Miele CM 5100 – страница 4
Инструкция к Кофе-Машину Miele CM 5100
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Ñîîáùåíèå Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Íåñìîòðÿ íà òî,
Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè óñòàíîâëåí íåêîððåêòíî.
÷òî ïîääîí äëÿ
^
Çàäâèíüòå ïîääîí äëÿ æèäêîñòè â êîôåìàøèíó äî
æèäêîñòè ïóñò, íà
îò÷åòëèâîãî ùåë÷êà.
äèñïëåå ïîÿâëÿåò
-
ñÿ:
èëè
ÎÏÎÐÎÆÍÈÒÜ
Êîíòàêòû çàãðÿçíåíû.
ÏÎÄÄÎÍ ÄËß
^
Âûìîéòå è õîðîøî ïðîñóøèòå êîíòàêòû.
ÆÈÄÊÎÑÒÈ
èëè
^
Ñåíñîð ðàñïîçíàâàíèÿ ïîääîíà äëÿ æèäêîñòè íå ðà
-
áîòàåò.
^ Âûêëþ÷èòå êîôåìàøèíó èç ðîçåòêè è ñíîâà âêëþ÷è-
òå.
Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå
ñíîâà,
^ îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó!
Ñëûøåí çâóê ðàáî-
Åìêîñòü äëÿ âîäû ïóñòà, â òî âðåìÿ êàê êîôåìàøèíà
òû íàñîñà è íà äèñ-
çàêà÷èâàåò âîäó.  òðóáêè êîôåìàøèíû ïîïàë âîçäóõ.
ïëåå ïîÿâëÿåòñÿ:
^ Íàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû ÷èñòîé, õîëîäíîé ïèòü-
ÍÀÏÎËÍÈÒÅ È
åâîé âîäîé.
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÅÌ
-
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ÑÈÑÒÅÌÀ ÍÀÏÎËÍßÅÒÑß -
ÊÎÑÒÜ ÄËß ÂÎÄÛ
ÍÀ×ÀÒÜ.
^
Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.
Ïðèãîòîâëåíèå
 åìêîñòè íåäîñòàòî÷íî âîäû.
ïðåðûâàåòñÿ è íà
^
Íàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû.
äèñïëåå ïîÿâëÿåò
-
ñÿ ñîîáùåíèå:
^
Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.
ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅ
-
ÅÌÊÎÑÒÜ ÄËß ÂÎÄÛ
ÍÈÅ-ÄÀB.
ÏÓÑÒÀ
^
Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ïðèãîòîâ
-
ëåíèå,
èëè âûáåðèòå ÍÅÒ, ÷òîáû ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå.
61
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Ñîîáùåíèå Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Íåñìîòðÿ íà òî,
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà åìêîñòü äëÿ âîäû.
÷òî åìêîñòü äëÿ
^
Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è âñòàâüòå åå ñíîâà.
âîäû ïîëíà, íà
Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå
äèñïëåå ïîÿâëÿåò
-
ñíîâà,
ñÿ:
^
îïóñòîøèòå åìêîñòü äëÿ âîäû.
ÍÀÏÎËÍÈÒÅ È
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ
ÅÌÊÎÑÒÜ ÄËß ÂÎÄÛ
^ Ïðîâåðüòå, âñòðÿõíóâ åìêîñòü äëÿ âîäû, äâèãàåòñÿ
ëè ïîïëàâîê.
^ Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è âñòàâüòå åå ñíîâà.
Åñëè ïîñëå ýòîãî ñîîáùåíèå îá îøèáêå áóäåò âñå åùå
íà äèñïëåå,
^
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó!
62
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Ñîîáùåíèå Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Íà äèñïëåå ïîâ
-
 êîôåìàøèíå îáðàçîâàëàñü íàêèïü èëè/è ñèòå÷êè óñ
-
òîðíî ïîÿâëÿåòñÿ
òðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ çàñîðåíû.
ñîîáùåíèå
^
Âûêëþ÷èòå êîôåìàøèíó êíîïêîé "Âêë/Âûêë" -.
ÑÈÑÒÅÌÀ
^
Íàæèìàéòå 2 ñåêóíäû íà êíîïêó ÎÊ è âûçîâèòå êî
-
ÍÀÏÎËÍßÅÒÑß -
ìàíäó ×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ - ÓÄÀËÅÍÈÅ ÍÀÊÈÏÈ.
ÍÀ×ÀÒÜ
^
Î÷èñòèòå êîôåìàøèíó îò íàêèïè.
^
Âûíüòå óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ è î÷èñòèòå åãî ïîä
ïðîòî÷íîé âîäîé (ñì. "Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ").
Åñëè ïîñëå ýòîãî ñîîáùåíèå îá îøèáêå ñíîâà áóäåò íà
äèñïëåå,
^ îáåçæèðüòå óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ (ñì.
"Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ").
Åñëè ïîñëå ýòîãî ñîîáùåíèå îá îøèáêå áóäåò âñå åùå
íà äèñïëåå,
^ îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó!
