Korting HK4103B: ČESKY

CZ

ČESKY

VŠEOBECNĚ

NÁVOD NA INSTALACI

Přečtěte si pečlivě obsah tohoto návodu, neboť přináší

Tyto instrukce jsou určeny specializovaným instalatérům a

důležité údaje týkající se bezpečné instalace, použití a údržby.

představují návod na instalaci a údržbu v souladu s platnými

Uschovejte si návod pro případné budoucí konzultace.

normami.

Všechny činnosti týkající se instalace/výměny (elektrická

Pokud zasouvací trouba nebo jakýkoliv jiný spotřebič vydávající

připojení), musí být vykonány pouze specializovaným

teplo musí být namontovaný přímo pod sklokeramickou

personálem v souladu s platnými normami.

varnou desku, JE NEZBYTNÉ, ABY TENTO SPOTŘEBIČ (trouba)

A SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA BYLY ODPOVÍDAJÍCÍM

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

ZPŮSOBEM ODIZOLOVÁNY tak, aby teplo vydávané troubou,

měřeno z pravé strany při okraji varné desky, nepřesáhlo 60°C.

Doporučujeme použití hrnců s plochým dnem a s průměrem,

Nedodržení tohoto opatření může mít za příčinu závadu na

který je stejný nebo o něco větší, než průměr ohřívací plochy.

fungování systému TOUCHCONTROL.

Nepoužívejte nádobí s drsným povrchem dna, aby nedošlo

k poškrábání termického povrchu varné desky (obr.2).

·Umístění (obr.1)

není vhodné, aby tento spotřebič používaly děti nebo

Tento elektrospotřebič může být zabudovaný do kuchyňské

osoby vyžadující dohled. Dejte pozor, aby si děti nehrály se

linky tak, jak je to zobrazeno na příslušném obrázku. Umístěte

spotřebičem.

těsnící materiál po celém obvodu (detailní rozměry na

obr.1B).

Pred pripojením daného modelu zarízení k elektrickému

Elektrospotřebič upevněte k pracovní desce prostřednictvím 4

rozvodu:

konzol z vybavení a mějte přitom na paměti tloušťku pracovní

- zkontrolujte identifikacní štítek (umístený ve spodní

desky (obr.1A). Jestliže je dolní část přístroje po montáži

cásti zarízení), abyste se ujistili o tom, že napetí a výkon

přístupná z dolní části skříňky, je zapotřebí namontovat

odpovídají hodnotám rozvodu a že elektrická zásuvka

dělící panel a udržovat přitom vyznačené vzdálenosti

odpovídá predpisum. V prípade pochybností se obratte na

(Obr.1C). Uvedená operace není nutná v případě instalace

kvali kovaného elektrikáre.

pod troubou.

Důležité

· Elektrická připojení

- vyhně se únikům tekutin, při vaření a ohřívání tekutin proto

Před provedením elektrického zapojení se ujistěte, že:

snižte výkon ohřevu

- elektrický kabel uzemnění je o 2 cm delší než ostatní

- nenechávejte nažhavené plotny zapnuty, nachází-li se

kabely;

na nich prázdné hrnce nebo pánve, nebo když na nich nic

- vlastnosti rozvodu odpovídají pokynům uvedeným na

nestojí

identifikačním štítku, který se nachází na spodní straně

- po ukončení vaření vypněte příslušný ohřívací odpor dále

pracovní plochy.

uvedeným ovládacím prvkem

- je rozvod vybaven funkčním uzemněním odpovídajícím

platným normám a zákonným nařízením.

Pozor:

Uzemnění je povinné a tato povinnost vyplývá ze zákona.

- Nesmí být použit parní cistic

V případě, že domácí elektrospotřebič není vybaven kabelem,

- je-li povrch nahnutý, vypněte spotřebič, aby se zabránilo

použijte kabel typu:

nebezpečí elektrického výboje.

“H05V2V2-F” pro výkon až do 6400 Wattů s minimálním

2

- Zařízení nebylo navrženo pro použití dětmi nebo

průřezem vodičů 2.5 mm

; pro vyšší výkony je třeba použít

2

nesvéprávnými osobami bez dozoru.

kabel s průřezem vodičů 4 mm

.

