Klipsch ROOMGROOVE – страница 2
Инструкция к Акустику Klipsch ROOMGROOVE
Danke!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch RoomGroove-
Der RoomGroove wird mit den Universal-Anschlusseinsätzen von
Musikzentrums. Der RoomGroove ist ein drahtloser Sender/Empfänger,
Apple verwendet. Mit dem RoomGroove-System werden mehrere
der die drahtlose KlipschCast™ Technologie verwendet, um
Einsätze ausgeliefert. Wenn Ihr iPod mit einem Einsatz ausgeliefert
Audiosignale in CD-Qualität an andere KlipschCast-Komponenten
wurde, kann dieser auch für den RoomGroove verwendet werden.
zu senden und von diesen zu empfangen. Der RoomGroove besitzt
Um den RoomGroove für Ihren spezifischen iPod zu konfigurieren,
®
eine iPod
Docking-Station und einen AUX-Eingang, so dass Sie Ihre
wählen Sie den passenden Einsatz und stecken ihn wie in der
Komponenten anschließen und örtlich wiedergeben oder ins ganze
Abbildung gezeigt in den Schacht. Jetzt können Sie Ihren iPod
Haus übertragen können.
anschließen. Solange Ihr iPod angeschlossen ist, wird seine
Batterie aufgeladen (bis sie voll geladen ist).
Der RoomGroove ist ein echtes Zweiwege-Stereosoundsystem mit
zwei langhubigen Tieftönern und zwei MicroTractrix™ Horn-Load-
Hochtönern in einem Bassreflexgehäuse. Dieses System erweckt Ihre
Musik mit Präzision, Detailtreue und Leistung zum Leben, wie es nur
Klipsch kann.
Auspacken
Packen Sie den gesamten Inhalt des Kartons aus und stellen Sie
sicher, dass Sie Folgendes haben:
0
0
Um den angeschlossenen iPod wiederzugeben, drücken Sie die
Taste „Listen” auf dem RoomGroove oder der Fernbedienung, bis
die Leuchte bei „Listen“ blau wird und Sie den iPod hören. Sie
können direkt auf den iPod zugreifen, indem Sie die Taste „iPod“
auf der Fernbedienung des RoomGroove drücken.
Anschluss einer zusätzlichen Quelle
RoomGroove Fernbedienung
Auf der Rückseite des RoomGroove befindet sich ein
3,5-mm-Stereo-Zusatzeingang. Um ein weiteres Gerät
0
0
anzuschließen, verbinden Sie einfach den Audioausgang der
Geräts mit dem AUX-Eingang auf der Rückseite des RoomGroove.
Sie müssen ein 3,5-mm-Stereokabel verwenden.
Netzteil Universal-Anschlusseinsätze
AUX-Eingang
Stellen Sie den RoomGroove auf eine stabile Oberfläche. Schließen
AUX-Quelle
Sie das Netzkabel an der Rückseite des RoomGroove an und
stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose. Jetzt kann
der RoomGroove alle über die drahtlose KlipschCast-Technologie
übertragenen Quellen wiedergeben.
Anschluss und Wiedergabe eines iPod
Um die zusätzliche Quelle wiederzugeben, drücken Sie die Taste
Der RoomGroove ist so konzipiert, dass er leicht alle iPods aufnehmen
„Listen” auf dem RoomGroove oder der Fernbedienung, bis die
kann. Wenn Sie das Klipsch-Logo auf der Vorderseite des RoomGroove
Leuchte bei „Listen“ blau wird und Sie das zusätzliche Gerät
berühren, erhalten Sie Zugriff auf die einziehbare iPod-Docking-Station.
hören. Sie können dies auch tun, indem Sie die Taste „Aux“ auf der
Der RoomGroove muss eingeschaltet sein, damit sich das Fach öffnen
Fernbedienung des RoomGroove drücken.
und schließen kann. Wenn die Docking-Station ausgefahren ist, berührt
man sie, damit sie sich wieder schließt. Wenn ein iPod angeschlossen ist,
Hinweis: Das Licht „Listen“ ist blau, wenn Sie einen örtlichen
bewegt sich die Docking-Station nicht. Die Docking-Station schließt sich
iPod oder ein an den örtlichen AUX-Eingang angeschlossenes
automatisch, wenn kein iPod vorhanden ist und sich der RoomGroove im
Gerät wiedergeben. Wenn beide Eingänge verwendet werden,
Standby-Modus befindet (die Stromanzeige-LED ist dann rot).
wechselt die Taste „Listen“ vom AUX-Eingang und dann zum
iPod.
2
Übertragung von Audio vom RoomGroove
Übertragung von Audio von zwei RoomGrooves
Mit dem RoomGroove können Sie den iPod oder die zusätzliche Quelle
Bei Systemen, die kein CS-700-System besitzen (oder wenn das Cinema
übertragen, so dass diese von anderen KlipschCast-Komponenten
System nicht Teil des drahtlosen Mehrzimmersystems sein soll), können
empfangen und wiedergeben werden können. Um vom RoomGroove zu
zwei RoomGrooves gleichzeitig senden. Um diese Funktion zu aktivieren,
übertragen, wählen Sie einfach die zu übertragende Quelle, indem Sie
müssen allen Komponenten des drahtlosen Mehrzimmersystems ein Home
die Taste „Listen“ oder die gewünschte Quelle auf der Fernbedienung
Code von 5 bis 9 zugewiesen werden. Die Wahl eines Home Code von 5
(„iPod“ oder „Aux“) und anschließend die Taste „Transmit“ drücken. Die
bis 9 ermöglicht es einem zweiten RoomGroove, den bisher dem CS-700
gewählte Quelle wird jetzt ins ganze Haus übertragen und ist über andere
zugewiesenen drahtlosen Kanal zu verwenden (detaillierte Informationen
KlipschCast-fähige Geräte verfügbar.
finden Sie im Abschnitt „Einstellung des Home Code“).
Hinweis: Wenn ein RoomGroove überträgt und ein zweiter RoomGroove
Wenn zwei RoomGrooves senden und Sie von einem dritten aus senden
den Befehl zur Übertragung erhält, ersetzt der zweite RoomGroove
und die Wahl des für die neue Übertragung verwendeten drahtlosen
den ersten und übernimmt diesen drahtlosen Kanal. Wenn Sie Ihr
Kanals bestimmen wollen, müssen Sie erst die zu beendende Sendung
drahtloses Mehrzimmersystem so konfigurieren wollen, dass zwei
wählen, indem Sie die „Listen“-Taste drücken, bis Sie diese Quelle hören.
RoomGrooves gleichzeitig übertragen, sollten Sie den Abschnitt
Drücken Sie dann „Transmit“, und die neue Quelle übernimmt diesen
„Übertragung von Audio von zwei RoomGrooves“ in diesem Handbuch
drahtlosen Kanal und beendet die Übertragung der vorherigen Quelle. Sie
durchlesen.
sollten nun an allen Orten, an denen die frühere Quelle wiedergegeben
wurde, die neue Quelle hören. Die neue Quelle sollte jetzt für alle aktiven
Abspielen von anderen KlipschCast-Geräten über
Empfangsgeräte verfügbar sein.
Ihren RoomGroove
Hinweis: Damit die Übertragung stattfinden kann, müssen alle Geräte
Mit dem RoomGroove können Sie Quellen anhören, die mit anderen
im drahtlosen Mehrzimmersystem auf den gleichen Home Code
KlipschCast-Komponenten verbunden oder in diese integriert sind, wie
eingestellt sein.
einen weiteren RoomGroove oder das CS-700 DVD Entertainment System.