63
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Èç âûïóñêíûõ íà
-
Êðûøêà îòñåêà äëÿ ìîëîòîãî êîôå áûëà îòêðûòà è
ñàäîê äëÿ êîôå
ñíîâà çàêðûòà áåç äîáàâëåíèÿ ìîëîòîãî êîôå. Çàòåì
òå÷åò òîëüêî âîäà,
áûëî âûáðàíî: ÌÎËÎÒÛÉ ÊÎÔÅ, îïöèÿ ÄÀ.
õîòÿ äîëæåí ãîòî
-
^
Âûáåðèòå ÌÎËÎÒÛÉ ÊÎÔÅ, îïöèÿ ÍÅÒ, åñëè Âû íå
âèòüñÿ êîôå.
çàñûïàëè ìîëîòûé êîôå.
èëè
 ìåëüíèöå çàñòðÿëè êîôåéíûå çåðíà.
^
Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì.
^ Óäàëèòå êîôåéíûå çåðíà èç åìêîñòè äëÿ çåðåí. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ.
^ Çàñûïüòå íîâûå çåðíà. Ïðèãîòîâüòå íàïèòîê.
Ýñïðåññî èëè
Óñòàíîâëåí ñëèøêîì êðóïíûé ïîìîë.
êîôå òå÷åò â ÷àø-
^ Èçìåíèòå ñòåïåíü ïîìîëà íà áîëåå ìåëêèé ïîìîë
êó ñëèøêîì áûñò-
(ñì. "Ñòåïåíü ïîìîëà").
ðî.
Ýñïðåññî èëè
Óñòàíîâëåí ñëèøêîì ìåëêèé ïîìîë.
êîôå òå÷åò â ÷àø
-
^
Èçìåíèòå ñòåïåíü ïîìîëà íà áîëåå êðóïíûé ïîìîë
êó ñëèøêîì ìåä
-
(ñì. "Ñòåïåíü ïîìîëà").
ëåííî.
64
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ýñïðåññî è êîôå
×àøêà íå áûëà ïîäîãðåòà.
íåäîñòàòî÷íî ãîðÿ
-
^
Ïîäîãðåéòå ÷àøêó (ñì. "Ïîäîãðåâ ÷àøåê").
÷èå.
èëè
Òåìïåðàòóðà çàâàðèâàíèÿ ñëèøêîì íèçêàÿ.
^
Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó
çàâàðèâàíèÿ (ñì. "Òåìïåðàòóðà çàâàðèâàíèÿ").
èëè
Çàêóïîðåíû ñèòå÷êè óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ.
^ Î÷èñòèòå óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ (ñì. "Óñòðîéñòâî
çàâàðèâàíèÿ").
^ Îáåçæèðüòå óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ (ñì.
"Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ").
Íà êîôå èëè ýñ-
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ñòåïåíü ïîìîëà.
ïðåññî íå îáðàçó-
^ Èçìåíèòå ñòåïåíü ïîìîëà íà áîëåå ìåëêèé èëè êðóï-
åòñÿ ïðàâèëüíàÿ
íûé ïîìîë (ñì. "Ñòåïåíü ïîìîëà").
ïåíêà.
èëè
Òåìïåðàòóðà çàâàðèâàíèÿ äëÿ ýòîãî ñîðòà êîôå ñëèø
-
êîì âûñîêàÿ.
^
Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ òåìïåðàòóðó çàâàðèâàíèÿ
(ñì. "Òåìïåðàòóðà çàâàðèâàíèÿ").
èëè
Êîôåéíûå çåðíà íå ñâåæèå.
^
Çàñûïüòå ñâåæèå çåðíà â åìêîñòü äëÿ çåðåí.
èëè
Âûïóñêíûå íàñàäêè óñòàíîâëåíû ñëèøêîì âûñîêî.
^
Ïîäâèíüòå âûïóñêíûå íàñàäêè âíèç ê êðàþ ÷àøêè.
65
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Ñòðàííàÿ ðàáîòà êîôåìàøèíû
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Èç âûïóñêíûõ íà
-
Çàêóïîðåíû ñèòå÷êè óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ.
ñàäîê íè÷åãî íå
^
Î÷èñòèòå óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ (ñì. "Óñòðîéñòâî
ëüåòñÿ èëè
çàâàðèâàíèÿ").
âûëèâàåòñÿ íåìíî
-
ãî, õîòÿ çàïðîøåíî
^
Îáåçæèðüòå óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ (ñì.
ïðèãîòîâëåíèå íà
-
"Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ").
ïèòêà.
Âî âðåìÿ ïðîãðàì
-
Äîñòèãíóòî ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî âîäû.
ìèðîâàíèÿ âåëè÷è
-
Ïðèãîòîâëåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ, è ìàñèìàëüíî âîç
-
íû ïîðöèè çàëèâ
ìîæíàÿ âåëè÷èíà ïîðöèè ñîõðàíÿåòñÿ.
âîäû îñòàíîâëåí.
èëè
 åìêîñòè äëÿ âîäû áûëî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî
âîäû. Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà ïðåðûâàåòñÿ, è
âåëè÷èíà ïîðöèè íå ñîõðàíÿåòñÿ.
^ Íàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû.
^ Ïîâòîðèòå ïðîöåññ ïðîãðàììèðîâàíèÿ âåëè÷èíû ïîð-
öèè.
