Sony DSC-W70 – страница 6

Sony

Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-W70

Вы отформатировали карту памяти “Memory Stick Duo” по ошибке.

Все данные на карте памяти “Memory Stick Duo” при форматировании

удаляются. Вы не сможете их восстановить. Мы рекомендуем Вам установить

переключатель защиты от записи на карте памяти “Memory Stick Duo” в

положение LOCK для предотвращения случайного стирания (стр. 109).

Карта памяти “Memory Stick PRO Duo” не распознается компьютером,

имеющим слот для карты памяти “Memory Stick”.

Проверьте, поддерживают ли компьютер и устройство для чтения карты карту

памяти “Memory Stick PRO Duo”. Пользователи компьютеров и устройств для

чтения карт, сделанных иными производителями, чем фирма Sony, должны

связаться с этими производителями.

Если карта памяти “Memory Stick PRO Duo” не поддерживается, подсоедините

фотоаппарат к компьютеру (стр. 66). Компьютер распознает карту памяти

“Memory Stick PRO Duo”.

Внутренняя память

Фотоаппарат или Ваш компьютер не могут воспроизвести данные из

внутренней памяти.

В фотоаппарат вставлена карта памяти “Memory Stick Duo”. Извлеките ее

(t пункт 4 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”).

Вы не можете записать изображения с помощью внутренней памяти.

В фотоаппарат вставлена карта памяти “Memory Stick Duo”. Извлеките ее

(t пункт 4 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”).

Свободная емкость внутренней памяти не увеличивается, даже если Вы

скопируете данные, хранящиеся во внутренней памяти, на карту памяти

Устранение неисправностей

“Memory Stick Duo”.

Данные после копирования не удаляются. Выполните команду [Формат] (стр. 55)

для форматирования внутренней памяти после копирования данных.

Вы не можете скопировать данные, хранящиеся во внутренней памяти, на

карту памяти “Memory Stick Duo”.

Карта памяти “Memory Stick Duo” заполнена. Проверьте емкость

(рекомендуется 64 Мб или более (DSC-W70) / 32 Мб или более (DSC-W30/W40/

W50)).

Вы не можете скопировать данные, находящиеся на карте памяти

“Memory Stick Duo” или на компьютере, во внутреннюю память.

Данные, находящиеся на карте памяти “Memory Stick Duo” или на компьютере,

не могут быть скопированы во внутреннюю память.

101

Печать

См. также раздел “PictBridge-совместимый принтер” (в качестве дополнения) для

получения сведений по следующим пунктам.

Изображения печатаются с обрезанными обоими краями.

Если Вы будете печатать изображение, снятое с размером изображения,

установленным на [16:9], оба края изображения могут быть обрезаны.

Печатая изображения на Вашем собственном принтере, постарайтесь отменить

установки обрезки или отсутствия полей. Обратитесь к предприятию-

изготовителю принтера за консультацией, предусмотрены у принтера данные

функции или нет.

При печати изображений в цифровом фотоателье спросите, могут ли они

печатать изображения без обрезки обоих краев.

PictBridge-совместимый принтер

Невозможно установить соединение.

Фотоаппарат не может быть непосредственно подсоединен к принтеру,

несовместимому со стандартом PictBridge. Обратитесь к предприятию-

изготовителю принтера за консультацией, является принтер совместимым с

PictBridge или нет.

Проверьте, включен ли принтер, и может ли он быть подсоединен к

фотоаппарату.

Установите опцию [Подсоед USB] в положение [PictBridge] в меню

(Установка) (стр. 60).

Отсоедините многофункциональный кабель (DSC-W50/W70) или кабель USB

(DSC-W30/W40) и подсоедините его еще раз. Если принтер отображает

сообщение об ошибке, обращайтесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой

к принтеру.

Невозможно выполнить печать изображений.

Проверьте, правильно ли подсоединен многофункциональный кабель (DSC-W50/

W70) или кабель USB (DSC-W30/W40).

Включите принтер. Для получения дополнительной информации обращайтесь к

прилагаемой к принтеру инструкции по эксплуатации.

Если Вы выберете опцию [Выход] во время печати, печать изображений может

быть не выполнена. Отсоедините и подсоедините многофункциональный кабель

(DSC-W50/W70) или кабель USB (DSC-W30/W40) еще раз. Если Вы по-прежнему

не можете выполнить печать Ваших изображений, отсоедините кабель,

выключите и включите принтер, а затем подсоедините кабель снова.

Видеосъемка не может быть распечатана.

Печать изображений, снятых при помощи фотоаппаратов, отличных от данного

фотоаппарата, или изображений, модифицированных компьютером, может быть

не выполнена.

102

Печать отменена.

Вы отсоединили многофункциональный кабель (DSC-W50/W70) или кабель USB

(DSC-W30/W40) до того, как исчез знак (соединения PictBridge).

Невозможно вставить дату или выполнить печать изображений в

индексном режиме.

Принтер не поддерживает эти функции. Обратитесь к предприятию-

изготовителю принтера за консультацией, предусмотрены у принтера данные

функции или нет.

Дата не может быть вставлена в индексном режиме в зависимости от принтера.

Обратитесь к предприятию-изготовителю принтера за консультацией.

Выполняется печать символов “---- -- --” на участке изображения для

вставления даты.

Печать изображений, не имеющих записанной даты, не может быть выполнена

со вставленной датой. Установите опцию [Дата] в положение [Выкл] и

выполните печать изображения еще раз (стр. 84).

