Miele TURBO MINI STB 101 – страница 2

es - Advertencias e indicaciones de seguridad

El uso del aspirador y del turbo-cepillo de mano por parte de ni

-

~

ños mayores de ocho años sin supervisión está permitido solamente

si se les ha explicado el manejo del aparato de tal forma que pue

-

dan utilizarlo de forma segura. Los niños deben poder reconocer los

posibles peligros originados por un manejo incorrecto.

Los trabajos de limpieza y mantenimiento no pueden ser realiza

-

~

dos por niños sin supervisión.

Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca del

~

turbo-cepillo de mano. No deje jamás que los niños jueguen con él.

Seguridad técnica

Antes de la puesta en servicio compruebe que el turbo-cepillo de

~

mano no presenta daños externos visibles. No utilice nunca un com-

plemento defectuoso.

Después del uso y antes de limpiar o realizar cualquier trabajo de

~

mantenimiento, desconecte siempre el aspirador y desenchufe la

clavija de la base del enchufe.

¡Nunca sumerja el aparato en agua! Límpielo con un paño seco o

~

ligeramente húmedo.

Uso apropiado

No toque el rodillo mientras gira.

~

¡No aspire con el turbo-cepillo de mano cerca de la cabeza!

~

No acerque el turbo-cepillo de mano a objetos como cortinas,

~

prendas de vestir o bufandas.

No aspire con el turbo-cepillo de mano superficies duras, como

~

p.ej. frontales de muebles, suelos de madera y de piedra.

21

es - Advertencias e indicaciones de seguridad

No aspire sustancias fácilmente inflamables y explosivas (gases)!

~

¡No pase el aspirador en los lugares donde se encuentran almace

-

nadas estas sustancias.

No aspire superficies donde exista el riesgo de aspirar o enrollar

~

objetos.

No aspire líquidos o suciedad húmeda. Después de la limpieza

~

húmeda o con limpiadores de espuma de superficies, cerciórese de

que estén totalmente secas antes de pasar el aspirador.

No aspire ascuas ni carbón encendidos o aparentemente apaga

-

~

dos.

Miele no se hace responsable de los daños y perjuicios ocasio-

nados por el uso indebido, por el manejo incorrecto del aparato y

por no atenerse a las indicaciones de seguridad y mantenimien-

to.

22

es

Mantenimiento del turbo-

Es imprescindible que al utilizar el

cepillo de mano

turbo-cepillo de mano tenga en

cuenta las indicaciones de seguri

-

,

Antes de llevar a cabo cualquier

dad y las advertencias de las in

-

trabajo de mantenimiento, desco

-

strucciones de manejo de su aspira

-

necte el aparato y desenchúfelo de

dor.

la red eléctrica.

Recomendaciones de uso

Retirar hilos y cabellos

(véase la figura en la página 2)

(véase figuras en la página 2)

El turbo-cepillo de mano es apto para

^

Corte los hilos y pelos que se hayan

cepillar y aspirar muebles tapizados,

enrollado en el cepillo cilíndrico con

asientos de coches, escaleras con mo

-

unas tijeras. Los restos se aspiran

queta, etc.

posteriormente con el aspirador.

El movimiento de rotación del rodillo in-

En caso de suciedad resistente u ob-

tensifica la absorción de cabellos y pe-

strucción en el interior del turbo-cepillo

lusas.

de mano con acumulador, puede abrir

la tapa del rodillo. De esta manera tam-

Observe ante todo las instrucciones

bién podrá eliminar los elementos de

de limpieza y de cuidado del fabri-

mayor tamaño que hayan sido aspira-

cante del suelo.

dos.

^ Gire el manguito hasta que el botón

Utilización del turbo-cepillo de

de desbloqueo se encuentre centra-

mano

do en la guía a.

^

Acople el turbo-cepillo de mano en el

^

Pulse el botón de desbloqueo b y

tubo de aspiración o en el mango de

-

tire del manguito hasta el tope del

pendiendo de lo que resulte más có

-

turbo-cepillo de mano c.

modo en cada caso.