Êîôåìàøèíà ïðè
Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
âêëþ÷åíèè íå ïðî
-
Åñëè ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ïðèáîðà åùå âûøå 60 °C, òî
ìûâàåòñÿ, õîòÿ àâ
-
ïðîìûâàíèå âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò.
òîìàòè÷åñêîå ïðî
-
ìûâàíèå âêëþ÷å
-
íî.
 ñáîðíîì êîíòåé
-
Óñòàíîâëåí ñëèøêîì êðóïíûé ïîìîë.
íåðå íàõîäèòñÿ
^
Èçìåíèòå ñòåïåíü ïîìîëà íà áîëåå ìåëêèé ïîìîë
ìíîãî "êîôåéíîé
(ñì. "Ñòåïåíü ïîìîëà").
âîäû".
^
Èçìåíèòå êîëè÷åñòâî ìîëîòîãî êîôå (ñì. "Êîëè÷åñò
-
âî ìîëîòîãî êîôå").
66
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Äèñïëåé îñòàåòñÿ
Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ñòîèò â ïîçèöèè "0".
òåìíûì, êîãäà
^
Ïîñòàâüòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü â ïîçèöèþ "I".
êîôåìàøèíà âêëþ
-
èëè
÷àåòñÿ êíîïêîé
Ñåòåâàÿ âèëêà íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà â ðîçåòêó.
Âêë/Âûêë -.
^
Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó.
èëè
Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå
ýëåêòðîïðîâîäêè, ò.ê. êîôåìàøèíà, ýëåêòðîïðîâîäêà
èëè äðóãîé ïðèáîð íåèñïðàâíû.
^
Âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó êîôåìàøèíû èç ðîçåòêè.
^ Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà-ýëåêòðèêà èëè ñïåöèàëèñòà
ñåðâèñíîé ñëóæáû.
Êîôåìàøèíà âíå-
Çàïðîãðàìèðîâàííîå â òàéìåðå âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ èñ-
çàïíî âûêëþ÷è-
òåêëî.
ëàñü.
^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ
çàíîâî (ñì. "Ôóíêöèè òàéìåðà").
èëè
Ñåòåâàÿ âèëêà íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà â ðîçåòêó.
^
Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó.
Êîôåìàøèíà íå
Àêòèâèðîâàíà áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ.
âêëþ÷àåòñÿ, õîòÿ
^
Äåàêòèâèðóéòå áëîêèðîâêó âêëþ÷åíèÿ (ñì. ãëàâó
óñòàíîâêà òàéìåðà
"Áëîêèðîâêà êîôåìàøèíû").
"Âêëþ÷åíèå â" àê
-
èëè
òèâèðîâàíî.
Ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ïðèáîð òðè ðàçà
ïîäðÿä íå èñïîëüçîâàëñÿ.
^
Âêëþ÷èòå ïðèáîð è ïðèãîòîâüòå íàïèòîê.
èëè
Àêòèâåí ðåæèì Eco. Ïðè ýòîì ðåæèìå ôóíêöèè òàéìå
-
ðà íå äîñòóïíû.
^
Óñòàíîâèòå ðåæèì Komfort (ñì. "Ðåæèìû ðàáîòû").
67
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ïðè ïîìîëå çåðåí
 êîôåéíûõ çåðíàõ ìîãëè îêàçàòüñÿ êàìåøêè.
ñëûøåí áîëåå
^
Ñðàçó æå âûêëþ÷èòå êîôåìàøèíó.
ãðîìêèé çâóê, ÷åì
îáû÷íî.
^
Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
èëè
Åìêîñòü äëÿ êîôåéíûõ çåðåí îïóñòåëà âî âðåìÿ ïîìî
-
ëà.
^
Íàïîëíèòå åìêîñòü ñâåæèìè çåðíàìè.
Óñòðîéñòâî
Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ èëè åãî ïðèâîä íàõîäèòñÿ íå
çàâàðèâàíèÿ íå ìî-
â îñíîâíîé ïîçèöèè. Ýòî ïðîèñõîäèò, íàïð., åñëè óñ-
æåò áûòü âûíóòî.
òðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ èëè ïîääîí äëÿ æèäêîñòè áûëè
âûíóòû âî âðåìÿ ïðîöåññà çàâàðèâàíèÿ.
èëè
^ Âûêëþ÷èòå êîôåìàøèíó êíîïêîé "Âêë/Âûêë" -.
Óñòðîéñòâî
çàâàðèâàíèÿ íå ìî-
^ Íàæìèòå êíîïêè . è / îäíîâðåìåííî. Çàòåì äâàæäû
æåò áûòü çàäâèíó-
íàæìèòå êíîïêó OK.
òî.
Ïðèâîä óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ èíèöèàëèçèðóåòñÿ è
âîçâðàùàåòñÿ â áàçîâóþ ïîçèöèþ.
Åñëè óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ ïîñëå ýòîãî íå âûíèìà-
åòñÿ,
^
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Êíîïêà óñòàíîâêè
Êíîïêà çàáëîêèðîâàíà.
ñòåïåíè ïîìîëà íå
^
Ïðèãîòîâüòå íàïèòîê.
äâèãàåòñÿ.