- Zkontrolujte, zda si děti nehrají se zařízením.

Teplota nesmí v žádném místě přesáhnout hodnotu o 50°C

vyšší, než je teplota prostředí.

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí

Zařízení je určeno pro trvalé připojení k elektrické síti, a proto

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

je třeba mezi spotřebič a elektrickou síť zapojit omnipolární

Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto výrobku,

vypínač s minimální vzdáleností kontaktů 3mm, vhodný pro

přispívá k předcházení případným negativním následkům na

zátěž uvedenou na štítku a odpovídající platným normám

životní prostředí a na zdraví.

(žlutozelený zemnicí vodič nesmí být přerušen přepínačem).

Po ukončení instalace zařízení musí být omnipolární vypínač

Symbol

na výrobku nebo na přiložené dokumentaci

snadno přístupný.

poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako

s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat do vhodné

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

sběrny určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Zařízení se musíte zbavit v souladu s místními

· Údržba

předpisy pro likvidaci odpadu.Podrobnější informace o

Případné zbytky potravy a kapky tuku setřete z povrchu

zacházení s tímto výrobkem, jeho opětovným použitím a

varné desky pomocí speciální škrabky, která je dodávána na

recyklací můžete získat, když se obrátíte na příslušný místní

požádání (obr.3).

úřad, sběrnou službu domovního odpadu nebo obchod, ve

Ohřívanou plochu očistěte co nejlépe za použití prostředků

kterém jste výrobek zakoupili.

jako SIDOL, STAHLFIX nebo podobných výrobků a papírového

hadříku, opláchněte vodou a osušte suchou hadrou.

Prostřednictvím speciální škrabky (na požádání) odstraňte z

ohřevné plochy okamžitě zbytky hliníku a umělohmotného

- 20 -

materiálu, který se tam bez povšimnutí rozpustil, nebo zbytky

povrchu skla je vyšší než přibližně 50°C, na displeji příslušné

cukru, nebo potravin s vysokým obsahem cukru (obr.3). Tímto

varné zóny se objeví světelná signalizace „H“.

způsobem se vyhnete jakémukoliv možnému poškození

- funkce B zablokuje činnost desky v okamžiku volby. Např.:

povrchu varné desky.

když dojde k aktivaci funkce se dvěma zapnutými zónami,

V žádném případě nesmíte používat drátěnky nebo dráždivé

program zůstane zablokován také při pokusu o zapnutí další

chemické prostředky, jako spray na čištění trouby nebo

zóny. Ke stejné reakci dojde i v případě, že se funkce aktivuje

odstraňovače skvrn.

při vypnutém zařízení – varná deska nebude zapnuta.

Za účelem její aktivace nebo zrušení její činnosti je třeba držet

· Používání

palec nad senzorem B přibližně po dobu dvou sekund. Funkce

Používejte systém touch control týkající se pozici odpovídající

je aktivní pouze v případě, že je rozsvícena kontrolka E.

potřebám vaření a mějte na Zřeteli, že čím větší je číslo, tím

Tlačítko A funguje stejně i v případě aktivace tlačítka se

více teploty se vyzařuje.

symbolem klíče.

·Činnost (obr.4-5-6)

Heat up (Rychlý ohřev)

Funkce Heat up umožňuje mít varnou zónu na maximální

A= Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT

teplotě po určitou dobu, po jejímž uplynutí teplota klesne

B= Tlačítko se symbolem klíče

na nižší zvolenou teplotu.

C= Tlačítko +

Aktivace funkce Heat up se provádí tak, že zvolíte plotnu

D= Tlačítko -

opakovaným stisknutím tlačítka + až po zobrazení polohy 9.

E= Kontrolka ZAPNUTO/VYPNUTO tlačítka se symbolem

Dalším stisknutím tlačítka se na displeji (vedle 9) objeví na 5

klíče

sek. desetinná tečka „•“ nebo písmeno „A“ , upozorňující na

F= Tlačítko volby varné zóny

aktivaci funkce „Heat up“.

