Sony DSC-W70 – страница 2

DE

Дисплей Индикация

Дисплей Индикация

Предупреждение о

Гистограмма (24)

вибрации (11)

Получение удовольствия от фотоаппарата

• Указывает, что

вибрация не позволит

Вам снять четкие

Медленный затвор NR

изображения из-за

• При использовании

недостаточной

определенных

освещенности. Даже

скоростей* функция

если появится

медленного затвора NR

предупреждение о

автоматически

вибрации, Вы все еще

срабатывает для

можете выполнять

уменьшения шума

съемку изображений.

изображения.

Однако мы

* Когда опция [ISO]

рекомендуем Вам

установлена в

использовать вспышку

положение [Авто] или

для улучшения

менее чем [200]:

освещения, либо

скорость затвора

использовать штатив

равна или менее чем

или другие средства для

1/6 секунды.

повышения

Когда опция [ISO]

устойчивости

установлена в

фотоаппарата.

положение более чем

E Предупреждение о

[400], или диск

переключения

низком заряде батареи

режимов установлен в

(29, 105)

положение (режим

+ Перекрестие местной

высокой

фотометрии (38)

чувствительности):

скорость затвора

Рамка искателя

равна или менее чем

диапазона AФ (36)

1/25 секунды.

125 Скорость затвора

F3.5 Величина диафрагмы

+2.0EV Величина экспозиции

(t пункт 5 в

руководстве “Для

ознакомления в первую

очередь”)

Меню (33)

(не показано

на экране на

предыдущей

странице)

21

При воспроизведении

Дисплей Индикация

фотоснимков

Режим воспроизведения

(t пункт 6 в

инструкции “Для

1

3

ознакомления в первую

очередь”)

4

- Защита (44)

Метка команды печати

(DPOF) (86)

5

Изменить папку (43)

2

• Не появляется при

использовании

внутренней памяти.

При воспроизведении

1.3

Масштаб увеличения

видеосъемки

(t пункт 6 в

инструкции “Для

ознакомления в первую

очередь”)

1

3

Шаг

Покадровое

12/16

воспроизведение (40)

4

N Воспроизведение

(t пункт 6 в

инструкции “Для

2

ознакомления в первую

5

очередь”)

Громкость (t пункт 6

в инструкции “Для

ознакомления в первую

A

очередь”)

Дисплей Индикация

B

Оставшийся заряд

батареи (

t пункт 1 в

Дисплей Индикация

инструкции “Для

101-0012 Номер папки-файла

ознакомления в первую

(43)

очередь”)

Полоса

M

Режим записи (31, 40)

воспроизведения

3:26M

Размер изображения

(

t пункт 6 в

инструкции “Для

3M

(

t пункт 4 в

инструкции “Для

ознакомления в первую

16:91M VGA

6 40

FINE

6 40

STD

ознакомления в первую

очередь”)

160

очередь”)

22

C

Дисплей Индикация

Дисплей Индикация

Число ISO (39)

Соединение PictBridge

Режим фотометрии (38)

(82)

Вспышка

Получение удовольствия от фотоаппарата

101

Папка записи (56)

WB

Баланс белого (39)

• Не появляется при

использовании

внутренней памяти.

500 Скорость затвора

101

Папка воспроизведения

F3.5 Величина диафрагмы

(43)

Воспроизведение

• Не появляется при

изображения (t пункт

использовании

6 в инструкции “Для

внутренней памяти.

ознакомления в первую

Оставшаяся емкость

очередь”)

внутренней памяти (26)

Оставшаяся емкость

E

карты памяти “Memory

Дисплей Индикация

Stick” (26)

Гистограмма (24)

8/8 12/12 Номер изображения/

• Индикация

Количество

появляется при

изображений,

отключении

записанных в

отображения

выбранной папке

гистограммы.

C:32:00 Индикация

2006 1 1

Записанная дата/время

самодиагностики (105)

9:30 AM

воспроизводимого

изображения

00:00:12 Счетчик (

t пункт 6 в

инструкции “Для

DPOF

Меню (33)

ознакомления в первую

z ПAУ3A

Последовательное

очередь”)

z ВОСПР

воспроизведение серии

изображений (40)

D

ПРЕД/

Выбор изображений

Дисплей Индикация

СЛЕД

Соединение PictBridge

ГРОМК

Регулировка громкости

(84)

• Не отсоединяйте

многофункциональный

кабель (DSC-W50/W70)/

кабель USB (DSC-W30/

W40), пока

отображается

пиктограмма.