Невозможно выбрать размер печати.

Обратитесь к предприятию-изготовителю принтера за консультацией, может ли

принтер обеспечить нужный размер.

Невозможно выполнить печать изображения выбранного размера.

Если Вы изменили размер бумаги после подсоединения многофункционального

кабеля (DSC-W50/W70) или кабеля USB (DSC-W30/W40), подсоедините принтер

еще раз.

Настройки печати фотоаппарата отличаются от настроек принтера. Измените

настройки фотоаппарата (стр. 83) или принтера.

Устранение неисправностей

Невозможно управлять фотоаппаратом после отмены печати.

Подождите немного, пока принтер выполняет отмену. Для этого может

понадобиться некоторое время в зависимости от принтера.

Прочее

Ваш фотоаппарат не работает.

Используйте тип батарейного блока, который Вы можете использовать с

данным фотоаппаратом.

Низкий уровень заряда батареи (Появится индикатор E). Зарядите батарейный

блок (

t пункт 1 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”).

103

Питание включено, но фотоаппарат не работает.

Встроенный микрокомпьютер работает неправильно. Извлеките батарейный

блок, а затем, по истечении одной минуты, вставьте батарейный блок и

включите фотоаппарат.

Невозможно распознать индикатор на экране.

См. стр. 19.

Объектив покрылся влагой.

Произошла конденсация влаги. Выключите фотоаппарат и оставьте его

примерно на час перед использованием (стр. 113).

Фотоаппарат нагревается при использовании его в течение длительного

времени.

Это не является неисправностью.

Объектив не перемещается при выключенном фотоаппарате.

Батарейный блок разрядился. Замените его заряженным батарейным блоком

(

t пункт 1 в инструкции“Для ознакомления в первую очередь”) или

используйте сетевой адаптер переменного тока (не прилагается).

Когда Вы включаете фотоаппарат, появляется экран установки часов.

Установите дату и время еще раз (t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в

первую очередь”).

104

Предупреждающие индикаторы и

сообщения

Индикация

E:61:ss

самодиагностики

E:91:ss

Если появится код, начинающийся с

Произошел сбой в работе

буквы алфавита, Ваш фотоаппарат

фотоаппарата. Выполните

имеет индикацию самодиагностики.

инициализацию фотоаппарата

Последние две цифры (указанные в

(стр. 59), а затем включите

виде

ss) отличаются в зависимости

питание снова.

от состояния фотоаппарата.

Если Вам не удается решить

проблему даже после нескольких

Сообщения

попыток выполнить следующие

При появлении следующих

действия по исправлению, Ваш

сообщений следуйте инструкциям.

фотоаппарат, возможно, нуждается в

ремонте. Обратитесь к Вашему

E

дилеру Sony или в местный

Низкий уровень заряда батареи.

уполномоченный сервисный центр

Немедленно замените батарейный

Sony.

блок (t пункт 1 в руководстве

“Для ознакомления в первую

C:32:ss

очередь”). В зависимости от

условий использования и типа

Неисправен механизм Вашего

батарейного блока, индикатор

фотоаппарата. Выключите и

может мигать, даже если время

снова включите питание.

оставшегося заряда батареи еще

составляет от 5 до 10 минут.

C:13:ss

Фотоаппарат не может считывать

Для использования только с

или записывать данные на карте

совместимой батарейкой

памяти “Memory Stick Duo”.

Вставленная батарея не является

Выключите и включите

батарейным блоком NP-BG1.

фотоаппарат или повторно

вставьте карту памяти “Memory

Устранение неисправностей

Stick Duo” несколько раз.

Ошибка системы

Во внутренней памяти возникла

Выключите, а затем снова

ошибка форматирования, или

включите питание (

t пункт 2 в

вставлена неотформатированная

инструкции “Для ознакомления в

карта памяти “Memory Stick Duo”.

первую очередь”).

Выполните форматирование

внутренней памяти или карты

памяти “Memory Stick Duo”

Ошибка внутр. памяти

(стр. 55, 56).

Выключите, а затем снова

Установленная карта памяти

включите питание (

t пункт 2 в

“Memory Stick Duo” не может

инструкции “Для ознакомления в

использоваться в Вашем

первую очередь”).

фотоаппарате, или данные

повреждены. Вставьте новую

карту памяти “Memory Stick Duo”

(стр. 109).

105

Вставьте снова карту памяти

Тол ь ко ч т е н и е п а м я т и

Memory Stick

Ваш фотоаппарат не может

Вставьте карту памяти “Memory

выполнять запись или удаление

Stick Duo” правильно.

изображений на этой карте памяти

Установленная карта памяти

“Memory Stick Duo”.

“Memory Stick Duo” не может

использоваться в Вашем

Нет файла

фотоаппарате (стр. 109).

Карта памяти “Memory Stick Duo

Не было записано изображений во

повреждена.

внутреннюю память.

Область разъема карты памяти

“Memory Stick Duo” загрязнена.

В папке нет файла

В эту папку не были записаны

Ошибка типа Memory Stick

изображения.

Установленная карта памяти

Вы неправильно выполняли

“Memory Stick Duo” не может

операции при копировании

использоваться в Вашем

изображений с Вашего

фотоаппарате (стр. 109).

компьютера (стр. 72).

Ошибка форматирования

Ошибка папки

Выполните форматирование

Папка, содержащая номер с

носителя данных еще раз (стр. 55,

такими же первыми тремя

56).

