Hyundai Elantra: Уход за автомобилем

Уход за автомобилем

Меры предосторожности при

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

проведении технического

Неправильное техническое обслу-

ОСТОРОЖНО

обслуживания владельцем

живание, проводимое владельцем

- Работы по техническому

автомобиля

автомобиля в течение гарантийного

обслуживанию

срока, может влиять на действие

Неправильное или неполное

• Проведение работ по

гарантии. Для получения более

проведение технического

техническому обслуживанию

обслуживания может привести к

подробной информации обращайтесь

автомобиля может быть

возникновению неисправностей. В

к отдельному паспорту технического

сопряжено с опасностью для

данном разделе даны указания по

обслуживания, который выдается

здоровья. При выполнении

выполнению только наиболее простых

при покупке автомобиля. Если

некоторых видов работ вы

операций по техническому

выполнение какого-либо вида работ

можете получить серьезные

обслуживанию.

по ремонту или техническому

травмы. При отсутствии у

обслуживанию автомобиля вызывает

владельца автомобиля

Как уже пояснялось в данном разделе,

у вас затруднение, обратитесь к

необходимых знаний и опыта

некоторые виды работ могут

авторизованному дилеру компании

или соответствующих

выполняться только авторизованным

HYUNDAI.

инструментов и оборудования

дилером компании HYUNDAI с

работы должны проводиться

использованием специализированных

авторизованным дилером

инструментов и приспособлений.

компании HYUNDAI.

(продолжение)

75

Уход за автомобилем

(продолжение)

• Выполнение работ под капотом

при работающем двигателе

может представлять опасность

для здоровья. Опасность

усиливается, если на вас

надеты ювелирные изделия

или свободная одежда. Они

могут попасть в движущиеся

детали и стать причиной

травмы. Таким образом, если

вам необходимо держать

двигатель включенным при

выполнении работ под

капотом, убедитесь, что вы

сняли все ювелирные изделия

(особенно кольца, браслеты,

часы и ожерелья), а также

галстук, шарф и аналогичные

элементы одежды, прежде чем

приближаться к работающему

двигателю или вентиляторам

охлаждения.

67

Уход за автомобилем

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ

Ниже даны перечни проверок

График технического

В процессе эксплуатации

технического состояния автомобиля,

обслуживания, проводимого

автомобиля:

которые должны проводиться с

владельцем автомобиля

• Отмечайте все изменения в звуке

указанной периодичностью

выхлопа, а также появление запаха

При заправке автомобиля

владельцем или авторизованным

топливом:

выхлопных газов в салоне.

дилером компании HYUNDAI для

• Проверьте уровень моторного масла.

• Следите за вибрацией рулевого

обеспечения безопасной и надежной

колеса. Обращайте внимание на

• Проверьте уровень охлаждающей

работы автомобиля.

возрастание усилия, требуемого для

жидкости в бачке.

Помимо этого, ваш дилер должен

поворота рулевого колеса,

• Проверьте уровень жидкости в бачке

принимать во внимание все

появление люфта в рулевом колесе,

омывателя ветрового стекла.

неблагоприятные условия

изменение его нейтрального

эксплуатации.

• Убедитесь, что все шины накачаны

положения.

до нормального давления.

Данные проверки технического

• Обращайте внимание, не

• Проверьте радиатор и конденсатор.

состояния, выполняемые владельцем

происходит ли постоянного

Убедитесь, что передние части

автомобиля, в основном, не

небольшого “увода” автомобиля в

радиатора и конденсатора чисты и не

подпадают под действие гарантийных

одну сторону при движении по

забиты листьями, грязью, насекомыми

обязательств. В связи с этим, в

гладкой ровной дороге.

и т. п. В случае серьезного загрязнения

некоторых случаях владелец должен

• Во время торможения

этих частей или невозможности

будет оплатить выполнение работ, а

самостоятельного определения их

прислушивайтесь к работе систем

также использованные детали и

состояния обратитесь к

автомобиля, отмечайте появление

смазочные материалы.

уполномоченному дилеру HYUNDAI.

необычных звуков, смещение в одну

сторону, увеличение хода педали

тормоза или возрастание усилия

ОСТОРОЖНО

при ее нажатии.

Соблюдайте осторожность,

• В случае ошибочного выбора

проверяя уровень охлаждающей

передачи или каких-либо изменений

жидкости при горячем двигателе.

в работе коробки передач проверьте

Горячая охлаждающая жидкость

уровень трансмиссионной жидкости.

и пар, выходящие под давлением

из бачка, могут стать причиной

ожога или другой травмы.

77

Уход за автомобилем

• Проверьте работу автоматической

Не реже двух раз в год

Не реже одного раз в год:

коробки передач в режиме “P”

(т.е. каждую весну и осень):

• Прочистите дренажные отверстия в

(парковка).

• Проверьте гибкие шланги

кузове и дверях автомобиля.

• Проверьте работу стояночного

радиатора, отопителя и

• Смажьте петли и ограничители

тормоза.