+2.0EV Величина экспозиции

(

t пункт 5 в

руководстве “Для

ознакомления в первую

очередь”)

23

Изменение экранной индикации

Каждый раз при нажатии кнопки

• Нажимая кнопку (выключатель

(переключатель экранной

экранной индикации) дольше, Вы можете

индикации), индикация будет

сделать подсветку ЖКД ярче (только

DSC-W50/W70). t пункт 5 в инструкции

изменяться следующим образом.

“Для ознакомления в первую очередь”

• Если Вы включите отображение

гистограммы, информация об

Гистограмма включена

изображении будет отображаться во

время воспроизведения.

• Гистограмма не появляется в следующих

случаях:

Во время съемки

– При отображении меню.

Отображение

– При записи фильмов

гистограммы

Во время воспроизведения

Индикаторы выключены

– При отображении меню.

– В индексном режиме

– При использовании воспроизведения с

увеличением.

– При повороте фотосъемок.

– Во время воспроизведения видеосъемки

• Во время воспроизведения изображения

Вы не можете выключить экран ЖКД.

Экран ЖКД выключен

• Большое различие в отображаемой

гистограмме при съемке и во время

воспроизведения может иметь место в

следующих случаях:

Индикаторы включены

– Срабатывает вспышка.

– Скорость затвора медленная или

высокая.

• Гистограмма может не появляться для

изображений, записанных с

использованием других фотоаппаратов.

• Если Вы выключите экран ЖКД,

цифровое увеличение функционировать

не будет и опция [Режим АФ] будет

установлена в положение [Один] (стр. 52).

Если Вы выберите (режим вспышки) /

(таймер самозапуска) / (макро),

изображение будет отображаться в

течение примерно двух секунд.

24

z Использование гистограммы

Гистограмма представляет собой схему,

показывающую яркость изображения.

A

Установите диск переключения режимов в

Получение удовольствия от фотоаппарата

положение , или выбора сцены, а

затем нажимайте кнопку

B

(выключатель экранной индикации)

ЯркийТе м н ы й

повторно для отображения гистограммы

внутри экрана. Графическая индикация

будет указывать яркое изображение при

смещении в правую сторону и темное

изображение при смещении в левую

сторону. Отрегулируйте экспозицию,

проверяя ее с помощью гистограммы

(

t пункт 5 в руководстве “Для

ознакомления в первую очередь”).

A Количество пикселов

B Яркость

• Гистограмма также появится при воспроизведении одиночного изображения, но Вы не

сможете отрегулировать экспозицию.

25

Выбор сцены

Подробные сведения t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую

очередь”

Для правильной съемки изображения в соответствии с условиями эпизода

сочетание функций определяется фотоаппаратом.

( : Вы можете выбрать нужную настройку)

Предвари-

Краткая серия

Искатель

тельная

Баланс

Уровень

изображений/

Макро Вспышка

диапазона

установка

белого

вспышки

Серия

AФ

фокуса

изображений

—

———

SL

Авто/ —

WB

/

/

— /

32

Использование меню

Использование пунктов меню

Кнопки v/V/b/B

Кнопка

Диск переключения

режимов

Кнопка z

Кнопка MENU

Использование меню

Кнопка управления

1 Запись: Включите фотоаппарат, затем установите диск переключения

режимов.

Воспроизведение: Нажмите кнопку .

В зависимости от положения диска переключения режимов и режима записи/

воспроизведения могут быть доступны различные пункты.

2 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

3 Выберите нужный пункт меню с

помощью кнопок b/B на кнопке

управления.

Высококач

Стандарт

• Если нужная опция не видна, удерживайте

Качеств изобр

нажатой кнопку b/B до тех пор, пока эта

опция не появится на экране.

• После выбора пункта в режиме

воспроизведения нажмите кнопку z.

4 Выберите настройку с помощью кнопкок v/V.

Выбранная Вами настройка будет увеличена и установлена.

5 Нажмите кнопку MENU для выключения меню.

• Если существует пункт, который не отображается, на границах того места, где обычно

появляются пункты меню, появится значок v/V. Для отображения пункта, который не

отображается, выберите значок с помощью кнопки управления.

• Вы не можете установить пункты, недоступные для выбора.

33

Подробные сведения об

Пункты меню

эксплуатации

1

стр. 33

Меню для съемки (стр. 35)

Доступные пункты меню отличаются в зависимости от положения диска

переключения режимов. На экране отображаются только доступные пункты.