цифрами, уже существует на карте

памяти “Memory Stick Duo”

(Пример: 123MSDCF и

Memory Stick заблокирована

123ABCDE). Выберите другие

Вы используете карту памяти

папку или создайте новую папку

“Memory Stick Duo” с

(стр. 56).

переключателем защиты от

записи, и переключатель

Создан дополн папок невозм

установлен в положение LOCK.

Установите переключатель в

Папка, имя которой начинается с

положение записи (стр. 109).

“999”, существует на карте памяти

“Memory Stick Duo”. В этом

случае Вы не сможете создавать

Нет места во внутренней памяти

никаких папок.

Нет места на карте памяти Memory

Stick

Запись невозможна

Удалите ненужные изображения

или файлы (

t пункт 6 в

Фотоаппарат не может

записывать изображения в

инструкции “Для ознакомления в

выбранную папку. Выберите

первую очередь”).

другую папку (стр. 57).

Ошибка файла

Возникла ошибка при

воспроизведении изображения.

106

Файл защищен

Включите принтер для подсоед

Снимите защиту (стр. 45).

Опция [Подсоед USB] установлена

в положение [PictBridge], однако

фотоаппарат подсоединен к

Превышен размер изобр

устройству, несовместимому со

Вы воспроизводите изображение,

стандартом PictBridge. Проверьте

размер которого не может быть

устройство.

воспроизведен на Вашем

Соединение не установлено.

фотоаппарате.

Отсоедините

многофункциональный кабель

(DSC-W50/W70) или кабель USB

Разделение невозможно

(DSC-W30/W40) и подсоедините

Видеосъемка недостаточно

его еще раз. Если принтер

длинная для сокращения (менее

отображает сообщение об

чем, примерно, две секунды).

ошибке, обращайтесь к

Файл не является видеосъемкой.

инструкции по эксплуатации,

прилагаемой к принтеру.

Неправильное действие

Подсоед к PictBridge устройству

Вы пытаетесь воспроизвести

файл, несовместимый с

Вы попытались печатать

фотоаппаратом.

изображения до установления

соединения с принтером.

Подсоедините к принтеру,

(Индикатор предупреждения

совместимому с PictBridge.

о вибрации)

Из-за недостаточной

Нет изобр для печати

освещенности может иметь место

дрожание фотоаппарата.

Вы пытаетесь выполнить команду

Используйте вспышку или

[Изобр DPOF], не поместив на

установите фотоаппарат на

изображение(я) метку DPOF

штатив для его фиксации.

оманда печати).

Вы пытаетесь выполнить команду

Устранение неисправностей

[Все в папке] в то время, как была

640(Высококач) невозможно

выбрана папка, в которой

Видеосъемка с размером

содержатся только видеосъемку.

640(Высококач) может быть

Вы не можете печатать

записана только с использованием

видеосъемку.

карты памяти “Memory Stick PRO

Duo”. Вставьте карту памяти

“Memory Stick PRO Duo” или

Принтер занят

установите размер изображения

Ошибка бумаги

на размер, отличающийся от

Нет бумаги

[640(Высококач)].

Ошибка чернил

Низкий уровень печатной краски

Нет печатной краски

Проверьте принтер.

107

Ошибка принтера

Проверьте принтер.

Проверьте, не повреждено ли

изображение, печать которого Вы

хотите выполнить.

Передача данных на принтер

может быть еще не завершена. Не

отсоединяйте

многофункциональный кабель

(DSC-W50/W70) или кабель USB

(DSC-W30/W40).

Обработка

Принтер отменяет текущее

задание печати. До завершения

этой операции Вы не сможете

выполнять печать. Для этого

может потребоваться время, в

зависимости от принтера.

108

Прочее

О карте памяти “Memory Stick”

Карта памяти “Memory Stick”

Функционирование карты памяти

представляет собой компактный

“Memory Stick Duo”, отформатированной

носитель записи IC. Типы карт памяти

на компьютере, с данным фотоаппаратом

не гарантируется.

“Memory Stick”, которые могут

использоваться с данным

Скорости чтения/записи данных

различаются в зависимости от сочетания

фотоаппаратом, перечислены в

используемых карты памяти “Memory

приведенной ниже таблице. Однако

Stick Duo” и оборудования.

надлежащая работа не может

гарантироваться для всех функций

Примечания по

карты памяти “Memory Stick”.

использованию карты памяти

“Memory Stick Duo” (не

Тип карты памяти

Запись/

прилагается)

“Memory Stick”

Воспроиз-

Вы не сможете записывать,

ведение

редактировать или удалять изображения,

если Вы передвинете переключатель

Memory Stick

защиты от записи в положение LOCK при

(без MagicGate)

помощи остроконечного предмета.

Memory Stick

(с MagicGate)

Разъем

Memory Stick Duo

a

(без MagicGate)

Memory Stick Duo

Переключа-

a

*1*2

(с MagicGate)

тель защиты

от записи

MagicGate Memory Stick

Область для надписей

MagicGate Memory Stick

a

*1

Duo

Некоторые карты памяти “Memory

Stick Duo” не имеют переключателя

Memory Stick PRO

защиты от записи. На карте памяти

Memory Stick PRO Duo a

*1*2*3

“Memory Stick Duo” с этим

переключателем его положение и

*1

Карты памяти “Memory Stick Duo”,

форма могут различаться в

“MagicGate Memory Stick Duo” и

зависимости от карты памяти

“Memory Stick PRO Duo” оснащены

“Memory Stick Duo”.