^

Abra completamente hasta el tope la

^

Al aspirar superficies, desplace len

-

parte superior del cepillo y elimine

tamente el turbo-cepillo de mano ha

-

toda la suciedad adherida al interior

cia delante y hacia atrás para lograr

y al rodillo del cepillo.

una eficacia de aspiración óptima.

^

A continuación, cierre el cepillo y

deslice el manguito sobre el botón

de bloqueo hasta que encaje.

23

pt - Medidas de segurança e precauções

Esta escova manual turbo corresponde às normas de segurança

em vigor. Utilização inadequada pode ter consequências graves

para o aparelho e utilizador.

Leia as instruções de utilização antes de iniciar o primeiro funcio

-

namento com a escova manual turbo. Desta forma não só se pro

-

tege como evita anomalias na escova manual turbo.

Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre

que necessário!

Utilização adequada

Utilize a escova manual turbo exclusivamente na aspiração de

~

superfícies secas. Pessoas e animais não devem ser aspirados com

escova manual turbo. Outro tipo de utilização ou alterações são da

responsabilidade do utilizador.

Pessoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou

~

psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não es-

tejam em condições de utilizar a escova manual turbo com seguran-

ça, não a podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma

pessoa responsável.

Crianças

Crianças menores de oito anos de idade devem ser mantidas

~

afastadas do aspirador e da escova manual turbo, a menos que se

-

jam supervisionadas em todos os momentos.

Crianças só podem utilizar o aspirador e a escova manual turbo

~

sem serem vigiadas, se lhes foi explicado o seu funcionamento de

forma que possam utilizar tanto o aspirador como a escova em se

-

gurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer os

perigos de uma utilização incorrecta.

Trabalhos de limpeza e manutenção não podem ser realizados

~

por crianças sem que sejam supervisionadas.

Vigie as crianças que estejam perto do aspirador e da escova

~

manual turbo. Não permita que crianças brinquem com o aspirador

e com a escova manual turbo.

24

pt - Medidas de segurança e precauções

Segurança técnica

Antes de utilizar a escova manual turbo verifique se apresenta al

-

~

gum dano visível. Peças danificadas não podem ser postas a fun

-

cionar.

Desligue o aspirador após a utilização e antes de efectuar a

~

substituição de acessórios assim como antes de qualquer trabalho

de limpeza e manutenção. Desligue a ficha da tomada.

Não mergulhe a escova manual turbo em água e efectue a sua

~

limpeza a seco ou com um pano húmido.

Utilização adequada

Não toque no rolo da escova durante o funcionamento.

~

Mantenha a escova manual turbo longe da sua cabeça durante a

~

aspiração.

Mantenha peças como por ex. cortinados, fitas, distantes da es-

~

cova manual turbo.

Com a escova manual turbo não deve aspirar superfícies duras

~

como por ex. frente de móveis, pavimentos em madeira ou pedra.

Não aspire produtos de inflamação fácil, explosivos ou gases. Não

~

aspire igualmente o local onde estes produtos estão armazenados.

Não aspire superfícies que possam ser sugadas ou ficar enroladas.

~

Não aspire líquidos nem sujidade húmida. Tapetes ou alcatifas

~

húmidos ou acabados de limpar com champô, devem estar com

-

pletamente secos antes de serem aspirados.

Não aspire carvão e objectos incandescentes ou que aparentem

~

estar apagados.

A Miele não assume responsabilidade por danos causados devi

-

do à utilização incorrecta e ao não cumprimento do indicado nas

medidas de segurança e precauções.

25

el - Υποδείξεις ασφαλείας

Ìç óêïõðßæåôå åýöëåêôá Þ åêñçêôéêÜ õëéêÜ, üðùò ãêÜæé, êáé

~

åðßóçò ìçí óêïõðßæåôå óå ìÝñç óôá ïðïßá áðïèçêåýïíôáé ôÝ-

ôïéïõ åßäïõò õëéêÜ.

Ìç óêïõðßæåôå ðïôÝ åðéöÜíåéåò, ïé ïðïßåò åýêïëá ìðïñåß íá

~

áíáññïöçèïýí Þ íá ìðåñäåõôïýí óôï åóùôåñéêü ôçò âïýñ-

ôóáò.

