Sigma EF-500: TRÅDLØS FLASH
TRÅDLØS FLASH: Sigma EF-500

REFLEKTORPANEL
Denne flash er forsynet med et indbygget
reflektorpanel, der kan give en lysrefleks i
motivets øjne (catch light) når flashen
anvendes som indirekte lyskilde. Træk
reflektorpanelet ud. Hvis vidvinkelforsatsen
følger med ud, skubbes den tilbage på
plads. (Vær forsigtig når du trækker
panelerne ud.)
◆ For at opnå effekten med lysrefleks i øjnene, skal flashhovedet vippes op i en vinkel på 90 grader og
billederne skal tages på kort afstand.
TRÅDLØS FLASH
Når du anvender trådløs flash kan du tage billeder med en bedre dybdevirkning, da du kan anbringe
flashen hvor du ønsker, uden at skulle tage hensyn til kabelforbindelse mellem kamera og flash. Med
EF-610 DG Super sker kommunikationen mellem kamera og flash ved hjælp af flashlyset. Når ”Wireless
Flash” (trådløs flash) anvendes vil kameraet automatisk kalkulere den korrekte eksponering.
◆ Type B kameramodellerne kan kun anvendes med ”Wireless Manual Flash” og med ”Wireless Multi Flash”
funktionerne. EOS750 og EOS850 modellerne kan ikke anvendes med ”Wireless Flash”.
◆ I instruktionerne kalder vi en flash der er monteret på kameraet for ”Master flash” og en flash der er placeret
et andet sted i rummet for ”Slave flash”.
◆ Når du skal placere Slave-flashen kan du anvende en mini-stand der er forsynet med stativgevind.
◆ Placer Slave-flashen på det ønskede sted. Undgå at placere Slave-flashen indenfor billedfeltet.
◆ Placer Slave-flashen mellem 0,5m til 5m fra motivet og placer kameraet mellem 1m og 5m fra motivet.
Forberedelser til trådl
Valg af kanal
Hvis andre anvender trådløs flash i nærheden af dig, kan de to
flashudstyr affyre hinanden. For at undgå dette kan du vælge en anden
kanal for din flash.
Valg af kanal for Master-flashen
1. Tryk på MODE-knappen og vælg markeringen.
2. Tryk på SEL-knappen indtil kanalindikatoren blinker.
3. Tryk på + eller – knappen for at vælge kanal (C1 – C4)
4. Tryk på SEL-knappen indtil displayet holder op med at blinke.
Valg af kanal for Slave-flashen
1. Tryk på MODE-knappen og vælg ETTL/ / markeringen.
2. Tryk på SEL-knappen indtil kanalindikatoren blinker.
3. Tryk på + eller – knappen for at vælge samme kanal (C1 – C4)
4. Tryk på SEL-knappen indtil displayet holder op med at blinke.
◆ Hvis der ikke vælges samme kanal til både Master- og Slave-flash vil
Slave-flashen ikke blive affyret.
Slave ID indstilling
Hvis du anvender flere Slave-flash kan du give dem forskellige ID-numre for at adskille dem fra hinanden.
1. Tryk på MODE-knappen og vælg ETTL/ /
markeringen.
2. Tryk på SEL-knappen indtil Slave ID indikatoren blinker.
3. Tryk på + eller – knappen for at vælge ID-nummer (1, 2 eller 3).
4. Tryk på SEL-knappen indtil displayet holder op med at blinke.
◆Hvis du ønsker at alle Slave-flashenhederne affyres på samme tid, er denne indstilling ikke nødvendig.
Master-flash ON/OFF indstilling
Du kan vælge om Master-flashen skal affyres.
91
ø
s flash

Master-flash affyres
1. Tryk på MODE-knappen for at vælge
markeringen.
2. Tryk på + eller – knappen for at vælge symbolet.
Master-flash affyres ikke
1. Tryk på MODE-knappen for at vælge markeringen.
2. Tryk på + eller – knappen for at vælge symbolet.
TRÅDLØS ETTL AUTOFLASH (KUN MED TYPE A KAMERAER)
Med denne trådløse ETTL Autoflash funktion vil kameraet automatisk kalkulere den korrekte eksponering.