функциями MagicGate. MagicGate — это

технология защиты авторских прав,

Не удаляйте карту памяти “Memory Stick

использующая технологию кодировки.

Прочее

Duo” во время чтения или записи данных.

Запись/воспроизведение данных, для

Данные могут повредиться в следующих

которых требуются функции MagicGate,

случаях:

не могут выполняться на данном

При извлечении карты памяти

фотоаппарате.

*2

“Memory Stick Duo” или выключении

Поддерживает высокоскоростную

питания фотоаппарата во время

передачу данных с помощью

операции чтения или записи

параллельного интерфейса.

*3

При использовании карты памяти

Может быть записана видеосъемка с

“Memory Stick Duo” в местах,

размером 640(Высококач).

подверженных статическому

электричеству или электрическим

помехам

109

Рекомендуется создание резервных копий

Примечания по

важных данных.

использованию адаптера

Делая записи на участке для надписей, не

Memory Stick Duo (не

надавливайте на него сильно.

прилагается)

Не прикрепляйте никаких этикеток ни на

саму карту памяти “Memory Stick Duo”,

Перед использованием карты памяти

ни на адаптер карты памяти Memory Stick

“Memory Stick Duo с устройствами,

Duo.

совместимыми с “Memory Stick”, не

При переноске или хранении карты

забудьте вставить карту памяти “Memory

памяти “Memory Stick Duo” положите ее

Stick Duo” в адаптер карты памяти

в футляр, прилагаемый к ней.

Memory Stick Duo. Если Вы вставите

карту памяти “Memory Stick Duo” в

Не прикасайтесь к области разъема

“Memory Stick”-совместимое устройство

карты памяти “Memory Stick Duo” рукой

без адаптера Memory Stick Duo, Вы,

или металлическим предметом.

возможно, не сможете извлечь ее из

Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте

устройства.

карту памяти “Memory Stick Duo”.

Вставляя карту памяти “Memory Stick

Не разбирайте и не модифицируйте карту

Duo” в адаптер карты памяти Memory

памяти “Memory Stick Duo”.

Stick Duo, убедитесь, что карта памяти

Не подвергайте карту памяти “Memory

“Memory Stick Duo” находится в

Stick Duo” воздействию воды.

правильном положении, и затем вставьте

Не оставляйте карту памяти “Memory

ее до упора. Неправильное вставление

Stick Duo” в доступных для маленьких

может привести к неисправности.

детей местах. Они могут случайно

При использовании карты памяти

проглотить еe.

“Memory Stick Duo”, вставленной в

Не используйте и не храните карту

адаптер Memory Stick Duo, с устройством,

памяти “Memory Stick Duo” в следующих

совместимым с “Memory Stick”,

условиях:

убедитесь, что адаптер Memory Stick Duo

Места с высокой температурой такие,

вставлен в правильном направлении.

как горячий салон автомобиля,

Имейте ввиду, что неправильное

находящегося на стоянке под прямыми

использование может привести к

солнечными лучами

повреждению оборудования.

Места, подверженные действию

Не вставляйте адаптер Memory Stick Duo

прямых солнечных лучей

в “Memory Stick”-совместимое

Влажные места или места с наличием

устройство без присоединенной карты

коррозионных веществ

памяти “Memory Stick Duo”. Это может

привести к неисправности аппарата.

Примечания об использовании

карты памяти “Memory Stick

PRO Duo” (не прилагается)

Надлежащая работа носителя данных

“Memory Stick PRO Duo” с емкостью до

2 Гб для данного фотоаппарата

подтверждена.

110

О батарейном блоке

О зарядке батарейного блока

Для полного расходования заряда

батарейного блока оставьте Ваш

Мы рекомендуем Вам заряжать

фотоаппарат в режиме демонстрации

батарейный блок при температуре

слайдов (стр. 46), пока заряд не

окружающей среды от 10°C до 30°C. Вы,

израсходуется.

возможно, не сможете эффективно

перезарядить батарейный блок вне этого

Для предотвращения коррозии разъемов,

температурного диапазона.

короткого замыкания и т.п. используйте

только прилагаемый батарейный футляр

при переноске и хранении.

Эффективное использование

батарейного блока

О сроке службы батареи

Производительность батареи

Срок службы батареи ограничен.

уменьшается в низкотемпературной

Емкость батареи постепенно

среде. Таким образом, время

уменьшается по мере ее использования, а

использования батарейного блока в

также с течением времени. Если время

холодных местах оказывается более

функционирования батареи существенно

коротким. Для продления срока службы

сократилось, вероятной причиной

батарейного блока мы рекомендуем

является исчерпание батарейным блоком

следующее:

своего ресурса. Приобретите новый

Поместите батарейный блок в карман

батарейный блок.

поближе к Вашему телу, чтобы он

Срок службы батареи отличается в

нагрелся, и вставьте его в Ваш

зависимости от условий ее хранения,

фотоаппарат непосредственно перед

условий работы и окружающей среды, в

началом съемки.

которой используется каждый

В случае частого использования вспышки

батарейный блок.

или вариообъектива батарейный блок

быстро разрядится.

Рекомендуется иметь под рукой запасные

батарейные блоки, рассчитанные на

время, в два или три раза превышающее

ожидаемое время съемки, а также

выполнять пробные снимки перед

настоящей съемкой.

Не подвергайте батарейный блок

воздействию воды. Батарейный блок не

является водозащищенным.

