Miele CVA 3660: инструкция

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Âñòðàèâàåìàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ

êîôåìàøèíà

CVA 3660

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà

ru - RU, UA, KZ

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è

ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.

M.-Nr. 09 545 670

Ñîäåðæàíèå

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ............................5

Îïèñàíèå ïðèáîðà ................................................6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ .......................8

Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà........................................15

Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì ...........................16

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ...............................................16

Äèñïëåé.........................................................16

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ.......................................16

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà ............................................16

Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà ...........................................17

Çàëèâ âîäû è çàïîëíåíèå êîôåéíûõ êàïñóë .......................18

Çàïîëíåíèå åìêîñòè äëÿ âîäû......................................18

Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà êàïñóë .......................................19

Çàìåíà êàïñóë â ìàãàçèíå ïðèáîðà ..................................19

Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ .........................................20

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà...............................................20

Ïåðåä ïåðâûì ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêà..............................20

Çàïîëíåíèå òðóáîê âîäîé .......................................20

Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è êîôå ....................................20

Äâîéíàÿ ïîðöèÿ................................................21

Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ .....................................21

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åãî ìîëîêà, ìîëî÷íîé ïåíû è êàïó÷èíî ............21

Ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íîé ïåíû â ÷àøêó............................22

Ïðèãîòîâëåíèå êàïó÷èíî ........................................23

Ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íîé ïåíû â êàïó÷èíàòîðå .....................23

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åãî ìîëîêà..................................24

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëîêà / ×àñòè÷íàÿ èëè ïðåäâàðèòåëüíàÿ

î÷èñòêà ......................................................24

Íàïèòêè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ .....................25

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêà ......................................25

2

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà ....................26

Ìåíþ "Óñòàíîâêè" ................................................26

Âûáîð ÿçûêà.....................................................27

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè.......................................28

Óñòàíîâêà òàéìåðà ...............................................29

Íàñòðîéêà ñèñòåìû ïàðà ..........................................31

Îñâåùåíèå: Óñòàíîâèòü ÿðêîñòü ....................................31

Îñâåùåíèå: Óñòàíîâèòü âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ..........................32

Èíôîðìàöèÿ (èíäèêàöèÿ ïîëó÷åíèÿ íàïèòêîâ) ........................33

Áåçîïàñíîñòü (áëîêèðîâêà çàïóñêà) .................................33

Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè "Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ" .......33

Âðåìåííîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè ..............................34

Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû ..................................34

Íàñòðîéêà äèñïëåÿ ...............................................35

Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè (çâóêîâîé ñèãíàë, ñèãíàë ïðè íàæàòèè êíîïîê)......36

Âîçâðàò ê çàâîäñêèì íàñòðîéêàì ...................................36

Âûáîð è çàïîìèíàíèå ñîðòîâ êîôå ................................38

Âûáîð ñîðòîâ êîôå ...............................................38

Îáîçíà÷åíèÿ ÿ÷ååê íà äèñïëåå. ..................................38

Íàçíà÷åíèå ñîðòîâ .............................................38

Èçìåíåíèå ñîðòà...............................................39

Çàäàòü ñîðò ...................................................39

Èçìåíåíèå ñîðòà...............................................40

Óäàëåíèå ñîðòà................................................40

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà ...................................41

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÎÊ ...................41

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà ÷åðåç "Óñòàíîâêè"...................42

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðîôèëåé ïîëüçîâàòåëÿ....42

Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ................................43

Âûáîð ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ......................................43

Ñîçäàíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ...................................43

Èçìåíåíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ..................................44

Óäàëåíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ...................................44

Ñìåíà ..........................................................45

3

Ñîäåðæàíèå

×èñòêà è óõîä ...................................................46

Îáçîð ..........................................................46

Ïðîìûòü ñèñòåìó .................................................47

Åìêîñòü äëÿ âîäû ................................................48

Êîíòåéíåð äëÿ îñòàòêîâ ...........................................48

Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè .............................................49

Ïëàñòèêîâàÿ ðåøåòêà è ìåòàëëè÷åñêîå ñèòå÷êî.......................50

Ìàãàçèí äëÿ êàïñóë è êàðåòêà ìàãàçèíà..............................50

Êðûøêà âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ .....................................51

Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è äâåðöà ïðèáîðà ..........................51

Êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà.............................................52

Êëàïàí ïîäà÷è ïàðà ..............................................52

Êàïó÷èíàòîð (óñòðîéñòâî äëÿ âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà) ...................53

Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ïðèáîðà.......................................54

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ........................................55

Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè.......................................57

Óäàëåíèå íàêèïè áåç îáÿçàòåëüíîãî òðåáîâàíèÿ ......................59

×òî äåëàòü, åñëè ...? .............................................60

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà...............................................69

Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................69

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ............................................70

Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà.............................71

Âîçìîæíîñòè ïî âñòðàèâàíèþ è êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè ïðèáîðàìè .......71

Âñòðàèâàíèå .....................................................72

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà ........................................74

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele...................................76

4

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

óïàêîâêè

ïðèáîðà

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî

-

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è

âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.

ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð

-

Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî

-

æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå

òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ

âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð

-

îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå

-

æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè

-

æàò ïåðåðàáîòêå.

ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ

-

íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî

-

ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ

ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî

-

ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå

íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè

-

âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî

-

÷åñòâà îòõîäîâ.

âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ

âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû

âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ

-

øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè

-

çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ

ïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçà

-

öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí

õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé

ìåñòå.

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Âíåøíèé âèä

a Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Âêë/Âûêë äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà

b Äèñïëåé

c Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Ñòðåëêà âëåâî äëÿ âûáîðà ìåæäó ðàçëè÷íûìè

ïðîãðàììíûìè ïóíêòàìè ìåíþ

d Ñåíñîðíàÿ êíîïêà OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ è çàïîìè

-

íàíèÿ óñòàíîâêè

e Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Ñòðåëêà âïðàâî äëÿ âûáîðà ìåæäó ðàçëè÷íûìè

ïðîãðàììíûìè ïóíêòàìè ìåíþ

f Ñåíñîðíàÿ êíîïêà âûáîðà íàïèòêà (êîôå èëè ýñïðåññî)

g Ðó÷êà äâåðöû

h Ïëàñòèêîâàÿ ðåøåòêà

i Ìåòàëëè÷åñêîå ñèòå÷êî

j Âûïóñêíàÿ íàñàäêà

k Ïîäñòàâêà äëÿ êàïó÷èíàòîðà (óñòðîéñòâî äëÿ âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà)

l Êëàïàí äëÿ ïàðà è ãîðÿ÷åé âîäû

6

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Âèä èçíóòðè

m Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü

n Êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà (ïðè óäàëåíèè íàêèïè çàìåíÿåòñÿ íà âîðîíêó)

o Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ

p Ìàãàçèí êàïñóë

q Êàðåòêà ìàãàçèíà

r Åìêîñòü äëÿ âîäû

s Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè ñ ðåøåòêîé

t Êîíòåéíåð äëÿ îñòàòêîâ

7

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè.

Îäíàêî åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê

òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî

ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Â íåé ñîäåð

-

æàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ, òåõíèêå áåçîïàñ

-

íîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçî

-

ïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïå-

ðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà!

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Ýòà êîôåìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàø-

~

íåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð

– â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ

– â çàãîðîäíûõ äîìàõ

– êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ, ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåò-

ñòâóþùèõ çàâåäåíèÿõ.

Êîôåìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìå

-

~

ùåíèé.

Èñïîëüçóéòå êîôåìàøèíó òîëüêî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå

~

(ìàêñ. 20 ÷àøåê â äåíü) äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ýñïðåññî, êàïó÷èíî

è êîôå.

Âñå äðóãèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ íåäîïóñòèìû. Miele íå

~

íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèê

-

íóòü âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëü

-

íîãî îáñëóæèâàíèÿ.

8

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ

~

îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü

êîôåìàøèíîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîò

-

ðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà. Ñëåäèòå

çà äåòüìè, ÷òîáû îíè íå èãðàëè ñ êîôåìàøèíîé.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü îæîãà èëè îáâàðèâàíèÿ ïðè êàñàíèè

êîôåéíûõ íàñàäîê èëè êàïó÷èíàòîðà!

Ó÷èòûâàéòå, ÷òî êîæà ðåáåíêà áîëåå âîñïðèèì÷èâà ê âûñî

-

êèì òåìïåðàòóðàì.

