Klipsch ROOMGROOVE: инструкция

RoomGroove

Owner's Manual

Important Safety Information

Important Safety Information

1. READ these instructions.

The exclamation point, within an equilateral triangle, is

2. KEEP these instructions.

intended to alert the user to the presence of important

3. HEED all warnings.

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the product.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

The lightning flash with arrowhead symbol within an

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

accordance with the manufacturer’s instructions.

the product’s enclosure that may be of sufficient

8. DO NOT install near any heat sources such as radiators,

magnitude to constitute a risk of electrical shock to

heat registers, stoves, or other apparatus (including

persons.

amplifiers) that produce heat.

9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or

WARNING:

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose

grounding type plug. A polarized plug has two blades with

this apparatus to rain or moisture.

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wider blade or the

WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be

third prong is provided for your safety. If the provided

exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be

10. PROTECT the power cord from being walked on or

placed on the product.

pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

WARNING

11. ONLY USE attachments/accessories specified by the

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

manufacturer.

DO NOT OPEN.

12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or sold

WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this

with the apparatus. When a cart is used,

equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.

use caution when moving the cart/apparatus

Refer all servicing to qualified service personnel.

combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms

WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the

or when unused for long periods of time.

AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the

14. REFER all servicing to qualified service personnel.

product. Operation from voltages other than those indicated may cause

Servicing is required when the apparatus has been

irreversible damage to the product and void the products warranty. The

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product

damaged, liquid has been spilled, objects have fallen

to be plugged into voltages in which the product was not designed to

into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain

operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use

or moisture, does not operate normally, or has been

only the type provided with your product or by your local distributor

dropped.

and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage,

please contact your local distributor and/or retailer.

For Your Safety: The AC power plug is polarized

(one blade is wider than the other) and only fits

CAUTION: Place the equipment near a main power supply outlet and

into an AC power outlet one way. If the plug won’t

make sure that you can easily access the power breaker switch.

go into the outlet completely, turn the plug over

and try to insert it the other way. If it still won’t fit,

This picture is for

contact a qualified electrician to change the outlet,

# ADS-48R-12-2-1545

illustration, the plug

may differ from country

or use a different one. Do not attempt to bypass

Adaptor I/P: 100-240VAC, 50/60Hz

to country

this safety feature.

Unit I/P: 15VDC, 3A

o

Ambient Temperature: 35

C

15. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and

ensure that no objects filled with liquids, such as vases,

are placed on the apparatus.

16. To completely disconnect this apparatus from the AC

Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC

receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily

operable.

English

Thank You

Congratulations on your purchase of the Klipsch RoomGroove music

The RoomGroove is designed to work with Apple universal well

center. The RoomGroove is a wireless transceiver utilizing Wireless

inserts. Several inserts are supplied with your RoomGroove

TM

KlipschCast

Technology to transmit and receive CD-quality audio

system. If your iPod came with an insert, it can also be used in the

signals to and from other KlipschCast components. The RoomGroove

RoomGroove. To configure the RoomGroove for your specific iPod,

®

features an iPod

dock and auxiliary input for connecting your

select the appropriate well insert and place it in the universal well

favorite components and enjoying them locally or transmitting them

as shown in the diagram. Now you are ready to dock your iPod.

throughout your home.

While your iPod is docked, its battery is charging (until it is fully

charged).

The RoomGroove is a true two-way, stereo sound system incorporating

TM

two long-throw woofers and two MicroTractrix

Horn-loaded tweeters

in a ported enclosure. This system provides the accuracy, detail and

output that will bring your music to life as only Klipsch can.

Unpack the Box

Unpack the entire contents of the shipping box and make sure you

have the following items.

To listen to the docked iPod, press the “Listen” button on the

0

0

RoomGroove or the remote until the “Listen” light becomes blue

and you hear the iPod. The iPod can be directly accessed by

pressing the “iPod” button on the RoomGroove’s remote control.

Connecting an Auxiliary Source

The RoomGroove offers a 3.5mm stereo auxiliary input on the

RoomGroove

Remote Control

rear of the device. To connect an auxiliary device, simply plug the

audio output of the device into the “Aux Input” on the rear of the

0

0

RoomGroove. You must use a 3.5mm stereo cable.

Power Supply

Universal Well Inserts

Place the RoomGroove on a sturdy surface. Plug the power cord into

the rear of the RoomGroove and then into a standard wall outlet. The

RoomGroove is now ready to listen to any source being transmitted

with wireless KlipschCast Technology.