кондиционера на отсутствие утечек

открытия дверей, а также петли

• Убедитесь в отсутствии следов

и повреждений.

капота.

утечек жидкостей под днищем

• Проверьте работу омывателя и

• Смажьте замки и защелки дверей и

автомобиля (вода, капающая из

стеклоочистителя ветрового стекла.

капота.

системы кондиционирования

Очистите щетки стеклоочистителя

• Смажьте резиновые уплотнители

воздуха в процессе работы или

куском чистой ткани, смоченной

дверей.

после выключения, не является

промывочной жидкостью.

• Перед началом теплого времени

признаком неисправности).

• Проверьте регулировку фар.

года проверьте систему

• Проверьте глушитель, выхлопные

кондиционирования воздуха.

Не реже одного раза в месяц:

трубы, кожухи и хомуты.

• Проверьте состояние и смажьте

• Проверьте уровень охлаждающей

• Убедитесь в отсутствии износа и

механические элементы управления

жидкости в расширительном бачке.

правильном функционировании

автоматической коробки передач.

• Проверьте работу всех внешних

поясно-плечевых ремней

• Очистите аккумуляторную батарею

осветительных приборов, включая

безопасности.

и ее клеммы.

стоп-сигналы, указатели поворота и

• Убедитесь в отсутствии износа шин

• Проверьте уровень тормозной

лампы аварийной сигнализации.

и нормальной затяжке гаек

жидкости жидкости в приводе

• Проверьте давление воздуха во всех

крепления колес.

выключения сцепления.

шинах, включая запасное колесо.

87

Уход за автомобилем

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Придерживайтесь графика

• Эксплуатация автомобиля в условиях

технического обслуживания в

климата, характеризующегося

обычном объеме, если автомобиль не

продолжительным периодом с низкой

эксплуатируется постоянно в одном из

температурой воздуха и/или высокой

перечисленных ниже режимов. Если

влажностью.

автомобиль регулярно

• Эксплуатация более 50% общего

эксплуатируется в одном из

времени в напряженном городском

приведенных ниже режимов, следуйте

цикле при температуре воздуха

графику технического обслуживания

выше 32°C (90°F).

при тяжелых условиях эксплуатации.

• Регулярные поездки на малые

Если автомобиль эксплуатируется в

расстояния.

одном из режимов, перечисленных

• Эксплуатация автомобиля в

выше, то проверку его технического

условиях запыленности или в

состояния, замену или долив рабочих

песчаных районах.

жидкостей следует проводить чаще,

• Частое применение тормозов.

чем указано в графике технического

• Эксплуатация автомобиля в

обслуживания при эксплуатации в

районах, в которых применяется

обычных условиях. После

соль или другие вещества,

прохождения километража или

вызывающие коррозию.

промежутков времени, указанных в

таблице, продолжайте соблюдать

• Эксплуатация в условиях плохих

указанные интервалы технического

или грязных дорог.

обслуживания.

• Эксплуатация автомобиля в горных

районах.

• Продолжительные периоды работы

двигателя в режиме холостого хода

или движения автомобиля на малой

скорости.

79

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ

Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентные

работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб контроля выбросов. В случае, когда показаниями к

обслуживанию являются как пробег, так и время эксплуатации, частота обслуживания определяется первым из наступивших условий.

15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца

(Продолжение)

3

❑ Добавить топливные присадки *

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

*

1

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

воздушного кондиционера

(при наличии)

каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.

❑ Проверить состояние аккумулятора

*

2

: Эксплуатация автомобиля в летний период при температуре выше

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,

ЙЕМЕН И.Т.Д) или движение со скоростью более 170 Км/ч (106

❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода

миль/ч) должны рассматриваться как тяжелые условия

сцепления (при наличии)

эксплуатации.

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

*

3

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов по

топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям,

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

другие присадки.

❑ Проверить вакуумный шланг

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

климатом

(при наличии)

1

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр*

107

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

(Продолжение)

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

климатом

(при наличии)

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

1

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр*

воздушного кондиционера

(при наличии)

3

❑ Добавить топливные присадки *

❑ Проверить все электрооборудование

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

❑ Проверить состояние аккумулятора

*

1

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.

❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода

*

2

: Эксплуатация автомобиля в летний период при температуре выше

сцепления (при наличии)

40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,

ЙЕМЕН И.Т.Д) или движение со скоростью более 170 Км/ч (106

❑ Проверить педаль тормоза/сцепления

миль/ч) должны рассматриваться как тяжелые условия эксплуатации.

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

*

3

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов по

топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям,

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно

❑ Проверить выхлопную систему

приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно

получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

другие присадки.

4

❑ Проверить топливный фильтр *

*

4

: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим

❑ Проверить воздушный фильтр топливного бака

технического обслуживания, но все же рекомендуется периодически

его проверять. График технического обслуживания зависит от качества

❑ Проверить стояночный тормоз

используемого топлива. При возникновении серьезных неполадок

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

(например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

увеличения подачи, потери мощности, затруднений при запуске

двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

технического обслуживания и обратитесь к уполномоченному дилеру

❑ Проверить вакуумный шланг

HYUNDAI за дополнительной информацией.