Einstellung des Home Code
Um eine Quelle anzuhören, die von einem anderen KlipschCast-Gerät
Mit der Home-Code-Wählscheibe auf der Rückseite des RoomGroove
übertragen wird, drücken Sie einfach auf die Taste „Listen“. Die Leuchte
können Sie einen Code für alle Ihre KlipschCast-Komponenten wählen, um
„Listen“ wird rot (oder bei einer zweiten drahtlosen Quelle lila), wenn eine
Störungen durch benachbarte Systeme zu vermeiden. Die Nummern für
drahtlose Quelle empfangen und wiedergegeben wird. Eine blinkende
den Home Code reichen von 0 bis 9, wobei vorgabemäßig 0 eingestellt ist.
Farbe zeigt an, dass auf diesem Kanal keine Quelle verfügbar ist.
Alle Ihre KlipschCast-Komponenten sind anfangs auf 0 eingestellt, und ein
drahtloser Kanal kann dann von einem Cinema System aus senden, während
Quellen und Farben der Leuchte „Listen“
der zweite drahtlose Kanal Audio von einem RoomGroove aus überträgt.
Blau verweist immer auf eine örtliche Quelle. Rot und Lila
Die Home-Code-Nummer sollte aus einem der beiden folgenden Gründe
verweisen auf drahtlose Kanäle. Wenn die Farbe blinkt, ist die
geändert werden:
Quelle oder der drahtlose Kanal nicht verfügbar.
1) Es kommt zu Störungen durch ein benachbartes System – Wenn ein
benachbartes System Störungen in Ihrem drahtlosen System erzeugt, stellen Sie
Von einem CS-700-System und RoomGroove
einfach einen anderen Home Code für alle KlipschCast-Komponenten ein.
übertragende Systeme
KlipschCast-Komponenten können nur Audio an Komponenten mit dem gleichen
Örtliche Quelle (iPod oder AUX) = blau
Home Code senden bzw. von diesen empfangen. Die Home Codes 0 bis 4
können für Systeme verwendet werden, die Audio von einem Cinema System und
Übertragene Cinema System-Quelle = rot
einem RoomGroove übertragen (Home Codes 5 bis 9 sind für Systeme reserviert,
Übertragene RoomGroove-Quelle = lila
die von zwei separaten RoomGrooves aus übertragen, ohne Cinema System).
2) Sie möchten Audio von zwei RoomGrooves aus übertragen (ohne Cinema
Von zwei RoomGrooves übertragende Systeme
System) – Wenn Sie Audio von zwei separaten RoomGrooves aus und ohne
Cinema System übertragen wollen, wählen Sie einfach einen Home Code von
Örtliche Quelle (iPod oder AUX) = blau
5 bis 9 und stellen alle KlipschCast-Komponenten auf diesen Home Code ein.
KlipschCast-Komponenten können nur Audio an Komponenten mit dem gleichen
1. übertragene RoomGroove-Quelle = rot
Home Code senden bzw. von diesen empfangen.
2. übertragene RoomGroove-Quelle = lila
Sobald der Home Code geändert ist, müssen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen und wieder einstecken, damit die Änderung durchgeführt
Übertragung von Audio vom CS-700
wird. Dies ändert den Home Code und erlaubt es den Komponenten, mit
Bei einem Mehrzimmersystem unter Verwendung des (separat
anderen auf den gleichen Home Code eingestellten KlipschCast-Komponenten
erhältlichen) CS-700 Cinema System kann die Fernbedienung
zu kommunizieren.
des RoomGroove zur direkten Auswahl von Quellen des CS-700
verwendet werden, sobald das CS-700 durch die „Listen“-Taste des
RoomGroove gewählt wurde. Das CS-700 überträgt standardmäßig
seine örtliche Quelle (die für die Wiedergabe auf dem CS-700
System ausgewählt ist), bis eine andere Quelle gewählt wird. Details
über die Funktionen der Fernbedienung finden Sie im Abschnitt
„Fernbedienung“ in diesem Handbuch.
Hinweis: Damit die Übertragung stattfinden kann, müssen alle Geräte im
3
drahtlosen Mehrzimmersystem auf den gleichen Home Code eingestellt sein.
Fernbedienung
Die drahtlose Fernbedienung steuert den RoomGroove und den iPod sowie andere Sendegeräte, wie weitere RoomGrooves und Klipsch Cinema
Systems, wie das CS-700.
Tasten
Ein/Aus Drücken Sie diese Taste, um den RoomGroove einzuschalten. Drücken
Sie die Taste erneut, um den RoomGroove in den Standby-Modus zu
versetzen.
RoomGroove
iPod Wählt den an den örtlichen RoomGroove angeschlossenen iPod.
Aux Wählt das an den örtlichen RoomGroove angeschlossene Audiogerät (das
Audiogerät muss abspielen, damit man es hören kann).
Listen Schaltet zwischen verfügbaren örtlichen und drahtlosen Quellen um.
Cinema System Sources
CD/DVD Greift auf das CD/DVD-Laufwerk des an das KlipschCast-Netzwerk
angeschlossenen Cinema System zu.
AM/FM Greift auf den AM/FM-Tuner des an das KlipschCast-Netzwerk
angeschlossenen Cinema System zu.
Cab/Sat Greift auf Audio vom Kabel-/Satelliteneingang des an das KlipschCast-
Netzwerk angeschlossenen Cinema System zu. Das Gerät muss Audio an
das Cinema System übertragen, damit es über den RoomGroove gehört
werden kann.
Aux 1 Greift auf Audio vom Aux-1-Eingang des an das KlipschCast-Netzwerk
angeschlossenen Cinema System zu. Das Gerät muss Audio an das
Cinema System übertragen, damit es über den RoomGroove gehört
werden kann.
Aux 2 Greift auf Audio vom Aux-2-Eingang des an das KlipschCast-Netzwerk
angeschlossenen Cinema System zu. Das Gerät muss Audio an das
Cinema System übertragen, damit es über den RoomGroove gehört
Hinweis: Um einen reibungslosen
werden kann.
Betrieb zu gewährleisten, muss die
Fernbedienung auf den RoomGroove
Titelwahl ( |7und8| )
Diese Tasten ermöglichen es, verschiedene Quellen zu kontrollieren:
ausgerichtet sein.
• WennSiedenörtlicheniPodkontrollieren,drückenSie|7und8| , um zum
vorherigen oder nächsten Titel zu springen; halten Sie die Taste gedrückt, um im
schnellen Vor- oder Rücklauf durch den aktuellen Titel zu gehen.
• WennSieeinenübertrageneniPodkontrollieren,deraneinenanderenRoomGroove
angeschlossen ist, drücken Sie |7und8| , um zum vorherigen oder nächsten Titel
zu springen.
• WennSiedieCD/DVD-QuelledesCinemaSystemkontrollieren,drückenSie
|7und8| , um zum vorherigen oder nächsten Titel/Kapitel zu springen.
• WennSiedieAM/FM-QuelledesCinemaSystemkontrollieren,drückenSie
|7und8| , um zur vorherigen oder nächsten Sendervorwahl zu springen (wenn keine
Sender voreingestellt wurden, funktionieren diese Tasten nicht).
• WennSiedieCab/Sat-QuelledesCinemaSystemkontrollieren,drückenSie
|7und8| , um zum vorherigen oder nächsten Kanal zu springen.
• DieseTastenfunktionierennicht,wennSiedieübertragenenAux-1-oder
Aux-2-Quellen eines Cinema System wiedergeben.
Wiedergabe/Pause Drücken Sie diese Taste ein Mal, um zu pausieren, und erneut,
um die Wiedergabe fortzusetzen.
Lautstärke Drücken Sie + oder -, um die Lautstärke des RoomGroove zu
erhöhen oder zu reduzieren (nur für örtlichen RoomGroove).
Mute
Senkt die Lautstärke des örtlichen RoomGroove auf Null (kein
(Stummschaltung)
Sound).
4
Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung
Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden,
wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn ihre Leistung deutlich
abfällt. Um die Batterie zu entfernen, ziehen Sie einfach die
Batteriegehäuselasche aus der Fernbedienung (siehe Abbildung)
und nehmen die Batterie heraus. Ersetzen Sie sie nur durch eine
3-Volt-Lithiumbatterie vom Typ CR2025.