To listen to the auxiliary source, press the “Listen” button on

the RoomGroove or the remote until the “Listen” light becomes

blue and you hear the auxiliary device. This can also be done by

Docking and Listening to an iPod

pressing the “Aux” button on the RoomGroove’s remote control.

The RoomGroove is intelligently designed to easily accommodate

all iPods. Touching the Klipsch logo on the front of the RoomGroove

Note: The “Listen” light will be blue when listening to either a

will reveal the retractable iPod dock. The RoomGroove must be

local iPod or a device connected to the local auxiliary input. If

powered on for the drawer to open and close. When the dock is

both inputs are in use, the “Listen” button will go from the Aux

extended, touching the dock again will cause it to retract. The dock

to the iPod in that order.

will not move when an iPod is docked. The dock will automatically

retract when no iPod is present and the RoomGroove is in standby

mode (the power LED will be red).

2

Transmitting Audio from the RoomGroove

Transmitting Audio from Two RoomGrooves

The RoomGroove is designed to allow you to transmit the iPod

In systems not incorporating a CS-700 system (or if the cinema

or the auxiliary source so that it can be received and played by

system in not intended to be part of the wireless multi-room

other KlipschCast components. To transmit from the RoomGroove,

system), two RoomGrooves can transmit simultaneously. To enable

simply select the source you wish to transmit by pressing the

this feature, all components of the wireless multi-room system

“Listen” button, or the desired source on the remote (iPod or Aux),

must be assigned to a home code from 5 to 9. Selecting a home

and then press the “Transmit” button. The selected source is now

code from 5 to 9 will allow a second RoomGroove to occupy the

being transmitted throughout your home and is available to other

wireless channel which was previously assigned to the CS-700.

KlipschCast-enabled products.

(See “Setting the Home Code” for more detailed information.)

Note: If a RoomGroove is transmitting and a second Room-

If two RoomGrooves are transmitting and you wish to transmit

Groove is told to transmit, the second RoomGroove will bump

from a third and control which wireless channel will be used for the

the first RoomGroove and occupy that wireless channel. If you

new transmission, you must first select the broadcast you wish to

wish to configure your wireless multi-room system to allow two

terminate by pressing the “Listen” button until that source is heard.

RoomGrooves to simultaneously transmit, see the “Transmitting

Then press transmit and the new source will occupy that wireless

Audio from Two RoomGrooves” section of this manual.

channel and stop the transmission of the other source. You should

now hear the new source in all the locations in which the previous

Listening to Other KlipschCast Devices with Your

source was playing. The new source should now be available to all

RoomGroove

active listeners.

The RoomGroove is designed to allow you to listen to sources

Note: All devices in the wireless multi-room system must be set

connected to, or integrated into, other KlipschCast components

to the same home code in order for transmissions to take place.

such as another RoomGroove or the CS-700 DVD Entertainment

System.

Setting the Home Code

The home code dial on the rear of your RoomGroove allows you

To listen to a source being transmitted by another KlipschCast

to select a code specific to all of your KlipschCast components

device, simply press the “Listen” button to access the transmitted

to avoid interference from neighboring systems. The home code

source. The “Listen” light becomes red (or purple for a second

numbers range from 0 to 9 with 0 set as the default. All of your

wireless source) when a wireless source is received and played. A

KlipschCast components will initially be set to 0 and allow one

flashing color indicates no source is available on that channel.

wireless channel to broadcast audio from a cinema system and

the second wireless channel to broadcast wireless audio from a

Sources and Colors of the “Listen” Light

RoomGroove. The home code number should only be changed for

one of two reasons:

Blue always indicates a local source. Red and purple indicate

wireless channels. If the color is flashing, the source or wireless

1) There is interference from a neighboring system – If a

channel is not available.

neighboring system in interfering with your wireless system,

simply change all KlipschCast components to another home code.

For systems transmitting from a CS-700 system

KlipschCast components will only transmit and receive audio from

and RoomGroove

components on the same home code. Home codes 0 through 4

can be used for systems transmitting audio from a cinema system

and a RoomGroove (home codes 5 through 9 are reserved for

Local source (iPod or Aux) = blue

systems transmitting from two separate RoomGrooves and no

cinema system).

