Korting HK4103B: POLSKA

PL

POLSKA

temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu,

WSTĘP

należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym biurem,

służbą odpadów domowych lub ze sklepem, w którym

Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji,

produkt został zakupiony.

która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

instalacji, użytkowania i dokonywania napraw urządzenia.

ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Wszystkie prace związane z instalacją/wymianą (połączenia

Zalecenia te przeznaczone są dla wykwalifikowanego

elektryczne) powinny zostać wykonane przez uprawniony,

pracownika, odpowiedzialnego za montaż, regulację lub

wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi

naprawy urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami.

przepisami.

Jeżeli pod płytą grzewczą z elementów szklanych i

ceramicznych ma zostać zainstalowany piekarnik, PIEKARNIK

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

oraz PŁYTA GRZEWCZA MUSZĄ POSIADAĆ ODPOWIEDNIĄ

IZOLACJĘ, tak aby temperatura pochodząca od piekarnika,

Zaleca się używanie naczyń o płaskim dnie, o średnicy równej

mierzona na bocznej dolnej ściance płyty grzewczej nie

lub nieznacznie większej od powierzchni nagrzewanej. Nie

przekraczała 60°C. W przeciwnym wypadku system sterujący

należy używać naczyń o szorstkim dnie, które mogłyby

TOUCHCONTROL może ulec uszkodzeniu.

spowodować zarysowanie powierzchni termicznej urządzenia

(rys. 2). Urządzenie nie powinno być wykorzystywane przez

· Montaż (rys.1)

dzieci lub osoby, które wymagają specjalnej opieki. Nigdy nie

Urządzenie przeznaczone jest do umieszczenia w zabudowie

należy zezwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

kuchennej, zgodnie z poniższymi ilustracjami. Wzdłuż całego

obwodu urządzenia należy założyć uszczelkę (wymiary - patrz

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej:

rys.1B). Przymocować urządzenie do zabudowy kuchennej

– Należy sprawdzić jego tabliczkę znamionową (umieszczoną

za pomocą 4 dostarczonych elementów, biorąc pod uwagę

w dolnej części urządzenia). Należy upewnić się, czy napięcie i

grubość płyty kuchennej (rys.1A). Jeżeli po zakończeniu

dopuszczalne natężenie prądu w sieci i w miejscu podłączenia

instalacji możliwy jest dostęp do dolnej części urządzenia od

urządzenia są odpowiednie dla napięcia zasilania i mocy

dolnej części szafki, to należy zamontować panel oddzielający,

urządzenia. W przypadku wątpliwości należy skontaktować

w odległości podanej na rys. 1C. Nie jest to wymagane, jeżeli

się z wykwali kowanym elektrykiem.

urządzenie instalowane jest pod piekarnikiem.

Uwaga

· Połączenia elektryczne

- należy unikać przelewania się płynów - przy podgrzewaniu

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy

lub gotowaniu płynów należy odpowiednio zmniejszyć

sprawdzić, czy:

dopływ ciepła

- przewód uziemienia jest dłuższy o 2 cm od pozostałych

- nie pozostawiać na rozgrzanym i włączonym urządzeniu

przewodów;

naczyń pustych. Nie należy także pozostawiać urządzenia

- parametry sieci elektrycznej odpowiadają parametrom

włączonego bez żadnych naczyń

urządzenia znajdującym się na tabliczce znamionowej

- po zakończeniu gotowania należy wyłączyć urządzenie za

znajdującej się na dolnej części płyty;

pomocą przełącznika, o którym mowa poniżej

- sieć jest wyposażona w przewód uziemienia, zgodny z

obowiązującymi przepisami.

Uwaga:

Uziemienie jest wymagane przez obowiązujące przepisy.

- Nie nalezy uzywac czyscika parowego.

Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w kabel, należy

- Urządzenie nie powinno być wykorzystywane, jeżeli

zastosować typ:

powierzchnia grzewcza została uszkodzona - może to

„H05V2V2-F”, dla mocy do 6400 Watt przekrój kabla musi

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

2

wynosić co najmniej 2,5 mm

, natomiast dla wyższych

- Urządzenie nie zostało stworzone do użytkowania

2

mocy - 4 mm

.

przez dzieci lub osoby niesprawne bez nadzoru osób

W żadnym punkcie kabel nie powinien nagrzewać się do tem-

dorosłych.

peratury wyższej niż 50°C powyżej temperatury otoczenia.

- Uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Urządzenie ma być podłączone na stałe do sieci elektrycznej,

dlatego należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy, w

Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa

którym odległość pomiędzy stykami wynosi co najmniej 3

europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

mm, odpowiedni dla mocy podanej na tabliczce znamionowej

Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy

i zgodny z obowiązującymi przepisami (wyłącznik nie powin-

produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób,

ien rozłączać żółto-zielonego przewodu uziemienia).

użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi

Wyłącznik wielobiegunowy musi być umieszczony w

konsekwencjami negatywnymi dla środowiska i zdrowia.

taki sposób, aby po zainstalowaniu urządzenia był łatwo

dostępny.

Symbol

podany na produkcie lub na dokumentacji

towarzyszącej mu wskazuje, że produktu ten nie powinien być

UŻYTKOWANIE I NAPRAWY

traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien być przekazany

w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urządzeń

· Naprawy

elektrycznych i elektronicznych.

Z płyty grzewczej należy usunąć jakiekolwiek pozostałości

Pozbywać się go zgodnie z miejscowymi normami w zakresie

pożywienia lub tłuszczu, wykorzystując w tym celu specjalny

utylizacji odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na

skrobak dostarczany na zamówienie (rys.3). Wyczyścić

- 32 -

powierzchnię grzewczą używając produktów takich jak SIDOL,

umieszczony jakikolwiek przedmiot, plyta grzejna przelaczy

STAHLFIX lub podobne oraz miękkiej ściereczki, następnie

sie automatycznie w stan WYL.

umyć wodą i wytrzeć czystą ścierką. Za pomocą specjalnego

W przypadku gdy plyta przelaczy sie w stan WYL, a

skrobaka (dostarczanego na życzenie) usunąć z powierzchni

temperatura powierzchni plyty jest wyzsza niz ok. 50°, na

grzewczej wszelkie pozostałości folii aluminiowych lub

wyswietlaczu odpowiedniego pola grzejnego pojawi sie

tworzyw sztucznych, cukru lub produktów o dużej zawartości

podswietlona litera “H”.

cukru (rys.3). Pozwala to uniknąć jakichkolwiek dalszych

- Funkcja B blokuje mozliwosc zmiany ustawien pracy plyty.

uszkodzeń powierzchni grzewczej. W żadnym wypadku

Na przyklad, jezeli funkcja ta zostanie uruchomiona w chwili,

nie wolno używać materiałów ściernych lub produktów

gdy sa wlaczone dwa pola grzejne plyty, plyta pozostaje

chemicznych w sprayu ani wywabiaczy plam.

zablokowana, równiez w przypadku próby wlaczenia innego

pola. Podobnie dzieje sie w przypadku, gdy funkcja zostanie

· Uzytkowanie

uruchomiona, kiedy urzadzenie jest wylaczone: plyta nie

Przy uzytkowaniu systemu touch control w odniesieniu do

wlacza sie.

pozycji odpowiadajacej wymaganiom grzejnym nalezy miec

Aby ja wlaczyc lub wylaczyc, nalezy przytrzymac palec nad

na uwadze fakt, iz im jest wiekszy numer tym wiecej ciepla

czujnikiem B przez ok. dwie sekundy. Funkcja dziala, kiedy

bedzie wydzielanego.

swieci sie kontrolka E.

Przycisk A dziala równiez przy wlaczonym przycisku

· Sposób dzialania (rys. 4-5-6)

blokady.

A = przycisk WL./WYL.

B = przycisk blokady

Heat up (Szybkie nagrzewanie)

C = przycisk +

Funkcja Heat up pozwala na utrzymanie maksymalnej

D = przycisk MINUTNIK

temperatury strefy gotowania przez pewien czas, po którym

E = kontrolka WL./WYL. przycisku blokady

temperatura spada do niższej, wybranej wartości.

F = przycisk wyboru pola grzejnego

Wybierz płytę grzejną, trzymając wciśnięty przycisk „+” do

G = kontrolka WL./WYL. podwójnego pola grzejnego

chwili, kiedy na wyświetlaczu pojawi się cyfra 9. Po ponownym

I = wlaczona funkcja szybkiego nagrzewania (Heat up)

naciśnięciu przycisku, na wyświetlaczu (obok cyfry 9) przez 5

L = przycisk wyboru podwójnego pola grzejnego

sekund wyświetlany będzie punkt „• “ lub „A”, oznacza to, że

P = przyciski minutnika (+/-)

funkcja „Heat up” jest włączona.