Óñòàíàâëèâàéòå êîôåìàøèíó â çîíå, íåäîñòóïíîé äëÿ äåòåé.

~

Ñëåäèòå çà äåòüìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âáëèçè êîôåìàøèíû.

~

Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì.

~

Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ,

~

åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü

c óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæ-

íóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðè-

áîðà.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî òàêèå íàïèòêè, êàê ýñïðåññî è êîôå, íå

ïîäõîäÿò äëÿ äåòåé.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå íà ïðèáîðå âíåø

-

~

íèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü

ïîâðåæäåííûì ïðèáîðîì, ò.ê. ýòî ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçî

-

ïàñíîñòü!

9

Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ

G ïðîãðàììà ïî óõîäó äëÿ

ïðèáîðà, ðåêîìåíäóåì Âàì îçíàêî

-

ïðîìûâàíèÿ

ìèòüñÿ ñ åãî ðàáîòîé. Âû íàó÷èòåñü

k ïðîãðàììà ïî óõîäó äëÿ

ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì ïî Âàøåìó

óäàëåíèÿ íàêèïè

æåëàíèþ è óçíàåòå î ïðàâèëüíîì

ïðèìåíåíèè âñåõ åãî ôóíêöèé!

C Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ

íàñòðîéêà ïðèáîðà

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ

^

Âûáåðèòå íà äèñïëåå ñ ïîìîùüþ

êíîïîê "<" è ">" ïóíêò ìåíþ. Êîãäà

×òîáû óïðàâëÿòü ýòîé êîôåìàøèíîé

íóæíûé ïóíêò ìåíþ áóäåò âûäåëåí

äîñòàòî÷íî îäíîãî êàñàíèÿ ïàëüöåì

íà ñâåòëîì ôîíå, êîñíèòåñü êíîï

-

ñîîòâåòñòâóþùåé ñåíñîðíîé êíîïêè.

êè OK.

Íà ïàíåëè ïðèáîðà èìååòñÿ ïÿòü

ñåíñîðíûõ êíîïîê, êîòîðûå â äàëü

-

íåéøåì äëÿ êðàòêîñòè ìû áóäåì

Ïåðâûé ââîä â

íàçûâàòü ïðîñòî êíîïêàìè:

ýêñïëóàòàöèþ

s Êíîïêà Âêë/Âûêë: âêëþ÷åíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóà-

è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

òàöèþ ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå è

< > êíîïêè Ñòðåëêà âëåâî / âïðàâî:

ïîäêëþ÷èòå êîôåìàøèíó (ñì. ãëà-

íàâèãàöèÿ ïî ïóíêòàì ìåíþ

âû "Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå" è

"Èíñòðóêöèÿ ïî âñòðàèâàíèþ").

ÎÊ êíîïêà äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

Çàòåì âû÷èñòèòå (ñì. ãëàâó "×èñò-

âûáîðà ïóíêòà ìåíþ, çàïîìèíà-

êà è óõîä").

íèÿ óñòàíîâêè

Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó, åñëè

/ êíîïêà âûáîðà íàïèòêà

îíà èìååòñÿ, ñ ôðîíòàëüíîé ñòî

-

(êîôå èëè ýñïðåññî)

ðîíû ïðèáîðà.

Äèñïëåé

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà

COSI o Ýñïðåññî

^

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèáîð,

êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë s.

K1 K2 K3 K 4 K5 L on G k C

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ñ ïî

-

Ãëàâíîå ìåíþ, ïîÿâëÿþùååñÿ íà äèñ

-

ìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà åãî

ïëåå, ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

äèñïëåå íà êîðîòêèé ñðîê çàãîðàåò

-

ñÿ òåêñò ïðèâåòñòâèÿ è äðóãèå ñîîá

-

K äî 5 ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ êîôå

ùåíèÿ, íå ïîÿâëÿþùèåñÿ ïðè ïîñëå

-

L ïàð

äóþùèõ âêëþ÷åíèÿõ. Òåêñò ïðèâåò

-

ñòâèÿ ïîÿâëÿåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè äî

o ãîðÿ÷àÿ âîäà

òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ïðèãîòîâëåíî

n ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ,

5 íàïèòêîâ:

ìàêñèìóì, 9 ðàçëè÷íûõ

ïîëüçîâàòåëåé

16

Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì

Miele Willkommen

–

"áåç èíäèêàöèè": äèñïëåé ãàñíåò

ñðàçó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.