Transmitted Cinema System source = red

Transmitted RoomGroove source = purple

2) You wish to transmit audio from two RoomGrooves (not a

cinema system) – If you wish to transmit audio from two separate

RoomGrooves and not a cinema system, simply choose a home

For systems transmitting from two RoomGrooves

code from 5 to 9 and change all KlipschCast components to that

home code. KlipschCast components will only transmit and receive

Local source (iPod or Aux) = blue

audio from components on the same home code.

1st Transmitted RoomGroove source = red

Once the home code has been changed, you must disconnect and

reconnect the power cord from the wall outlet for the change to be

2nd Transmitted RoomGroove source = purple

made. This will change the home code and allow the component to

talk to other KlipschCast components set to the same home code.

Transmitting Audio from the CS-700

In a multi-room system incorporating a CS-700 cinema system

(sold separately), the RoomGroove remote can be used to directly

select sources from the CS-700 once the CS-700 has been

selected by the RoomGroove’s “Listen” button. The CS-700

will default to transmit its local source (the source selected for

listening/viewing on the CS-700 system) until another source is

selected. See the “Remote Control” section of this manual for

Note: All devices in the wireless multi-room system must be set

details on the remote’s functionality.

3

to the same home code in order for transmissions to take place.

Remote Control

The wireless remote control allows interaction with the RoomGroove and iPod as well as other transmitting devices such as other RoomGrooves

and Klipsch cinema systems such as the CS-700.

Buttons

Power

Press to turn the RoomGroove “On”. Press again to put the RoomGroove

into “Standby” mode.

RoomGroove

iPod Selects the iPod docked in the local RoomGroove.

Aux Selects the audio device connected to the local RoomGroove (the audio

device must be playing to be heard).

Listen Toggles through available sources both local and wireless.

Cinema System Sources

CD/DVD Accesses the CD/DVD drive of the cinema system connected to the

KlipschCast network.

AM/FM Accesses the AM/FM tuner of the cinema system connected to the

KlipschCast network.

Cab/Sat Accesses audio from the device connected to the cinema system’s

Cab/Sat input connected to the KlipschCast network. The device must be

delivering audio to the cinema system to be heard on the RoomGroove.

Aux 1 Accesses audio from the device connected to the cinema system’s Aux 1

input connected to the KlipschCast network. The device must be

delivering audio to the cinema system to be heard on the RoomGroove.

Aux 2 Accesses audio from the device connected to the cinema system’s Aux 2

input connected to the KlipschCast network. The device must be

delivering audio to the cinema system to be heard on the RoomGroove.

Note: This remote must be pointed at

the RoomGroove for proper interaction.

Track Selection ( |7and8| ) These buttons enable control of several different sources:

 •WhencontrollingthelocaliPod,press|7and8| to move to the previous or next track;

press and hold to reverse or fast-forward through the current track.

 •WhencontrollingatransmittediPoddockedinanotherRoomGroove,press|7and8|

to move to the previous or next track.

 •WhencontrollingtheCD/DVDcinemasystemsource,press|7and8| to move to the

previous or next track/chapter.

 •WhencontrollingtheAM/FMcinemasystemsource,press|7and8| to move to the

previous or next preset station (if no stations have been preset, these buttons will not

function).

 •WhencontrollingtheCab/Satcinemasystemsource,press|7and8| to move to the

previous or next channel.

 •Thesebuttonsarenon-functionalwhenlisteningtothetransmittedAux1orAux2

sources of a cinema system.

Play/Pause Press once to “Pause” play; press again to resume play.

Volume Press + or - to increase or decrease the RoomGroove volume level

(local RoomGroove only).

Mute Decreases the volume of the local RoomGroove to a zero level

(no sound).

4

Changing the Remote Control Battery

We Klipsch Group Incorporated

The remote control battery will need to be changed when it stops

Of 3502 Woodview Trace, Suite 200

working or when its performance is noticeably reduced. To remove

Indianapolis, IN 46268 USA

the battery, simply pull the battery housing tab from the remote

control (as shown in the diagram) and remove the battery. Replace

Declare that

only with a 3-volt CR2025 lithium battery.

Equipment:

iPOD Audio System with Wireless Transmitter / Receiver

Model Name: Klipsch RoomGroove

In accordance with the following Directives:

1999/5/EC R&TTE Directive : Radio Equipment and

Telecommunications Terminal Equipment

2004/108/EC The Electromagnetic Compatibility Directive

and its amending Directives

has been designed and manufactured to comply with the following specifications:

EN300440-1 V1.3.1 EN300440-2 V1.1.2

Note: Lighting and other room conditions can reduce remote

performance.