Ìç óêïõðßæåôå Þ áðïññïöÜôå íåñÜ ìå ôç âïýñôóá Turbo

~

÷åéñüò. Ãé' áõôü ôï ëüãï äåí ðñÝðåé íá óêïõðßæåôå öñåóêïðëõ-

ìÝíá ÷áëéÜ, ðïõ äåí Ý÷ïõí áêüìç óôåãíþóåé.

Ìçí åðé÷åéñÞóåôå ôçí áíáññüöçóç óôÜ÷ôçò êáé êÜñâïõíùí

~

ðïõ ðéèáíþò íá ìçí Ý÷ïõí óâÞóåé ôåëåßùò.

Ï êáôáóêåõáóôÞò äåí åõèýíåôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ãéá

æçìéÝò ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ÷åéñéóìïýò ðïõ äåí óõìöùíïýí

ìå ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò.

32

el

ÓõíôÞñçóç ôçò âïýñôóáò

ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò âïýñôóáò

Turbo ÷åéñüò

Turbo ÷åéñüò ëÜâåôå õðüøç óáò

ïðùóäÞðïôå ôéò õðïäåßîåéò áóöá-

,

Äéáêüðôåôå ðÜíôá ôç ëåéôïõñ-

ëåßáò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôéò ïäçãßåò

ãßá ôçò çëåêôñéêÞò óêïýðáò, ðñéí

÷ñÞóçò ôçò çëåêôñéêÞò óêïýðáò

ðñï÷ùñÞóåôå óå ïðïéáäÞðïôå

óáò.

åñãáóßá óõíôÞñçóçò ôçò âïýñ-

ôóáò Turbo ÷åéñüò êáé âãÜæåôå ôï

ÊáôÜëëçëåò åðéöÜíåéåò êáèá-

öéò áðü ôçí ðñßæá.

ñéóìïý

ÁðïìÜêñõíóç êëùóôþí êáé ìáëëéþí

(âëÝðå åéêüíá óôç óåëßäá 2)

(âëÝðå åéêüíåò óôç óåëßäá 2)

Ç âïýñôóá Turbo ÷åéñüò åßíáé éäéáßôå-

ñá êáôÜëëçëç ãéá ôïí êáèáñéóìü

^

Êüâåôå ìå Ýíá øáëßäé êëùóôÝò êáé

ôáðåôóáñßáò åðßðëùí, óôñùìÜôùí,

ìáëëéÜ ðïõ Ý÷ïõí ôõëé÷ôåß óôïí

êáèéóìÜôùí áõôïêéíÞôïõ, ìïêÝôáò

êýëéíäñï ôçò âïýñôóáò. Ôá õðï-

ðïõ êáëýðôåé óêÜëåò êáé Üëëùí

ëåßììáôá èá áíáññïöçèïýí óôç

ðáñüìïéùí åðéöáíåéþí.

óõíÝ÷åéá áðü ôçí çëåêôñéêÞ

Ç ðåñéóôñïöÞ ôïõ êõëßíäñïõ ôçò

óêïýðá.

âïýñôóáò åíôáôéêïðïéåß ôç óõëëïãÞ

Ãéá óêëçñüôåñïõò ñýðïõò ðïõ ðñï-

ìáëëéþí êáé ÷íïõäéþí.

êáëïýí êáé ìðëïêÜñéóìá óôï åóùôå-

ñéêü ôçò âïýñôóáò Turbo ÷åéñüò,

ËÜâåôå ðñþôá óïâáñÜ õðüøç óáò

ìðïñåßôå íá ôçí áíïßîåôå. ¸ôóé ìðï-

ôéò ïäçãßåò ðåñéðïßçóçò êáé êáèá-

ñåßôå íá áöáéñÝóåôå åõêïëüôåñá

ñéóìïý ðïõ óõíéóôÜ ï êáôáóêåõá-

ôõ÷üí ìåãáëýôåñá óêïõðßäéá ðïõ

óôÞò ôïõ êÜèå åßäïõò äáðÝäïõ.

Ý÷ïõí áíáññïöçèåß.

