Miele CM 5100: инструкция

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è

ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîôåìàøèíà

CM 5100

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà

ru - RU, KZ, UA

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è

ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.

M.-Nr. 09 545 710

Ñîäåðæàíèå

Òðàíñïîðòíàÿ óïàêîâêà / Óòèëèçàöèÿ ...............................5

Îïèñàíèå ïðèáîðà ................................................6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ .......................8

Ïîäãîòîâêà è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ...............................15

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì .....................................15

Ïåðâîå âêëþ÷åíèå................................................15

Æåñòêîñòü âîäû..................................................16

Çàëèâ âîäû .....................................................18

Çàãðóçêà êîôåéíûõ çåðåí ........................................19

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîôåìàøèíû ...........................20

Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ ÷àøåê ..................................21

Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ïîäîãðåâàòåëÿ ÷àøåê ....................21

Íàãðåâ ÷àøåê â ïîäîãðåâàòåëå ÷àøåê ...............................21

Êîôå èëè ýñïðåññî ..............................................22

Ïðèãîòîâèòü êîôå èëè ýñïðåññî ....................................22

Ïðèãîòîâèòü äâå ïîðöèè êîôå èëè ýñïðåññî îäíîâðåìåííî. .............22

Ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå...........................................23

Íàñòðîéêà íàñàäîê äëÿ êîôå íà âûñîòó ÷àøåê........................23

Êîôå è ýñïðåññî èç ìîëîòîãî êîôå................................24

Çàãðóçêà ìîëîòîãî êîôå ...........................................24

Ïðèãîòîâèòü êîôå èëè ýñïðåññî èç ìîëîòîãî êîôå.....................25

Ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå...........................................25

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åãî ìîëîêà è ìîëî÷íîé ïåíêè .................26

Ïîäãîòîâêà ......................................................26

Ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íîé ïåíêè.....................................26

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åãî ìîëîêà ....................................27

Ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå...........................................27

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëîêà.......................................27

Òåìïåðàòóðà ìîëîêà è êîíñèñòåíöèÿ ìîëî÷íîé ïåíêè ..................28

Ïðåäíàçíà÷åíèå êîôåìàøèíû......................................28

Ïðèãîòîâèòü ãîðÿ÷óþ âîäó .......................................29

Êîôå ïî Âàøåìó æåëàíèþ........................................30

Ñòåïåíü ïîìîëà ..................................................30

Êîëè÷åñòâî ìîëîòîãî êîôå ........................................31

Ïðåäâàðèòåëüíîå çàâàðèâàíèå ìîëîòîãî êîôå ........................32

Òåìïåðàòóðà çàâàðèâàíèÿ .........................................32

2

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè......................................34

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà êíîïêàìè ., /, - èëè * .................34

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè äëÿ ýñïðåññî, êîôå èëè ãîðÿ÷åé âîäû .....34

Óñòàíîâêà äëèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åãî ìîëîêà è ìîëî÷íîé

ïåíû .........................................................35

Âûçâàòü ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà â Ìåíþ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ...........35

Ìåíþ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ...............................................36

Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ ..............................................36

Ïðîñìîòð âñåõ âîçìîæíûõ íàñòðîåê.................................37

ßçûê ...........................................................38

Òåêóùåå âðåìÿ è ôîðìàò âðåìåíè .................................39

Óñòàíîâêà ôîðìàòà âðåìåíè .......................................39

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè.......................................39

Ôóíêöèÿ òàéìåðà ................................................40

Óñòàíîâêà òàéìåðà ...............................................40

Àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü òàéìåð .............................42

Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ............................................43

Ðåæèìû ðàáîòû .................................................44

Áëîêèðîâêà êîôåìàøèíû ........................................45

Àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü áëîêèðîâêó..........................45

Âðåìåííîå ñíÿòèå áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ............................45

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè .......................................46

×èñòêà è óõîä ...................................................47

Îáçîð ..........................................................47

Ïðîìûâàíèå òðóáîê...............................................48

Âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêîå ïðîìûâàíèå ................48