Ïðè ñàìîì ïåðâîì ââîäå ïðèáîðà â

ýêñïëóàòàöèþ ïîñëå ïîÿâëåíèÿ

Åñëè âñå íàñòðîéêè çàäàíû ïðàâèëü

-

òåêñòà ïðèâåòñòâèÿ Âû óâèäèòå íà

íî, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùå

-

äèñïëåå óêàçàíèå î íåîáõîäèìîñòè

íèå Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ âûïîë

-

âûáðàòü ÿçûê:

íåí.

^

Êàñàéòåñü êíîïîê ">" èëè "<", ïîêà

^

Ïîäòâåðäèòå ýòî ñîîáùåíèå êàñà

-

íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé

íèåì êíîïêè OK.

ÿçûê.

Ñëåäóéòå äàëåå óêàçàíèÿì

^

Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà

-

Òåïåðü íóæíûé ÿçûê óñòàíîâëåí.

öèè ñ òåì, ÷òîáû èíäèâèäó

-

Çàòåì ïîÿâèòñÿ çàïðîñ îá óñòàíîâêå

àëüíî íàñòðîèòü Âàøó êîôåìàøèíó è

ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè.

íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî åþ óïðàâëÿòü.

Ýòî çàéìåò ó Âàñ íåêîòîðîå âðåìÿ,

^ Îäíîâðåìåííî êàñàéòåñü îáåèõ

îäíàêî, ïîëüçîâàíèå êîôåìàøèíîé â

êíîïîê ">" è "<", ïîêà íà äèñïëåå

äàëüíåéøåì äîñòàâèò Âàì áîëüøåå

æåëàåìûé ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ

óäîâîëüñòâèå!

âðåìåíè (12-òè èëè 24-õ ÷àñîâàÿ

èíäèêàöèÿ) íå áóäåò âûäåëåí íà

Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

ñâåòëîì ôîíå, ïîñëå ÷åãî êîñíè-

òåñü êíîïêè OK.

^ Äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèáîð,

êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë s.

^ Ââåäèòå òåêóùåå âðåìÿ: ñíà÷àëà

êíîïêîé ">" èëè "<" óñòàíîâèòå çíà

-

Êîãäà íàïèòîê ïðèãîòîâëåí, ïðè

-

÷åíèå ÷àñà è ïîäòâåðäèòå åãî

áîð âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè ïðîìû

-

êíîïêîé OK. Çàòåì òàêèì æå îáðà

-

âàåòñÿ, ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòüñÿ!

çîì óñòàíîâèòå ìèíóòû.

^

Òåïåðü îïðåäåëèòå, êàêîâ äîëæåí

áûòü ïîðÿäîê èíäèêàöèè âðåìåíè,

ïîñëå ÷åãî êîñíèòåñü êíîïêè OK:

–

"âêëþ÷åíî": òåêóùåå âðåìÿ îòî

-

áðàæàåòñÿ è ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

ïðèáîðà.

–

"âêëþ÷èòü íà 60 ñåêóíä": òåêó

-

ùåå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ åùå â

òå÷åíèå 60 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷å

-

íèÿ ïðèáîðà.

17

Çàëèâ âîäû è çàïîëíåíèå êîôåéíûõ êàïñóë

Ïðåæäå ÷åì Âû çàïîëíèòå åì

-

êîñòü äëÿ âîäû è ìàãàçèí êàïñóë ,

òùàòåëüíî âûìîéòå ïðèáîð (ñì.

ãëàâó "×èñòêà è óõîä".

Îáÿçàòåëüíî íàñòðîéòå ïðèáîð

íà æåñòêîñòü Âàøåé âîäû (ñì.

ãëàâó "Óñòàíîâêè:

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðè

-

áîðà" - "Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñò

-

êîñòè âîäû").