^
Ñíîâà óñòàíîâèòå ñòåïåíü ïîìîëà âî âðåìÿ ïîìîëà
êîôå.
68
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà è ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Áûë ïðîèçâåäåí
Ïðîöåññ î÷èñòêè îò íàêèïè íå ìîæåò áûòü ïðåðâàí,
íåæåëàòåëüíûé çà
-
êàê òîëüêî áûëà íàæàòà êíîïêà ÎÊ.
ïóñê ïðîöåññà óäà
-
Òåïåðü ïðîöåññ äîëæåí áûòü ïðîâåäåí ïîëíîñòüþ. Ýòî
ëåíèÿ íàêèïè.
óñòàíîâêà äëÿ áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû î÷èñòêà îò íàêèïè
áûëà ïðîâåäåíà ïîëíîñòüþ. Ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ äëè
-
òåëüíîãî ñðîêà ñëóæáû è áåçóïðå÷íîãî ôóíêöèîíèðî
-
âàíèÿ Âàøåé êîôåìàøèíû.
^
Î÷èñòèòå êîôåìàøèíó îò íàêèïè (ñì. "Î÷èñòêà îò íà
-
êèïè").
Âî âðåìÿ î÷èñòêè
Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
îò íàêèïè ñëûøíû
Ãðîìêèå çâóêè âîçíèêàþò, ò.ê. âîäà ïîä âûñîêèì äàâ-
ãðîìêèå çâóêè.
ëåíèåì ïðîõîäèò ïî òðóáêàì.
Âðåìÿ íàãðåâà óâå-
Êîôåìàøèíà ïîêðûòà íàêèïüþ.
ëè÷èâàåòñÿ.
^ Î÷èñòèòå êîôåìàøèíó îò íàêèïè (ñì. "Î÷èñòêà îò íà-
Ðàñõîä âîäû íå ñî-
êèïè").
îòâåòñòâóåò
äåéñòâèòåëüíîñòè,
è êîôåìàøèíà ñòà-
ëà ìåíåå ìîùíîé.
Âîäà áüåò êëþ÷îì
Ïàòðóáîê êàïó÷÷èíàòîðà íåïëîòíî ïðèëåãàåò ê âûïóñê-
èëè ïåðåëèâàåòñÿ
íîé íàñàäêå äëÿ ïàðà.
÷åðåç êðàé
^
Ñíèìèòå êàïó÷÷èíàòîð, íàïðàâëÿÿ âíèç.
êàïó÷÷èíàòîðà.
^
Òåïåðü î÷åíü êðåïêî ïðèâèíòèòå ïàòðóáîê ê âûïóñê
-
íîé íàñàäêå äëÿ ïàðà.
^
Ñíîâà çàäâèíüòå êàïó÷÷èíàòîð.
Ìîëîêî êàïàåò èëè
Óðîâåíü çàïîëíåíèÿ åìêîñòè äëÿ ìîëîêà âûøå, ÷åì ó
âûòåêàåò èç
êàïó÷÷èíàòîðà.
êàïó÷÷èíàòîðà,
^
Ïîâåðíèòå êîëåñèêî-ðåãóëÿòîð êàïó÷÷èíàòîðà â ïî
-
õîòÿ ìîëîêî íå
ëîæåíèå -.
áûëî ïðèãîòîâëåíî.
69
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
Åñëè Âû íå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè è ãàðàí-
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè, îáðàùàé-
òèéíûé ñðîê
òåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæ-
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò 2 ãîäà
áó Miele ïî òåëåôîíó:
ñ ìîìåíòà ïðîäàæè.
– (495) 745 89 90
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû
èëè
íàéäåòå â ðàçäåëå "Ãàðàíòèÿ êà÷åñò-
âà òîâàðà".
– 8 800 200 29 00.
Íèæåñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ àê-
Òåëåôîíû è àäðåñà ñåðâèñíûõ
òóàëüíà òîëüêî äëÿ Óêðàèíû:
öåíòðîâ Miele Âû íàéäåòå â ãëàâå
ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
"Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele".
"Òåõíè÷åñêîãî ðåãëàìåíòà îãðàíè÷å-
íèÿ èñïîëüçîâàíèÿ íåêîòîðûõ
íåáåçîïàñíûõ âåùåñòâ â ýëåêòðè÷åñ-
Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîá-
êîì è ýëåêòðîííîì îáîðóäîâàíèè
ùèòü ìîäåëü è íîìåð Âàøåãî ïðèáî-
(2002/95/ÅÑ)"
ðà. Ýòè äàííûå Âû íàéäåòå íà òèïî-
Ïîñòàíîâëåíèå Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ
âîé òàáëè÷êå âíóòðè ïðèáîðà, êîòî-
Óêðàèíû îò 03.12.2008 ¹ 1057
ðàÿ íàõîäèòñÿ ïîä ïîääîíîì äëÿ
æèäêîñòè.
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)
ÐÎÑÑ DE.ME91.Â01611
ñ 06.10.2010 ïî 06.10.2013
Ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
ÃÎÑÒ Ð 52161.2.15-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-2008
70
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ñëåäóþùèå ïðèíàäëåæíîñòè ïîñòàâ
-
Ñïåöèàëüíî äëÿ êîôåéíûõ àâòîìà
-
ëÿþòñÿ â êîìïëåêòå:
òîâ â àññîðòèìåíòå Miele èìåþòñÿ
ïîëåçíûå ïðèíàäëåæíîñòè è ñðåä
-
–
Ëîæå÷êà äëÿ êîôå
ñòâà äëÿ ÷èñòêè è óõîäà.