EN301489-1 V1.5.1 EN301489-3 V1.4.1

EN50371

Cable Management System and Mounting the

I hereby declare that the equipment named above has been

Power Supply

designed to comply with the relative sections of the above

The RoomGroove’s power supply has an integrated cable

reference specifications. The unit complies with all essential

management system. Excess cable length can be wrapped around

requirements of the Directives.

the power supply and secured with the rubber straps as shown in

the diagram.

Signature:

Name: Clinton Bradley

Position: Certification Engineer

Klipsch Audio Technologies

3502 Woodview Trace, Suite 200

Done At: Indianapolis, IN 46268 USA

On date: 12/12/07

The RoomGroove’s power supply can be convieniently mounted

KLIPSCH GROUP INCORPORATED

on the rear of the RoomGroove. To mount the power supply simply

3502 WOODVIEW TRACE

position the hooks on the side of the power supply into the slots on

INDIANAPOLIS, IN 46268 USA

the rear of the RoomGroove as show in the diagram.

KLIPSCH EUROPEBV

Slots

INDUSTRIESTRAAT 1

7041 GD ‘s-HEERENBERG, NETHERLANDS

Hooks

Optional Wall Mount Bracket

Your RoomGroove can be wall mounted with the optional wall

mount bracket available at Klipsch.com. Visit Klipsch.com or call

1.800.KLIPSCH (554.7724) for more details.

5

Warranty – U.S. and Canada

Warranty Outside the United States and Canada

Klipsch warrants to the original retail purchaser that this product is

The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the

United States and Canada shall comply with applicable law. To obtain any

to be free from defective materials and workmanship for a period

applicable warranty service, please contact the dealer from which you

of one (1) year, from the date of purchase, if it is properly used and

purchased this product, or the distributor that supplied this product.

maintained. If this product proves defective in either material or

workmanship, Klipsch, at its option, will (a) repair the product, or (b)

FCC Information

replace the product, at no charge for parts or labor. If the product

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

model is no longer available and cannot be repaired effectively or

to the following two: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

replaced with an identical model, Klipsch at its sole option may

interference that may cause undesired operation.

replace the unit with a current model of equal or greater value. In

some cases, modification to the mounting surface may be required

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

where a new model is substituted. Klipsch assumes no responsibility

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

or liability for such modification. To obtain a repair or replacement

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

under the terms of this warranty, please contact our customer

and radiates radio frequency energy and, if not installed and used in

service group at 1-800-KLIPSCH. You will be required to submit a

accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio

copy of the original receipt via fax or email. The receipt must reflect

communications. However, there is no guarantee that interference will not

that you are the original purchaser, the product was bought from an

occur in a particular installation.

authorized Klipsch retailer, and the product is still within warranty.

In accordance with FCC requirements, changes or modifications not

You will be issued a return authorization number (RA#) and asked to

expressly approved by Klipsch could void the user’s authority to operate

this product.

ship the defective product, together with proof of purchase and RA#,

prepaid insured to the address set forth Klipsch 137 Heampstead

This device generates and uses radio frequency (RF) energy, and if not

#278 Hope, AR 71801. Freight collect shipments will be refused.

installed and used properly, this equipment may cause interference to

Risk of loss or damage in transit is to be borne by the purchaser.

radio and television reception.

Once Klipsch receives the defective product, a repair or replacement

order will be initiated.

If this equipment does cause interference to radio or television reception

(which you can determine by unplugging the unit), try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Limitations:

•Re-orient the receiving antenna (that is, the antenna for the

•Thislimitedwarrantydoesnotcoverfailureoftheproduct

radio or television that is “receiving” the interference).

resulting from improper installation, misuse, abuse, accident,

•Move the unit away from the equipment that is receiving

neglect, mishandling, or wear from ordinary use or environmen-

interference.

tal deterioration.

•Plug the unit into a different wall outlet so that the unit and the

equipment receiving interference are on different branch circuits.

•Thislimitedwarrantydoesnotcovercosmeticdamage,

including paint damage, or consequential damage to other

If these measures do not eliminate the interference, please consult

components or premises which may result for any reason

your dealer or an experienced radio/television technician for additional

from the failure of the product.

suggestions.

