Sigma EF-500: CONTROL REMOTO DEL FLASH

CONTROL REMOTO DEL FLASH

Cuando utilice el modo “Control remoto del flash”, Puede realizar fotografías con sensación de imagen

tridimensional con sombra o puede realizar imágenes naturales con sombra dependiendo de la

exposición del flash sin ningún cable de conexión entre el flash y la cámara. En el caso del EF-610

DG Super, la señal de comunicación entre la cámara y el flash se tiene que realizar con la luz del

flash. En el modo de control remoto del flash, la cámara calculará la correcta exposición

automáticamente.

◆

Los modelos de cámara de tipo B, solo se puede utilizar con función “Control remoto del flash” y la función

“Control remoto Multi flash”. La EOS750 y EOS850 no se puede utilizar el control remoto del flash.

◆ En esta instrucción, llamamos unidad de flash, lo que esta adjunto al cuerpo de la cámara “Unidad

Master” y llamamos a la unidad de flash por control remoto “unidad esclava” la cual está localizada

en la correcta posición.

◆ Cuando se ajusta la unidad esclava en la posición deseada, se puede utilizar un mini-soporte.

◆ Este soporte incorpora una rosca para el trípode.

◆ Coloque la unidad de flash esclava al lugar deseado. No coloque la unidad de flash dentro del área

de la foto.

◆ Por favor coloque la unidad de flash a 0.5m a 5m del sujeto y coloque la cámara a una distancia de

1m a 5m del sujeto.

Preparación para el flash por control remoto

Selección de canales.

En el caso de que otra gente utilice la unidad de flash por control remoto cerca de usted, se pueden

crear interferencias con su flash y se podría disparar sin desearlo. En estas circunstancias, por favor

seleccione un canal diferente para su flash que el de la persona

próxima.

Ajustes del canal para la unidad Master

1. Presione el botón MODE y seleccione la marca .

2. Presione el botón SEL diversas veces para que el indicador del

canal parpadee.

3.

Presione el botón + o - para seleccionar el número del canal. (C1

～

C4)

4. Presione el botón SEL repetidas veces para que deje de parpadear.

Ajuste del canal para la unidad Esclava

1. Presione el botón MODE y seleccione la marca ETTL／ ／ .

2. Presione el botón SEL diversas veces para que el indicador del

canal parpadee.

3.

Presione el botón + o - para seleccionar el número del canal. (C1

～

C4)

4. Presione el botón SEL repetidas veces para que deje de

parpadear.

◆ Si el número seleccionado del Master y de la unidad Esclava son diferentes, la unidad esclava no

se disparará. Por favor seleccione el mismo número para el Master y la Unidad esclava.

Ajuste de la ID Esclava

Cuando se utiliza diferentes unidades Esclava, el ID esclava le servirá para distinguir la unidad

esclava del flash principal.

1. Presione el botón MODE y seleccione la marca ETTL／ ／ .

2. Presione el botón SEL diversas veces para que el indicador ID esclavo parpadee.

3. Presione el botón + o - para seleccionar el número ID. (1, 2 o 3)

4. Presione el botón SEL, dejará de parpadear.

◆ Si quiere que todas las unidades esclavas se disparen al mismo tiempo, no es necesario este

ajuste.

65

Ajustes del Master flash conectado/ desconectado

Puede ajustar la unidad de la unidad Master flash para que dispare o no.

Disparo con la unidad Master flash conectado

1. Presione el botón MODE y seleccione la marca .

2. Presione el botón + o - para indicar la marca

.

Disparo con la unidad de flash Master desconectado

1. Presione el botón MODE y seleccione la marca .

2. Presione el botón + o - para indicar la marca .

FLASH AUTO ETTL POR CONTROL REMOTO (sólo para cámaras de tipo A)

En esta función de flash Auto ETTL por control remoto, la cámara calcula automáticamente la correcta

exposición.

Flash Auto ETTL por control remoto con el ratio del flash desconectado

Si no se desea el ratio del flash, la identificación del esclavo no es necesario. Puede ajustar 1, 2 o 3.

Todas las unidades de flash esclavo y el sistema de control ETTL controlará la cantidad de luz para

obtener una correcta exposición.

Unidad de Master flash conectada + unidad (s) de flash esclavo.

◆ Por favor ajuste la unidad de Master flash siguiendo los pasos:

1. Presione el botón MODE y seleccione la marca ETTL

／ .