Î÷èñòêà òðóáîê âðó÷íóþ ........................................49

Êàïó÷÷èíàòîð ....................................................49

Ïðîìûâàíèå êàïó÷èíàòîðà ......................................50

×èñòêà êàïó÷÷èíàòîðà ..........................................50

Åìêîñòü äëÿ âîäû ................................................51

Ïëàñòèíà ïîääîíà ................................................51

Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè è ñáîðíûé êîíòåéíåð ..........................52

Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí ....................................53

Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ...........................................54

Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ è ÷èñòêà âðó÷íóþ ..............54

×èñòêà óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ ..................................55

3

Ñîäåðæàíèå

Êîðïóñ ..........................................................56

Óäàëåíèå íàêèïè ................................................57

Âûçâàòü î÷èñòêó îò íàêèïè â Ìåíþ ÓÕÎÄ ............................58

×òî äåëàòü, åñëè ...? .............................................59

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà ............................70

Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................70

Ïðèíàäëåæíîñòè ................................................71

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè .......................................72

Òðàíñïîðòèðîâêà ................................................73

Èñïàðèòå âëàãó èç ïðèáîðà.........................................73

Óïàêîâêà........................................................73

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ............................................74

Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå ...........................................75

Ðàçìåðû ïðèáîðà................................................76

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà ........................................77

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele...................................79

Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ

 êîìïëåêòå ïîñòàâêè ê

êîôåìàøèíå åñòü êðàòêîå ðóêîâîä

-

ñòâî ïîëüçîâàòåëÿ. Ýòî ðóêîâîäñòâî

ïîêàæåò Âàì âàæíåéøèå øàãè ïî

åæåäíåâíîìó ïðèìåíåíèþ è î÷èñòêå

ïðèáîðà.

Îíà íå çàìåíÿåò îñíîâíóþ èíñòðóê

-

öèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

Îñîáåííî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è

ïðåäîñòåðåæåíèÿ, ÷òîáû çàùèòèòü

ñåáÿ è ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé.

Äëÿ êðàòêîãî ðóêîâîäñòâà ïðåäó

-

ñìîòðåíî îòäåëåíèå ñçàäè ïðèáîðà.

Òàêèì îáðàçîì ðóêîâîäñòâî áóäåò

âñåãäà ó Âàñ ïîä ðóêîé.

4

Òðàíñïîðòíàÿ óïàêîâêà / Óòèëèçàöèÿ

Òðàíñïîðòíàÿ óïàêîâêà

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

ïðèáîðà

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî

-

âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è

ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð

-

Ñîõðàíÿéòå îðèãèíàëüíóþ

æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå

êàðòîííóþ êîðîáêó è ÷àñòè èç ñòèðî

-

âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð

-

ïîðà, ÷òîáû ïîòîì áåçîïàñíî òðàíñ

-

æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè

-

ïîðòèðîâàòü ïðèáîð.

ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ

-

Êðîìå òîãî, îðèãèíàëüíàÿ óïàêîâêà

íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè

ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñëó÷àå ãà

-

ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ

ðàíòèéíîãî ðåìîíòà. Òîãäà Âû ñìî

-

ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå

æåòå îòïðàâèòü êîôåìàøèíó â ñåð

-

âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî

-

âèñíóþ ñëóæáó.

âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ

âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû

âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ

-

øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè

-

çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ

ïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçà

-

öèþ Âàø îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîë

-

æåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ

äåòåé ìåñòå.

