse hin,
die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Elektroschocks besteht.
Vorsicht: Um die Gefahr eines Elektroschocks zu reduzieren, nicht die
Abdeckung (oder Rückseite) entfernen. Das Gerät enthält keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem
Wartungspersonal.
Dieses Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den
Nutzer auf wichtige Wartungs-/Instandhaltungsanweisungen in den
Produktunterlagen hin.
Dies ist ein „doppelt isoliertes Gerät“ „Klasse II“. Das Gerät darf KEINE
Sicherheitserdung haben.
Recycling
In EU-Staaten muss das Gerät von privaten Benutzern gemäß der WEEE-Richtlinie (Waste
Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) korrekt
entsorgt werden.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder Zubehör weist darauf hin, dass das Produkt in EU-Staaten
nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt
oder Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie das Gerät
verantwortungsbewusst recyceln, um die nachhaltige Weiterverwendung von Materialressourcen
zu fördern. Bringen Sie Ihr Ausschussgerät zu einer ausgewiesenen WEEE-Sammelstelle zum Recycling. Das
gesonderte Sammeln und Recyceln Ihrer Ausschussgeräte trägt zum Erhalt natürlicher Ressourcen bei und
gewährleistet, dass das Gerät zum Schutz der menschlichen Gesundheit und Umwelt wiederverwertet wird.
Ausführliche Informationen, wohin Sie Ihr Gerät zum Recycling bringen können, erhalten Sie von Ihrer Stadt-/
Kommunalverwaltung, Ihrem örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie Ihr Vector-
Produkt erworben haben.
RoHS-Konformitätserklärung
Richtlinie 2002/95/EC des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten vom Januar
2003.
Hintergrund
Die RoHS-Richtlinie schränkt die Nutzung von Blei (Pb), Kadmium (Cd), Quecksilber (Hg), hexavalentem Chrom
(CrVI), polybromierten Biphenyl-Verbindungen (PBB) und polybromierten Diphenylether-Verbindungen (PBDE) für
elektrische und elektronische Geräte ein, die in der Europäischen Union verkauft werden.
64
Vector VW-8
65
monitoraudio.co.uk
DEUTSCH
Phase
2.
Über den Phasenregler kann die Ausgabe zwischen dem VW-8 und den Haupt-/Satellitenlautsprechern
synchronisiert werden. Für die meisten Anwendungen ist die Einstellung 0° zu empfehlen.
Bypass-Filterschalter
3.
In der Position „Aus“ ist die Crossover-Frequenzsteuerung (Abschnitt 4) aktiviert, kann mit Hilfe des Crossover-
Frequenzreglers auf einen Wert zwischen 45Hz und 150Hz gestellt und in Verbindung mit einem Verstärker
genutzt werden, der keinen speziellen Subwoofer- oder LFE-Ausgang (wie ein 2-Kanal-Stereoverstärker)
besitzt. Wenn der Verstärker oder AV-Prozessor über einen speziellen LFE- oder Subwoofer-Ausgang verfügt,
sollte der Bypass-Filterschalter auf „Ein“ gestellt werden. Der Low-Pass-Filter wird dann vom internen Filter
des AV-Verstärkers gemäß der Bedienungsanleitung des Verstärkers oder AV-Prozessors reguliert. Die
Tabelle unten kann zur Einstellung der Frequenz verwendet werden.
Frequenz
4.
Diese Funktion reguliert den oberen Frequenzgrenzwert des VW-8. Anhand der Tabelle unten können Sie die
korrekte Crossover-Frequenz für Ihre spezifischen Hauptlautsprecher wählen.
LED-Stromanzeige
5.
Die LED zeigt an, ob sich das Gerät im Standby-Modus befindet oder einsatzbereit ist. Die Anzeige leuchtet
im Standby-Modus rot und bei Einsatzbereitschaft grün. Das Logo auf der Gehäusevorderseite leuchtet je
nach Betriebsstatus ebenfalls rot oder grün.
Lautstärke
6.
Mit diesem Regler können Sie die Subwoofer-Stärke oder Lautstärke einstellen und so einen rundum
gesteuerten und ausgewogenen Sound erreichen.
Anschluss für RCA-Phonoeingang
7.
Dies ist das einzige Verfahren für den Signaleingangs-Anschluss zum VW-8. Bei einer Stereoverstärkeranlage
können zwei hochwertige Signalkabel von der Pre-Out Section eines Verstärkers die Verbindung herstellen.