Не оставляйте батарейный блок в

чрезмерно нагретых местах, например, в

салоне автомобиля, или под прямыми

солнечными лучами.

Прочее

О хранении батарейного блока

Если батарейный блок не будет

использоваться длительное время,

полностью зарядите его, после чего

полностью используйте его заряд один

раз в год на Вашем фотоаппарате перед

тем, как хранить его в сухом, прохладном

месте. Повторяйте такую зарядку и

использование заряда один раз в год для

поддержания функции батарейного

блока.

111

О зарядном устройстве

x О зарядном устройстве

Не заряжайте никакой батарейный блок,

отличный от прилагаемых батарейных

блоков NP-BG, в зарядном устройстве

(прилагается) к Вашему фотоаппарату.

Если Вы попытаетесь зарядить батареи,

отличные от указанных, они могут

протечь, перегреться или взорваться,

вызывая опасность получения травм от

поражения электрическим током и

ожогов.

Извлеките заряженный батарейный блок

из зарядного устройства. Если Вы

оставите заряженный батарейный блок в

зарядном устройстве, срок службы

батареи может уменьшиться.

Если мигает лампочка CHARGE, это

может указывать на ошибку батарейного

блока, или на то, что был установлен

батарейный блок, отличный от

указанного типа. Проверьте, установлен

ли батарейный блок указанного типа.

Если батарейный блок соответствует

указанному типу, извлеките его, замените

новым или другим батарейным блоком, и

проверьте, работает ли зарядное

устройство надлежащим образом. Если

зарядное устройство работает правильно,

может иметь место ошибка батареи.

Если зарядное устройство загрязнено,

зарядка может быть не выполнена

успешно. Очистите зарядное устройство

сухой тканью и т.п.

112

Меры предосторожности

x Не используйте/храните

Чистка поверхности фотоаппарата

фотоаппарат в следующих

Очищайте поверхность фотоаппарата

лоскутом мягкой ткани, слегка смоченным

местах

водой, а затем протирайте поверхность

В чрезмерно жарком, сухом или влажном

сухим лоскутом. Не используйте

месте

следующие вещества, поскольку они могут

В таких местах, как, например, в

повредить поверхность корпуса.

автомобиле, припаркованном под

Химические вещества такие, как

прямыми лучами солнца, корпус

растворитель, бензин, спирт, одноразовые

фотоаппарата может деформироваться, и

ткани, средство от насекомых,

это может привести к неисправности.

солнцезащитный крем или инсектицид и

Под прямыми лучами солнца или вблизи

т. п.

нагревательного прибора

Не прикасайтесь к фотоаппарату, если на

Корпус фотоаппарата может

Ваших руках находятся перечисленные

обесцветиться или деформироваться, и

выше продукты.

это может привести к неисправности.

Не оставляйте фотоаппарат в контакте с

В месте, подверженном качающей

резиной или винилом в течение

вибрации

длительного времени.

Вблизи сильного магнитного поля

В местах с повышенным содержанием

x О рабочих температурах

песка или пыли

Ваш фотоаппарат предназначен для

Будьте осторожны, чтобы не допустить

использования при температуре от 0°C до

попадания песка или пыли в фотоаппарат.

40°C. Съемка в чрезмерно холодных или

Это может привести к неисправности

жарких местах, где температура выходит за

фотоаппарата, и в некоторых случаях эта

этот диапазон, не рекомендуется.

неисправность не может быть устранена.

x О конденсации влаги

x О переноске

При непосредственном перемещении

Не садитесь на стул или другое место, если

фотоаппарата из холодного помещения в

фотоаппарат находится в заднем кармане

теплое, внутри или снаружи фотоаппарата

Ваших брюк или рубашки, так как это

может конденсироваться влага. Эта

может привести к неполадкам или поломке

конденсация влаги может привести к

фотоаппарата.

неисправности фотоаппарата.

x Об очистке

Особенно возможна конденсация

Чистка экрана ЖКД

влаги в следующих случаях:

Протрите поверхность экрана с помощью

При перемещении фотоаппарата из

чистящего набора ЖКД (не прилагается)

холодного места, например, лыжного

для удаления отпечатков пальцев, пыли и

склона, в теплое помещение.

Прочее

т. д.

При перемещении фотоаппарата из

помещения или салона автомобиля с

Чистка объектива

кондиционером на жаркий открытый

воздух и т.п.

Протрите объектив лоскутом мягкой

ткани для удаления отпечатков пальцев,

пыли и т.п.

Как предотвратить конденсацию влаги

При перемещении фотоаппарата из

холодного места в теплое помещение

поместите фотоаппарат в пластиковый

пакет и дайте ему возможность

адаптироваться к условиям в новом месте

около часа или более.

113

Если произошла конденсация влаги

Выключите фотоаппарат и подождите

около часа, пока влага не испарится.

Обратите внимание, что если Вы

попытаетесь выполнять съемку, когда

внутри объектива остается влага, Вы не

сможете записать качественные

изображения.

x О внутренней

перезаряжаемой батарейке

В этом фотоаппарате имеется встроенная

перезаряжаемая батарейка,

предназначенная для поддержания даты,

времени и других установок вне

зависимости от того, включено или

выключено питание.

Эта перезаряжаемая батарейка постоянно

заряжается в течение всего времени

использования Вашего фотоаппарата.