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

a Ïîäîãðåâ ÷àøåê

i Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü

b Åìêîñòü äëÿ êîôåéíûõ çåðåí, ìî

-

j Åìêîñòü äëÿ âîäû

ëîòîãî êîôå è

ðåãóëÿòîð ñòåïåíè ïîìîëà

k Ðåãóëÿòîð äëÿ ãîðÿ÷åãî ìîëîêà,

ãîðÿ÷åé âîäû è ìîëî÷íîé ïåíêè

c Èíäèêàòîðû è ýëåìåíòû óïðàâëå

-

íèÿ

l Íàñàäêà äëÿ çàáîðà âîçäóõà

d Âûïóñêíàÿ íàñàäêà äëÿ ïàðà è ãî

-

m Ìîëî÷íàÿ òðóáêà

ðÿ÷åé âîäû

n Ñëèâ

e Âñïåíèâàòåëü ìîëîêà

Çíà÷åíèå ñèìâîëîâ:

"Êàïó÷èíàòîð" (ñì. â êîìïëåêòå ïî

-

ñòàâêè)

- Ãîðÿ÷àÿ âîäà

f Âûïóñêíàÿ íàñàäêà äëÿ êîôå

z Ìîëî÷íàÿ ïåíà

J ãîðÿ÷åå ìîëîêî

g Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè

h Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè ñî ñáîðíûì

êîíòåéíåðîì

6

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Èíäèêàòîðû è ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ

Ýëåìåíò Óïðàâëåíèå Ôóíêöèîíèðîâàíèå

a Êíîïêà äëÿ êîôå / íàæàòü Ïðèãîòîâèòü êîôå

b Êíîïêà äëÿ ýñïðåñ-

íàæàòü Ïðèãîòîâèòü ýñïðåññî

ñî .

c Êíîïêà "Âêë/Âûêë"

íàæàòü Âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ïðèáîð (Ðåæèì îæè-

-

äàíèÿ)

d Ïîâîðîòíûé ïåðå-

ïîâåðíóòü íàëåâî

Ïîêàçàòü ïóíêò ìåíþ èëè óñòàíîâêè

êëþ÷àòåëü

èëè íàïðàâî

e Êíîïêà OK íàæàòü Ïîäòâåðäèòü âûáîð èëè äåéñòâèå

Ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêà

Âûçâàòü ìåíþ Óñòàíîâêè

(2 ñåêóíäû äåðæàòü êíîïêó íàæàòîé)

Ïîëóìåñÿö ãîðèò, åñëè äîñòóïíî

Ïîëóìåñÿö ìèãàåò íåçàäîëãî äî íà÷àëà ïðèãî

-

òîâëåíèÿ ïàðà

f Êíîïêà ãîðÿ÷åé

íàæàòü Ïðèãîòîâèòü ãîðÿ÷óþ âîäó

âîäû -

g Êíîïêà ïàðà * íàæàòü Ïðèãîòîâèòü ìîëî÷íóþ ïåíêó èëè ãîðÿ÷åå ìîëî

-

êî

Äèñïëåé Èíäèêàöèÿ ñîîáùåíèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà êîôåìàøèíû

(â ìåíþ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ)

7

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè.

Îäíàêî åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê

òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî

ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Â íåé ñîäåð

-

æàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïàñèòå

ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïå-

ðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà!

Íàäëåæàùååèñïîëüçîâàíèå

Ýòà êîôåìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äî-

~

ìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð:

– â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ

– â çàãîðîäíûõ äîìàõ

– êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ, ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåò-

ñòâóþùèõ çàâåäåíèÿõ.

Êîôåìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìå

-

ùåíèé.

Èñïîëüçóéòå êîôåìàøèíó òîëüêî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå (ìàêñ.

20 ÷àøåê â äåíü) äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ýñïðåññî, êàïó÷èíî, ëàòòå

ìàêèàòî è ò.ï.

Âñå äðóãèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ íåäîïóñòèìû. Miele íå íå

-

ñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèê

-

íóòü âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ ïðèáîðà íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè íå

-

ïðàâèëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

8

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ

~

îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü

êîôåìàøèíîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîò

-

ðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü îæîãà èëè îáâàðèâàíèÿ ïðè êàñàíèè

êîôåéíûõ íàñàäîê èëè êàïó÷èíàòîðà!

Ó÷èòûâàéòå, ÷òî êîæà ðåáåíêà áîëåå âîñïðèèì÷èâà ê âûñî

-

êèì òåìïåðàòóðàì.