^

ÐåñéóôñÝöåôå ôçí õðïäï÷Þ Ýôóé,

×ñÞóç ôçò âïýñôóáò Turbo

þóôå ôï êïõìðß áðáóöÜëéóçò íá

÷åéñüò

åßíáé êåíôñáñéóìÝíï óôïí ïäçãü a.

^

Ôïðïèåôåßôå ôç âïýñôóá Turbo

^

ÐéÝæåôå ôï êïõìðß áðáóöÜëéóçò b

÷åéñüò óôç ÷åéñïëáâÞ Þ óôï ìåôáë-

êáé ôñáâÜôå ôçí õðïäï÷Þ áðü ôç

ëéêü óùëÞíá, áíÜëïãá ðÜíôá ìå

âïýñôóá ìÝ÷ñé ôçí åãêïðÞ c.

ôçí áðüóôáóç ðïõ óáò äéåõêïëý-

^

Áíïßãåôå ôï ðÜíù ôìÞìá ôçò âïýñ-

íåé ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò êÜèå

ôóáò ìÝ÷ñé ôçí åãêïðÞ êáé áðïìá-

åðéöÜíåéáò.

êñýíåôå üëá ôá óêïõðßäéá Þ áíôé-

êåßìåíá ðïõ Ý÷ïõí êïëëÞóåé óôïí

^

ÊáôÜ ôïí êáèáñéóìü, êáôåõèýíåôå

êýëéíäñï êáé ãýñù áðü áõôüí.

ôç âïýñôóá Turbo ÷åéñüò óéãÜ óéãÜ

ðñïò ôá åìðñüò êáé ðñïò ôá ðßóù.

^

Óôç óõíÝ÷åéá, êëåßíåôå ôç âïýñôóá

¸ôóé åðéôõã÷Üíåôå ôï êáëýôåñï

êáé óðñþ÷íåôå ôçí õðïäï÷Þ ðÜíù

áðïôÝëåóìá.

áðü ôï êïõìðß áðáóöÜëéóçò, ìÝ÷ñé

íá âåâáéùèåßôå áêïõóôéêÜ üôé Ý÷åé

áóöáëßóåé.

33

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Denne håndturbobørste overholder de foreskrevne sikkerhedsbe

-

stemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan medføre skader på både

personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen, før håndturbobørsten tages i

brug. Derved beskyttes personer, og skader på håndturbo-

børsten undgås.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel

senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Håndturbobørsten bør kun bruges til støvsugning og børstning af

~

tørre flader. Den må aldrig anvendes på mennesker eller dyr.

Anden anvendelse eller ændringer af håndturbobørsten er ikke tilladt.

Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

~

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke

er i stand til at betjene håndturbobørsten sikkert, må ikke anvende

den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Børn i huset

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af støvsugeren og

~

håndturbobørsten, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge støvsugeren og hånd-

~

turbobørsten uden opsyn, hvis de er informeret om deres funktioner,

så de kan betjene dem korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan

opstå ved forkert betjening.

Rengøring og vedligeholdelse af støvsugeren må ikke udføres af

~

børn uden opsyn.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af

~

støvsugeren og håndturbobørsten. Lad dem aldrig lege med

støvsugeren og håndturbobørsten.

34

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

Kontroller håndturbobørsten for synlige skader før brug. Tag al-

~

drig en beskadiget håndturbobørste i brug.

Sluk altid for støvsugeren efter brug, inden skift af tilbehør og før

~

rengøring/vedligeholdelse. Træk stikket ud af stikkontakten.

Håndturbobørsten må aldrig komme i vand, men må kun

~

rengøres tørt eller med en let fugtig klud.

Den daglige brug

Tag ikke fat i børstevalsen, mens den kører.

~

Håndturbobørsten må ikke anvendes i nærheden af hovedet.

~

Sørg for at holde f.eks. gardiner, tøjstykker og tørklæder væk fra

~

håndturbobørsten.

Støvsug ikke hårde flader med håndturbobørsten, f.eks. skabs-

~

fronter, træ- og stengulve.

Brug ikke støvsugeren til letantændelige eller eksplosive stoffer

~

eller gasser og ikke på steder, hvor sådanne stoffer opbevares.

Støvsug ikke flader, som kan blive suget ind eller viklet om valsen.