G= Kontrolka ZAPNUTO/VYPNUTO dvojité varné zóny

Do 5 sekund je třeba zvolit požadovanou úroveň výkonu (

I = Funkce Rychlého ohřevu aktivována (Heat up)

od 1 do 8 ).

L= Tlačítko volby dvojité zóny

Při volbě výkonu 9 bude funkce zrušena.

P= Tlačítka Časovače ( + / - )

Za účelem zrušení funkce Heat up stačí zvolit tlačítko + a držet

Q= Displej varné zóny

jej stisknuté až do zobrazení polohy 9 a zrušení zobrazování

R= Displej Časovače

desetinné tečky na displeji.

Když je funkce „Heat up“ aktivní, je možné zvýšit předem

V závislosti na modelu, který vlastníte, by se při prvním zapnutí

zvolenou úroveň teploty stisknutím tlačítka (+).

mohla varná deska nacházet v bezpečnostním stavu, to

Poté, co varná zóna dosáhne zvolené teploty, funkce „Heat

znamená s rozsvícenou „ kontrolkou tlačítka s klíčem “ (E).

up“ bude automaticky zrušena a její zrušení bude provázeno

Za účelem použití desky je třeba držet stisknutý snímač E po

PÍPNUTÍM. Varná zóna bude stabilně fungovat na nastavené

dobu 3 sekund, dokud kontrolka nezhasne.

úrovni výkonu.

- Zařízení může být zapnuto volbou senzoru uvedení do

Časovač (obr.5-6)

chodu A. Na displeji se na 10 sekund zobrazí nula. Když v

Na základě modelu, který vlastníte, by varná deska mohla být

průběhu 10 sekund nebude provedena žádná operace, varná

vybavena funkcí ČASOVAČE.

deska se vypne.

Tato funkce umožňuje určit dobu (od 00 do 99 minut)

- Aktivací senzorů „+“ nebo „-“ v průběhu 10 sekund lze

automatického vypnutí zvolené varné zóny.

zapnout jednu plotnu. Během použití senzoru D bude na

displeji zobrazena volba 9, zatímco při použití senzoru C bude

Činnost:

displej zobrazovat volbu 1.

- Volbou tlačítka + nebo - funkce P se na displeji časovače

- Po provedení této operace je možné nastavit požadovanou

zobrazí 00.

teplotu tlačítky „+“ nebo „-“

- S použitím tlačítek „+“ a „-“ nastavte požadovanou dobu.

- Plotna může být vypnuta volbou „0“ se senzorem D, po 3

- Když bude tlačítko + stisknuto na dobu delší než 2 sek., přejde

sekundách se varná zóny vypne.

se na rychlé nastavování.

Plotna může být vypnuta také současnou volbou senzorů

- Zvolte varnou zónu a nastavte požadovanou teplotu od

„+“ a „-“.

1 do 9.

- Deska může být vypnuta volbou hlavního senzoru A. Když

- Po uplynutí nastavené doby začne displej P vydávat akustický

je na všech plotnách zvolena „0“, varná deska se vypne po

signál a blikat.

10 sekundách.

Je možné jej zrušit současným stisknutím tlačítek + a - displeje

- V případě, že je varná deska vybavena plotnami s rozšířením,

časovače P.

k zapnutí druhé zóny dojde po kontrole :

- Přejete-li si přerušit funkci ČASOVAČE před uplynutím

- zhasnutí LED tlačítka se symbolem klíče B – není-li tomu tak,

nastavené doby, stiskněte současně tlačítka + a -.

je třeba jej vypnout.

- Zapněte desku stisknutím tlačítka A.

VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVĚDNOST

- Zvolte požadovanou plotnu a zvolte výkon tlačítky „+“

ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UVEDENÝCH

nebo „-“.

UPOZORNĚNÍ.

- Po nastavení výkonu zvolte tlačítko

L za účelem aktivace

dvojité zóny.

- Ke zrušení dvojité zóny stačí stisknout tlačítko L.

- V případě, že bude na ovládací prvky položen nějaký

předmět, varná deska se automaticky přepne do polohy

VYPNUTO.

Když dojde k přepnutí plotny do polohy VYPNUTO a teplota

- 21 -