äëÿ äîçèðîâêè êîôåéíîãî ïîðîø
-
êà
–
Óíèâåðñàëüíàÿ ñàëôåòêà èç
ìèêðîôèáðû
–
Òàáëåòêè äëÿ î÷èñòêè îò êîôåé
-
Äëÿ óäàëåíèÿ ñëåäîâ îò ïàëüöåâ è
íûõ ìàñåë Miele
ëåãêèõ çàãðÿçíåíèé
Äëÿ îáåçæèðèâàíèÿ óñòðîéñòâà
çàâàðèâàíèÿ
–
Ùåòî÷êà
äëÿ ÷èñòêè ìîëî÷íîé òðóáêè
–
Òàáëåòêè îò íàêèïè Miele
Äëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè òðóáîê ïî
-
–
Åìêîñòü äëÿ ìîëîêà
äà÷è âîäû
äëÿ õðàíåíèÿ ìîëîêà â ïðîõëàä
-
íîì ñîñòîÿíèè
–
Òåñòîâûå ïîëîñêè
äëÿ îïðåäåëåíèÿ æåñòêîñòè âîäû
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ýòè ïðîäóêòû è
äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè â
èíòåðíåò-ìàãàçèíå èëè â ñåðâèñíîé
ñëóæáå Miele (ñì. ïîñëåäíþþ ñòðàíè
-
öó) è ó äèëåðà Miele.
71
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè
Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Åñî
Îòêëþ÷åíèå êîôåìàøèíû îò ñåòè
Âû ìîæåòå ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåð
-
Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå êîôåìàøèíó
ãèþ, ýêñïëóàòèðóÿ êîôåìàøèíó â ðå
-
â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, îòêëþ÷è
-
æèìå Åñî.
òå êîôåìàøèíó îò ñåòè.
Åñëè â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè
íå áóäåò ïðèãîòîâëåí íè îäèí íàïè
-
òîê, òî êîôåìàøèíà ïåðåéäåò â ðå
-
æèì ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè. Â
ýòîì ðåæèìå ïðèáîð íå îñòàåòñÿ âñå
âðåìÿ íàãðåòûì è áëàãîäàðÿ ýòîìó
ýêîíîìèò ýëåêòðîýíåðãèþ.
Êàê òîëüêî áóäåò çàïðîøåíî ïðèãî
-
òîâëåíèå íàïèòêà, òî êîôåìàøèíà
íàãðåâàåòñÿ ñíîâà.
Ïîäîãðåâ ÷àøåê ãîðÿ÷åé âîäîé
Åñëè Âû ðåäêî ïîäîãðåâàåòå ÷àøêè,
âûêëþ÷èòå ïîäîãðåâàòåëü ÷àøåê.
Âìåñòî ýòîãî Âû ìîæåòå ïîäîãðåòü
÷àøêè ñ ïîìîùüþ ãîðÿ÷åé âîäû èç
êàïó÷èíàòîðà.
72
Òðàíñïîðòèðîâêà
Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå
Èñïàðåíèå íà÷èíàåòñÿ, êîôåìàøèíà
êîôåìàøèíó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
íàãðåâàåòñÿ è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåò
-
âðåìåíè èëè õîòèòå ïðîèçâåñòè
ñÿ ÎÏÎÐÎÆÍÈÒÜ ÑÈÑÒÅÌÓ.
òðàíñïîðòèðîâêó íà äëèòåëüíîå ðàñ
-
ñòîÿíèå, Âàì íåîáõîäèìî òùàòåëüíî
Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü îæîãà è
ïîäãîòîâèòü ïðèáîð.
îáâàðèâàíèÿ ïðè êàñàíèè
êàïó÷èíàòîðà! Âûñòóïàåò ãîðÿ÷èé
Âû äîëæíû ó÷åñòü ñëåäóþùåå:
ïàð.
–
Îïîðîæíèòå è î÷èñòèòå åìêîñòü
äëÿ êîôåéíûõ çåðåí
Êîãäà äèñïëåé ãàñíåò, èñïàðåíèå
îêîí÷åíî.
–
Îïîðîæíèòå è âûìîéòå åìêîñòü
äëÿ âîäû
^
Âûêëþ÷èòå ïðèáîð.
–
Èñïàðèòå âëàãó èç ïðèáîðà
^
Î÷èñòèòå ïîääîí äëÿ æèäêîñòè è
ñáîðíûé êîíòåéíåð.
– Îïîðîæíèòå è î÷èñòèòå ïîääîí
äëÿ æèäêîñòè è ñáîðíûé êîíòåé-
Òåïåðü Âû ìîæåòå óïàêîâàòü
íåð
êîôåìàøèíó.
– Íàäåæíî óïàêóéòå ïðèáîð
Êîãäà êîôåìàøèíà áóäåò èñïîëü-
çîâàòüñÿ ñíîâà, ñèñòåìó íóæíî áó-
Èñïàðèòå âëàãó èç ïðèáîðà
äåò íàïîëíèòü çàíîâî (ñì.