Óñòàíàâëèâàéòå êîôåìàøèíó â çîíå, íåäîñòóïíîé äëÿ äåòåé.

~

Ñëåäèòå çà äåòüìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âáëèçè êîôåìàøèíû.

~

Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì.

~

Äåòè ñòàðøå 8 ëåò ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ êîôåìàøèíîé áåç

~

íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì,

÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.

Îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íå-

ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.

Äåòåé ìëàäøå 8 ëåò íå ñëåäóåò ïîäïóñêàòü áëèçêî ê

~

êîôåìàøèíå, èëè îíè äîëæíû áûòü ïðè ýòîì ïîä ïîñòîÿííûì

íàäçîðîì.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî òàêèå íàïèòêè, êàê ýñïðåññî è êîôå, íå

ïîäõîäÿò äëÿ äåòåé.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïðîâåðüòå êîôåìàøèíó íà âèäèìûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðåæäå

~

÷åì óñòàíàâëèâàòü åå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ââîäèòå â ýêñïëóà

-

òàöèþ ïîâðåæäåííóþ êîôåìàøèíó, ò.ê. ýòî ìîæåò óãðîæàòü

Âàøåé áåçîïàñíîñòè.

9

Ïîäãîòîâêà è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Óñòàíîâêà ôîðìàòà âðåìåíè

ÑÎÂÅÒ Ïîñòàâüòå ïîä êàïó÷èíàòîð

ñîîòâåòñòâóþùóþ åìêîñòü, íàïð.,

^

Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïîêà íà

ñáîðíûé êîíòåéíåð.

äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ 12 ÷, åñëè

òåêóùåå âðåìÿ äîëæíî îòîáðà

-

Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ:

æàòüñÿ â 12-÷àñîâîì ôîðìàòå.

ÑÈÑÒÅÌÀ ÍÀÏÎËÍßÅÒÑß

èëè

ÍÀ×ÀÒÜ

^

Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïîêà íà

^

Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ 24 ÷, åñëè

ÑÎÂÅÒ Ñëåäóéòå äàëüíåéøèì øà

-

òåêóùåå âðåìÿ äîëæíî îòîáðà

-

ãàì, îïèñàííûì â èíñòðóêöèè, ÷òîáû

æàòüñÿ â 24-÷àñîâîì ôîðìàòå.

íàñòðîèòü ïðèáîð ïî Âàøåìó æåëà

-

^

Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

íèþ è íàó÷èòüñÿ ñ íèì îáðàùàòüñÿ.

Óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ.

Æåñòêîñòü âîäû

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè

Æåñòêîñòü âîäû óêàçûâàåò íà òî,

Òåïåðü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ÷àñû

ñêîëüêî èçâåñòè ðàñòâîðåíî â âîäå.

è ìèíóòû:

×åì áîëüøå èçâåñòè ñîäåðæèòñÿ â

âîäå, òåì æåñò÷å âîäà. ×åì æåñò÷å

^ Ïîâîðà÷èâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü

âîäà, òåì ÷àùå íåîáõîäèìî ÷èñòèòü

ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ àêòó-

Âàøó êîôåìàøèíó îò íàêèïè.

àëüíîå âðåìÿ (÷àñû).

Íàæìèòå êíîïêó OK.

Êîôåìàøèíà èçìåðÿåò èñïîëüçîâàí-

íóþ âîäó è ïàð. Â çàâèñèìîñòè îò óñ-

^ Ïîâîðà÷èâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü

òàíîâëåííîé æåñòêîñòè âîäû, Âû

ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ àêòó

-

ìîæåòå ïðèãîòîâèòü ìåíüøåå èëè

àëüíîå âðåìÿ (ìèíóòû).

áîëüøåå êîëè÷åñòâî íàïèòêîâ äî

Íàæìèòå êíîïêó OK.

òîãî, êàê ïðèáîð íåîáõîäèìî áóäåò

Óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ. Çàòåì íà

î÷èñòèòü îò íàêèïè.