Q = wyswietlacz pola grzejnego

W ciagu 5 sekund nalezy wybrac zadana moc (od 1 do 8). Po

R = wyswietlacz minutnika

wybraniu mocy na poziomie 9 funkcja jest wylaczana. Aby

wylaczyc funkcje “Heat up”, wystarczy dotknac przycisku “+”

W zaleznosci od posiadanego modelu przy pierwszym

i przytrzymac go do chwili, kiedy na wyswietlaczu pojawi sie

wlaczeniu plyta grzejna moze znajdowac sie w pozycji

cyfra 9 (i zniknie kropka).

bezpieczenstwa, to znaczy wlaczona jest “ Lampka

Kiedy wlaczona jest funkcja “Heat up”, mozna zwiekszyc

kontrolna przycisku klucz “ (E).

ustawiony uprzednio poziom temperatury, dotykajac

Aby móc korzystac z plyty, nalezy przytrzymac wcisniety

przycisku (+).

czujnik E przez 3 sekundy, az do jego wylaczenia.

Kiedy temperatura pola grzejnego osiagnie wybrana wartosc,

funkcja “Heat up” jest wylaczana automatycznie. Slychac

- Urzadzenie mozna wlaczyc dotykajac czujnika uruchamiania

wówczas sygnal dzwiekowy. Pole grzejne bedzie dzialac z

A. Przez 10 sekund na wszystkich wyswietlaczach bedzie

zaprogramowana moca

wyswietlana cyfra 0. Jezeli w ciagu 10 sekund nie zostanie

wykonana zadna czynnosc, plyta wylaczy sie.

Minutnik (rys. 5-6)

- Plyte grzewcza mozna wlaczyc, dotykajac czujnika “+” lub

Niektóre typy plyty sa wyposazone w funkcje MINUTNIK.

“-” w ciagu 10 sekund. W przypadku dotkniecia czujnika D

Ta funkcja umozliwia zaprogramowanie czasu (w zakresie od

na wyswietlaczu pojawia sie cyfra 9, jezeli dotkniety zostanie

0 do 99 minut), po którym wybrane pole grzejne ma zostac

czujnik C, na wyswietlaczu pojawia sie cyfra 1.

automatycznie wylaczone.

- Po wykonaniu tej czynnosci mozna ustawic temperature,

poslugujac sie przyciskami “+” i “-”.

Opis dzialania:

- Plyte mozna wylaczyc, wybierajac “0” za pomoca czujnika D.

- Po dotknieciu przycisku “+” lub “-” funkcji P na wyswietlaczu

Po 3 sekundach pole grzejne wylacza sie.

minutnika pojawiaja sie cyfry 00.

Mozna równiez wylaczyc plyte, dotykajac jednoczesnie

- Wybierz zadany czas za pomoca przycisków “+” i “-”.

czujników “+” i “-”.

- Jezeli przycisk “+” zostanie przytrzymany przez dluzej niz 2

- Plyte mozna wylaczyc, dotykajac glównego czujnika

sekundy, cyfry zaczna zmieniac sie szybciej.

uruchamiania A. Po wybraniu “0” dla wszystkich plyt grzejnych

- Wybierz pole grzejne i ustaw temperature (zakres od 1

plyta wylacza sie po 10 sekundach.

do 9).

- Jezeli plyta jest wyposazona w funkcje laczenia pól grzejnych,

- Po uplywie ustawionego czasu slychac sygnal dzwiekowy i

drugie pole grzejne mozna wlaczyc po sprawdzeniu, czy:

zaczyna migac wyswietlacz P.

- dioda LED przycisku blokady B jest wylaczona. Jesli sie swieci,

Funkcje mozna wylaczyc, dotykajac jednoczesnie przycisków

nalezy wylaczyc blokade.

“+” i “-” na wyswietlaczu minutnika P.

- Aby wlaczyc urzadzenie, dotknij przycisku A.

- Aby przerwac dzialanie funkcji MINUTNIK przed uplywem

- Wybierz plyte i ustaw moc, poslugujac sie przyciskami “+”

ustalonego czasu, nalezy dotknac jednoczesnie przycisków

i “-”.

“+” i “-”.

- Po ustawieniu mocy dotknij przycisku L

, aby wlaczyc

podwójne pole grzejne.

DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ

- Aby wylaczyc podwójne pole grzejne, wystarczy dotknac

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI,

przycisku L.

SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJ

- W przypadku gdy nad elementami sterowania zostanie

WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

- 33 -