Packard Bell EN LV44HC Quick Start Guide – страница 36
Инструкция к Ноутбуку Packard Bell EN LV44HC Quick Start Guide

Персонализирано възстановяване с Packard Bell Recovery
Management
1. Щракнете върху Персонализирано възстановяване (Запазване
на потребителски данни).
2. Отваря се прозорецът Обновяване на Вашия компютър.
3. Щракнете върху Напред, после върху Обновяване.
4. Процесът на възстановяване започва с рестартиране на
компютъра, след което продължава с копиране на файлове на
твърдия диск. Този процес отнема около 30 минути.
Възстановяване от архив за възстановяване
За възстановяване от архива за възстановяване на USB
устройството:
1. Намерете своя архив за възстановяване.
2. Включете USB устройството и включете компютъра си.
3. Трябва да активирате F12 Меню за зареждане, ако то все още не е
активирано:
a. Натиснете <F2>, когато стартирате компютъра си.
b. Използвайте лявата или дясната стрелка, за да изберете
менютоMain.
c. Натиснете
стрелка надолу, докато не се маркира F12 Boot Menu,
натиснете <F5>, за да промените тази настройка на Enabled.
d. Използвайте лявата или дясната стрелка, за да изберете менюто
Exit.
Възстановяване - 25

e. В зависимост от типа на BIOS, който използва компютъра Ви,
изберете Запиши промените и изход или Изход със запазване
на промените и натиснете Enter. Изберете ОК или Да, за да
потвърдите.
f. Компютърът Ви ще се рестартира.
4. По време на стартиране, натиснете <F12>, за да отворите менюто
за зареждане. Менюто за зареждане Ви
позволява да избирате
устройството, от което да се стартира системата, например USB
устройство.
a. Използвайте стрелките, за да изберете реда USB устройство,
след което натиснете Enter.
b. Windows се стартира от архива за възстановяване вместо чрез
нормалния процес на стартиране.
5. Изберете вида на клавиатурата.
6. Изберете Отстраняване на неизправности и изберете типа на
възстановяване:
a. Щракнете
върху Разширени, след което Възстановяване на
систеата, за да стартирате Възстановяване на системата на
Microsoft:
Възстановяване на системата на Microsoft периодично прави
"снимки” на Вашите системни настройки и ги записва като точки
за възстановяване. В повечето случаи на трудни за решаване
софтуерни проблеми можете да се върнете на една от тези точки
за възстановяване,
за да накарате Вашата система да работи
отново.
b. Щракнете върху Нулиране на Вашия компютър, за да
стартирате процеса по нулиране:
Нулиране на Вашия компютър изтрива всичко на твърдия диск,
след което преинсталира Windows и всички драйвери и софтуер,
които са били предварително инсталирани на Вашата система.
Ако можете да отворите важни файлове
на твърдия диск,
архивирайте ги сега. Вижте "Нулиране на Вашия компютър от
архива за възстановяване" стр. 27.
c. Щракнете върху Обновяване на Вашия компютър, за да
стартирате процеса по обновяване:
Обновяване на Вашия компютър ще се опита да запази
Вашите файлове (потребителски данни), но ще преинсталира
всички софтуерни програми и устройства. Софтуер, инсталиран
след
като сте закупили компютъра, ще бъде премахнат (освен
софтуер, инсталиран от Windows Store). Вижте "Обновяване на
Вашия компютър от архива за възстановяване" стр. 28.
26 - Ръководство за бърз старт

Нулиране на Вашия компютър от архива за възстановяване
Внимание: Нулиране на Вашия компютър ще изтрие вички
файлове на Вашето твърд диск.
1. Отваря се прозорецът Нулиране на Вашия компютър.
Илюстрациите са само справка.
2. Щракнете върху Следващ.
3. Изберете операционната система, за да възстановите (обикновено
има налична само една опция).
4. Изберете да запазите промените на твърдия диск:
a. Ако сте изтрили дяла за възстановяване или сте сменили
дяловете на твърдия диск и искате да запазите тези промени,
изберете Не.
b. За пълно възстановяване на фабричните настройки
на Вашия
компютър изберете Да.
5. Изберете как да изтриете файловете си:
a. Само премахни моите файлове бързо изтрива всички файлове
преди да възстанови Вашия компютър и отнема само 30 минути.
b. Изчисти устройството напълно изчиства устройството напълно
след като всеки файл е изтрит, така че файловете не могат да
бъдат видяни след възстановяването. Изчистването
на
устройството отнема повече време, до 5 часа, но е по-сигурно,
защото старите файлове ще бъдат напълно изтрити.
6. Щракнете върху Нулиране.
7. Когато възстановяването приключи, можете да започнете да
използвате Вашия компютър като повторите процеса за първо
стартиране.
Възстановяване - 27