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

Óñòàíîâèòå Âàøó êîôåìàøèíó íà

ÂÂÎÄ Â ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ

ìåñòíóþ æåñòêîñòü âîäû, ÷òîáû Âàø

ÇÀÂÅÐØÅÍ.

ïðèáîð áåçóïðå÷íî ôóíêöèîíèðîâàë

^

Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

è íå áûë ïîâðåæäåí. Çàòåì â îïðå

-

äåëåííîå âðåìÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿ

-

Åñëè âîäà â åìêîñòü åùå íå çàëèòà,

åòñÿ òðåáîâàíèå, íà÷àòü ïðîöåññ

íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

î÷èñòêè îò íàêèïè.

ÍÀÏÎËÍÈÒÅ ÅÌÊÎÑÒÜ

ÂÎÄÎÉ È ÂÑÒÀÂÜÒÅ

^

Íàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû ÷èñ

-

òîé ïèòüåâîé âîäîé.

16

Ïîäãîòîâêà è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Ìîæíî óñòàíîâèòü 4 ñòåïåíè æåñò

-

êîñòè âîäû:

–

Ñòåïåíü æåñòêîñòè 1 (ìÿãêàÿ):

Îáëàñòü æåñòêîñòè 1 â

âîäîíàïîðíîé ñòàíöèè

0-8,4 °d (0-1,5 ììîë/ë)

Ðàñõîä âîäû: ca. 220 ë

Ïàð: îê. 440 ìèí.

–

Ñòåïåíü æåñòêîñòè 2 (ñðåäíÿÿ):

Îáëàñòü æåñòêîñòè 1 â

^

Îïóñòèòå ïîëîñêó íà 1 ñåêóíäó â

âîäîíàïîðíîé ñòàíöèè

âîäó, çàòåì ñòðÿõíèòå ñ íåå âîäó.

8,4-14 °d (1,5-2,5 ììîë/ë)

Ïðèìåðíî ÷åðåç 1 ìèíóòó ìîæíî

Ðàñõîä âîäû: ca. 100 ë

óçíàòü ðåçóëüòàò òåñòà.

Ïàð: îê. 200 ìèí.

Òåïåðü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü æåñò-

– Ñòåïåíü æåñòêîñòè 3 (æåñòêàÿ):

êîñòü âîäû íà Âàøåé êîôåìàøèíå.

Îáëàñòü æåñòêîñòè 2 â

âîäîíàïîðíîé ñòàíöèè

Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû

14-21 °d (2,5-3,8 ììîë/ë)

^ Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå

Ðàñõîä âîäû: ca. 70 ë

2 ñåêóíä êíîïêó ÎÊ.

Ïàð: îê. 140 ìèí.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

– Ñòåïåíü æåñòêîñòè 4 (î÷åíü

r ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ s

æåñòêàÿ):

Îáëàñòü æåñòêîñòè 3-4 â

^ Ïîâîðà÷èâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü

âîäîíàïîðíîé ñòàíöèè

ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ

21 °d (3,8 ììîë/ë) èëè áîëüøå

ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ.

Ðàñõîä âîäû: ca. 40 ë

Íàæìèòå êíîïêó OK.

Ïàð: îê. 80 ìèí.

^

Ïîâîðà÷èâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ æå

-

Îïðåäåëèòü æåñòêîñòü âîäû

ëàåìàÿ æåñòêîñòü âîäû.

Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü æåñòêîñòü

Íàæìèòå êíîïêó OK.

âîäû ñ ïîìîùüþ ïîñòàâëÿåìîé â

Óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ.

êîìïëåêòå òåñòîâîé ïîëîñêè. Â êà

-

÷åñòâå àëüòåðíàòèâû Âû ìîæåòå ïî

-

ëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ìåñòíîé æåñò

-

êîñòè âîäû ó ïðåäïðèÿòèÿ âîäîñíàá

-

æåíèÿ.