2. Presione el botón + o – para indicar la marca

3. Presione el botón SEL repetidamente para que el ratio del flash es 1:1

◆ Si el ratio del flash indica o , por favor consulte con la columna del flash auto de control

remoto con el ratio de flash activado (2 unidades esclavas) o (3 unidades esclavas) y reajuste el

ratio del flash 1:1

4. Ajuste la unidad esclava a la posición deseada

5. Asegúrese que la unidad Master y la unidad esclava están ambas cargadas.

6. Enfoque el sujeto y haga la fotografía.

Unidad de flash Master desconectada + unidad (s) de flash esclavo

◆ Por favor ajuste la unidad de Master flash siguiendo los pasos:

1. El mismo procedimiento que Unidad de flash Master desconectada + unidad (s) de flash esclavo y

ajuste los siguientes iconos tal y como se indica.

2. Coloque la unidad Esclava a la posición deseada.

ETTL ／

／

3. Asegúrese que la unidad Master y la unidad esclava están ambas cargadas.

4. Enfoque el sujeto y haga la fotografía.

ID (Identificadora) esclava, Flash Auto ETTL por control remoto con el ratio del flash

(dos unidades esclavas)

El sistema de flash auto ETTL de control remoto, descrita como ejemplo , consiste en una unidad

Master en la cámara, con el Master flash desconectado, y dos unidades esclavas. Cuando ajuste el

ratio del flash, el sistema flash auto TTL, controla la cantidad de luz de acuerdo con el ratio del flash,

para obtener la correcta exposición.

◆

Sólo las cámaras EOS-1V, EOS-3 se puede realizar esta función.

◆ El ratio del flash se puede ajustar entre 8:1 1:1 1:8.

◆ Por favor ajuste la ID esclava 1 y 2 por cada unidad esclava.

Ajuste la unidad Master como se explica a continuación

1. Por favor desconecte la unidad de flash Master.

66

2. Presione el botón MODE para seleccionar la marca ETTL／ .

3. Presione el botón SEL repetidas veces para que el indicador de ratio parpadee.

4. Presione el botón + o - y seleccione el número . (Parpadeará)

5. Presione el botón SEL para que el valor de ratio parpadee

6. Presione el botón de + o – para ajustar el ratio del flash

7. Presione el botón SEL para que el indicador del Ratio del flash aparezca en la pantalla.

8. Coloque la unidad esclava a la posición deseada.

9. Confirme que ambas unidades están cargadas.

10. Enfoque el sujeto y haga la foto.

◆ Si quiere cambiar algún ajuste, puede empezar desde el punto 3.

◆ Si quiere cancelar el ajuste, ajuste el flash al ratio 1:1. ( Siga desde el paso 4)

ID esclava, Flash Auto ETTL por control remoto con el ratio del flash (tres unidades esclavas)

El siguiente procedimiento es para una unidad Master con tres unidades esclavas. Este procedimiento

ajusta dos ratios de flash y la cantidad de compensación de exposición la controla la tercera unidad.

◆ Esta función solo se puede utilizar con las cámaras EOS 1V y EOS-3.

◆ Por favor ajuste el ID esclavo 1, 2 y 3 para cada unidad esclava.

Ajuste la unidad Master como se explica a continuación

1. Por favor desconecte la unidad de flash Master.

2. Presione el botón MODE para seleccionar la marca ETTL／ .

3. Presione el botón SEL repetidas veces para que el indicador de ratio parpadee.

4. Presione el botón + o - y seleccione el número . (Parpadeará)

5. Presione el botón SEL para que el indicador de ratio parpadee

6. Presione el botón de + o – para ajustar el ratio del flash

7.

Presione el botón SEL para que el indicador de compensación de exposición aparezca en la pantalla.

8. Presione el botón + o – y ajuste la compensación de exposición del flash.

9. Presione el botón SEL para activar el indicador.

10. Coloque la unidad esclava a la posición deseada.

11. Confirme que ambas unidades están cargadas.

12. Enfoque el sujeto y haga la foto.

◆ Si quiere cambiar algún ajuste, puede empezar desde el punto 3.

◆ Si quiere cancelar el ajuste, ajuste el flash al ratio 1:1. ( Siga desde el paso 4)

Sincronización a alta velocidad (Flash FP) con control remoto

1. Por favor ajuste el control remoto del flash. (vea la pagina 61)

2. Presione el botón + o – y ajuste a

／

( Unidad de flash Master conectado) o

／

(Unidad de flash Master desactivado).

3. El procedimiento para ajustar la Sincronización a alta velocidad con control remoto es la misma que

la sincronización a alta velocidad normal.