•Thislimitedwarrantyisnullandvoidforproductsnotusedin

accordance with Klipsch’s instructions.

Also, the Federal Communications Commission has prepared a helpful

booklet, “How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems.”

•Thislimitedwarrantyisnullandvoidforproductswithalteredor

This booklet is available from the U.S. Government Printing Office,

missing serial numbers and for products not purchased from an

Washington, DC 20402. Please specify stock number 004-000-00345-4

authorized dealer.

when ordering copies.

•Thislimitedwarrantyterminatesifyousellorotherwisetransfer

this product to another party.

This product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J. Applicable

at the date of manufacture.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet

MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE

appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

TO STATE, JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO

du Canada.

COUNTRY. KLIPSCH’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND

DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR

FCC Declaration Of Conformity

AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. FOR CANADIAN

CUSTOMERS, KLIPSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND

Trade Name: Klipsch Audio Technologies

CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE,

Product Name: Audio Speaker System

FOR THE PRODUCT. FOR U.S. CUSTOMERS, ALL EXPRESS AND

Model Number: RoomGroove

IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT

Responsible Party

LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

Manufacturer: Klipsch Audio Technologies

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN TIME

Address: 3502 Woodview Trace, Suite 200

TO THE TERM OF THIS WARRANTY. SOME STATES, JURISDICTIONS

Indianapolis, IN 46268

OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN

Telephone: 317-860-8100

IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW

Date: 1/15/2006

LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS LASTS, SO THIS

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KLIPSCH DOES NOT ACCEPT

These devices were tested and found to comply with Part 15 of

LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: The

DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR

devices may not cause harmful interference, and the devices must

THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR

accept any interference received, including interference that may

PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM

cause undesired operation.

LIABILITY FOR WHICH KLIPSCH MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO

MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS

RoomGroove

THE SUBJECT OF THE CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR

COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

6

Important Safety Information

Consignes de sécurité importantes

1. LIRE ces instructions.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle

2. CONSERVER ces instructions.

équilatéral avertit l’utilisateur de la présence, dans la

3. RESPECTER tous les avertissements.

documentation qui accompagne l’appareil, de consi-

gnes d’utilisation et de maintenance importantes.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse »

7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer

non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur

conformément aux instructions du constructeur.

suffisante pour constituer un risque de choc

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles

électrique.

que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières

et les autres appareils (notamment les amplificateurs)

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocu-

dégageant de la chaleur.

tion, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité

.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue

la fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (mises en

a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de

place par l’utilisateur ou bloc intégré) à une température excessive

terre est munie de deux lames et d’une troisième broche

telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

pour la terre. La lame large ou la troisième broche est

prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de

ne rentre pas dans la prise de courant, demander à un

flammes nues telles que des bougies.

électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il

WARNING

ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie

DO NOT OPEN.

de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution.

constructeur.

Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot,

Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées

un support, un trépied, une console ou un bâti

par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un

recommandé par le fabricant ou vendu avec

réparateur professionnel compétent.

l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,

faire preuve de prudence pour déplacer

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté

l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un renversement

EXCLUSIVEMENT par une source d’alimentation secteur conforme

pouvant causer des blessures.

aux valeurs indiquées en face arrière ou par le bloc d’alimentation du

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il

produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées

reste inutilisé pendant une longue durée.

risque d’endommager le produit de façon irréversible et d’annuler

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur

sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur doit se faire

professionnel compétent. Faire réparer l’appareil en cas

avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur

de dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimenta-

des sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu.

tion endommagé, liquide renversé sur l’appareil, objet

Si le produit est pourvu d’un cordon d’alimentation amovible, utiliser

inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à

uniquement un cordon du même type que celui fourni avec l’appareil,

l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas

de doute quant à la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au

Pour la sécurité d’utilisation : La fiche d’alimentation

distributeur ou au revendeur local.

secteur est polarisée (une broche est plus large que

l’autre) et ne peut être introduite dans la prise de

ATTENTION : Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant

courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas

et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

complètement dans la prise, la retourner et essayer de

Cette illustration est

l’insérer dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours pas

fournie à titre indicatif ; la

être insérée, faire changer la prise par un électricien

# ADS-48R-12-2-1545

fiche peut être différente

compétent, ou en utiliser une autre. Ne pas essayer de

Alimentation adaptateur : 100 à 240 V~, 50/60 Hz

d’un pays à l’autre.

contourner ce dispositif de sécurité.