^

Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

Çàïîëíåíèå åìêîñòè äëÿ

âîäû

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøåãî

ýñïðåññî íàðÿäó ñ ñîðòîì

ýñïðåññî ðåøàþùåå çíà÷å-

íèå èìååò êà÷åñòâî âîäû. Ïîýòîìó

ðåêîìåíäóåòñÿ åæåäíåâíî âûëèâàòü

èç åìêîñòè îñòàâøóþñÿ âîäó è

íàïîëíÿòü åå ñâåæåé.

^ Íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå åìêîñòü

äëÿ âîäû è âûòÿíèòå åå âïåðåä.

Ãîðÿ÷àÿ âîäà èëè äðóãèå æèäêîñ-

^ Çàëåéòå â åìêîñòü õîëîäíóþ, ÷èñ-

òè ìîãóò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ

òóþ ïèòüåâóþ âîäó äî îòìåòêè

ïðèáîðà. Åæåäíåâíî çàïîëíÿéòå

"Max."

åìêîñòü òîëüêî ÷èñòîé, õîëîäíîé

Êëàïàí, êîòîðûì îáîðóäîâàíà åì

-

ïèòüåâîé âîäîé. Íè â êîåì ñëó÷àå

êîñòü äëÿ âîäû, ãàðàíòèðóåò, ÷òî

íå èñïîëüçóéòå ìèíåðàëüíóþ

âîäà íå ñìîæåò âûòå÷ü íàðóæó.

âîäó. Ïðè ýòîì ïðèáîð ìîæåò íà

-

ñòîëüêî ñèëüíî ïîêðûòüñÿ

^

Çàäâèíüòå åìêîñòü ïîëíîñòüþ â

èçâåñòêîâûì íàëåòîì, ÷òî âûéäåò

ïðèáîð.

èç ñòðîÿ.

18

Çàëèâ âîäû è çàïîëíåíèå êîôåéíûõ êàïñóë

Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà êàïñóë

^

Çàïîëíèòå êàïñóëàìè ïî êðóãó

(ñåðåáðèñòûì äîíûøêîì âíèç)

Ìàãàçèí êàïñóë ðàçðåøàåòñÿ çà

-

ÿ÷åéêè c ìàãàçèíà b. Äëÿ çàïîë

-

ïîëíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî

íåíèÿ ìàãàçèíà êàïñóëàìè Âû ìî

-

êàïñóëàìè Nespresso.

æåòå ñíÿòü åãî, íàïðàâëÿÿ ââåðõ!

Êîôåéíûå êàïñóëû íå äîëæíû

áûòü ïîâðåæäåíû, îáëîìàíû,

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îòäåëüíûå

ïîìÿòû èëè ñ ïîãíóòûìè êðàÿìè!

êàïñóëû ñâîáîäíî ðàñïîëàãàëèñü

Èíà÷å îíè ìîãóò çàùåìèòüñÿ â

â ìàãàçèíå, èíà÷å îíè ìîãóò

êîôåìàøèíå!

çàùåìèòüñÿ!

Âñåãî â ìàãàçèíå êàïñóë

^

Åñëè Âû èçâëåêëè ìàãàçèí êàïñóë,

èìååòñÿ ïÿòü ÿ÷ååê, êàæ

-

ïîñòàâüòå åãî íà êàðåòêó ìàãàçè

-

äàÿ èç êîòîðûõ âìåùàåò

íà. Ïðè ýòîì íå òðåáóåòñÿ ñïå

-

÷åòûðå êàïñóëû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè

öèàëüíàÿ óñòàíîâêà åãî íà çàäàí

-

âûáîðå íàïèòêà Âû ìîãëè ïîëó÷èòü

íîå ìåñòî, òàê êàê ïðèáîð âûðàâ-

íóæíûé âèä êîôå, íåîáõîäèìî ñîîò-

íèâàåò ìàãàçèí àâòîìàòè÷åñêè!

âåòñòâåííî èäåíòèôèöèðîâàòü ÿ÷åé-

^ Çàäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà íàçàä

êè (ñì. ãëàâó "Âûáîð è çàïîìèíàíèå

â ïðèáîð.

ñîðòîâ êîôå"). Âû òàêæå ìîæåòå, êî-

íå÷íî, çàïîëíèòü âñå ÿ÷åéêè îäíèì

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

ñîðòîì êîôå.