Trådløs ETTL Autoflash uden indstilling af lysstyrken
Hvis indstilling af lysstyrken ikke er påkrævet, er indstilling af Slave-flashen ID-nummer unødvendig. Du
kan bruge både ID-nummer 1, 2 og 3. Alle slave-flash vil blive affyret på samme tid og ETTL systemet vil
styre flashlyset automatisk for at opnå korrekt eksponering.
Master-flash affyres + Slave-flashenhed(er)
◆ Indstil Master-flashen som følger:
1. Tryk på MODE-knappen og vælg ETTL/
markeringen.
2. Tryk på + eller – knappen for at vælge markeringen.
3. Tryk på SEL-knappen og kontroller at lysstyrkeforholdet (ratio) er / .
◆ Hvis lysstyrken (ratio) angives som
eller , se venligst afsnittet om ”Trådløs ETTL Autoflash med
indstilling af lysstyrken (to slave-flash) eller (tre slave-flash)” og indstil lysstyrkeforholdet til
/ .
4. Placer Slave-flashen på det ønskede sted.
5. Kontroller at både Master-flash og Slave-flash er opladede (Master-flashen klarlampe er tændt og
Slave-flashens AF-hjælpelys blinker).
6. Fokuser på motivet og tag billedet.
Master-flash affyres ikke - kun Slave-flashenhed(er) affyres
◆ Indstil Master-flashen som følger:
1. Tryk på MODE-knappen og vælg ETTL/
markeringen.
2. Tryk på + eller – knappen for at vælge
markeringen.
3. Tryk på SEL-knappen og kontroller at lysstyrkeforholdet (ratio) er
/ .
◆ Hvis lysstyrken (ratio) angives som eller , se venligst afsnittet om ”Trådløs ETTL Autoflash med
indstilling af lysstyrken (to slave-flash) eller (tre slave-flash)” og indstil lysstyrkeforholdet til
/ .
4. Placer Slave-flashen på det ønskede sted.
5. Kontroller at både Master-flash og Slave-flash er opladede (Master-flashens klarlampe er tændt og Slave-
flashens AF-hjælpelys blinker).
6. Fokuser på motivet og tag billedet.
Slave-flash ID, Trådløs ETTL Autoflash med indstilling af lysstyrken (to Slave-flash)
Det trådløse ETTL autoflash system i dette eksempel består af en Master-flash på kameraet (indstillet til ikke
at blive affyret) og to Slave-flashenheder. Når du vælger lysstyrkeforholdet vil ETTL systemet styre den
totale mængde flashlys i overensstemmelse med det forhold du har valgt, for at opnå korrekt eksponering.
◆ Kun EOS-1V og EOS-3 kameraerne kan anvendes med denne funktion.
◆ Lysstyrkeforholdet kan justeres fra 8:1 ~ 1:1 ~ 1:8.
◆ Vælg henholdsvis ID-nummer 1 og 2 til Slave-flashenhederne.
Indstil Master-flashen som følger:
1. Indstil Master-flashen til ikke at blive affyret (OFF).
2. Tryk på MODE-knappen og vælg ETTL / markeringen.
3. Tryk på SEL-knappen indtil lysstyrkeindikatoren (ratio) blinker.
4. Tryk på + eller – knappen og vælg (blinker).
5. Tryk på SEL-knappen så lysstyrkeindikatoren blinker.
6. Tryk på + eller – knappen for at vælge det ønskede lysstyrkeforhold.
7. Tryk på SEL-knappen så lysstyrkeindikatoren lyser konstant.
8. Placer Slave-flashenhederne på det ønskede sted.
9. Kontroller at både Master-flash og Slave-flash er opladede.
10. Fokuserer på motivet og tag billedet.
◆ Hvis du ønsker at ændre indstillingerne kan du starte fra punkt 3.
92

◆ Hvis du ønsker at annullere indstillingerne, bør du indstille lysstyrkeforholdet til
/ (se punkt 4).
Slave-flash ID, Trådløs ETTL Autoflash med indstilling af lysstyrken (tre Slave-flash)
Det trådløse ETTL autoflash system i dette eksempel består af en Master-flash på kameraet (indstillet til
ikke at blive affyret) og tre Slave-flashenheder. Ved denne fremgangsmåde indstilles lysstyrkeforholdet
mellem 2 Slave-flashenheder og flash-eksponeringskorrektionen for den tredje Slave-flash.