Hinweis: Die Beleuchtung und andere Umgebungsbedingungen
können die Leistung beeinflussen.
Kabelführungssystem und Anbringung des
Netzteils
Das Netzteil des RoomGroove verfügt über ein integriertes
Kabelführungssystem. Die überschüssige Kabellänge kann um
das Netzteil herum gewickelt und mit den Gummilaschen befestigt
werden, wie in der Abbildung dargestellt.
Das Netzteil des RoomGroove kann an der Rückseite des
RoomGroove angebracht werden. Um das Netzteil zu befestigen,
stecken Sie einfach die Haken an der Seite des Netzteils in
die Öffnungen auf der Rückseite des RoomGroove, wie in der
Abbildung gezeigt.
Öffnungen
Haken
Optionale Wandbefestigung
Ihr RoomGroove kann mit einer optionalen Wandbefestigung, die
bei Klipsch.com erhältlich ist, an der Wand angebracht werden.
Gehen Sie zu Klipsch.com oder rufen Sie (in den USA und Kanada)
1-800-KLIPSCH (554-7724) an, um mehr zu erfahren.
5
Garantie außerhalb der USA und Kanadas
Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder
Die Federal Communications Commission hat eine nützliche Bros-
Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den
chüre veröffentlicht: „How To Identify and Resolve Radio TV Interfer-
jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu
ence Problems.“ Diese Broschüre kann bezogen werden über: U.S.
beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der dieses
Government Printing Office, Washington, DC 20402. Geben Sie bei
Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb.
der Bestellung bitte Stock Number 004-000-00345-4 an.
FCC-Informationen
Dieses Produkt entspricht DHHS-Regel 21 CFR Unterabschnitt J, wie
Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb
beim Fertigungsdatum zutreffend.
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Gerät muss jegliche empfangene Interferenzen aufnehmen können,
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
NMB-003 du Canada.
verursachen können..
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Gren-
zwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der
Hersteller: Klipsch Audio Technologies
Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte
Produktbezeichnung : Audio-Lautsprechersystem
sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen
Modellnummer: RoomGroove
in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Verantwortlicher
HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß
Hersteller: Klipsch Audio Technologies
der Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende
Adresse: 3502 Woodview Trace
Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird
Indianapolis, IN 46268
nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine
Telefon: +317-860-8100
Interferenzen geben wird.
Datum: 15. 1. 2006
Bei Veränderungen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich von Klipsch
Diese Geräte wurden getestet und entsprechen Teil 15 der FCC-
zugelassen wurden, ist die Einhaltung der FCC-Vorschriften eventuell
Regeln. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
nicht mehr gewährleistet ist; dies kann zur Ungültigkeit der Betrieb-
Diese Geräte dürfen keine schädlichen Interferenzen verursachen
serlaubnis für das Gerät führen.
und müssen jegliche empfangene Interferenzen aufnehmen können,
einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
Dieses Gerät kann Radiofrequenzenergie generieren und aus-
verursachen können.
strahlen. Wenn es nicht korrekt installiert und verwendet wird, kann
es zu Störstrahlungen bei Funk- und Fernsehübertragungen führen.
RoomGroove
Wenn dieses Gerät störende Interferenzen zum Radio- und
Fernsehempfang verursacht, (was durch Aus- und Einschalten des
Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahegelegt,
die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren
zu beheben
• DieEmpfangsantennefürRadiooderFernsehen,beiderdie
Störung anfällt, anders ausrichten.
• DenAbstandzwischenderEinheitunddemdieStörung
empfangenden Gerät vergrößern.
• DasGerätineineSteckdoseeinesNetzkreiseseinstecken,
der nicht mit dem des Empfängers der Störung identisch ist.
Wenn diese Maßnahmen die Störung nicht beheben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
6
IImportant Safety Information
Istruzioni importanti di sicurezza
1. LEGGERE queste istruzioni.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo
2. CONSERVARLE.
equilatero segnala che il manuale allegato
3. RISPETTARE tutte le avvertenze.
all’apparecchio contiene informazioni importanti
sull’uso, sulla manutenzione e sulle riparazioni.
4. SEGUIRE tutte le istruzioni.
5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua.
6. PULIRE SOLO con un panno asciutto.
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo
7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare
equilatero avvisa della presenza di alte tensioni non
seguendo le istruzioni del produttore.
isolate all’interno dell’apparecchio, di livello tale da
8. NON installare presso fonti di calore come ad esempio
comportare il rischio di folgorazione.
radiatori, bocchette di uscita dell’aria di riscaldamento, forni
o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre
calore.
l’apparecchio né alla pioggia né all’umidità.
9. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina
polarizzata o con presa di terra. Le spine polarizzate hanno
ATTENZIONE: le batterie (ricaricabili o rimovibili) non devono essere
due spinotti lamellari, uno più largo dell’altro, mentre le
esposte a fonti di calore eccessivo, come la luce solare diretta o
spine con presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un
fiamme.
terzo, anch’esso cilindrico, per il collegamento all’impianto
ATTENZIONE: pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria
di messa a terra. Lo spinotto più largo e il terzo spinotto
del telecomando con una di tipo sbagliato; sostituirla solo con una
proteggono l’incolumità personale. Se la spina in dotazione
batteria CR2025 o equivalente.
non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un
elettricista.
ATTENZIONE: non collocare sull’apparecchio sorgenti di fiamme
10. PROTEGGERE il cordone di alimentazione in modo che non
libere, come candele.
possa essere pestato o schiacciato, particolarmente in
corrispondenza della spina, della presa di corrente
ATTENZIONE
e del punto di uscita dall’apparecchio.
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.
11. USARE SOLO gli accessori specificati dal
NON APRIRE.
produttore.
12. USARE solo con i supporti (carrello, sostegno,
ATTENZIONE: non aprire: rischio di folgorazione. Le tensioni
treppiede, staffa o tavolo) specificati dal
all’interno di questo apparecchio sono mortali. All’interno non
vi sono parti riparabili dall’utente. Per qualsiasi intervento
produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello,
rivolgersi a personale qualificato.
fare attenzione quando lo si sposta assieme all’apparecchio,
per prevenire infortuni causati da un ribaltamento.
ATTENZIONE: questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle
13. SCOLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio
tensioni in corrente alternata elencate sul pannello posteriore o con
durante i temporali o se non verrà usato per lunghi periodi.
l’alimentatore accluso; il funzionamento a tensioni diverse da quelle
14. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento.
specifiche può causare danni irreversibili e annullare la garanzia.
Occorre intervenire sull’apparecchio ogni volta che viene
Procedere con cautela se si vuole utilizzare un adattatore di corrente
danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o
alternata, in quanto si corre il rischio di collegare l’apparecchio a
il cordone di alimentazione si danneggiano, se si versa un
tensioni non concepite per il suo funzionamento. Se l’apparecchio
liquido o cadono oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio
è dotato di cordone di alimentazione scollegabile, adoperare solo
è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona
quello accluso o fornito dal rivenditore. Se non si è sicuri della giusta
normalmente o è caduto.
tensione di funzionamento, rivolgersi al rivenditore.
Misura di sicurezza (solo per gli Stati Uniti e il Canada):
la spina del cordone di alimentazione è polarizzata (uno
ATTENZIONE: collocare l’apparecchio accanto a una presa di
spinotto è più largo dell’altro) e può essere inserita nella
corrente e accertarsi che l’interruttore automatico sia facilmente
presa di corrente solo in un modo; se non è possibile
accessibile.
inserirla completamente, girarla e riprovare; se ancora
Questa figura ha solo
risulta impossibile inserirla, rivolgersi a un elettricista
scopo esemplificativo; la
# ADS-48R-12-2-1545
esperto per modificare la presa, o usarne un’altra. Non
spina effettiva dipende
cercare di evitare questa misura di sicurezza.
Ingresso adattatore: 100-240 V c.a., 50/60 Hz
dal Paese.