( : доступно)

Положение диска переключения режимов: Сцена

COLOR (Цветовой режим) — —

9 (Фокус) —

(Режим измер) —

WB (Баланс белого) —

ISO — —

(Качеств изобр) — —

Mode (Режим ЗАПИСИ) —

M

(Интервал) —

*

—

(Уров. вспышки) —

*

—

(Контраст) — — —

(Резкость) — — —

(Установка)

Меню для просмотра (стр. 43)

(Папка) - (Защитить)

DPOF (Печатать)

(Слайд) (Изм размер)

(Поворот.) (Разделить)

(Установка) Подгонка**

* Эта операция ограничена в соответствии с режимом сцены (стр. 32).

**Доступно только во время воспроизведения с увеличением.

34

Подробные сведения об

Меню съемки

эксплуатации

1

стр. 33

Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

COLOR (Цветовой режим)

Вы можете изменить яркость изображения, сопровождаемого эффектами.

Черн-Бел (B&W)

Устанавливается монохроматический цвет

изображения

Сепия (SEPIA)

Устанавливается цвет изображения сепия

Использование меню

Естественный

Устанавливается приглушенный цвет изображения

(NATURAL)

Красочный (RICH)

Устанавливается яркий цвет изображения

Нормальн

• При видеосъемке Вы можете выбрать только режим [Черн-Бел] и [Сепия].

• Если выбран режим [Серия изобр], устанавливается цветовой режим [Нормальн].

35

Подробные сведения об

эксплуатации

1

стр. 33

9 (Фокус)

Вы можете изменить метод фокусировки. Используйте меню, когда трудно

получить надлежащий фокус в режиме автоматической фокусировки.

(неограниченное

Выполняет фокусировку на объект, используя

расстояние)

предварительно установленное расстояние до

объекта. (Предварительная установка фокуса)

7.0m

• При съемке объекта через сеть или через оконное

3.0m

стекло трудно получить надлежащий фокус в режиме

автоматической фокусировки. В этих случаях удобно

1.0m

использовать функцию [Фокус].

0.5m

Центр АФ

Автоматически выполняет фокусировку на объект,

()

расположенный в центре рамки искателя.

• Использование совместно с функцией блокировки АФ

позволяет Вам выполнять съемку изображения с

нужной композицией.

Рамка искателя диапазона

AФ

Индикатор рамки искателя

диапазона АФ

Мульти АФ

Автоматически выполняет фокусировку на объект,

(Многоточечный

расположенный во всех диапазонах рамки искателя.

диапазон AФ)

• Этот режим удобен, когда объект находится не в

(Фотоснимок )

центре рамки.

(Видеосъемка )

Рамка искателя диапазона

AФ

Индикатор рамки искателя

диапазона АФ

• АФ означает автоматическую фокусировку.

• Информация об установке расстояния, приведенная в разделе “Предварительная установка

фокуса”, является приблизительной. Если Вы направите объектив вверх или вниз, ошибка

увеличится.

• Когда Вы выполняете видеосъемку, рекомендуется режим [Мульти АФ], поскольку

автофокусировка работает даже при определенной вибрации.

• Если Вы используете функции цифрового увеличения или подсветки АФ, приоритет

движения АФ отдается объектам, находящимся вблизи или в центре кадра. В этом случае

мигает индикатор или , и рамка искателя диапазона АФ не отображается.

• Некоторые опции недоступны, в зависимости от режима съемки (стр. 32).

36

Подробные сведения об

эксплуатации

1

стр. 33

z Если объект не сфокусирован

При съемке объекта, находящегося на краю кадра (или экрана), или при использовании

опции [Центр АФ], фотоаппарат может не выполнить фокусировку на объект, находящийся

на краю кадра. В таких случаях поступайте следующим образом.

1 Перекомпонуйте снимок таким образом, чтобы объект находился в центре

искателя диапазона АФ, и нажмите кнопку затвора наполовину вниз для

выполнения фокусировки на объект (блокировка АФ).

Индикатор блокировки AЭ/AФ

Использование меню

Рамка искателя диапазона AФ

До тех пор, пока Вы не нажмете кнопку затвора полностью вниз, Вы можете

повторять процедуру столько раз, сколько хотите.

2 Когда индикатор блокировки AЭ/AФ перестанет мигать и загорится, вернитесь к

полностью скомпонованному снимку, и нажмите кнопку затвора полностью вниз.

37

Подробные сведения об

эксплуатации

1

стр. 33

(Режим измер)

Выбирает режим фотометрии, устанавливающий, какую часть объекта следует

использовать для определения экспозиции.

Пятно (Местная

Фотометрия выполняется только для одного участка

фотометрия) ( )

объекта.

• Данная функция удобна, когда объект подсвечен сзади,

или при наличии сильного контраста между объектом и

фоном.