"Ïîäãîòîâêà è ââîä â ýêñïëóàòà-
Ïðåæäå ÷åì îñòàâëÿòü íà äîëãîå
öèþ").
âðåìÿ èëè òðàíñïîðòèðîâàòü
êîôåìàøèíó - îñîáåííî ïðè íèçêèõ
òåìïåðàòóðàõ, Âû äîëæíû ïîëíîñ-
Óïàêîâêà
òüþ èñïàðèòü âëàãó èç ïðèáîðà.
Óïàêîâûâàéòå òîëüêî ÷èñòûé è ñóõîé
Èñïàðåíèå çíà÷èò óäàëåíèå âñåé
ïðèáîð. Îñòàòêè êîôå, ìîëîêà è
âëàãè èç ñèñòåìû. Ýòî ïðåäîòâðàùà
-
âîäû ìîãóò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ
åò ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà ïðè
ïëåñåíè.
çàìåðçàíèè âîäû.
Èñïîëüçóéòå äëÿ óïàêîâêè
^
Âûêëþ÷èòå êîôåìàøèíó êíîïêîé
êîôåìàøèíû òîëüêî îðèãèíàëüíóþ
"Âêë/Âûêë" -.
óïàêîâêó, âêëþ÷àÿ ÷àñòè èç ñòèðîïî
-
ðà.
^
Îïóñòîøèòå åìêîñòü äëÿ âîäû.
Ïîëîæèòå èíñòðóêöèþ â êîðîáêó.
ÑÎÂÅÒ Ïîñòàâüòå ïîä êàïó÷èíàòîð
Òàêèì îáðàçîì îíà áóäåò ïîä ðóêîé,
ñîîòâåòñòâóþùóþ åìêîñòü, íàïð.,
êîãäà âû çàõîòèòå ñíîâà èñïîëüçî
-
ñáîðíûé êîíòåéíåð.
âàòü ïðèáîð.
^
Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.
^
Íàæìèòå äâà ðàçà êíîïêó *.
73
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà îáÿçà
-
Êîôåìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê
òåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîäêëþ÷å
-
îñòðîâíîìó ïðåîáðàçîâàòåëþ
íèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïî
-
ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé.
âîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè ýëåê
-
Îñòðîâíûå ïðåîáðàçîâàòåëè
òðîñåòè.
ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé èñ
-
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû
ïîëüçóþòñÿ ïðè àâòîíîìíîé ïîäà÷è
ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ
-
ïèòàíèÿ, íàïð., ê ñîëíå÷íîé áàòàðåå.
äåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé
Âûñîêîå íàïðÿæåíèå ìîæåò ñòàòü
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñ
-
ïðè÷èíîé çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ
òîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
ïðèáîðà. Ýëåêòðîíèêà ïðèáîðà ìî
-
æåò áûòü ïîâðåæäåíà!
Íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷å
-
íèÿ óêàçàíû íà òèïîâîé òàáëè÷êå,
Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü êîôåìàøèíó
êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âíóòðè ïðèáîðà
âìåñòå ñ ïðèáîðàìè äëÿ ýêîíîìèè
çà ïîääîíîì äëÿ æèäêîñòè.
ýëåêòðîýíåðãèè. Ïðè ýòîì ïîäà÷à
ýíåðãèè â ïðèáîð ñîêðàùàåòñÿ è
Ïðèáîð ïîñòàâëÿåòñÿ ãîòîâûì ê ïîä-
êîôåìàøèíà ïåðåãðåâàåòñÿ.
êëþ÷åíèþ 50 Hz 220 – 240 V .
Åñëè ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ïîâðåæ-
Ïîäêëþ÷àéòå êîôåìàøèíó òîëüêî ê
äåíî, òî íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè åãî
ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîé ðîçåòêå.
çàìåíó ñ ïîìîùüþ
Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü
ñïåöèàëèñòà-ýëåêòðèêà.
îñóùåñòâëåíî ñîãëàñíî âñåì íîðìàì
è ïðåäïèñàíèÿì.
ÑÎÂÅÒ Åñëè ñåòåâîé êàáåëü ñëèø-
êîì äëèííûé, çàäâèíüòå åãî â îòâåð-
Íîìèíàë ïðèìåíÿåìîãî ïðåäîõðàíè-
ñòèå íà çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà.
òåëÿ äîëæåí áûòü íå ìåíåå 10 À.
Ðîçåòêà äîëæíà ïî âîçìîæíîñòè
ðàñïîëàãàòüñÿ áëèçêî ê ïðèáîðó è
áûòü ëåãêî äîñòóïíîé.
Íå ïîäêëþ÷àéòå êîôåìàøèíó ÷åðåç
ìíîãîìåñòíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíè
-
òåëü. Óäëèíèòåëü èëè ìíîãîìåñòíàÿ
ðîçåòêà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü
äîëæíîé áåçîïàñíîñòè ïðèáîðà
(íàïð., îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).