Ingresso apparecchio: 15 V c.c., 3 A
Temperatura ambiente: 35 °C
15. NON esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e
accertarsi che su di esso non siano collocati contenitori di
liquido, per esempio vasi da fiori.
16. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’impianto
di rete, scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di
corrente.
17. La spina del cordone di alimentazione deve rimanere
funzionale.
Italian
Grazie...
per avere acquistato il Klipsch RoomGroove, un ricetrasmettitore
Il RoomGroove è corredato di diverse basi; funziona inoltre con
senza fili per segnali audio di qualità da CD. Il RoomGroove utilizza la
le basi universali Apple e con quelle in dotazione con gli iPod.
TM
tecnologia KlipschCast
per comunicare con altri componenti della
Per configurare il RoomGroove per un iPod specifico, selezionare
®
stessa famiglia; presenta inoltre una sede docking per iPod
e un
la base adatta e inserirla nella sede docking, come illustrato di
ingresso ausiliario che permettono di collegare diversi componenti
seguito; a questo punto si può inserire l’iPod sulla base; quando è
allo scopo di sentirne l’audio localmente o di trasmetterlo in altri punti
inserito, la sua batteria viene ricaricata.
della propria abitazione.
Il RoomGroove è un vero e proprio impianto stereo a due vie che
incorpora due woofer ad ampia escursione (long-throw) e due tweeter
TM
caricati a tromba MicroTractrix
in una cassa con apertura. Questo
impianto assicura la precisione, ricchezza di dettagli e qualità del
suono che danno vita alla vostra musica come solo Klipsch può.
Disimballaggio
Estrarre l’intero contenuto dalla scatola e verificare che siano
Per ascoltare l’iPod mentre è inserito nel RoomGroove, premere
presenti i seguenti componenti:
il pulsante “Listen” sul RoomGroove o sul telecomando finché la
spia corrispondente non diventa blu e si sente l’audio dell’iPod;
quest’ultimo è accessibile direttamente premendo il pulsante “iPod”
0
0
sul telecomando.
Collegamento di una sorgente ausiliaria
Sul pannello posteriore del RoomGroove c’è un ingresso ausiliario
stereo da 3,5 mm, “Aux Input”, a cui va collegata l’uscita audio
del dispositivo che si desidera ascoltare; serve un cavo stereo da
RoomGroove Telecomando
3,5 mm.
0
0
Aux Input
Sorgente
ausiliaria
Alimentatore Basi universali
Collocare il RoomGroove su una superficie solida; collegare il
cordone di alimentazione al pannello posteriore del RoomGroove
Per ascoltare la sorgente ausiliaria, premere il pulsante “Listen”
e quindi a una normale presa di corrente; a questo punto il
sul RoomGroove o sul telecomando finché la spia corrispondente
RoomGroove è pronto a ricevere i segnali di qualsiasi dispositivo
non diventa blu e si sente l’audio della sorgente; oppure premere il
trasmessi con la tecnologia senza fili KlipschCast.
pulsante “Aux” sul telecomando.
Collegamento e ascolto di un iPod
Nota: la spia “Listen” si accende in blu quando si ascolta un
Il design razionale del RoomGroove permette di adoperare facilmente
iPod locale o un dispositivo collegato all’ingresso ausiliario
qualsiasi iPod: toccando il logotipo Klipsch sulla parte anteriore del
locale. Se entrambi gli ingressi sono in uso, il pulsante “Listen”
RoomGroove si fa uscire la sede “docking” retrattile per iPod; perché
seleziona prima l’ingresso Aux e poi l’iPod.
la sede si apra e si chiuda è necessario che il RoomGroove sia acceso.
Quando la sede è in fuori, toccandola di nuovo la si fa retrarre; la
sede rimane ferma quando vi è inserito un iPod, mentre si retrae
automaticamente se è vuota e il RoomGroove è nella modalità di standby
(il LED di accensione/spegnimento è acceso in rosso).
2
Trasmissione dal RoomGroove
Trasmissione da due RoomGroove
Il RoomGroove permette di trasmettere l’audio dell’iPod o della sorgente
Se l’impianto non incorpora un sistema CS-700 (o se il sistema
ausiliaria in modo che possa essere ricevuto e riprodotto da altri
cinematografico non fa parte dell’impianto multisala senza fili), due
componenti KlipschCast; a tale scopo, selezionare la sorgente che si
RoomGroove possono trasmettere simultaneamente; per attivare questa
desidera trasmettere premendo il pulsante “Listen” oppure il pulsante
funzionalità è necessario assegnare a tutti i componenti dell’impianto
corrispondente alla sorgente (iPod o Aux) sul telecomando e quindi
un codice (un numero compreso tra 5 e 9); in questo modo un secondo
premere il pulsante “Transmit”: l’audio della sorgente selezionata viene
RoomGroove può occupare il canale per la trasmissione senza fili
trasmesso e può essere ricevuto via radio da altri dispositivi con tecnologia
assegnato in precedenza al CS-700 (per ulteriori informazioni vedere la
KlipschCast.
sezione “Impostazione del codice del canale”, di seguito).
Nota: se un RoomGroove sta trasmettendo e si avvia la trasmissione
Se si desidera trasmettere anche da un terzo RoomGroove e selezionare il
da un secondo RoomGroove, quest’ultimo si sostituisce al primo
canale da utilizzare per la nuova trasmissione, occorre prima selezionare il
occupandone il canale utilizzato per la trasmissione senza fili. Se
programma da terminare mantenendo premuto il pulsante “Listen” finché
si desidera configurare l’impianto multisala senza fili in modo che
non si sente la sorgente corrispondente; quindi premere “Transmit”: la
due RoomGroove trasmettano simultaneamente, vedere la sezione
nuova sorgente occuperà il canale e interromperà la trasmissione dell’altra
“Trasmissione da due RoomGroove”.
sorgente. A questo punto si dovrà sentire la nuova sorgente in tutti i
punti in cui veniva riprodotto l’audio della sorgente precedente; la nuova
Ascolto di altri dispositivi KlipschCast con il
sorgente deve essere ricevuta da tutti gli apparecchi attivi.
RoomGroove
Nota: tutti gli apparecchi dell’impianto multisala senza fili devono
Il RoomGroove permette di ascoltare sorgenti collegate ad altri componenti
essere impostati sullo stesso codice affinché le trasmissioni possano
KlipschCast o integrate negli stessi, come un altro RoomGroove o
avere luogo.
l’impianto multimediale DVD CS-700.
Impostazione del codice del canale
Per ascoltare una sorgente trasmessa da un altro dispositivo KlipschCast,
premere il pulsante “Listen”; la spia corrispondente si accende in rosso (o
L’apposita manopola sul pannello posteriore del RoomGroove permette
in viola nel caso di una seconda sorgente senza fili) non appena l’audio di
di selezionare un codice per tutti i componenti KlipschCast allo scopo
una sorgente senza fili viene ricevuto e riprodotto. Una spia lampeggiante
di evitare interferenza generata da impianti vicini. Il codice è un numero
indica che su quel canale non è disponibile nessuna sorgente.
compreso tra 0 e 9 (l’impostazione predefinita è 0); tutti i componenti
KlipschCast inizialmente vengono impostati su 0 e permettono
Sorgenti e colori della spia “Listen”
la trasmissione, su un canale, dell’audio generato da un sistema
cinematografico e la trasmissione su un secondo canale dell’audio
Il blu indica sempre una sorgente locale, mentre il rosso e il viola indicano
generato da un RoomGroove. Il codice deve essere modificato solo per uno
canali di trasmissione senza fili; se la spia lampeggia, la sorgente o il
dei due motivi seguenti:
canale non è disponibile.