Обновяване на Вашия компютър от архива за възстановяване
1. Отваря се прозорецът Обновяване на Вашия компютър.
2. Щракнете върху Напред.
3. Изберете операционната система, за да възстановите (обикновено
има налична само една опция).
4. Натиснете Refresh (Обновяване).
5. Процесът на възстановяване започва с рестартиране на
компютъра, след което продължава с копиране на файлове на
твърдия диск. Този процес отнема около 30 минути.
28 - Ръководство за бърз старт

Регулаторна информация
Предотвратяване на слухови увреждания
- Внимание: Ако слушалките се използват при голяма сила на звука
за дълги периоди от време може да се наблюдава постоянна загуба
на слуха.
- A pleine puissance, l’йcoute prolongйe du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
ВНИМАНИЕ при слушане
За да предпазите слуха си, следвайте тези инструкции.
- Увеличавайте силата на звука постепенно, докато не чувате ясно и
комфортно.
- Не увеличавайте силата
на звука, след като ушите Ви свикнат.
- Не слушайте силна музика дълго време.
- Не увеличавайте силата на звука, за да неутрализирате шума наоколо.
- Намалете силата на звука, ако не чувате хората, които говорят около Вас.
Регулаторно уведомление за радиоустройства
- Забележка: Регулаторната информация по-долу се отнася само за модели
с безжичен LAN и/или Bluetooth.
Регулаторна Инфорация за Безжичен Адаптер
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.
- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.
Use in specific environments:
- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.
Antenna Use
In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
Регулаторна информация - 29

Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near
unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use
Antenna Warnings
- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.
Use On Aircraft Caution
- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-
frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.
Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage
- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and
802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,
802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.
Wireless Interoperability
The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:
- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)
- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN
- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:
- Using the wireless adapter on board airplanes, or
30 - Ръководство за бърз старт

- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting
802.11a)
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and
5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference that may cause undesired operation.
- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.
- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
Регулаторна информация - 31

Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-
point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Европейски съюз
Списък на съответните страни
Този продукт трябва да се използва в строга съобразност с разпоредбите и
ограниченията на държавата
, в която се намира. За допълнителна информация,
свържете се с местния офис в държавата, в която използвате устройството.
Посетете http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
за актуализиран списък на
страните.
32 - Ръководство за бърз старт

Списък с национални кодове
Това оборудване може да се използва в следните страни:
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
Държава
двубуквен
Държава
двубуквен
Държава
двубукв
Държава
двубуквен
код
код
ен код
код
Австрия AT Германия DE Малта MT Великобритания GB
Белгия BE Гърция GR Холандия NT Исландия IS
Кипър CY Унгария HU Полша PL Лихтенщайн LI
Република
CZ Ирландия IE Португалия PT Норвегия NO
Чехия
Дания DK Италия IT Словакия SK Швейцария CH
Естония EE Латвия LV Словения SL България BG
Финландия FI Литва LT Испания ES Румъния RO
Франция FR Люксембург LU Швеция SE Турция TR
Ниските честоти 5,15 -5,35 GHz са предназначени единствено за употреба на
закрито.
Това оборудване отговаря на основните изисквани на директива 1999/5/EC на
Европейския съюз. Вижте „Изявления за съвместимост за Европейския съюз”, а за
повече информация вижте приложената Декларация за съвместимост.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
Регулаторна информация - 33

Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
34 - Ръководство за бърз старт

ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italy
The use of these equipments is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
Регулаторна информация - 35

Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時,應立即
停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Модификации на продукта
CE маркировка
Packard Bell Производителят не носи отговорност за модификации, направени от
потребителя и последиците от тези модификации, които могат да променят
съответствието на продукта с CE маркировката.
Радиочестотна интерференция
Производителят не отговаря за никаква радио или TV интерференция, причинена от
неразрешена модификация на това устройство.
Връзки и дистанционни заземявания
PELV (Protected Extra Low Voltage)
За да гарантирате цялостно ниско напрежение на оборудването, свържете
оборудването с.
PELV (Безопасно свръхниско напрежение)
Всеки вход и изход на този продукт е класифициран като „Безопасно ниско
напрежение”.
Дистанционни заземявания
За да избегнете риск от токов удар, свържете всички локални (в отделен офис)
компютри и компютърно оборудване към една и съща електрическа
верига, тази на
инсталацията на сградата. Ако не сте сигурни, проверете инсталацията на сградата,
за да избегнете дистанционни заземявания.
36 - Ръководство за бърз старт