~

Brug aldrig støvsugeren til at støvsuge væske eller fugtigt snavs

~

op. Rensede og vaskede flader skal være helt tørre, før de støvsuges.

Sug aldrig glødende aske eller kul op - heller ikke aske eller kul,

~

der tilsyneladende er gået ud.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der måtte opstå som

følge af forkert anvendelse, fejlbetjening eller tilsidesættelse af

ovennævnte råd om sikkerhed og advarsler.

35

da

Vedligeholdelse af håndturbo-

Følg ved anvendelse af håndturbo-

børsten

børsten ubetinget rådene om sikker

-

hed og advarsler i brugsanvisningen

,

Før hver rengøring/vedligehol

-

til støvsugeren.

delse af håndturbobørsten skal der

slukkes for støvsugeren, og stikket

Anbefalet anvendelse

skal trækkes ud af stikkontakten.

(se illustrationen på side 2)

Tråde og hår fjernes

Håndturbobørsten er velegnet til støv-

(se illustrationerne på side 2)

sugning af polstrede møbler, madras

-

ser, bilsæder, trappetrin med tæpper

^

Tråde og hår, der har viklet sig rundt

osv.

om børstevalsen, klippes over med

Den roterende børstevalse intensiverer

en saks og suges derefter op med

opfangningen af hår og fnug.

støvsugeren.

I tilfælde af kraftigt snavs eller tilstop-

Overhold først og fremmest

ninger i håndturbobørsten kan den åb-

rengørings- og plejeanvisningerne

nes. Eventuelle større dele kan således

fra producenten af den flade, der

let fjernes.

skal støvsuges.

^ Drej studsen således, at låseknap-

pen sidder midt i føringen a.

Anvendelse af håndturbo-

børsten

^ Tryk på låseknappen b, og træk

studsen opad c.

^ Sæt håndturbobørsten på støvsuger-

røret eller på griberøret, alt efter hvad

^

Klap overdelen af mundstykket op,

der er mest bekvemt i den aktuelle si

-

og fjern det snavs, der sidder fast i

tuation.

kabinettet og på børstevalsen.

^

Ved støvsugning af flader opnås den

^

Luk derefter mundstykket, og skub

bedste sugeeffekt ved at føre hånd-

studsen hen over låseknappen, til

turbobørsten langsomt frem og tilba

-

den "går i hak".

ge.

36

no - Sikkerhetsregler

Denne håndturbobørsten oppfyller de påbudte sikkerhetskrav.

Ukyndig bruk kan likevel føre til skader på personer og gjenstan

-

der.

Les bruksanvisningen før du begynner å bruke håndturbobørsten.

Da beskytter du deg selv og andre og unngår skader på børsten.

Ta godt vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventu

-

ell senere eier!

Forskriftsmessig bruk

Håndturbobørsten skal kun brukes til støvsuging og børsting av

~

tørre flater. Mennesker og dyr må ikke støvsuges eller børstes med

håndturbobørsten.

Andre bruksmåter, ombygginger eller forandringer av børsten er

ikke tillatt.

Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

~

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene

håndturbobørsten på en sikker måte, må ikke bruke den uten tilsyn

eller veiledning fra en ansvarlig person.

Barn i husholdningen

Barn under åtte år må holdes vekk fra støvsugeren og

~

håndturbobørsten, med mindre de er under kontant tilsyn.

Barn over åtte år får bare bruke støvsugeren og håndturbo-

~

børsten uten tilsyn, dersom betjeningen er forklart slik at de kan be-

tjene støvsugeren og håndturbobørsten på en sikker måte. Barn må

kunne forstå mulige farer ved feil betjening.

Rengjøring og vedlikeholdsarbeider må ikke utføres av barn.

~

37

no - Sikkerhetsregler

Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av støvsugeren

~

og håndturbobørsten. Ikke la barn leke med støvsugeren og

håndturbobørsten.

Teknisk sikkerhet

Kontroller at ikke håndturbobørsten har synlige skader før bruk.

~

Deler som er skadet må ikke tas i bruk.

Slå alltid av støvsugeren etter bruk og før rengjøring/vedlikehold.