Wenn ein digitaler AV-Prozessor oder AV-Receiver/Verstärker verwendet werden soll, kann ein Einzelkabel
von einem „Sub-Out“ oder LFE-Anschluss am Verstärker an den RCA-Eingang des Eingangs am VW-8
angeschlossen werden (mit „R“ gekennzeichnet). Der RCA-Eingang „L“ bleibt in diesem Fall ungenutzt.
Hinweis: Die Kabellänge sollte 10 m nicht überschreiten, um Störungen von anderen Elektrogeräten zu
vermeiden.
Warnhinweise
8.
Siehe Warnhinweise auf Seite 3.
Ein-/Austaste
9.
Wenn der VW-8 über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte die Ein-/Austaste auf Aus“ gestellt
werden. Damit der Subwoofer genutzt werden kann, muss sich der Schalter in der Position „Ein“ befinden.
VORSICHT:
Da sich die Ein-/Austaste auf der Geräterückseite befindet, muss der Subwoofer etwas von
einer Wand entfernt positioniert werden, so dass die Ein-/Austaste frei zugänglich ist.
IEC-Stecker/Sicherung
10.
Der VW-8 ist mit einem Netzstecker mit zwei Stiften versehen. NUR das korrekte IEC-Stromkabel (im
Lieferumfang) verwenden. Zudem ist eine externe Stromsicherung vorhanden. Wenn diese Sicherung
während des Betriebs durchbrennt, finden Sie im Sicherungshalter eine Ersatzsicherung. Zum Auswechseln
der Sicherung können Sie das IEC-Stromkabel entfernen und vorsichtig die ursprüngliche Sicherung aus
der Halterung unter der IEC-Eingangsbuchse (10a) lösen. Falls die Sicherung erneut durchbrennt, empfiehlt
es sich, einen zugelassenen Wartungstechniker zu konsultieren. NICHT versuchen, eine weitere Sicherung
einzusetzen, da dies den Verstärker ernsthaft beschädigen könnte.
Spannungsauswahlschalter
11.
Dieser Schalter ist werkseitig auf die vorherrschende Spezifikation Ihres Landes eingestellt. Versuchen Sie
nicht, diese Einstellung zu verändern, da sonst das Produkt dauerhaft beschädigt werden und sogar eine
Brandgefahr darstellen könnte. Der Auswahlschalter ist mit einer transparenten Abdeckung versehen, so
dass er nicht versehentlich verstellt werden kann.
Title: VECTOR VW-8 AMP PANEL ARTWORK
Date: 4TH JULY 2008
Notes:
1. ARTWORK SCREEN PRINTED ON.
2. COLOUR : WHITE
CAUTION:
POWER PHASE BY PASS
LEVEL CROSSOVER
ON
AUTO
OFF
ON
OFF
0
180
115V
230V
L
R
115V / 60Hz, FUSE T2 AL / 250V
230V / 50Hz, FUSE T1 AL / 250V
180WATTS
OFF ON
MIN MAX 45Hz 150Hz
LINE IN
Auspacken
Die Füße sind bereits einsatzbereit am Produkt befestigt. Das Netzkabel ist separat im Produktpaket verpackt
und sollte vor Herausnehmen des Produkts entfernt werden.
Zum Herausnehmen des Produkts aus dem Karton zunächst schützendes Material auf den Boden legen. Erst alle
losen Artikel (Stromkabel) oben aus der Verpackung nehmen, dann den Karton vorsichtig auf den Kopf stellen.
Siehe hierzu auch die Symbole auf dem Karton. Den Karton langsam nach oben ziehen, bis der Subwoofer
zum Vorschein kommt. Das Unterteil weist nach oben. Das Klebeband von der Plastiktüte entfernen, damit das
Unterteil / das Gehäuse zum Vorschein kommen. Die Füße werden bereits werkseitig angebracht, damit Sie
Ihren Neuerwerb im Nu installieren und genießen können.
Verstärkerleiste und Regler für den VW-8
Power-Modusschalter mit Ein-Auto-Aus-Funktion
1.