Alimentation appareil : 15 V=, 3 A

o

Température ambiante : 35

C

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des

égouttements et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de

liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation

secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise de

courant.

17. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester

accessible.

French

Merci

Toutes nos félicitations pour l’achat du système de sonorisation

Le RoomGroove a été conçu pour fonctionner avec les adaptateurs

RoomGroove de Klipsch. Le système RoomGroove est un ensemble

Apple pour support universel. Plusieurs adaptateurs sont

émetteur-récepteur qui utilise la technologie KlipschCast™ pour

fournis avec le système RoomGroove. Le RoomGroove permet

émettre et recevoir des signaux audio de qualité CD vers et depuis

aussi d’utiliser les adaptateurs accompagnant les iPod. La

les autres éléments KlipschCast. Avec sa station d’accueil iPod® et

configuration du RoomGroove pour un iPod donné se fait en

son entrée auxiliaire pour le raccordement de l’un de vos appareils

sélectionnant l’adaptateur adéquat et en plaçant celui-ci dans le

préférés, le système RoomGroove permet l’écoute locale ou la

support universel, comme le montre la figure. L’iPod peut alors

diffusion de la musique dans toute la maison.

être placé dans la station d’accueil. Lorsque l’iPod est dans la

station d’accueil, sa batterie se charge (jusqu’à ce qu’elle soit

Il s’agit d’un véritable système stéréophonique intégrant deux haut-

complètement chargée).

parleurs de graves à longue course et deux haut-parleurs d’aigus

à pavillon MicroTractrix™ dans un coffret résonant. La précision, le

détail et la puissance acoustique qu’offre ce système donnent vie à

votre musique comme seul Klipsch sait le faire.

Déballage du carton

Déballez la totalité du contenu du carton et vérifiez que vous avez les

éléments ci-dessous.

Pour écouter la musique de l’iPod présent dans la station

0

0

d’accueil, appuyez sur la touche « Listen » du RoomGroove ou de la

télécommande jusqu’à ce que le voyant « Listen » devienne bleu et

que vous entendiez la musique. Vous pouvez accéder directement

à l’iPod en appuyant sur la touche « iPod » de la télécommande du

RoomGroove.

Raccordement d’une source auxiliaire

RoomGroove

Remote Control

Le RoomGroove offre une prise d’entrée auxiliaire stéréo de 3,5 mm

à l’arrière de l’appareil. Pour raccorder un appareil auxiliaire, il suffit

d’en raccorder la sortie audio à cette prise, repérée « Aux Input ».

0

0

Vous devez utiliser un câble stéréo à connecteur de 3,5 mm.

Power Supply

Universal Well Inserts

Posez le RoomGroove sur une surface plane. Branchez l’autre cordon

d’alimentation à l’arrière du RoomGroove, puis dans une prise de

courant. Le RoomGroove est maintenant prêt à permettre l’écoute de

toute source transmise sans fil à l’aide de la technologie KlipschCast.

Pour écouter la musique de la source auxiliaire, appuyez sur la

touche « Listen » du RoomGroove ou de la télécommande jusqu’à

Mise en place et écoute d’un iPod

ce que le voyant « Listen » devienne bleu et que vous entendiez la

musique. Vous pouvez également appuyer sur la touche « Aux » de

La conception astucieuse du système RoomGroove lui permet de

la télécommande du RoomGroove.

recevoir tous les modèles d’iPod. En touchant le logo Klipsch à

l’avant du RoomGroove, on fait apparaître la station d’accueil iPod

rétractable. Le RoomGroove doit être alimenté pour permettre la

Remarque : Le voyant « Listen » s’allume en bleu lors de

fermeture et l’ouverture du tiroir. Lorsque la station d’accueil est

l’écoute de la musique provenant de l’iPod local ou d’un appareil

sortie, il suffit de la toucher à nouveau pour la faire rentrer. Elle ne

raccordé à l’entrée auxiliaire locale. Si les deux sources sont

bouge pas si un iPod y est présent. En l’absence d’iPod ou lorsque

utilisées, la touche « Listen » permet de passer de la source

le RoomGroove est en veille (le voyant d’alimentation est rouge), la

auxiliaire à l’iPod dans cet ordre.

station d’accueil rentre automatiquement.

2