~

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Håndturbobørsten må ikke dyppes i vann. Rengjør den kun med

~

en tørr eller litt fuktig klut.

Bruk

Ikke berør børstevalsen mens den går rundt.

~

Ikke støvsug med håndturbobørsten i nærheten av hodet.

~

Hold deler som gardiner, klær, sjal o.l. unna håndturbobørsten.

~

Harde flater, f.eks. møbelfronter, tre- og steingulv osv. må ikke

~

støvsuges med håndturbobørsten.

Ikke støvsug lett antennelige eller eksplosive stoffer eller gasser,

~

og ikke støvsug på steder hvor slike stoffer oppbevares.

Ikke støvsug flater der det er fare for innsugning eller oppvikling.

~

Væsker og fuktig støv må ikke støvsuges. Tepper og teppegulv

~

som er våtrenset eller behandlet med sjampo, må tørke helt før de

støvsuges.

Ikke støvsug glødende eller tilsynelatende sloknet aske eller kull.

~

Miele er ikke ansvarlig for skader som skyldes ikke forskriftsmes

-

sig bruk, feil betjening, eller at sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

38

no

Vedlikehold av håndturbo-

Ta hensyn til sikkerhetsreglene i

børsten

bruksanvisningen for støvsugeren

når du støvsuger med håndturbo-

,

Slå av støvsugeren før vedlike

-

børsten.

hold av håndturbobørsten og trekk

støpselet ut av stikkontakten.

Anbefalt bruk

Fjerning av tråder og hår

(se bildet på side 2)

(se bilder på side 2)

Håndturbobørsten egner seg til støv-

suging av stoppede møbler, madras

-

^

Klipp av tråder og hår som har viklet

ser, bilseter, teppebelagte trappetrinn

seg rundt børstevalsen, med en saks.

osv.

Støvsug deretter trådene og hårene

Den roterende børstevalsen intensive

-

opp med støvsugeren.

rer opptaket av hår og lo.

Ved hardnakket smuss eller tilstoppin-

ger inne i håndturbobørsten, kan du

Følg først og fremst vedlikeholdsrå-

åpne børsten. Eventuelle større deler

dene fra produsenten av gulvbeleg-

som er sugd inn, er da lette å fjerne.

get/teppet.

^ Drei stussen slik at utløserknappen

befinner seg midt i føringen a.

Bruk av håndturbobørsten

^ Trykk på utløserknappen b og trekk

^ Stikk håndturbobørsten på sugerøret

stussen helt av fra håndturbobørsten

eller håndtaket, alt ettersom hva som

c.

er mest praktisk i hvert enkelt tilfelle.

^

Åpne børsteoverdelen helt og fjern alt

^

Før håndturbobørsten langsomt frem

smuss som sitter fast, fra innerrom

-

og tilbake mens du støvsuger, da

met og børstevalsen.

oppnås best sugeeffekt.

^

Lukk børsten og skyv stussen over

utløserknappen til den fester seg.

39

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna handturboborste uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett

felaktigt bruk kan leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan du tar handturboborsten i bruk.

Därigenom förhindras olyckor samt skador på handturboborsten.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar

-

byte.

Användningsområde

Använd endast handturboborsten för att dammsuga och borsta

~

av torra ytor. Handturboborsten får inte användas på människor och

djur.

Alla andra användningsområden samt ombyggnader och ändringar

av handturboborstens konstruktion är inte tillåtna.

Personer, särskilt barn som inte kan använda handturboborsten

~

på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en

vuxen person.

Om det finns barn i närheten

Barn under åtta år bör hållas borta från dammsugaren och hand

-

~

turboborsten. De får endast använda dem under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda dammsugaren

~

och handturboborsten utan uppsikt under förutsättning att de känner

till hur man använder dem på ett säkert sätt. Barn måste kunna

förstå riskerna med att använda dammsugaren och handturbo-

borsten på ett felaktigt sätt om de ska använda dem.

Rengörings- och underhållsarbeten får inte göras av barn utan

~

uppsikt.

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av dammsuga

-

~

ren och handturboborsten. Låt inte barn leka med dammsugaren

och handturboborsten.

40