1) C’è interferenza a causa di un impianto vicino. In tal caso è sufficiente
Trasmissione da un impianto CS-700 e un
impostare un altro codice per tutti i componenti KlipschCast, in modo
che possano comunicare solo con altri componenti che abbiano lo stesso
RoomGroove
codice. Si possono utilizzare i codici da 0 a 4 per la trasmissione dell’audio
da un sistema cinematografico e da un RoomGroove, mentre i codici da 5
Sorgente locale (iPod o Aux): blu
a 9 vanno riservati per la trasmissione da due RoomGroove separati, senza
Sorgente Cinema System trasmessa: rosso
un sistema cinematografico.
Sorgente RoomGroove trasmessa: viola
2) Si desidera trasmettere l’audio da due RoomGroove (non un sistema
cinematografico) – In tal caso basta selezionare un nuovo codice
compreso tra 5 e 9 per tutti i componenti KlipschCast, che quindi
Trasmissione da due RoomGroove
comunicheranno solo con altri componenti che abbiano lo stesso codice.
Sorgente locale (iPod o Aux): blu
Una volta modificato il codice, è necessario scollegare e ricollegare il
cordone di alimentazione dalla presa di corrente affinché la modifica
Prima sorgente RoomGroove trasmessa: rosso
diventi effettiva e ogni componente possa comunicare solo con altri
Seconda sorgente RoomGroove trasmessa: viola
componenti KlipschCast che abbiano lo stesso codice.
Trasmissione dal CS-700
In un impianto multisala che incorpori un sistema cinematografico
CS-700 (venduto separatamente), è possibile adoperare il
telecomando del RoomGroove per selezionare direttamente le
sorgenti dal CS-700 dopo che si è selezionato il sistema con il
pulsante “Listen” del RoomGroove. Per impostazione predefinita,
il CS-700 trasmette l’audio della propria sorgente locale (quella
Nota: tutti gli apparecchi dell’impianto multisala senza fili devono
selezionata per l’ascolto o la visualizzazione sul sistema stesso)
essere impostati sullo stesso codice affinché le trasmissioni possano
fintantoché non si seleziona un’altra sorgente. Vedere la sezione
avere luogo.
“Telecomando”, di seguito, per i dettagli sulla funzionalità del
telecomando.
3
Telecomando
Il telecomando è utilizzabile con il RoomGroove e l’iPod nonché con altri dispositivi trasmittenti, come altri RoomGroove e sistemi
cinematografici Klipsch, ad esempio il CS-700.
Pulsanti
Accensione/ Premerlo per accendere il RoomGroove, premerlo di nuovo per portare il
Spegnimento RoomGroove nella modalità “Standby”.
RoomGroove
iPod Seleziona l’iPod inserito nella sede docking del RoomGroove locale.
Aux Seleziona il dispositivo audio collegato al RoomGroove locale (perché
possa essere sentito, il dispositivo deve essere in modalità di
riproduzione).
Listen Seleziona una dopo l’altra le sorgenti disponibili, sia locali che tramite un
canale senza fili.
Cinema System Sources (Sistemi cinematografici)
CD/DVD Accede all’unità CD/DVD del sistema cinematografico collegato alla rete
KlipschCast.
AM/FM Accede al sintonizzatore AM/FM del sistema cinematografico collegato
alla rete KlipschCast.
Cab/Sat Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso Cab/Sat (cavo/
satellite) del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il
dispositivo deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché
possa essere sentito dal RoomGroove.
Aux 1 Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso ausiliario Aux 1
del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il dispositivo
deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché possa essere
sentito dal RoomGroove.
Aux 2 Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso ausiliario Aux 2
del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il dispositivo
Nota: il telecomando deve essere
deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché possa essere
orientato verso il RoomGroove per
sentito dal RoomGroove.
funzionare correttamente.
Selezione dei brani (
|7o8|
) Questi pulsanti permettono di comandare sorgenti diverse:
• QuandosicomandauniPodlocale,premere
|7o8|
per passare al brano precedente o
successivo; mantenendo premuto il pulsante si va indietro o avanti velocemente.
• QuandosicomandauniPodinseritonellasededockingdiunaltroRoomGroove,premere
|7o8|
per passare al brano precedente o successivo.
• QuandosicomandalasorgenteCD/DVDdiunsistemacinematograco,premere
|7o8|
per passare al brano/capitolo precedente o successivo.
• QuandosicomandalasorgenteAM/FMdiunsistemacinematograco,premere
|7o8|
per passare alla precedente o successiva stazione memorizzata (se non è stata
memorizzata nessuna stazione, questi pulsanti non funzionano).
• QuandosicomandalasorgenteCab/Satdiunsistemacinematograco,premere
|7o8|
per passare al canale precedente o successivo.
• QuestipulsantinonsonofunzionaliquandosiascoltalasorgenteAux1oAux2diun
sistema cinematografico.
Riproduzione/Pausa Premerlo una volta per sospendere la riproduzione; premerlo di
nuovo per riprenderla.
Volume Premere + o – per aumentare o ridurre il volume del
RoomGroove (solo il RoomGroove locale).
Mute Silenzia il RoomGroove locale (riduce a zero il livello dell’audio).
4
Sostituzione della batteria del telecomando
La batteria deve essere sostituita quando il telecomando cessa
di funzionare o le sue prestazioni si riducono in modo notevole.
Per sostituire la batteria, rimuoverla dopo averne tirato in fuori la
linguetta dell’alloggiamento (come illustrato sotto); come ricambio
usare solo una batteria al litio CR2025 da 3 volt.
Nota: l’illuminazione e altre condizioni della stanza possono
ridurre le prestazioni del telecomando.
Sistema di riposizione del cavo e fissaggio
dell’alimentatore
L’alimentatore del RoomGroove è dotato di un sistema integrato di
riposizione del cavo: il tratto in eccesso di cavo può essere avvolto
intorno all’alimentatore e fissato con fascette di gomma, come
illustrato.
L’alimentatore può essere comodamente fissato al RoomGroove
mediante i ganci presenti sulla parte laterale dell’alimentatore,
che vanno inseriti nelle fessure presenti sulla parte posteriore del
RoomGroove, come illustrato.
Fessure
Ganci
Staffa per fissaggio a parete (optional)
Il RoomGroove può essere fissato a una parete mediante
un’apposita staffa disponibile (a richiesta) presso Klipsch; per
ulteriori informazioni visitare il sito www.Klipsch.com o chiamare
(solo negli Stati Uniti e il Canada) il numero 1.800.KLIPSCH
(554.7724).
5
Garanzia applicabile fuori degli Usa e del Canada
Inoltre la FCC ha preparato un utile opuscolo, “How To Identify and
Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso
Resolve Radio TV Interference Problems”, che può essere ordinato
è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere
presso l’U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402,
un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.
indicando il codice 004-000-00345-4.
Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal
Questo prodotto risponde ai requisiti “DHHS Rules 21 CFR
Communication Commission)
Subchapter J” applicabili alla data di fabbricazione.
Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15”
della normativa FCC, l’ente americano per le telecomunicazioni. Il
Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo
canadese ICES-003.
dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse
NMB-003 du Canada.
quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.
Dichiarazione di conformità alla normativa FCC
In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che
(Federal Communication Commission)
questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi digitali
Nome del produttore: Klipsch Audio Technologies
di Classe B, in conformità alla Part 15 della normativa FCC. Questi
Nome del prodotto: Sistema di diffusori audio
limiti sono concepiti per assicurare protezione ragionevole contro
Modello:
interferenze distruttive in impianti residenziali. Questo dispositivo
RoomGroove
genera, utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non viene
Fabbricante: Klipsch Audio Technologies
installato e adoperato seguendo scrupolosamente le istruzioni, può
Indirizzo: 3502 Woodview Trace
causare interferenza distruttiva nelle radiocomunicazioni; tuttavia non
Indianapolis, IN 46268 USA
è possibile dare alcuna garanzia che in un particolare impianto non
Telefono: 001 317-860-8100
si verificherà interferenza.