Ïðèáîð ñàì âûðàâíèâàåò ìàãàçèí

Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå äëÿ íåêîòî-

êàïñóë. Ïðè ýòîì ñëûøíû

ðûõ ÿ÷ååê óæå áûëè çàäàíû ñîðòà

õàðàêòåðíûå øóìû.

êîôå. Çàïîëíèòå ýòè ÿ÷åéêè ñîîòâåò-

ñòâóþùèì ñîðòîì êîôå èëè ââåäèòå

Çàìåíà êàïñóë â ìàãàçèíå

â ïàìÿòü ïðèáîðà äðóãîé ñîðò (ñì.

ïðèáîðà

ãëàâó "Âûáîð è çàïîìèíàíèå ñîðòîâ

êîôå"). Òîãäà Âû ïîëó÷èòå äåéñòâè

-

Åñëè Âû õîòèòå çàìåíèòü êàïñóëû â

ìàãàçèíå êîôåìàøèíû,

^

âûäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà,

^

âûíüòå ìàãàçèí, íàïðàâëÿÿ åãî

ââåðõ.

^

ñäâèíüòå ââåðõ êîëüöî â íèæíåé

÷àñòè ìàãàçèíà è âûíüòå

êîôåéíûå êàïñóëû.

òåëüíî òîò êîôå, êîòîðûé âûáåðåòå!

^

Âûäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà äî

óïîðà âïåðåä.

19

Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ

Ïåðåä ïåðâûì

Ïåðåä åæåäíåâíûì ïðèãîòîâ

-

ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêà

ëåíèåì íàïèòêîâ î÷åíü âàæíî

î÷èñòèòü âñå ïîäàþùèå òðóáêè.

Çàïîëíåíèå òðóáîê âîäîé

Ýòî ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè

Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïåðåä ïî

-

ïðè õîëîäíîì ïðèáîðå. Ïîñëå íà

-

ñòàâêîé èç êîôåìàøèíû áûëà ïîë

-

ãðåâà èç âûïóñêíîé íàñàäêè â

íîñòüþ îòêà÷àíà âîäà. Ïðåæäå ÷åì

ïîääîí äëÿ æèäêîñòè òå÷åò

ïðèãîòîâèòü êîôå èëè ãîðÿ÷óþ âîäó,

ãîðÿ÷àÿ âîäà.

Âàì íåîáõîäèìî áóäåò íàñòðîèòü

êîôåìàøèíó íà ïîäà÷ó íàñîñîì

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà

âîäû â òðóáêè:

^

Êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë s.

Ãîðÿ÷àÿ âîäà

Çàòåì ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå:

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

Ôàçà íàãðåâà

èëè ">" ïóíêò ìåíþ "Ãîðÿ÷àÿ âîäà".

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Ïîñëå íàãðåâà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùå-

íèå:

^ Íàëåéòå íåìíîãî ãîðÿ÷åé âîäû â

÷àøêó.

Ïðèáîð ïðîìûâàåòñÿ

^ ×òîáû âîäà ïðåêðàòèëà âûëèâàòüñÿ,

êîñíèòåñü ñíîâà êíîïêè OK.

Èç âûïóñêíîé íàñàäêè âûòåêàåò

Òåïåðü òðóáêè çàïîëíåíû âîäîé, è

âîäà.

ïðèáîð ãîòîâ ê ðàáîòå.

Ïðèáîð øóìèò, òàê êàê ïðîèñõîäèò

àâòîìàòè÷åñêîå âûðàâíèâàíèå ìàãà

-

Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è

çèíà êàïñóë!

êîôå

Çàòåì íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

^

Ïîñòàâüòå ÷àøêó ïîä âûïóñêíóþ

ãëàâíîå ìåíþ:

íàñàäêó.

COSI o Ýñïðåññî

COSI o Ýñïðåññî

K1 K2 K3 K 4 K5 L on G k C

K1 K2 K3 K 4 K5 L on G k C

^

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

èëè ">" íóæíûé ñîðò êîôå.

^

Âûáåðèòå êíîïêîé íàïèòêà âèä íà

-

ïèòêà ýñïðåññî èëè êîôå.

Ñïðàâà â âåðõíåé ñòðî÷êå äèñïëåÿ

ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ âèäà íàïèò

-

êà, êîòîðûé Âû âûáðàëè.

20