Захранване на сградата
Свържете оборудването към захранване на сградата, което е в съответствие с
текущите разпоредби за окабеляване в страната Ви. Във Великобритания, това са
разпоредбите IEE.
Електрическо захранване и кабели
Електрическо захранване
Входът и изходът на захранването (ако има такива) се класифицират като високо
напрежение.
Трябва да изключите захранващия кабел и да извадите батерията, за да спрете
захранването до оборудването. За тази цел, контактът трябва да е близо до
оборудването и да бъде лесно достъпен.
Входна мощност: Вижте етикета от долната страна на
компютъра и се уверете, че
захранващият адаптер отговаря на показанията.
При никакви обстоятелства не трябва потребителят да се опитва да разглобява
захранването. Захранването не съдържа части, които могат да бъдат сменени от
потребителя. Вътре в захранването има високо напрежение, което може да
предизвика сериозни наранявания.
Ако захранването е дефектно, то трябва да
бъде върнато на търговеца.
Захранващи кабели и щепсел
Този продукт изисква заземен захранващ кабел и щепсел. Щепселът пасва само в
заземен електрически контакт. Уверете се, че електрическият контакт е заземен
правилно, преди да включите щепсела на AC адаптера. Не включвайте щепсела в
незаземен електрически контакт. За повече подробности се свържете със своя
електротехник.
Дължината
на кабела не трябва да надвишава 2,5 метра. За да предотвратите токов
удар, не отстранявайте и не деактивирайте заземяването на захранващия кабел.
Сменете захранващия кабел ако бъде повреден. Свържете се с търговец относно
подходящия вид кабел. В Европа, контактите трябва да са с напрежение 250 VAC,
най-малко 10 amp. На щепсела трябва да има маркировка за
одобрение от
международна агенция. Кабелът трябва да е подходящ за употреба в страната на
крайния потребител. Консултирайте се с търговеца или местната електрическа
компания ако не сте сигурни какъв тип захранващ кабел да използвате в страната
си.
Кабели
Относно кабели, които не са предоставени с продукта в опаковката на компютъра:
Електромагнитната съвместимост на
системата се гарантира само ако кабелът и
интерфейсът имат ефективно екраниране.
Използването на екраниран интерфейсен кабел е задължително за USB, IEEE1394,
серийни устройства, принтери, игри, аналогов или цифров аудио/видео сигнал, PS2,
телевизори или FM антени и като цяло за всички високоскоростни кабелни
интерфейси.
Използвайте само No. 26AWG или по-големи телекомуникационни кабели,
одобрени от UL.
Само дължината
на кабелите на Ethernet LAN или RTC модемите може да
надвишава 3 метра.
Packard Bell препоръчва да добавите кръгла скоба с феритно ядро към всеки кабел,
който свързва Вашия компютър с хардуерно устройство, което не е свързано към
Вашия компютър.
- Справка за ферита: 28A-2029 от Steward (два кръга)
Регулаторна информация - 37

При сертифициране на продукта Packard Bell използва следното качество на
кабелите:
- USB2.0 сертифицирани кабели от Hama 46778
- IEEE1394 екранирани FireWire от Hama 50011
- RCA-RCA екранирани аудио/видео кабели от Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Стерео жак, екранирани аудио кабели от Hama 43330H, 42714H
Акумулиране на топлина и преносими компютри
AC адаптерът и долната страна на компютъра могат да станат горещи след
продължителна употреба. Продължителен физически контакт с адаптера
и долната
страна на компютъра да се избягва.
Отстраняване и поставяне на капаците на шасито
Преди да отстраните капаците на шасито за обслужване или промяна на
оборудването, трябва да изключите или отстраните всички захранващи и модемни
кабели и да извадите батерията.
- Внимание: Някои компоненти в компютъра могат да станат горещи след
продължителна употреба.
Тогава трябва да затворите шасито преди да свържете и включите оборудването.
Заявление за съответствие
с лазерните стандарти
Оптичните устройства са тествани и сертифицирани като съвместими със
стандартите на Международната електротехническа комисия IEC60825-1 и
европейските стандарти EN60825-1 за лазерни продукти от клас 1.
Лазерните продукти от клас 1 не се смятат за опасни. Оптичните устройства са
проектирани, така че хората да не могат да бъдат изложени на радиация над клас
1 при нормална работа и
препоръчаните условия на обслужване.
Оптичните устройства, инсталирани на компютъра Ви, са проектирани за употреба
само с компоненти на такива електронни продукти и следователно не отговарят на
съответните изисквания на Федералния кодекс, р. 1040 и р. 1040.11 за ГОТОВИ
лазерни продукти.
Експозицията на лазерно лъчение е изключително опасна. Затова при никакви
обстоятелства не трябва да се
опитвате да демонтирате лазерното устройство.
Опаковка
Опаковката на този продукт отговаря на изискванията на Европейската директива
за околната среда 94/62/EC от 20 декември 1994 г. и еквивалента й в
законодателството на Франция според закон 98-638 от 20 юли 1998 г.
Съответства на руската регулаторна сертификация.
38 - Ръководство за бърз старт