Data: 15 gennaio 2006
In conformità alla normativa FCC, eventuali modifiche non approvate
In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che
espressamente da Klipsch potrebbero annullare l’autorizzazione
questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15”
concessa all’utente per l’uso di questo apparecchio.
della normativa FCC, l’ente americano per le telecomunicazioni. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo
Questo dispositivo genera e utilizza energia a radiofrequenza e
dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo
se non viene installato e adoperato correttamente, può causare
dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse
interferenza nella ricezione dei segnali radio e televisivi.
quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.
Se questo dispositivo causasse interferenza nella ricezione dei
RoomGroove
segnali radio e televisivi (determinabile scollegando il dispositivo
stesso), provare a eliminare l’interferenza adottando una o più delle
seguenti misure:
• riorientarel’antennaricevente(ossial’antennadellaradioo
televisione che subisce l’interferenza);
• allontanareildispositivodall’apparecchiochesubisce
l’interferenza;
• collegareildispositivoaun’altrapresadicorrente,inmodo
che il dispositivo e l’apparecchio che subisce l’interferenza
siano inseriti in circuiti derivati differenti.
Se queste misure non eliminano l’interferenza, consultare il
rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.
6
Instruções importantes de segurança
1. LEIA estas instruções.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo
2. GUARDE estas instruções.
equilátero visa alertar o usuário quanto à inclusão
3. FIQUE ATENTO a todos os avisos.
de instruções importantes sobre o funcionamento e
4. SIGA todas as instruções.
a manutenção (reparos) no material impresso que
acompanha o produto.
5. NÃO use este aparelho perto de água.
6. LIMPE APENAS com um pano seco.
O símbolo do raio com uma seta, dentro de um
7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de
triângulo equilátero, visa alertar o usuário quanto à
presença de tensão perigosa não isolada dentro do
acordo com as instruções do fabricante.
compartimento do produto, que pode ser potente
8. NÃO instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais como
o suficiente para representar um risco de choque
radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos
elétrico às pessoas.
(incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. NÃO anule a função de segurança do plugue polarizado
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não
ou aterrado. Um plugue polarizado tem dois pinos chatos,
exponha este aparelho à chuva ou à umidade.
sendo um deles mais largo que o outro. Um plugue aterrado
ATENÇÃO: As baterias não devem ser expostas a calor excessivo,
tem dois pinos chatos e um terceiro pino redondo de
como a luz solar direta, chamas ou outras fontes de calor.
aterramento. O pino chato mais largo ou o terceiro pino
redondo existem para sua segurança. Se o plugue fornecido
CUIDADO: Perigo de explosão caso a bateria de reposição do
não se encaixar na tomada, consulte um eletricista para
controle remoto seja incorreta. Substituir apenas com a bateria
trocar a tomada obsoleta.
CR2025 ou equivalente.
10. PROTEJA o cabo de alimentação para que não seja
ATENÇÃO: Nenhuma fonte de chama exposta, como, por exemplo,
pisoteado nem prensado, sobretudo no plugue, em tomadas
uma vela, deve ser colocada sobre o produto.
posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho.
11. USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante.
ATENÇÃO
12. USE apenas com o carrinho, pedestal, tripé, suporte ou
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.
mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o
NÃO ABRA.
aparelho. Ao usar um carrinho, tome cuidado ao
movê-lo com o aparelho para evitar se ferir caso
ATENÇÃO: Não abra! Risco de choque elétrico. As tensões presentes
caia.
neste equipamento podem causar risco de vida. Não há peças internas
que possam ser reparadas pelo usuário. Toda a manutenção deve ser
13. DESLIGUE o aparelho da tomada durante
realizada por pessoal de manutenção qualificado.
tempestades elétricas ou quando ficar fora de
uso por longos períodos de tempo.
ATENÇÃO: Este produto SÓ deve ser alimentado com as tensões
14. TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal de
de CA relacionadas no painel traseiro ou pela fonte de alimentação
manutenção qualificado. É necessário prestar assistência
que o acompanha. A alimentação proveniente de tensões que não
técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer
sejam as identificadas pode causar dano irreversível ao produto e
tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue,
anular sua garantia. O uso de adaptadores de tomadas de CA deve
derramamento de líquido ou queda de objetos dentro do
ser evitado, pois pode permitir que o produto seja ligado em tensões
aparelho, exposição do aparelho à chuva ou umidade, mal
para as quais não foi projetado. Se o produto estiver equipado com
funcionamento ou queda do aparelho.
um cabo de alimentação removível, use apenas o tipo fornecido com
15. NÃO exponha este equipamento a respingos ou borrifos e
o produto ou pelo distribuidor e/ou revendedor local. Caso não tenha
certifique-se de que nenhum objeto que contenha líquidos,
certeza quanto à tensão operacional correta, entre em contato com o
Para sua segurança (aplica-se apenas aos EUA e ao
distribuidor e/ou revendedor local.
Canadá): O plugue do cabo de alimentação de CA é
polarizado (um pino mais largo que o outro) e só se encaixa
na tomada elétrica em uma posição específica. Se não
CUIDADO: Coloque o equipamento próximo a uma tomada de
conseguir inserir o plugue completamente na tomada,
alimentação elétrica do circuito principal e certifique-se de que haja
vire-o e tente inseri-lo na outra posição. Se ainda não se
Essa ilustração é fornecida
fácil acesso à chave do disjuntor.
a título de exemplo. O
encaixar, entre em contato com um eletricista qualificado
plugue pode ser diferente
para trocar a tomada ou use outra tomada. Não tente
de país para país.
anular este recurso de segurança.
# ADS-48R-12-2-1545
Especificação elétrica do adaptador: 100-240 VCA, 50/60 Hz
como vasos, sejam colocados sobre o equipamento.
Especificação elétrica da unidade: 15 VCC, 3A
16. Para desconectar completamente este equipamento da
Temperatura ambiente: 35 °C
corrente elétrica, desconecte o plugue do cabo de alimentação
da tomada.
17. O plugue principal do cabo de alimentação deve ser mantido
pronto para ser utilizado.
Portuguese
Obrigado
Parabéns pela compra do sistema musical RoomGroove da Klipsch.
O RoomGroove foi projetado para funcionar com encartes da
O RoomGroove é um transceptor sem fio que utiliza a tecnologia
Apple para a base universal. Vários encartes são fornecidos
TM
KlipschCast
sem fio para transmitir e receber sinais de áudio com
com o sistema RoomGroove. O iPod é fornecido com um encarte
qualidade de CD para e de componentes compatíveis com esta
que também pode ser usado no RoomGroove. Para configurar o
®
tecnologia. O RoomGroove tem uma base para iPod
e uma entrada
RoomGroove para o iPod específico em uso, selecione o encarte
auxiliar para conexão de outros componentes para reproduzir o som
apropriado e coloque-o na base universal, como ilustrado. A
localmente ou transmiti-lo por toda a residência.
unidade está pronta para receber o iPod. Enquanto o iPod estiver
na base, a bateria será carregada (até alcançar a carga máxima).
O RoomGroove é um sistema de som estéreo bidirecional que
incorpora dois woofers de longo alcance e dois tweeters com cornetas
TM
MicroTractrix
em uma caixa com saídas de conexão. A precisão, os
detalhes e os sons produzidos por este sistema darão mais vida às
suas músicas de uma maneira que só a Klipsch consegue fazer
Retire o conteúdo da embalagem
Desembale o produto e confirme a presença dos seguintes compo-
nentes na embalagem.
0
0
Para ouvir o conteúdo do iPod colocado na base, pressione o botão
“Listen” (Ouvir) no RoomGroove ou no controle remoto até que a
luz “Listen” fique azul e o som seja reproduzido. Para acessar o
iPod diretamente, pressione o botão “iPod” no controle remoto do
RoomGroove.
Conexão de uma fonte auxiliar
Há uma entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm na parte posterior do
RoomGroove Controle remoto
RoomGroove. Para conectar um dispositivo auxiliar, basta ligar a
saída de áudio do dispositivo na entrada auxiliar (Aux Input) na parte
0
0
posterior do RoomGroove. É necessário usar um cabo estéreo de
3,5 mm.