74
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ïî
Åñëè êîôåìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ
óñòàíîâêå:
â íèøó, òî ðàçìåðû íèøè äîëæíû
áûòü ñëåäóþùèìè:
Îïàñíîñòü ïåðåãðåâà! Ñëåäèòå çà
äîñòàòî÷íîé âåíòèëÿöèåé ïðèáî
-
Âûñîòà 508 ìì
ðà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàêðû-
Øèðèíà 450 ìì
âàéòå âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå
íà çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà.
Ãëóáèíà 555 ìì
^
Ðàñïîëàãàéòå êîôåìàøèíó ó ïå
-
Îïàñíîñòü ïåðåãðåâà! Åñëè
ðåäíåãî êðàÿ íèøè.
êîôåìàøèíà âñòðîåíà çà ìåáåëü
-
íóþ äâåðöó, òî èñïîëüçóéòå åå
òîëüêî ïðè îòêðûòîé äâåðöå. Íå
çàêðûâàéòå äâåðöó âî âðåìÿ ðà
-
áîòû ïðèáîðà.
– Ìåñòî óñòàíîâêè äîëæíî áûòü ñó-
õèì è õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûì.
– Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
íà ìåñòå óñòàíîâêè äîëæíà ñîñ-
òàâëÿòü îò +10 °C äî +32 °C.
– Êîôåìàøèíà äîëæíà ñòîÿòü íà ãî-
ðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
Ïîâåðõíîñòü äîëæíà áûòü
íåâîñïðèèì÷èâà ê âîçäåéñòâèþ
âëàãè.
–
Âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå â çàä
-
íåé ÷àñòè êîôåìàøèíû íå äîëæíî
áûòü çàêðûòî ïîëíîñòüþ (íàïð.,
ñàëôåòêîé).
75
Ðàçìåðû ïðèáîðà
76
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà áûòîâóþ òåõíèêó, ââåçåííóþ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû ïðèîáðåòåíèÿ ÷åðåç
îôèöèàëüíûõ èìïîðòåðîâ ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷è
-
òåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì ïðåä
-
ïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Íà àêñåññóàðû è çàïàñíûå ÷àñòè, ïðèîáðåòàåìûå îòäåëüíî, íå â ñîñòàâå îñíîâíîãî òîâàðà, ãà
-
ðàíòèéíûé ñðîê íå óñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñ äàòû ïåðåäà÷è òîâàðà ïîêóïàòåëþ. Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæà
-
íèå íåäîðàçóìåíèé, ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïåðåäà÷ó òîâàðà (òîâàðíûå
íàêëàäíûå, òîâàðíûå ÷åêè è èíûå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïåðåäà÷ó òîâàðà â ñîîòâåò
-
ñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà) è ïðåäúÿâëÿéòå èõ ñåðâèñíûì ñïåöèà
-
ëèñòàì ïðè îáðàùåíèè çà ãàðàíòèéíûì îáñëóæèâàíèåì.
 òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåàëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðàíå
-
íèå íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèå èíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðåáîâà
-
íèé ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâà èçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ ïî íàçíà
-
÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ,
èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
 ñëó÷àå âûïîëíåíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðåòüèìè ëèöàìè ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû,
ñâèäåòåëüñòâóþùèå îá îïëàòå è âûïîëíåíèè óñëóã ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ.
Âíèìàíèå! Êàæäîå èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çàâîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò
óñòàíîâèòü äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ è åãî êîìïëåêòàöèþ. Íàçûâàéòå çàâîäñêîé íîìåð èçäå-
ëèÿ ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele, ýòî ïîçâîëèò Âàì ïîëó÷èòü áîëåå áûñòðûé è
êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ.
 ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãà-
ðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äåòàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí âåð-
íóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà (â ìî-
ìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáîðóäîâàíèÿ).
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Miele îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè
â ñëó÷àÿõ:
 ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãà
-
ðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äåòàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí âåð
-
íóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà (â ìî
-
ìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáîðóäîâàíèÿ).
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ â ñëó÷àÿõ:
–
Îáíàðóæåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé òîâàðà;
–
Íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è/èëè íåáðåæíîé òðàíñïîðòèðîâêè;
–
Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ íåäîïóñòèìûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå, õðàíåíèè è ýêñïëóàòàöèè;
–
Îáíàðóæåíèÿ ñëåäîâ âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è âëàãè;
–
Íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ;
–
Íåñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè;
–
Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé òîâàðà â ðåçóëüòàòå ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ;
–
Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ èëè èñïîëüçîâàíèÿ íå ðåêîìåíäîâàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì ñðåäñòâ ïî
óõîäó;
–
Îáíàðóæåíèÿ ïðèçíàêîâ ðàçáîðêè, ðåìîíòà è èíûõ âìåøàòåëüñòâ ëèöàìè, íå èìåþùèìè
ïîëíîìî÷èé íà îêàçàíèå äàííûõ óñëóã;
–
Âêëþ÷åíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü ñ ïàðàìåòðàìè, íå ñîîòâåòñòâóþùèìè ÃÎÑÒó, ÄCÒÓ;
–
Ïîâðåæäåíèé òîâàðà, âûçâàííûõ æèâîòíûìè èëè íàñåêîìûìè;
–
Ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö;
77
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
–
Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çàëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.);
–
Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî÷èå îáúåìû
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æèâîòíûõ, íàñåêîìûõ è æèäêîñòåé.