Работна среда
Стараем се да опазваме околната среда
Околната среда е в основата на нашите продукти.
Packard Bell поема ангажимент да ограничи въздействието на продуктите си върху
околната среда по време на живота на продукта.
Като се започне от фазата на проектиране и се прилага много стриктна политика за
възлагане на поръчки, максимално внимание се отделя на електронните
компоненти, за да се
ограничи количеството използвани тежки метали като олово,
кадмий, хром, живак и др. Доставчиците трябва да спазват всички разпоредби за
всяка една част от даден продукт.
По отношение на излезлите от употреба продукти са взети мерки, за да се предвиди
и улесни рециклирането на всички наши продукти. С други думи, всички
пластмасови части
по-тежки от 25 грама, използвани в продуктите Packard Bellса
маркирани по ISO 11469. Този етикет позволява бързо разпознаване на материала
и лесното му валоризация. Също така, настолните компютри са проектирани да
бъдат лесно разглобяеми, като болтовете са заменени с клипси.
Изхвърляне на продукта
Директивата 2002/96/EC, известна още като Директивата за
отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE), изисква
използваните електрически и електронни продукти да се изхвърлят
отделно от домакинските отпадъци, за да се насърчи повторната
употреба, рециклирането, други форми на оползотворяване, както и
да се намали количеството на отпадъците с цел да се ограничи
депонирането и изгарянето на продукти
. Логото със зачеркната кофа
за боклук цели да Ви напомни, че тези продукти трябва да бъдат сортирани и
изхвърлени отделно от останалите отпадъци. Тези правила се отнасят за всички
продукти на Packard Bell, както и за всички аксесоари като клавиатура, мишка,
дистанционно управление и други. Когато се наложи да изхвърлите такива
продукти, свържете се
със съответната местна инстанция, за да се уверите, че
продуктите са рециклирани правилно или върнете старото оборудване на Вашия
търговски представител, ако възнамерявате да го подмените. За повече
информация посетете www.packardbell.com/recycling.
Изхвърляне на батерии (когато е приложимо)
Преди да изхвърлите Вашето оборудване, уверете се, че сте извадили всички
батерии, които може да са
монтирани в оборудването. Европейският закон гласи, че
батериите трябва да бъдат събирани за изхвърляне отделно от домакинските
отпадъци. Не хвърляйте използваните батерии в кофата за боклук. Изхвърляйте
използваните батерии според разпоредбите за събиране на батерии, където има
такива или попитайте Вашия дистрибутор или съответната местна инстанция къде
можете да предадете батериите. Благодарение на
Вашите усилия става възможно
безопасното събиране, рециклиране и унищожаване на използваните батерии като
така спомагате за опазването на околната среда и за намаляване на рисковете за
здравето.
- Внимание: Има риск от експлозия ако използвате грешен тип батерии.
Изхвърлете използваните батерии според инструкциите.
Работна среда - 39