Entrada auxiliar
Fonte de alimentação Encartes da base universal
Coloque o RoomGroove em uma superfície firme. Ligue o cabo de
Fonte auxiliar
alimentação na parte posterior do RoomGroove e insira a outra
extremidade em uma tomada elétrica normal. O RoomGroove estará
pronto para detectar qualquer sinal transmitido com a tecnologia
KlipschCast.
Para ouvir o conteúdo da fonte auxiliar, pressione o botão
“Listen” (Ouvir) no RoomGroove ou no controle remoto até que
Colocação e uso de um iPod na base
a luz “Listen” fique azul e o som seja reproduzido. Isto também
O RoomGroove foi projetado de maneira inteligente para aceitar
pode ser feito pressionando o botão “Aux” no controle remoto do
facilmente todos os tipos de iPods. Para expor a base retrátil para
RoomGroove.
iPod, basta tocar no logotipo da Klipsch na frente do RoomGroove.
Nota: A luz “Listen” ficará azul ao ouvir o conteúdo de um iPod
O RoomGroove deve estar ligado para que a gaveta da base abra e
colocado na base ou de um dispositivo conectado à entrada
feche. Quando a base estiver estendida, basta tocá-la novamente
auxiliar local. Se as duas entradas estiverem em uso, o botão
para que se retraia. A base não se move quando há um iPod
“Listen” passará do dispositivo auxiliar para o iPod, nesta
encaixado nela. A base se retrairá automaticamente quando não
ordem.
houver nenhum iPod encaixado e o RoomGroove estiver no modo de
prontidão (o LED indicador de ativação estará aceso na cor vermelha).
2
Transmissão de áudio a partir do RoomGroove
Transmissão de áudio a partir de dois RoomGrooves
O RoomGroove foi projetado para permitir a transmissão do
Em sistemas que não incluem um sistema CS-700 (ou se o sistema
conteúdo do iPod ou da fonte auxiliar para que possa ser recebido
de cinema não fizer parte do sistema sem fio multiambiente), dois
e reproduzido por outros componentes compatíveis com a
RoomGrooves podem transmitir simultaneamente. Para ativar este
tecnologia KlipschCast. Para transmitir a partir do RoomGroove,
recurso, um código local de 5 a 9 deve ser atribuído a todos os
basta selecionar a fonte que deseja transmitir pressionando o
componentes do sistema sem fio multiambiente. Selecionar um código
botão “Listen” (Ouvir) ou selecionar no controle remoto a fonte
local de 5 a 9 permitirá que um segundo RoomGroove ocupe o canal
desejada (iPod ou Aux) e, em seguida, pressionar o botão “Transmit”
sem fio previamente atribuído ao CS-700 (consulte “Configuração do
(Transmitir). O conteúdo da fonte selecionada será transmitido pela
código local” para obter informações mais detalhadas).
residência e estará disponível para recepção por outros produtos
Se dois RoomGrooves estiverem transmitindo e o usuário quiser
compatíveis com a tecnologia KlipschCast.
transmitir a partir de uma terceira unidade e controlar qual canal sem
Nota: Se um RoomGroove estiver transmitindo e um segundo
fio será usado para a nova transmissão, será necessário primeiro
RoomGroove for acionado para transmitir, a transmissão da
selecionar a transmissão que deseja interromper pressionando o botão
segunda unidade prevalecerá sobre a da primeira e ocupará
“Listen” (Ouvir) até que a fonte de áudio desejada seja ouvida. Em
o canal sem fio. Se quiser configurar o sistema sem fio
seguida, deve pressionar o botão “Transmit” (Transmitir) e a nova fonte
multiambiente para permitir a transmissão simultânea de dois
ocupará o canal sem fio e interromperá a transmissão da outra fonte.
RoomGrooves, consulte a seção “Transmissão de áudio a partir de
A nova fonte de áudio será ouvida em todos os locais onde o conteúdo
dois RoomGrooves” neste manual.
da fonte anterior estava sendo reproduzido. A nova fonte estará agora
disponível a todos os dispositivos receptores ativos.
Recepção de sinais de outros dispositivos
Nota: Para que a transmissão ocorra, o mesmo código local deve ser
KlipschCast com o RoomGroove
atribuído a todos os dispositivos no sistema sem fio multiambiente.
O RoomGroove foi projetado para permitir que o usuário ouça fontes
conectadas ou integradas a outros componentes KlipschCast, como
Configuração do código local
outro RoomGroove ou o sistema de entretenimento de DVD CS-700.
O seletor de código local localizado na parte traseira do RoomGroove
permite a seleção de um código específico para todos os componentes
Para captar um sinal transmitido por outro dispositivo compatível
KlipschCast para evitar interferência de sistemas próximos. Os números
com a tecnologia KlipschCast, basta pressionar o botão “Listen”
do código local vão de 0 a 9, sendo 0 o número padrão. Todos os
(Ouvir) para acessar a fonte externa do sinal. A luz “Listen” (Ouvir)
componentes KlipschCast estarão configurados inicialmente para 0 e
ficará vermelha (ou roxa caso seja outra fonte sem fio) quando um
permitirão que um canal sem fio transmita áudio a partir de um sistema
sinal transmitido por uma fonte sem fio é recebido e reproduzido.
de cinema e o segundo canal sem fio transmita áudio sem fio oriundo de
Se a luz ficar intermitente, isto indica que nenhuma fonte está
um RoomGroove. O número do código local só deve ser mudado por um
disponível naquele canal.
dos dois seguintes motivos:
Fontes e cores da luz “Listen” (Ouvir)
1) Há interferência de um sistema nas proximidades – Se um sistema
Azul sempre indica uma fonte local. Vermelho e roxo indicam canais
próximo estiver interferindo com o sistema sem fio, basta mudar o
sem fio. Se a luz for intermitente, isto indica que a fonte ou o canal
código local de todos os componentes KlipschCast.
sem fio não está disponível.
Os componentes KlipschCast só transmitirão e receberão áudio de
Para sistemas que transmitem a partir de um
componentes que estiverem configurados para o mesmo código local.
sistema CS-700 e RoomGroove
Os códigos locais de 0 a 4 podem ser usados para sistemas que
transmitem áudio de um sistema de cinema e um RoomGroove (os
Fonte local (iPod ou Aux) = azul
códigos locais de 5 a 9 estão reservados para sistemas que transmitem
a partir de dois RoomGrooves, sem um sistema de cinema).
Transmissão recebida de sistema de cinema = vermelha
2) O usuário deseja transmitir áudio a partir de dois RoomGrooves
Transmissão recebida de RoomGroove = roxa
(não de um sistema de cinema) – Para transmitir áudio a partir de dois
RoomGrooves, não incluindo um sistema de cinema, basta escolher um
código local de 5 a 9 e mudar o código local de todos os componentes
Para sistemas que transmitem a partir de dois
KlipschCast para o mesmo número. Os componentes KlipschCast
RoomGrooves
só transmitirão e receberão áudio de componentes que estiverem
configurados para o mesmo código local.
Fonte local (iPod ou Aux) = azul
Depois de mudar o código local, o cabo de alimentação deve ser
Primeira transmissão recebida de RoomGroove = vermelha
desligado da tomada e ligado novamente para que a mudança ocorra.
Segunda transmissão recebida de RoomGroove = roxa
Isto mudará o código local e permitirá que o componente se comunique
com outros componentes KlipschCast configurados com o mesmo
Transmissão de áudio a partir do CS-700
código local.
Em um sistema multiambiente com um sistema de cinema CS-700
(vendido separadamente), o controle remoto do RoomGroove pode
ser usado para selecionar as fontes diretamente a partir do CS-700,
após o CS-700 ter sido selecionado pelo botão “Listen” (Ouvir) do
RoomGroove. O CS-700 passará a transmitir o sinal de sua fonte
local (a fonte selecionada para audição/visualização no sistema
CS-700) até que outra fonte seja selecionada. Consulte a seção
Nota: Para que a transmissão ocorra, o mesmo código local deve ser
“Controle remoto” deste manual para obter informações detalhadas
atribuído a todos os dispositivos no sistema sem fio multiambiente.
sobre as funções do controle remoto.