Der Power-Modusschalter hat drei Positionen: „Ein“–„Auto“–„Aus“. In der Position „Ein“ bleibt der
Subwoofer stets eingeschaltet. In der Position „Auto“ schaltet sich der Subwoofer automatisch ein, wenn
ein Eingangssignal empfangen wird. Er bleibt dann eingeschaltet, bis ca. 10-15 Minuten lang kein Signal
empfangen wird. Daraufhin schaltet er in den Standby-Modus bis zu einem erneuten Signalempfang. In der
Position „Aus“ funktioniert der Subwoofer nicht.
Hauptlautsprecher - Typ
Monitor Audio Produkt
Crossover Control-
Einstellung
Kleiner Lautsprecher auf Ständer/im
Regal
V10/V20
60-100Hz
11
10a
10
8
7
6
5
4
3
2
1
9
66
Vector VW-8
67
monitoraudio.co.uk
DEUTSCH
Positionierung/Erste Einstellungen
Schließen Sie den Subwoofer erst dann an die Stromversorgung an, wenn Sie das Installationsverfahren
beendet haben.
Der Subwoofer sollte an einer möglichst geeigneten Stelle aufgestellt werden – möglichst nicht
in einer Zimmerecke, da sonst ein zu intensiver Bass-Sound entstehen könnte. Sobald Sie die gewünschte
Position gefunden haben, prüfen Sie, ob die Kabel problemlos bis dorthin reichen und nicht gespannt sind. Die
optimalen Einstellungen hängen von der Konfiguration Ihrer Anlage ab. Wir empfehlen, den Subwoofer anfangs
wie folgt einzustellen:
Lautstärkeregulierung
Kleinster Wert
Frequenzregulierung
Kleinster Wert (45Hz)
Phasenregelung
Null Grad
Strom-Modusschalter
Sollte auf „Auto“ stehen
Bypass-Filterschalter
Sollte auf „Ein“ stehen
Vor Einstecken des Netzschalters können die Eingangsanschlüsse hergestellt werden.
Keine Kabel bei eingeschaltetem Subwoofer anschließen oder abziehen.
Konfiguration
Sobald die Eingangskabel angeschlossen und die Schalter und Regler gemäß dem ersten Konfigurationsprozess
oben eingestellt sind, kann der Subwoofer an den Netzstrom angeschlossen und die Ein-/Austaste eingeschaltet
werden. Spielen Sie jetzt noch keine Musik. Mit der Ein-/Austaste in der Position „Auto“ sollte das Gerät in der
Standby-Position bleiben. Die LED um das Logo auf der Gerätevorderseite und auf der Verstärkerleiste sollten
rot aufleuchten, bis die AV-Lampe eingeschaltet oder ein Signal empfangen wird.
Wenn Sie Ihren Subwoofer manuell konfigurieren möchten, spielen Sie unterschiedliche Musik-/Filmausschnitte,
die Sie gut kennen. Beginnen Sie mit leiser Lautstärkeeinstellung. Wenn Sie sicher sind, dass alles korrekt
funktioniert, stellen Sie dann allmählich immer lauter. Bitte beachten Sie folgende Anweisungen:
Zum Einsatz mit einem AV-Verstärker/Receiver (Produkt mit Subwoofer-Ausgabe) stellen Sie den Bypass-
•
Filterschalter auf „Ein“. Ansonsten stellen Sie den Bypassfilterschalter auf Aus. Damit wird die Crossover-
Frequenzsteuerung am Subwoofer (siehe Seite 65) aktiviert.
Wenn Sie die Crossover-Frequenzsteuerung verwenden, stellen Sie sie bitte gemäß der Tabelle auf Seite 65
•
ein. Möglicherweise ist eine weitere Feineinstellung erforderlich.
Jetzt können Sie die Phasenregelung einstellen (siehe Seite 64).
•
Um insgesamt die optimalen Einstellungen vorzunehmen, ist es wichtig, unterschiedliche Musik- oder Filmtitel
auszuprobieren.
Viele AV-Verstärker/Receiver sind mit einer automatischen Konfigurationsfunktion ausgestattet. Wenn Sie Ihren
Subwoofer mit Hilfe dieser Funktion konfigurieren, gehen Sie bitte zu den Einstellungen Ihres AV-Verstärkers
zurück und überprüfen Sie diese. Möglicherweise müssen Sie zurückgehen und die Feineinstellung für diese
Werte am Subwoofer und AV-Verstärker manuell vornehmen, um eine optimale Performance zu erzielen.