Однако если Вы пользуетесь

фотоаппаратом лишь в течение коротких

периодов времени, она постепенно

разряжается, и если Вы совсем не будете

пользоваться фотоаппаратом примерно

один месяц, она полностью разрядится. В

этом случае перед эксплуатацией

фотоаппарата не забудьте зарядить данную

перезаряжаемую батарейку.

Однако, если эта перезаряжаемая

батарейка не заряжена, Вы можете

пользоваться фотоаппаратом до тех пор,

пока Вам не понадобится записать дату и

время.

Способ зарядки внутренней

перезаряжаемой батарейки

Вставьте заряженный батарейный блок в

фотоаппарат или подсоедините

фотоаппарат к сетевой розетке с помощью

сетевого адаптера переменного тока (не

прилагается) и оставьте фотоаппарат на 24

часа или более с выключенным питанием.

Способ зарядки батарейного

блока

t пункт 1 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”

114

Технические характеристики

Фотоаппарат

Носитель информации

DSC-W70

[Система]

Внутренняя память (58 Мб)

Карта памяти “Memory

Формирователь изображения

Stick Duo”

DSC-W70

Цветной ПЗС 7,20 мм (тип

DSC-W30/W40/W50

1/2,5), фильтр основных

Внутренняя память (32 Мб)

цветов

Карта памяти “Memory

Stick Duo”

DSC-W30/W40/W50

Цветной ПЗС 7,18 мм (тип

Вспышка DSC-W70

1/2,5), фильтр основных

Рекомендуемое расстояние

цветов

(ISO установлено в

положение Авто):

Общее количество пикселов фотоаппарата

приблиз. от 0,2 м до 3,7 м

DSC-W70

(W)/приблиз. от 0,3 м до

Приблиз. 7 410 000

2,1 м (T)

пикселов

DSC-W30/W40/W50

DSC-W30/W40/W50

Рекомендуемое расстояние

Приблиз. 6 183 000

(ISO установлено в

пикселов

положение Авто):

Число эффективных пикселов

приблиз. от 0,2 м до 4,2 м

фотоаппарата

(W)/приблиз. от 0,3 м до

2,2 м (T)

DSC-W70

Приблиз. 7 201 000

[Входные и выходные разъемы]

пикселов

DSC-W50/W70

DSC-W30/W40/W50

Приблиз. 6 003 000

Многофункциональный разъем

пикселов

DSC-W30/W40

Объектив Carl Zeiss Vario-Tessar

Гнездо A/V OUT (монофоническое)

3× кратный вариообъектив

Мини-гнездо

f = 6,3 – 18,9 мм (38 – 114 мм

Видео: размах 1 В, 75 Ω,

в случае преобразования

несимметричный, с

для фотоаппарата с 35 мм

отрицательной

пленкой)

синхронизацией

F2,8 – 5,2

Аудио: 327 мВ (при

Управление экспозицией

нагрузке 47 kΩ)

Автоматическая

Выходное сопротивление

экспозиция, выбор сцены

2,2 kΩ

(7 режимов)

Гнездо USB тип mini-B

Баланс белого Автоматический, дневной

Соединение USB

Прочее

свет, облачный,

флуоресцентный, лампа

Hi-Speed USB (USB 2.0-

накаливания, вспышка

совместимый)

Формат файла (совместимый с DCF)

Фотосъемка: Exif Ver. 2.21

JPEG-совместимые, DPOF-

совместимые

Видеосъемка: MPEG1-

совместимые

(монофонический)

115

[Экран ЖКД]

Приблиз. 153 г (включая

DSC-W50/W70

батарейный блок NP-BG1,

Панель ЖКД Привод TFT 6,2 см (тип 2,5)

наручный ремешок на и

т. п. )

Общее количество точек

115 200 (480×

Микрофон Электретный

конденсаторный микрофон

DSC-W30/W40

Громкоговоритель

Динамический

громкоговоритель

84 960 (354 240) точек

Exif Print Совместимый

[Питание, общая информация]

PRINT Image Matching III

Перезаряжаемый

Совместимый

батарейный блок NP-BG1,

PictBridge Совместимый

3,6 В

Сетевой адаптер

Зарядное устройство BC-CSG/

переменного тока AC-

BC-CSGB

LS5K (не прилагается),

4,2 В

Потребляемый заряд (во время съемки при

тока, 50/60 Гц,

включенном экране ЖКД)

2 Вт (BC-CSG)

2,6 Вт (BC-CSGB)

1,1 Вт

Выходное напряжение

4,2 В постоянного тока,

1,0 Вт

0,25 А

Рабочая температура

0,9 Вт

От 0 до 40°C

Рабочая температура

Температура хранения

От 0 до 40°C

От –20 до +60°C

Температура хранения

Размеры Приблиз. 62 24 91 мм

От –20 до +60°C

(Ш/В/Г)

Размеры

Масса Приблиз. 75 г

88,9 57,1 22,9 мм

(Ш/В/Г, исключая

Перезаряжаемый батарейный

выступающие части)

блок NP-BG1

89,8 59,0 22,9 мм

Используемая батарея

(Ш/В/Г, исключая

Батарея на литиевых ионах

выступающие части)

Максимальное напряжение

Масса

4,2 В постоянного тока

Приблиз. 157 г (включая

Номинальное напряжение

батарейный блок NP-BG1,

3,6 В постоянного тока

наручный ремешок на и

т.п .)

Емкость 3,4 Втч (960 мАч)

Конструкция и технические

Приблиз. 186 г (включая

характеристики могут быть изменены без

батарейный блок NP-BG1,

уведомления.