◆ Kun EOS-1V og EOS-3 kameraerne kan anvendes med denne funktion.
◆ Vælg henholdsvis ID-nummer 1, 2 og 3 til Slave-flashenhederne.
Indstil Master-flashen som følger:
1. Indstil Master-flashen til ikke at blive affyret (OFF).
2. Tryk på MODE-knappen og vælg ETTL/ markeringen.
3. Tryk på SEL-knappen indtil lysstyrkeindikatoren (ratio) blinker.
4. Tryk på + eller – knappen og vælg (blinker).
5. Tryk på SEL-knappen så lysstyrkeindikatoren blinker.
6. Tryk på + eller – knappen for at vælge det ønskede lysstyrkeforhold.
7. Tryk på SEL-knappen så indikatoren for eksponeringskorrektion blinker
8. Tryk på + eller – knappen og vælg den ønskede korrektionsfaktor.
9. Tryk på SEL-knappen for at gemme indstillingen.
10. Placer Slave-flashenhederne på det ønskede sted.
11. Kontroller at både Master-flash og Slave-flash er opladede.
12. Fokuserer på motivet og tag billedet.
◆ Hvis du ønsker at ændre indstillingerne kan du starte fra punkt 3.
◆ Hvis du ønsker at annullere indstillingerne, bør du indstille lysstyrkeforholdet til
/ (se punkt 4).
Trådløs High-Speed synkronisering (FP Flash)
1. Foretag indstillingerne til trådløs flash.
2. Tryk på + eller – knappen og vælg / (Master-flash ON) eller / (Master-flash OFF).
3. Fremgangsmåden for indstilling af trådløs High-speed synkronisering er den samme som for almindelig
High-speed synkronisering.
◆ Det er ikke nødvendigt at foretage nogen indstilling af Slave-flashen.
Trådløs Flash-eksponeringskorrektion
1. Vælg trådløs flashfunktion.
2. Tryk på SEL-knappen for at få
markeringen til at blinke.
3. Tryk på + eller – knappen for vælge den ønskede korrektionsfaktor.
4. Tryk på SEL-knappen for at få korrektionsindikatoren til at lyse konstant.
5. Fremgangsmåden for indstilling af trådløs flash-eksponeringskorrektion er den samme som for almindelig
flash-eksponeringskorrektion.
◆ Det er ikke nødvendigt at foretage nogen indstilling af Slave-flashen.
◆ Du kan også indstille eksponeringskorrektionen individuelt for hver Slave-flash.
Trådløs FE lås
1. Vælg trådløs flashfunktion.
2. Fokuser på motivet og tryk på FE-låseknappen på kameraet.
3. Fremgangsmåden for indstilling af trådløs FE-lås er den samme som for almindelig FE-lås.
◆ Det er ikke nødvendigt at foretage nogen indstilling af Slave-flashen.
Trådløs Flash-bracketing (FB)
1. Vælg trådløs flashfunktion.
2. Tryk på SEL-knappen for at få markeringen til at blinke.
3. Tryk på + eller – knappen for vælge den ønskede korrektionsfaktor.
4. Tryk på SEL-knappen for at få korrektionsindikatoren til at lyse konstant.
5. Fremgangsmåden for indstilling af trådløs flash-bracketing er den samme som for almindelig flash-bracketing.
◆ Det er ikke nødvendigt at foretage nogen indstilling af Slave-flashen.
ÆNDRING AF TRÅDLØS FUNKTION
Foretag følgende indstillinger:
1. Tryk på MODE-knappen og vælg ETTL/ markeringen.
2. Hold SEL-knappen nedtrykket i mere end 2 sekunder så mode-indikatoren blinker.
3. Tryk på MODE-knappen for at vælge ETTL, M eller MULTI funktion.
4. Tryk på SEL-knappen for gemme valget.
93
Оглавление
- 安全上のご注意
- 各部の名称(1 ページ)
- 発光部のセット
- ワイドパネルについて
- 連続撮影時のご注意
- 後幕シンクロ撮影
- モデリング発光
- マルチ発光撮影
- ワイヤレス撮影
- スレーブ発光
- 主要諸元
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION OF THE PARTS
- ADJUSTING THE FLASH HEAD
- WIDE PANEL
- LIMITS OF CONTINUOUS SHOOTING
- HIGH SPEED SYNC (FP) FLASH, A TYPE CAMERAS ONLY
- MODELING FLASH
- BOUNCE FLASH
- SLAVE FLASH
- SPECIFICATIONS
- VORSICHTSMAßNAHMEN
- BESCHREIBUNG DER TEILE
- EINSTELLEN DES BLITZKOPFES
- WEITWINKELSTREUSCHEIBE
- GRENZEN DER SERIENAUSLÖSUNG
- SYNCHRONISATION AUF DEN ZWEITEN VERSCHLUSSVORHANG
- BLITZBELICHTUNGSSPEICHERUNG (FE-LOCK)
- STROBOSKOPBETRIEB
- KABELLOSES BLITZEN
- „SLAVE“ GERÄT
- TECHNISCHE DATEN
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION DES ELEMENTS
- AJUSTEMENT DE LA TETE FLASH
- ELARGISSEUR D'ANGLE
- LIMITES DES PRISES DE VUE CONSECUTIVES AU FLASH
- SYNCHRONISATION GRANDE VITESSE (FP)
- FLASH PREDICTIF
- FLASH INDIRECT
- FLASH ESCLAVE
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- PRECAUCIONES
- DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
- AJUSTE DEL CABEZAL DEL FLASH
- PANTALLA ANGULAR
- LIMITACIONES DEL DISPARO CONTINUO
- BLOQUEO FE (sólo para cámaras de tipo B)
- LUZ DE MODELADO
- FLASH REFLEJADO
- CONTROL REMOTO DEL FLASH
- FLASH ESCLAVO
- ESPECIFICACIONES
- ATTENZIONE
- DESCRIZIONE DELLE PARTI
- REGOLAZIONE DELLA TESTA DEL FLASH
- ILLUMINAZIONE DEL DISPLAY LCD
- LIMITAZIONI QUANDO SI SCATTA IN SEQUENZA
- BLOCCO FE
- FB (Esposizione Bracketing del flash)
- FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS)
- FLASH SECONDARIO
- SPECIFICHE
- BEMÆRK
- BESKRIVELSE AF FLASHENS DELE
- JUSTERING AF FLASHHOVEDET
- ETTL (TTL) AUTO FLASH
- SYNKRONISERING MED ANDET LUKKERGARDIN
- FE LÅS
- MULTI-FLASH FUNKTION
- TRÅDLØS FLASH
- SLAVE-FLASH
- SPECIFIKATIONER
- VOORZORGSMAATREGELEN
- OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
- HET AFSTELLEN VAN DE FLITSKOP
- GROOTHOEK ADAPTER
- MAXIMALE PRESTATIES BIJ CONTINU FOTOGRAFEREN.
- FP FLITS (High Speed Sync)
- FB MODE (Flash Exposure Bracketing)
- DRAADLOOS FLITSEN
- SLAVE FUNCTIE
- TECHNISCHE GEGEVENS:
- 注 意
- 相容相機型號
- 安裝閃光燈到相機及其解除
- 閃燈連發限制
- 第二簾幕閃燈同步
- 造型閃光燈
- 反射閃光
- 離機無線從屬(Slave)閃光模式
- 規 格
- 사용상 주의점
- 각부의 명칭
- 플래시 헤드 조정
- ETTL (TTL) 오토 플래시
- 후막 싱크로 촬영
- FE LOCK 촬영
- 멀티 플래시 모드
- 무선 플래시 촬영
- 슬레이브 플래시
- 제품 사양
- ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
- НАСТРОЙКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ
- ОСВЕЩЕНИЕ ЖК ПАНЕЛИ
- ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪМКИ
- ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ ВСПЫШКИ,
- КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ
- НАПРАВЛЕННОСТЬ ВСПЫШКИ
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА
- ХАРАКТЕРИСТИКИ
- PRECAUÇÕES
- DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
- COMO AJUSTAR A CABEÇA DO FLASH
- ILUMINAÇÃO DO PAINEL LCD
- LIMITES DE DISPAROS CONTÍNUOS
- SINCRONIZAÇÃO DO FLASH A ALTA VELOCIDADE (FP),
- FB (Exposição Múltipla com Flash)
- FLASH INDIRECTO
- FLASH ESCRAVO
- ESPECIFICAÇÕES