ENERGY STAR
Продуктите на Packard Bell, обозначени с ENERGY STAR, Ви
спестяват пари, като намаляват енергийните разходи и защитават
околната среда, без това да е в ущърб на функциите или
производителността. Packard Bell с гордост предлага на своите
потребители продуктите си с логото ENERGY STAR.
Какво е ENERGY STAR?
Продукти с логото ENERGY STAR консумират по-малко енергия и предотвратяват
емисии на парникови газове като отговарят на
стриктните разпоредби за енергийна
ефективност на Агенцията за защита на околната среда на САЩ. Packard Bell
предлага продукти и услуги по целия свят, които помагат на клиентите да пестят
пари и енергия и да подобряват качеството на околната среда. Колкото повече
енергия можем да спестим чрез по-висока енергийна ефективност, толкова повече
можем да намалим
емисиите на парникови газове и рисковете за промяна на
климата. За повече информация вижте www.energystar.gov или
www.energystar.gov/powermanagement.
- Забележка: Информацията в този раздел може да не се отнася за Вашия
компютър.
Продукти на Packard Bell с логото ENERGY STAR:
- Произвеждат по-малко топлина и намаляват натоварването при охлаждане в
по-топъл климат.
- Автоматично преминава в
режим "заспиване на монитора" и "заспиване на
компютъра" при липса на активност в продължение на съответно 10 и 30
минути.
- Събуждане на компютъра от режим заспиване чрез натискане на бутон на
клавиатурата или движение на мишката.
- Компютрите ще спестят повече от 80% енергия в режим "заспиване".
ENERGY STAR и логото ENERGY STAR са регистрирани американски търговски
марки.
40 - Ръководство за бърз старт

Софтуерен лиценз
- Забележка: Повечето софтуерни приложения са предварително
инсталирани на Вашия Packard Bell компютър. Те за готови за употреба или
за настройка. Все пак, някои заглавия изискват CD или DVD устройства, за
да се стартират. Ще намерите тези дискове в опаковката на компютъра.
Packard Bell Лицензионно споразумение (CD и/или DVD продукти). Това копие на
оригинала е Вашето доказателство за лиценз. Моля
, отнасяйте се с него като с
ценна собственост.
Важно!
Прочетете внимателно, преди да инсталирате софтуера.
Следното лицензионно споразумение се отнася за Вас. Това е законно
споразумение между Вас (физическо или юридическо лице) и Packard Bell. С
инсталирането на софтуера Вие се съгласявате да спазвате условията на това
споразумение. Ако не сте съгласни с условията
на това споразумение, незабавно
върнете цялата компютърна система, неотворените софтуерни пакети, ако има
такива, както и съпътстващите условия (включително писмени документи или друго
съдържание) на мястото, от където сте ги получили, за да получите обезщетение.
Packard Bell софтуерен лиценз
1. Предоставяне на лиценз
Това Packard Bell лицензионно споразумение (“Лиценз”) Ви позволява да
използвате едно копие на определена версия на Packard Bell идентифицирания по-
горе СОФТУЕР (които се състои от най-малко един CD или DVD диск) на произволен
компютър, при условие, че СОФТУЕРЪТ се използва на не повече от един компютър
в даден момент. Ако имате множество лицензи
за СОФТУЕРА, тогава по всяко
време можете да използвате колкото пожелаете копия на СОФТУЕРА, защото имате
лицензи. СОФТУЕРЪТ се „използва” на компютър, когато е зареден във временната
памет (например RAM) или е инсталиран в постоянната памет (например на твърд
диск, CD и/или DVD диск или друго устройство за съхранение на компютъра), освен
когато копието, което
е инсталирано на мрежовия сървър с единствената цел да
бъде разпространено на друг компютър, не се „използва”. Ако очакваният брой
потребители на СОФТУЕРА надхвърли броя на приложимите лицензи, трябва да
разполагате с рационален механизъм или процес, за да гарантирате, че броят на
лицата, които използват СОФТУЕРА едновременно, не надвишава броя на
лицензите. Ако
СОФТУЕРЪТ е инсталиран за постоянно на твърдия диск или на
устройство за съхранение на компютъра (различно от мрежови сървър) и един
човек използва този компютър повече от 80% от времето, тогава този човек може
също да използва СОФТУЕРА на преносим или домашен компютър.
2. Авторски права
СОФТЕРЪТ е собственост на Packard Bell или на техните доставчици
и е защитен
от законите за авторското право на САЩ и от международни споразумения.
Следователно, трябва да третирате СОФТУЕРА като всеки друг материал с авторки
права (например книга или музикален запис), с изключение на това, че можете да
прехвърляте дял от CD и/или DVD диска със СОФТУЕРА, ако има такъв, на един
твърд диск
, при условие, че запазите оригина единствено с като резерва или за
архивни цели. Не можете да копирате дял от CD и/или DVD диск със СОФТУЕРА или
писмените документи, придружаващи СОФТУЕРА.
Софтуерен лиценз - 41