◆ No es necesario hacer ningún ajuste en la unidad Esclava.

Compensación de exposición del flash con control remoto

1. Por favor ajuste el Modo de Control remoto del Flash.

2. Presione el botón SEL para hacer parpadear la marca

3. Presione el botón + o – para ajustar la compensación de exposición

4.

Presione el botón SEL repetidas veces para que aparezca el indicador de compensación de exposición.

5. El procedimiento para ajustar la compensación de exposición del flash por control remoto es igual

que la compensación de exposición del flash normal.

◆ No es necesario hacer ningún ajuste en la unidad Esclava

◆ También se puede ajustar la compensación de exposición individualmente para cada una de las

unidades esclavas.

Bloqueo FE del control remoto

1. Primero seleccione el modo control remoto del flash.

2. Enfoque el sujeto y presione el botón FEL en la cámara

3. El procedimiento para ajustar el bloqueo EF de control remoto, es el mismo que el bloqueo normal.

◆ No es necesario hacer ningún cambio en los ajustes de las unidades esclavas.

67

Bracketing del flash con control remoto (FB)

1. Primero seleccione el modo control remoto del flash.

2. Presione el botón SEL repetidas veces hasta que parpadee la marca .

3. Presione el botón + o – y ajuste la compensación de exposición.

4. Presione el botón SEL repetidas veces para que aparezca el indicador.

5. El procedimiento para ajustar el FB con control remoto, es el mismo que FB normal.

◆ No es necesario hacer ningún cambio en los ajustes de las unidades esclavas.

CAMBIAR EL MODO DE CONTROL REMOTO

Por favor ajústelo cómo se indica a continuación.

1. Presione el botón MODE y seleccione la marca ETTL / .

2. Presione y mantenga presionado el botón SEL durante dos segundos para que el indicador de modo

parpadee.

3. Presione el botón MODE y seleccione los modos ETTL, M, MULTI.

4. Presione el botón SEL para que aparezca el indicador de modo

FLASH MANUAL CON CONTROL REMOTO

Se puede ajustar manualmente la unidad esclava del flash con la unidad Master. La unidad externa

puede estar uniformada o variar entre las unidades esclavas. Para determinar la correcta exposición

del flash, utilice un fotómetro de mano.

Flash Manual con Control Remoto con flash externo uniformado

Por favor ajuste la unidad de flash Master como se describe a continuación.

1. Siga el procedimiento de Cambiar el Modo de Control Remoto y seleccione la marca M／ .

2. Presione el botón SEL diversas veces hasta que parpadee el indicador de flash externo.

3. Presione el botón + o – y ajuste la cantidad de flash externa.

4. Presione el botón SEL repetidas veces y aparecerá el indicador de flash externo.

◆ Si la unidad de flash Master está conectado, la unidad Master también se disparará al igual que el

flash externo.

Flash Manual con Control Remoto con variación del flash externo

Usted puede ajustar diferentes flashes externos para cada unidad (s) esclava.

( a continuación se explica con tres unidades esclavas de flash)

Por favor ajústese la unidad de flash Master cómo se explica a continuación.

1.

Por favor siga el procedimiento de

Cambio del Modo de Control Remoto,

y ajuste la marca M

／

.

2. Presione el botón SEL repetidas veces hasta que parpadee la marca .

3. Presione el botón + o – para seleccionar .

4. Presione el botón SEL para que el flash externo aparezca y parpadee el .

5. Presione el botón + o – para seleccionar la potencia del flash externo.

6. Presione el botón SEL para que el flash externo aparezca y parpadee el .

7. Presione el botón + o – para seleccionar la potencia del flash externo.

8. Presione el botón SEL para que el flash externo aparezca y parpadee el .

9. Presione el botón + o – para seleccionar la potencia del flash externo

10. Presione el botón SEL para que deje de parpadear.

◆ Si únicamente hay dos unidades esclavas, por favor seleccione y el paso 3 ( y prescinda de los

pasos 9 y 10).

MULTI FLASH CON CONTROL REMOTO

Por favor ajuste el flash Master como se indica a continuación

1.

Siga el procedimiento de Cambiar el Modo de Control remoto y ajuste la marca MULTI／ .

2. Presione el botón SEL para que la frecuencia de disparo parpadee.

3. Presione el botón + o – para ajustar la frecuencia de disparo.

4. Presione el botón SEL para que parpadee la marca de flash externo.

5. Presione el botón + o – para ajustar la cantidad de flash externo.

68