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà:
–
ðàáîòû ïî ðåãóëèðîâêå, íàñòðîéêå, ÷èñòêå è ïðî÷åìó óõîäó çà èçäåëèåì, îãîâîðåííûå â íà
-
ñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè;
–
ðàáîòû ïî çàìåíå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ (ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, ôèëüòðîâ, ëàìïî÷åê îñâåùå
-
íèÿ, ìåøêîâ-ïûëåñáîðíèêîâ, è ò.ä.), îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Íåäîñòàòêàìè òîâàðà íå ÿâëÿþòñÿ:
–
çàïàõ íîâîãî ïëàñòèêà èëè ðåçèíû, èçäàâàåìûé òîâàðîì â òå÷åíèå ïåðâûõ äíåé ýêñïëóàòà
-
öèè;
–
èçìåíåíèå îòòåíêà öâåòà, ãëÿíöà ÷àñòåé îáîðóäîâàíèÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè;
–
øóìû (íå âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû ñàíèòàðíûõ íîðì), ñâÿçàííûå ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû îòäåëü
-
íûõ êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ òîâàðà:
–
âåíòèëÿòîðîâ
–
ìàñëÿíûõ/âîçäóøíûõ äîâîä÷èêîâ äâåðåé
–
âîäÿíûõ êëàïàíîâ
–
ýëåêòðè÷åñêèõ ðåëå
–
ýëåêòðîäâèãàòåëåé
–
ðåìíåé
–
êîìïðåññîðîâ
–
øóìû, âûçâàííûå åñòåñòâåííûì èçíîñîì (ñòàðåíèåì) ìàòåðèàëîâ:
–
ïîòðåñêèâàíèÿ ïðè íàãðåâå/îõëàæäåíèè
– ñêðèïû
–
íåçíà÷èòåëüíûå ñòóêè ïîäâèæíûõ ìåõàíèçìîâ
–
íåîáõîäèìîñòü çàìåíû ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ ÷àñòåé, ïðèøåäøèõ
â íåãîäíîñòü â ðåçóëüòàòå èõ åñòåñòâåííîãî èçíîñà.
Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele
Ñåðâèñíàÿ ñåòü Miele âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñîáñòâåííûå ñåðâèñíûå öåíòðû â Ìîñêâå,
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Êèåâå è Àëìàòû, ðåãèîíàëüíûõ ñåðâèñíûõ ñïåöèàëèñòîâ Miele è
ïàðòíåðñêèå ñåðâèñíûå öåíòðû â ðåãèîíàõ. Ñî ñïèñêîì ãîðîäîâ, â êîòîðûõ ïðåäñòàâëåí ñåðâèñ
Miele, Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà èíòåðíåò-ñàéòå êîìïàíèè:
äëÿ Ðîññèè: www.miele.ru
äëÿ Óêðàèíû: www.miele.ua
äëÿ Êàçàõñòàíà: www.miele.kz
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì “Ãîðÿ÷åé ëè
-
íèè”, óêàçàííûì íà ñòðàíèöå Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele.
78
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïðèîáðåòåíèåì òåõíèêè, ïðèîáðåòåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ ïðè
-
íàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé
ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó“Ãîðÿ÷åé ëèíèè”.
Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ äëÿ ÐÔ 8-800-200-29-00 (çâîíîê áåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ)
E-mail: service@miele.ru
Internet: www.miele.ru
Àäðåñ ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
125284 Ìîñêâà,
Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, 31À, ñòð.1
Àäðåñ ôèëèàëà ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ â ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå
197046 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ïåòðîãðàäñêàÿ íàá., 18 à
Óêðàèíà
ÎÎÎ "Ìèëå"
óë. Æèëÿíñêàÿ 48, 50À, Êèåâ, 01033 ÁÖ "Ïðàéì"
Òåë. 0 800 500290 (çâîíîê ñî ñòàöèîíàðíîãî òåëåôîíà íà òåððèòîðèè Óêðàèíû áåñïëàòíûé)
(044) 496 03 00
Ôàêñ (044) 494 22 85
E-mail: info@miele.ua
Internet: www.miele.ua
Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí
ÒÎÎ "Ìèëå"
050059, ã. Àëìàòû Ïðîñïåêò Àëü-Ôàðàáè, 13
Òåë. (727) 311 11 41
Ôàêñ (727) 311 10 42
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-080-53-33
E-mail: info@miele.kz
Internet: www.miele.kz
Äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ
Ïî âñåì âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à
òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êîòî
-
ðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå.
Âíèìàíèå!
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðàíàõ (â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà) ìîãóò áûòü èíûìè.
Óòî÷íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíî ó ïðîäàâöà.
Êîíòàêòíûå äàííûå ïðîäàâöîâ â ñòðàíàõ ÑÍà ìîæíî ïîëó÷èòü â êîíòàêòíîì öåíòðå
ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
Òåë. +7 (495) 745 89 90
Ôàêñ + 7 (495) 745 89 84
E-mail: info@miele.ru
79
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ / 4512
M.-Nr. 09 545 710 / 00
CM 5100