Spezifikation
Unterer Frequenzgrenzwert:
28Hz
Oberer Frequenzgrenzwert:
45 – 150Hz variabel
Low pass filter Einstellung:
12dB pro Oktavfilter
Gehäuse:
Bassreflex (Down Firing Port), 18mm MDF-Bauweise
Verstärkerausgabe:
100 Watt (RMS)
Verstärkerklassifizierung:
Verstärker Klasse A-B
Treiberergänzung:
1 x 8 Zoll MMP
®
II weitreichender Treiber
Abmessungen (Höhe mit Füßen):
mm: 320 x 280 x 280
(H x B x T)
Zoll: 12 5/8 x 11 x 11
Eingangsimpedanz:
20K Ohm
Eingangsnetzspannung:
110 - 120 V AC / 220 - 240 V AC 50/60Hz
(werkseitig eingestellt)
Störungssuche
Sollten Sie technische Probleme oder Probleme mit der Konfiguration Ihres Subwoofers erleben, lesen Sie bitte
die folgenden Tipps zur Störungssuche:
Mein Subwoofer lässt sich nicht einschalten/kein Strom.
Leuchten die LEDs am Gerät (eine auf der Verstärkerleiste und die andere auf der Vorderseite rund um das
•
„M“-Logo)? Wenn nicht, vergewissern Sie sich, ob Ihr Stromkabel sowohl am Subwoofer als auch an der
Steckdose korrekt angeschlossen ist. Überprüfen Sie auch die Sicherung im Stecker (sofern vorhanden)
und im Subwoofer. Weitere Informationen zum Auswechseln und Position der Sicherung finden Sie auf Seite
65.
Leuchten die LEDs rot auf? Wenn ja, wird das Gerät mit Strom versorgt. Möglicherweise ist kein Signal
•
vorhanden.
Wird ein Signal ausgestrahlt? Wenn ja: Befindet sich der Strom-Modusschalter in der Position „Auto“ oder
•
„Ein“, und ist die Signalquelle eingeschaltet? Probieren Sie, die Lautstärke der Signalquelle zu regulieren.
Wenn sich das Gerät noch immer nicht einschalten lässt oder nicht aktiviert wird, wenden Sie sich bitte
unverzüglich an Ihren örtlichen Händler / Ihre Vertriebsgesellschaft oder Monitor Audio.
Kein Sound vom Subwoofer.
Sind die LEDs rot oder grün? Wenn sie rot aufleuchten, wurde das Gerät nicht richtig eingeschaltet – siehe
•
Vorschläge oben. Wenn sie grün aufleuchten, steht Ihr Gerät unter Strom und ist eingeschaltet. Lesen Sie
die Vorschläge unten.
Sind die Signalkabel korrekt angeschlossen? Überprüfen Sie sie. Wenn möglich, überprüfen Sie die Kabel mit
•
Hilfe eines zweiten Geräts, von dem Sie wissen, dass es funktioniert.
Ist die Lautstärke sehr niedrig?
•
Wenn noch immer kein Ausgangssignal vorhanden ist, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren örtlichen
Händler/Ihre Vertriebsgesellschaft oder Monitor Audio.
68
Vector VW-8
69
monitoraudio.co.uk
DEUTSCH
Garantie und Wartung
Zur Aktivierung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte binnen 30 Tagen ab Kaufdatum www.monitoraudio.co.uk.
Wenn Sie sich hier registrieren, können Sie auch kostenlos an unserem monatlichen Gewinnspiel teilnehmen!
Darüber hinaus hören Sie als Erster die interessanten News bei Monitor Audio, ob neue Produkte oder Events!
Das Gerät wurde vor dem Versand ab Werk umfassend erprobt. Sowohl auf die Ausführung als auch auf die
Performance dieses Produkts besteht eine Garantie von
einem Jahr
ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler
(siehe Bedingungen unten), sofern das Produkt im Rahmen eines „Consumer Sale Agreement“ (Kaufvertrags)
von einem zugelassenen Monitor Audio Einzelhändler erworben wurde. (Der Begriff „consumer sale“ wird hierbei
gemäß Paragraph 15 des britischen Supply of Goods Act 1973 ausgelegt). Monitor Audio übernimmt keine
Verantwortung für Fehler und Defekte, die auf Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Änderungen oder
einen nicht in diesem Handbuch vorgesehenen Betrieb zurückzuführen sind. Es wird keine Verantwortung für
Schäden oder Verlust während des Transports zu oder von den Parteien übernommen, die einen Garantieanspruch
anmelden.