17

Çàëèâ âîäû

Õîðîøåå êà÷åñòâî âîäû íàðÿäó ñ õî

-

ðîøèì êà÷åñòâîì êîôåéíûõ çåðåí

ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëÿþùèì äëÿ õîðî

-

øåãî âêóñà êîôå èëè ýñïðåññî.

Íåîáõîäèìî åæåäíåâíî îïóñòîøàòü

åìêîñòü äëÿ âîäû è íàïîëíÿòü åå

ñâåæåé ïèòüåâîé âîäîé.

Âíèìàíèå! Îïàñíîñòü çàðàæåíèÿ

áàêòåðèÿìè.

Åæåäíåâíî ìåíÿéòå âîäó, ÷òîáû

ïðåäóïðåäèòü îáðàçîâàíèå áàêòå

-

ðèé.

^

Îòêðîéòå êðûøêó ñ ëåâîé ñòîðîíû

êîôåìàøèíû a. Âûíüòå åìêîñòü

äëÿ âîäû çà ðó÷êó ïî íàïðàâëåíèþ

Ãîðÿ÷àÿ èëè òåïëàÿ âîäà, à òàêæå

ââåðõ b.

äðóãèå æèäêîñòè ìîãóò ïîâðåäèòü

êîôåìàøèíó.

^ Çàëåéòå â åìêîñòü õîëîäíóþ, ÷èñ-

òóþ ïèòüåâóþ âîäó äî îòìåòêè

Íå çàëèâàéòå â åìêîñòü äëÿ âîäû

"Max."

ìèíåðàëüíóþ âîäó. Âñëåäñòâèå

^ Ñíîâà óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ

ýòîãî êîôåìàøèíà ìîæåò çàñî-

âîäû. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû åì-

ðèòüñÿ èçâåñòüþ è ïîëó÷èòü ïî-

êîñòü áûëà ïðàâèëüíî çàôèêñèðî-

âðåæäåíèÿ.

âàíà â ïàçàõ ââåðõó êîðïóñà.

^

Çàêðîéòå êðûøêó.

ÑÎÂÅÒ Åñëè åìêîñòü äëÿ âîäû óñòà

-

íîâëåíà íåìíîãî âûøå èëè êîñî,

ïðîâåðüòå íå çàãðÿçíåíà ëè ïîâåðõ

-

íîñòü óñòàíîâêè. Âûïóñêíàÿ íàñàäêà

ìîãëà ïðîòå÷ü.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå ïîâåðõ

-

íîñòü.

18

Çàãðóçêà êîôåéíûõ çåðåí

Âû ìîæåòå ãîòîâèòü êîôå èëè ýñ

-

ïðåññî èç öåëûõ îáæàðåííûõ êîôåé

-

íûõ çåðåí, êîòîðûå êîôåìàøèíà

ìåëåò äëÿ êàæäîé ïîðöèè êîôå. Äëÿ

ýòîãî íàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ êîôåé

-

íûõ çåðåí â êîôåìàøèíå.

 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû Âû ìîæåòå

ãîòîâèòü êîôå èëè ýñïðåññî èç óæå

ìîëîòîãî êîôå - êîôåéíîãî ïîðîøêà

(ñì. "Ïðèãîòîâëåíèå êîôå è ýñïðåññî

^

Îòêðîéòå êðûøêó ñ ïðàâîé ñòîðî

-

èç ìîëîòîãî êîôå").

íû êîôåìàøèíû a. Ñíèìèòå ãåð

-

ìåòè÷íóþ êðûøêó b.

Âíèìàíèå! Âîçìîæíî ïîâðåæ

-

äåíèå ìåëüíèöû!

^

Çàñûïüòå çåðíà â åìêîñòü äëÿ çå

-

Íàïîëíÿéòå åìêîñòü äëÿ êîôåé-

ðåí c.

íûõ çåðåí òîëüêî îáæàðåííûìè

^ Ñíîâà óñòàíîâèòå ãåðìåòè÷íóþ

çåðíàìè äëÿ ýñïðåññî èëè êîôå.