3. Други ограничения
Не можете да отдавате под наем или лизинг СОФТУЕРА, но можете да прехвърлите
СОФТУЕРА и придружаващите го писмени материали за постоянно, при условие че
запазвате копия и че получателят е съгласен с условията на това споразумение.
Нямате право да прилагате обратно инженерство, да разделяте или демонтирате
СОФТУЕРА. Всяко прехвърляне на
СОФТУЕРА трябва да включва последната
актуализация и всички предишни версии.
Софтуер на трети страни или информация за безплатен софтуерен лиценз
Предварително зареденият софтуер, вграден или предоставен с продукта от
Packard Bell, съдържа безплатни софтуерни програми или софтуерни програми на
трети страни („Безплатен софтуер”), които са лицензирани съгласно условията на
общия публичен лиценз на GNU („Общ лиценз”). Безплатният софтуер е маркиран
като такъв. Копирането, разпространението и/или модифицирането на безплатния
софтуер са обект на условията на общия
лиценз.
Безплатният софтуер се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ
НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори без косвената гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или
ГОДНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. Разпоредбите на общия публичен лиценз на GNU
винаги ще са в сила. Можете да отидете на://www.gnu.org, за да получите копие на
общия лиценз или да пишете до
фондацията за безплатен софтуер и да поискате
своето копие. Адресът на Free Software Foundation, Inc е: 59 Temple Place - Suite 330,
Boston, MA, 02111-1307, USA.
За период от три (3) години, считано от получаването на този софтуер, имате право
на пълно машинно четивно копие на съответния свободен код за безплатния
софтуер, съгласно условията на общия лиценз без да трябва да заплащате такси,
когато поръчате копие
писмено, с изключение на такси за мултимедиен носител,
доставка и обработка.
Свържете се с нас, ако имате някакви въпроси. Нашият адрес за кореспонденция е
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.
Part No.:
42 - Ръководство за бърз старт
Ver.: 02.01.02

Οδηγό γρήγορης
εκκίνησης
Packard Bell EasyNote LV
Περιεχόµενα
Έναρξη λειτουργίας του υπολογιστή 3
Αποκατάσταση 16
Ασύρµατη σύνδεση............................................ 3
∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας για
Εγγραφή ............................................................ 3
επαναφορά....................................................... 16
Εγκατάσταση λογισµικού ................................... 4
∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας
Αποκατάσταση................................................... 4
προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών ...... 18
Αντιµετωπίζετε πρόβληµα; ................................ 4
Αποκατάσταση του συστήµατός σας ............... 20
Επανεγκατάσταση προγραµµάτων
Γνωριµία µε τον υπολογιστή σας 6
οδήγησης και εφαρµογών......................... 21
Κάτοψη - οθόνη ................................................. 6
Επαναφορά σε προηγούµενο
Κάτοψη - πληκτρολόγιο ..................................... 7
στιγµιότυπο συστήµατος........................... 23
Ειδικά πλήκτρα ........................................... 7
Επιστροφή του συστήµατός σας στην
Επιφάνεια αφής.......................................... 9
εργοστασιακή του κατάσταση ................... 23
Πρόσοψη ......................................................... 10
Αποκατάσταση από τα Windows.............. 24
Αριστερή πλευρά ............................................. 11
Αποκατάσταση από αντίγραφο
∆εξιά πλευρά ................................................... 12
ασφαλείας ................................................. 26
Όψη βάσης ...................................................... 13
Κανονιστικές πληροφορίες 30
Επιφάνεια αφής 14
Βασικά στοιχεία για την επιφάνεια αφής.......... 14
Περιβάλλον 40
Κινήσεις επιφάνειας αφής................................ 14
Άδεια χρήσης λογισµικού 42
Ðåñéå÷üµåíá - 1

Copyright © 2012.
Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.
Packard Bell EasyNote LV Γρήγορος οδηγός
Αρχική Έκδοση: 20 Ιούλιος 2012
Παρακαλούµε χρησιµοποιήστε αυτόν το χώρο για να γράψετε
σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας.
Όνοµα προϊόντος: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αριθµός σειράς: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ηµεροµηνία αγοράς: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τόπος Αγοράς: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση registration.packardbell.com και ανακαλύψτε τα
πλεονεκτήµατα του να είστε πελάτης της Packard Bell.
Παρατήρηση: Όλες οι εικόνες αποσκοπούν µόνο στην ενηµέρωσή σας. Η πραγµατική
σύνθεση ενδέχεται να ποικίλλει.
2 - Οδηγό γρήγορης εκκίνησης