Перекрестие местной

фотометрии

Установлено на объект

Центр (Центральная

Выполняется фотометрия для центра изображения и

фотометрия) ( )

определяется экспозиция на основе яркости

находящегося там объекта.

Мульти

Изображение делится на составные области, и

(Многошаблонная

фотометрия выполняется для каждой области.

фотометрия)

Фотоаппарат определяет хорошо сбалансированную

экспозицию.

• Подробные сведения об экспозиции t стр. 11

• При использовании местной или центральной фотометрии рекомендуется установка опции

[9] (Фокус) в положение [Центр АФ] для выполнения фокусировки на позицию

фотометрии (стр. 36).

38

Подробные сведения об

эксплуатации

1

стр. 33

WB (Баланс белого)

Регулирует цветовые тона в соответствии с условиями освещения в ситуации,

например, когда цвета изображения выглядят странно.

Вспышка ( )

WB

Выполняет регулировку для условий вспышки.

• Вы не можете выбрать эту опцию во время

видеосъемки.

Лампа накалив (n)

Выполняет регулировку для мест, в которых условия

освещения быстро изменяются, как, например, в

Использование меню

танцевальном зале или при ярком освещении, как,

например, в фотостудии.

Флуоресцент ( )

Выполняет регулировку для флуоресцентного

освещения.

Облачный ( )

Выполняет регулировку для облачного неба.

Дневной свет ( )

Выполняет регулировку для открытого воздуха, при

съемке ночных сцен, неоновых знаков, фейерверков

или восхода солнца, или условий до и после захода

солнца.

Авто

Выполняет регулировку баланса белого

автоматически.

• Подробные сведения о балансе белого t стр. 13

• При мерцающем флуоресцентном освещении функция баланса белого может работать не

правильно, даже если Вы выберете режим [Флуоресцент] ( ).

• За исключением режимов [Вспышка] ( ), опция [WB] устанавливается при

WB

срабатывании вспышки в положение [Авто].

• Некоторые опции недоступны, в зависимости от режима съемки (стр. 32).

ISO

Выбирает чувствительность к световому потоку в единицах ISO. Чем больше

число, тем выше чувствительность.

1000

Выберите большое число при съемке в темных

местах или при съемке объекта, движущегося с

800

высокой скоростью, или выберите маленькое число

400

для получения высокого качества изображения.

200

100

80 (DSC-W30/W40/W50)

Авто

• Подробные сведения об чувствительности ISO t стр. 12

39

Подробные сведения об

эксплуатации

1

стр. 33

• Имейте ввиду, что по мере увеличения показателя чувствительности ISO имеется тенденция

к усилению зашумленности изображения.

• В режиме сцены опция [ISO] установлена в положение [Авто].

(Качеств изобр)

Выбирает качество фотоснимка.

Высококач (FINE)

Выполняется запись с высоким качеством (низкая

степень сжатия).

Стандарт (STD)

Выполняется запись со стандартным качеством

(высокая степень сжатия).

• Подробные сведения о качестве изображения t стр. 13

Mode (Режим ЗАПИСИ)

Выбирает, будет ли фотоаппарат выполнять непрерывную съемку при нажатии Вами

кнопки затвора или нет.

Серия изобр ( )

M

Выполняется запись 16 кадров последовательно в

виде файла фотоснимка при нажатии Вами кнопки

затвора.

• Это удобно, например, для проверки Вашей формы в

спортивных упражнениях.

• Вы можете выбрать интервал затвора серии

изображений в режиме [Интервал] (стр. 42).

Кратк.сер.изобр ( )

Выполняется запись максимального количества

изображений последовательно (см. приведенную

ниже таблицу) при нажатии Вами и удерживании

нажатой кнопки затвора.

• Когда сообщение “Выполнение записи” исчезнет, Вы

можете выполнить съемку следующего изображения.

Нормальн

Непрерывная съемка не выполняется.

О режиме [Серия изобр]

• Вы можете последовательно воспроизводить фотоснимки, сделанные в режиме серии

изображений, при помощи следующих процедур:

– Для приостановки/возобновления: Нажмите кнопку z на кнопке управления.

– Для покадрового воспроизведения: Нажмите кнопку b/B в режиме паузы. Нажмите

кнопку z для возобновления последовательного воспроизведения.

• Вы не можете использовать следующие функции в режиме серии изображений:

– Интеллектуальное увеличение

–Вспышка

– Разделение серии фотоснимков, снятых в режиме серии изображений

– Удаление или экспортирование кадра из серии фотоснимков, снятых в режиме серии

изображений

– Установка интервала кадров в режим, отличный от [1/30], при диске переключения

режимов, установленном в положение

40