3
Controle remoto
O controle remoto permite a interação com o RoomGroove, o iPod e outros dispositivos de transmissão, como outros RoomGrooves e sistemas
de cinema Klipsch, como o CS-700.
Botões
Liga/desliga Pressione este botão para ligar o RoomGroove. Pressione-o novamente
para colocar o RoomGroove no modo de “prontidão”.
RoomGroove
iPod Seleciona o iPod presente na base do RoomGroove local.
Aux Seleciona o dispositivo de áudio conectado ao RoomGroove local (o
dispositivo de áudio deve estar reproduzindo para ser ouvido).
Listen Comuta entre a fonte local e as fontes sem fio disponíveis.
Cinema System Sources (Fontes de sistema de cinema)
CD/DVD Acessa a unidade de CD/DVD do sistema de cinema conectado à rede
KlipschCast.
AM/FM Acessa o sintonizador de AM/FM do sistema de cinema conectado à rede
KlipschCast.
Cab/Sat Acessa o sinal de áudio do dispositivo conectado à entrada Cab/Sat do
sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. O dispositivo deve
estar reproduzindo áudio para que o sistema de cinema seja ouvido no
RoomGroove.
Aux 1 Acessa o sinal de áudio do dispositivo conectado à entrada Aux 1 do
sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. O dispositivo deve
estar reproduzindo áudio para que o sistema de cinema seja ouvido no
RoomGroove.
Aux 2 Acessa o sinal de áudio do dispositivo conectado à entrada Aux 2 do
sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. O dispositivo deve
estar reproduzindo áudio para que o sistema de cinema seja ouvido no
Nota: O controle remoto precisa estar
RoomGroove.
apontado para o RoomGroove para que
os comandos sejam transmitidos sem
Seleção de faixa (|7e8|) Estes botões permitem o controle de várias fontes diferentes:
problemas.
•AocontrolaroiPodlocal,pressione(|7e8|) para voltar para a faixa anterior
ou avançar para a próxima faixa; mantenha pressionado para voltar ou avançar
rapidamente pela faixa atual.
•AocontrolaratransmissãodeumiPodpresentenabasedeoutroRoomGroove,
pressione (|7e8|) para retroceder ou avançar uma faixa.
•AocontrolaratransmissãodeCD/DVDdeumsistemadecinema,pressione(|7e8|)
para retroceder ou avançar uma faixa/capítulo.
•AocontrolaratransmissãoAM/FMdesistemadecinema,pressione(|7e8|) para
retroceder ou avançar para a estação pré-programada (estes botões não funcionarão
se nenhuma estação tiver sido pré-programada).
•AocontrolaratransmissãodeCab/Satdeumsistemadecinema,pressione(|7e8|)
para retroceder ou avançar pelos canais.
•Estesbotõesnãofuncionamduranteareproduçãodetransmissõesdefontesdeáudio
Aux 1 ou Aux 2 de um sistema de cinema.
Reproduzir/pausar Pressione uma vez para “pausar” a reprodução; pressione
novamente para recomeçar a reprodução.
Volume Pressione + ou - para aumentar ou diminuir o volume do
RoomGroove (apenas do RoomGroove local).
Mute (Emudecer) Diminui o volume do RoomGroove local para zero (nenhum som).
4
Troca da bateria do controle remoto
A bateria do controle remoto precisará ser trocada quando parar de
funcionar ou quando seu desempenho sofrer redução óbvia. Basta
puxar a lingüeta do compartimento da bateria do controle remoto
(como ilustrado no diagrama) para retirá-la. A bateria de reposição
deve ser uma bateria de lítio CR2025 de 3 volts.
Nota: O tipo de iluminação e outras condições do ambiente
podem prejudicar o desempenho do controle remoto.
Sistema de controle do cabo e fixação
da fonte de alimentação
A fonte de alimentação do RoomGroove tem um sistema de
controle do cabo integrado. O excesso de cabo pode ser enrolado
ao redor da fonte de alimentação e preso com as tiras de borracha,
como ilustrado.
A fonte de alimentação do RoomGroove pode ser conveniente-
mente fixada na parte posterior do RoomGroove. Para fixar a
fonte de alimentação, basta encaixar os ganchos localizados na
lateral da fonte de alimentação nas ranhuras na parte traseira do
RoomGroove, como ilustrado.
Ranhuras
Ganchos
Suporte opcional para instalação em parede
O RoomGroove pode ser instalado na parede com o suporte
opcional disponível no site Klipsch.com. Visite o site Klipsch.com
ou ligue para 1.800.KLIPSCH (554.7724) (aplica-se apenas aos
EUA e ao Canadá) para obter mais informações.
5
Garantia fora dos Estados Unidos e do Canadá
A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora
Além disso, a Comissão Federal de Comunicações (FCC) dos EUA
dos Estados Unidos ou do Canadá, deve estar em conformidade com
preparou um livreto útil chamado “How To Identify and Resolve Radio
a lei aplicável. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia,
TV Interference Problems” (Como identificar e solucionar problemas
entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este produto,
de interferência com sinais de rádio e TV). Esta publicação pode
ou com o distribuidor que o forneceu.
ser obtida junto ao U.S. Government Printing Office, Washington,
DC 20402. Ao solicitar cópias, especifique o número 004-000-
Informações da FCC
00345-4.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas
da FCC. Seu uso está sujeito a estas duas condições: (1) Este
Este produto está em conformidade com as normas DHHS 21 CFR,
dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este
sub-capítulo J, aplicáveis na data em que foi fabricado.
dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência recebida, incluindo
interferências que possam causar funcionamento indesejável.
Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a
norma ICES-003 do Canadá. Cet appareil numérique de la classe B
Este equipamento foi testado e determinou-se que cumpre com os
est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
limites para um equipamento digital de Classe B, de acordo com
a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados
para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais
Declaração de conformidade da FCC
em instalações residenciais. Esse equipamento gera, usa e irradia
energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de
Nome comercial: Klipsch Audio Technologies
acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas
Nome do produto: Sistema de caixas acústicas
comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que não
Número do modelo: RoomGroove
ocorrerá interferências em instalações específicas.
Parte responsável
Fabricante: Klipsch Audio Technologies
Segundo as exigências da FCC, alterações ou modificações que não
Endereço: 3502 Woodview Trace
sejam expressamente aprovadas pela Klipsch podem resultar na
Indianapolis, IN 46268
anulação do direito do usuário de usar este produto.
Telefone: 317-860-8100
Data: 15/1/2006
Este dispositivo gera e usa energia de radiofreqüência (RF) e, se não
for instalado e usado corretamente, poderá causar interferência na
Estes dispositivos foram testados e estão em conformidade com
recepção de sinais de rádio e televisão.
a Parte 15 das normas da FCC. Seu uso está sujeito às seguintes
condições: Os dispositivos não devem causar interferência
Se este equipamento causar interferência na recepção de rádio ou
prejudicial, e devem aceitar todo tipo de interferência recebida,
televisão, o que pode ser determinado desligando-o da tomada,
incluindo interferências que possam causar funcionamento
tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes
indesejável.
medidas:
RoomGroove
• Reorienteaantenaderecepção(ouseja,aantenadorádio
ou da televisão que está sofrendo interferência).
• Afasteaunidadedoequipamentoqueestásofrendo
interferência.
• Ligueaunidadeemoutratomadaparaquenãouseos
mesmos circuitos do equipamento que está sofrendo
interferência.
Se estas medidas não eliminarem a interferência, consulte o
revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter
outras sugestões.
6
本图是一图示例，
插图各图之图不图
# ADS-48R-12-2-1545
相 同。
Chinese
3