êðûøêó è çàêðîéòå êðûøêó ïðèáî-

Íå íàïîëíÿéòå åìêîñòü äëÿ çåðåí

ðà.

ìîòîòûì êîôå.

ÑÎÂÅÒ Çàñûïàéòå â åìêîñòü ñòîëüêî

êîôåéíûõ çåðåí, ñêîëüêî Âàì ïîòðå-

Âíèìàíèå! Ñàõàð âûçûâàåò ïî-

áóåòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé.

âðåæäåíèÿ êîôåìàøèíû!

Ïðè êîíòàêòå ñ âîçäóõîì êîôå òåðÿ-

Íå çàïîëíÿéòå ïðèáîð êîôåéíûìè

åò ñâîé àðîìàò.

çåðíàìè, îáðàáîòàííûìè ñàõàðîì

èëè êàðàìåëüþ, à òàêæå

ñàõàðîñîäåðæàùèìè æèäêîñòÿìè.

19

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîôåìàøèíû

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü

Âûêëþ÷åíèå

êîôåìàøèíó êíîïêàìè Âêë/Âûêë -

^

Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË -.

(Ðåæèì îæèäàíèÿ), åñëè ñåòåâîé ïå

-

ðåêëþ÷àòåëü ñçàäè ïðèáîðà âêëþ

-

Ïðè âêëþ÷åííîé àâòîìàòèêå ïðîìû

-

÷åí.

âàíèÿ òðóáêè ïðèáîðà ïðîìûâàþòñÿ

ïðåæäå ÷åì ïðèáîð âûêëþ÷èòñÿ.

Âêëþ÷åíèå

Åñëè Âû îòêëþ÷èòå àâòîìàòèêó ïðî

-

ìûâàíèÿ ïðèáîðà, Âû áóäåòå äîëæ

-

Åñëè áûëà íàæàòà êíîïêà Âêë/Âûêë

íû ïðîìûâàòü òðóáêè âðó÷íóþ (ñì.

-, êîôåìàøèíà íàãðåâàåòñÿ è ïðî

-

"×èñòêà è óõîä"), ïðåæäå ÷åì âûêëþ

-

ìûâàþòñÿ òðóáêè ïðèáîðà. Ïðè ýòîì

÷èòü ïðèáîð.

òðóáêè î÷èùàþòñÿ è ïðîãðåâàþòñÿ

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêà. Çàòåì

ÑÎÂÅÒ Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè

ãîðÿ÷àÿ âîäà ñòåêàåò â ïîääîí äëÿ

îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè,

æèäêîñòè.

÷òîáû ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.

Óñòàíîâëåííîå òåêóùåå âðåìÿ íå áó-

Åñëè òåìïåðàòóðà ïðèáîðà ñîñòàâëÿ-

äåò ñîõðàíåíî, è åãî áóäåò íåîáõîäè-

åò åùå ìèíèìóì 60°C, òî ïðîìûâà-

ìî óñòàíîâèòü çàíîâî ïðè ñëåäóþ-

íèå âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò.

ùåì âêëþ÷åíèè.

^ Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË -.

Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ:

ÔÀÇÀ ÍÀÃÐÅÂÀ

Ïðè âêëþ÷åííîé àâòîìàòèêå ïðîìû-

âàíèÿ ïîñëå íàãðåâà ïðèáîðà íà äèñ

-

ïëåå ïîÿâëÿåòñÿ:

ÈÄÅÒ ÏÐÎÌÛÂÀÍÈÅ

Èç âûïóñêíûõ íàñàäîê òå÷åò ãîðÿ÷àÿ

âîäà.

Çàòåì íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

ãëàâíîå ìåíþ:

ÂÛÁÅÐÈÒÅ ÍÀÏÈÒÎÊ

Òåïåðü Âû ìîæåòå ïðèãîòîâèòü êîôå

èëè ýñïðåññî.

20