шейный ремень и т.п.)

116

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

А

Выполнение видеосъемки

Изменить папку

t пункт 5 в

ЗАПИСИ ...................57

Автоматический

инструкции “Для

просмотр ....................54

Имя файла .........................71

ознакомления в первую

Автофокусировка ...........10

очередь”

Индексный экран

t пункт 6 в

Высокая чувствительность

инструкции “Для

Б

t пункт 5 в

ознакомления в первую

инструкции “Для

Баланс белого ..................39

очередь”

ознакомления в первую

Батарейный блок ..........111

очередь”

Индикатор блокировки

AЭ/AФ ........................37

Вставить/Удалить

Высококачественный .... 40

t пункт 1 в

t пункт 5 в

инструкции “Для

инструкции “Для

Г

ознакомления в первую

ознакомления в первую

очередь”

Гистограмма ..................... 24

очередь”

Зарядка

Гнездо DC IN ................... 17

Индикатор рамки искателя

t пункт 1 в

диапазона АФ ...........36

Громкость

инструкции “Для

t пункт 6 в

Индикатор........см. “Экран”

ознакомления в первую

инструкции “Для

Индикация

очередь”

ознакомления в первую

самодиагностики ....105

Индикатор

очередь”

Инициализация ................59

оставшегося заряда

t пункт 1 в

Интеллектуальное

Д

инструкции “Для

увеличение .................52

ознакомления в первую

Диафрагма ........................11

Интервал ...........................42

очередь”

Дневной свет ....................39

Использование Вашего

Срок службы

фотоаппарата за

батареи .......................29

З

границей

Блокировка AФ ...............37

t пункт 1 в

Зарядка батарейного

инструкции “Для

блока

Алфавитный указатель

ознакомления в первую

В

t пункт 1 в

очередь”

инструкции “Для

Видеовыход .......................61

ознакомления в первую

Внутренняя память ..........28

очередь”

К

Внутренняя

Зарядное устройство .... 112

Кабель для

перезаряжаемая

многофункционального

t пункт 1 в

батарейка .................114

разъема ........... 66, 82, 89

инструкции “Для

Воспроизведение с

ознакомления в первую

Кабель USB ................66, 82

увеличением

очередь”

Карта памяти “Memory

t пункт 6 в

Защита .............................. 44

Stick Duo .................109

инструкции “Для

ознакомления в первую

Звуковой сигнал .............. 59

Вставить/удалить

очередь”

t пункт 3 и 4 в

инструкции “Для

Вспышка ............................39

И

ознакомления в первую

Выбор сцены ....................32

Изменение размера ........47

очередь”

t пункт 5 в

Количество

инструкции “Для

изображений/Время

ознакомления в первую

записи ..........................26

очередь”

Переключатель

защиты от записи ...109

117

Качество

Медленная синхронизация

О

изображения .......13, 40

t пункт 5 в

инструкции “Для

Облачный .........................39

Количество изображений/

Время записи .............26

ознакомления в первую

Обозначение частей ....... 16

очередь”

Компьютер .......................62

Одиночный .......................52

Медленный затвор

Копирование

Операционная

NR ............................... 21

изображений .......65, 78

система .................63, 78

Меню ................................. 33

Программное

Оптическое увеличение

обеспечение .........64, 73

Просмотр .................. 43

t пункт 5 в

Просмотр файлов

Пункты ...................... 34

инструкции “Для

ознакомления в первую

изображений,

Съемка ....................... 35

очередь”

сохраненных на

Меню просмотра ............. 43

компьютере, с

Очистка ...........................113

помощью Вашего

Меню съемки ................... 35

фотоаппарата ............72

Меры предосторожности

П

Рекомендуемая

................................... 113

Папка .................................43

конфигурация .....63, 78

Местная фотометрия ..... 38

Изменение .................57

Macintosh ....................78

Место хранения

Windows ......................62

файла .......................... 71

Создание ....................56

Компьютер с системой

Место хранения файлов

Параллакс .........................96

Windows ......................62

изображения и имена

Переключатель защиты от

файлов ....................... 71

записи .......................109

Рекомендуемая

конфигурация ........... 63

Метка команды

Перекрестие местной

печати ......................... 87

фотометрии ...............38

Компьютер Macintosh ....78

Многоточечный диапазон

Переэкспонирование ......12

Рекомендуемая

.............................. 36

конфигурация ........... 78

Печать ...............................80

Многошаблонная

Конденсация влаги ........113

Индексный режим ... 81

фотометрия .............. 38

Контрастность .................42

Режим одиночного

Монитор ............................ 52

изображения .............81

Копирование изображений

Мульти AФ ....................... 36

на Ваш

Печать в индексном

компьютер .................65

режиме .......................81

Н

Копировать .......................57

Печать в режиме

Нажатие наполовину

одиночного

Коэффициент сжатия .....15

вниз ............................. 10

изображения .............81

Краткая серия

t пункт 5 в

Печать в фотоателье ......86

изображений .............40

инструкции “Для

Пиксел ...............................13

ознакомления в первую

ПК ........... см. “Компьютер”

Л

очередь”

Пляжный режим

Лампа накаливания ......... 39

Наручный ремешок

t пункт 5 в

t в инструкции “Для

инструкции “Для

ознакомления в первую

М

ознакомления в первую

очередь”

очередь”