Diese Garantie gilt sowohl für Arbeit als auch Teile. Die Haftung von Monitor Audio ist auf die Kosten der Reparatur
oder des Ersatzes (im Ermessen von Monitor Audio) der defekten Teile beschränkt und erstreckt sich in keinem
Fall auf Folgeverluste oder -schäden.
Garantiefälle
Das Gerät sollte in der Originalverpackung möglichst an den Originallieferanten oder an einen anderen Monitor
Audio Vertragshändler zurückgesandt werden. Wenn das Gerät nicht von Hand zurückgebracht werden kann,
sollte es über einen angesehenen Spediteur oder Kurierdienst gesandt werden. Falls die Originalverpackung
nicht mehr verfügbar ist, kann Ersatzverpackung von Monitor Audio erworben werden.
Sollten Sie Probleme haben, diesen Anforderungen gerecht zu werden, schreiben Sie bitte an folgende
Adresse:
Kundendienst
Tel: +44 (0) 1268 740580
Monitor Audio Ltd.
Fax: +44 (0) 1268 740589
Unit 2, 24 Brook Road
E-Mail: info@monitoraudio.co.uk
Rayleigh
Internet: www.monitoraudio.co.uk
Essex
SS6 7XJ
Großbritannien
Diese Garantie beeinträchtigt die gesetzlichen Verbraucherrechte nach englischem Recht in keiner Weise.
EU-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung
Wir, Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh
Essex
SS6 7XJ
Großbritannien
Erklären eigenverantwortlich, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Radius HD
Produkte den folgenden technischen Normen bzw. Richtlinien des Rates entsprechen:
(LVD) 73/23/EEC Niederspannungsrichtlinie
EN60065: 09.93+ A11:09:97
Sicherheitsanforderungen an strombetriebene elektronische
und andere Geräte für den Hausgebrauch oder ähnliche Anwendungen.
(EMV) 89/336/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit
EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006
Grenzwerte und Messverfahren für die
Funkstörmerkmale von Sound-, Rundfunk- und Fernsehempfängern und ähnlichen
Geräten.
EN55020:2007
Grenzwerte und Messverfahren für die Funkstörmerkmale von Sound-,
Rundfunk- und Fernsehempfängern und ähnlichen Geräten.
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).
Grenzwerte. Grenzwerte für Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker
in öffentlichen Niederspannungs-Stromversorgungsanlagen für Geräte mit einem Nennstrom
bis einschließlich 16 A pro Phase, die keiner bedingten Verbindung unterliegen.
EN6100-3-2:2006
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Grenzwerte. Grenzwerte für
harmonische Stromausstrahlung (Eingangsstrom des Geräts bis einschließlich 16 A pro
Phase).
Unterschrift:
Name:
D.S. Hartley
Position:
Technischer Direktor
Unternehmen:
Monitor Audio Ltd
08
70
Vector VW-8
71
monitoraudio.co.uk
DEUTSCH
Datenschutz
Monitor Audio bemüht sich, die Wünsche und Privatsphäre unserer Kunden zu schützen. Alle Informationen,
die Sie uns geben, werden streng vertraulich behandelt und nur innerhalb der Monitor Audio Organisation für
Dienste wie Garantiefälle oder Ersatzteile verwendet.
Es könnte möglich sein, dass wir Sie erneut kontaktieren möchten um sicherzustellen, dass Sie mit den Produkten
und unserem Service zufrieden sind, und um Sie über unsere neuesten Produkte und Verkaufsaktionen zu
informieren.
Falls Sie nicht schriftlich, per E-Mail oder telefonisch von uns kontaktiert werden möchten, markieren Sie auf der
Website bitte das Kästchen auf dem Garantieformular. Oder schreiben Sie an unseren Kundendienst unter der
Anschrift oben und bitten Sie darum, nicht erneut kontaktiert zu werden.
Angaben zum Eigentümer
Produktangaben
Modell Vector VW-8
Produktseriennr
Verstärkerleiste Seriennr
Kaufdatum
Händlerangaben
Händlername
Anschrift
PLZ, Stadt, Land
E-Mail-Adresse
Monitor Audio behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