Макро

Недоэкспонирование ..... 12

t пункт 5 в

Поворот .............................48

инструкции “Для

Номер файла ................... 60

Подгонка ...........................50

ознакомления в первую

очередь

118

Подсветка ЖКД ..............59

Просмотр

Режим неконтрастного

t пункт 5 в

Видеосъемка

снимка

инструкции “Для

t пункт 6 в

t пункт 5 в

ознакомления в первую

инструкции “Для

инструкции “Для

очередь”

ознакомления в первую

ознакомления в первую

очередь”

очередь”

Подсветка AФ ..................54

Режим фотометрии .........38

Подсветка

Фотосъемка

t пункт 5 в

t пункт 6 в

Режим AФ .........................52

инструкции “Для

инструкции “Для

Резкость .............................42

ознакомления в первую

ознакомления в первую

очередь”

очередь”

С

Подсоединение

Прямая печать ................. 81

Серия изображений ........40

Компьютер ................66

Р

Сетевой адаптер

Принтер ......................82

переменного тока .....17

Разделить .......................... 48

Телевизор ...................89

t пункт 1 в

Размер изображения ....... 13

Подсоединение USB .......60

инструкции “Для

t пункт 4 в

ознакомления в первую

Портретный режим при

инструкции “Для

очередь”

сумеречном освещении

ознакомления в первую

t пункт 5 в

Скорость затвора ............11

очередь”

инструкции “Для

Снежный режим

ознакомления в первую

Размытость ....................... 11

t пункт 5 в

очередь”

Рамка искателя диапазона

инструкции “Для

Предварительная

............................... 36

ознакомления в первую

установка фокуса .....36

Расширение ................ 71, 72

очередь”

Предупреждающие

Режим Авто по

Создать папку

индикаторы и

программе ................. 31

ЗАПИСИ ...................56

сообщения ................105

Режим автоматической

Средства Memory

Прецизионное цифровое

регулировки

Stick .............................56

Алфавитный указатель

увеличение .................52

t пункт 5 в

Стандартный ....................40

Прилагаемые

инструкции “Для

Сумеречный режим

принадлежности

ознакомления в первую

t пункт 5 в

t в инструкции “Для

очередь”

инструкции “Для

ознакомления в первую

очередь”

Режим вспышки

ознакомления в первую

очередь”

Принудительное

t пункт 5 в

инструкции “Для

Съемка

включение вспышки

t пункт 5 в

ознакомления в первую

Видеосъемка

инструкции “Для

очередь”

t пункт 5 в

ознакомления в первую

Режим ЗАПИСИ ............. 40

инструкции “Для

очередь”

ознакомления в первую

Режим ландшафта

очередь”

Принудительное

t пункт 5 в

выключение вспышки

инструкции “Для

Фотосъемка

t пункт 5 в

ознакомления в первую

t пункт 5 в

инструкции “Для

очередь”

инструкции “Для

ознакомления в первую

ознакомления в первую

очередь”

очередь”

Программное

обеспечение ...............73

119

Т

Установка ............. 42, 50, 51

Ш

Таймер самозапуска

Средства Memory

Шейный ремень

t пункт 5 в

Stick ............................ 56

t в инструкции “Для

инструкции “Для

Установка 1 ............... 59

ознакомления в первую

ознакомления в первую

Установка 2 ............... 60

очередь”

очередь

Устройство внутренней

Телевизор ..........................89

памяти ..........................55

Э

Технические

Фотоаппарат ............. 52

характеристики ......115

Экран

Установка 1 ...................... 59

Изменение

Установка 2 ...................... 60

индикации ..................24

У

Установка программного

Индикатор ................. 19

Увеличение

обеспечения .............. 64

t пункт 5 в

Подсветка ЖКД .......59

инструкции “Для

Установка часов .............. 61

Экран ЖКД ..... см. “Экран”

ознакомления в первую

Устранение

Экспозиция .......................11

очередь

неисправностей ........ 91

Электронный

Удаление

Устройство внутренней

трансформатор

t пункт 6 в

памяти ........................ 55

t пункт 1 в

инструкции “Для

инструкции “Для

ознакомления в первую

Ф

ознакомления в первую

очередь

очередь”

Флуоресцентный ............. 39

Форматирование

Эффективные

................................55, 56

Фокусировка .............. 10, 36

пикселы ....................115

Удерживание

Форматирование ....... 55, 56

фотоаппарата

Фотоаппарат .................... 52

Я

t пункт 5 в

инструкции “Для

Функциональная

Язык ...................................59

ознакомления в первую

справка ....................... 53

t пункт 2 в

очередь

Функция автоматического

инструкции “Для

Уменьшение эффекта

выключения питания

ознакомления в первую

красных глаз .............53

t пункт 2 в

очередь”

инструкции “Для

Уровень вспышки ...........42

Яркость изображения ....11

ознакомления в первую

Ускоренная перемотка

очередь”

назад/вперед

A-Z

t пункт 6 в

Ц

CD-ROM ...........................64

инструкции “Для

ознакомления в первую

Цвет ................................... 13

Cyber-shot Viewer ............73

очередь

Цветовой режим ............. 35

DPOF .................................86

Установите часы

Центр АФ ......................... 36

ISO ..........................11, 12, 39

t пункт 2 в

инструкции “Для

Центральная

JPG .....................................71

ознакомления в первую

фотометрия .............. 38

M AF ..................................52

очередь

Цифровое увеличение ... 52

Mass Storage ......................60

Mode ...................................40

MPG ...................................71

NTSC ..................................61

PAL .....................................61

120

Оглавление