(Продолжение)

711

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца

(Продолжение)

3

❑ Добавить топливные присадки *

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

воздушного кондиционера

(при наличии)

*

1

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

❑ Проверить состояние аккумулятора

каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

*

2

: Эксплуатация автомобиля в летний период при температуре выше

❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода

40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,

сцепления (при наличии)

ЙЕМЕН И.Т.Д) или движение со скоростью более 170 Км/ч (106

миль/ч) должны рассматриваться как тяжелые условия

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

эксплуатации.

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

*

3

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов по

топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям,

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте

другие присадки.

❑ Проверить вакуумный шланг

❑ Замените воздушный фильтр

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

климатом

(при наличии)

1

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

127

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца

(Продолжение)

❑

Проверить жидкость ручной коробки передач (при наличии)

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

❑ Осмотрите паровой шланг и крышку заливной

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

горловины топливного бака

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Проверить вакуумный шланг

❑ Проверить все электрооборудование

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑ Проверить состояние аккумулятора

климатом

(при наличии)

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

1

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода

4

❑ Замените топливный фильтр *

сцепления (при наличии)

❑ Заменить воздушный фильтр топливного бака

❑ Проверить педаль тормоза/сцеплени

❑ Заменить свечи зажигания

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

❑ Проверить систему охлаждения

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)

❑ Проверить выхлопную систему

3

❑ Добавить топливные присадки *

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

❑ Проверить топливные магистрали,

*

1

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые

топливные шланги и соединения

500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.

2

❑ Проверить стояночный тормоз

*

: Эксплуатация автомобиля в летний период при температуре выше

40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

ЙЕМЕН И.Т.Д) или движение со скоростью более 170 Км/ч (106

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

миль/ч) должны рассматриваться как тяжелые условия

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

эксплуатации.

(Продолжение)

713

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

*

3

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов по

топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям,

рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно

приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно

получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте

другие присадки.

*

4

: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим

технического обслуживания, но все же рекомендуется периодически

его проверять. График технического обслуживания зависит от качества

используемого топлива. При возникновении серьезных неполадок

(например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого

увеличения подачи, потери мощности, затруднений при запуске

двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика

технического обслуживания и обратитесь к уполномоченному дилеру

HYUNDAI за дополнительной информацией.

147

Уход за автомобилем

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ)

Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации

автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.

R: Заменить I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, очистить или заменить.

Операция

Периодичность технического

Условия

Позиция обслуживания

технического

обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 7 500 км

A, B, C, D, E,

Моторное масло и масляный фильтр R

(5 000 миль) или 6 месяцев

F, G, H, I, K, L

Фильтрующий элемент воздушного

Производите замену чаще, если этого

R

C, E

фильтра

требуют условия эксплуатации

Производите замену чаще, если этого

Свечи зажигания R

A, B, H, I, L

требуют условия эксплуатации

Через каждые 120 000 км

Масло механической коробки передач R

C, D, E, G, H, I, K

(80 000 миль)

Жидкость автоматической коробки

Через каждые 100 000 км

R

A, C, F, G, I

передач

(62 500 миль)

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого

Производите проверки чаще, если

I

C, D, E, F, G

механизма

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Шаровые пальцы передней подвески I

C, D, E, F, G

этого требуют условия эксплуатации

721

Уход за автомобилем

Операция

Периодичность технического

Условия

Позиция обслуживания

технического

обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Дисковые тормоза, тормозные колодки

Производите проверки чаще, если

I

C, D, E, G, H

(при наличии)

этого требуют условия эксплуатации

Тормозные барабаны и накладки

Производите проверки чаще, если

I

C, D, E, G, H

(при наличии)

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Стояночный тормоз I

C, D, G, H

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Валы привода колес и чехлы I

C, D, E, F, G, H, I

этого требуют условия эксплуатации

Воздушный фильтр системы управления

Производите замену чаще, если этого

R

C, E

микроклиматом (при наличии)

требуют условия эксплуатации

Тяжелые условия эксплуатации

A : Частые поездки на короткие расстояния (менее 8 км

F : Эксплуатация более 50 % общего времени в

(5 миль) при нормальной температуре или менее 16 км

напряженном городском цикле, при температуре

(10 миль) в мороз)

воздуха выше 32°C (90°F)

B : Продолжительная работа двигателя на холостом ходу

G : движение на подъеме, спуске или в горах

или поездки на большие расстояния с низкой

H : буксировка прицепа (если имеется)

скоростью

I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной

C : Езда по неровным или грунтовым дорогам, а также

машины, такси, с иными коммерческими целями или

дорогам, покрытым пылью, гравием или сольюДороги

для буксировки

D : Эксплуатация автомобиля в областях, где для

J : движение со скоростью выше 140 км/ч (87 миль/ч)

обработки дорог часто используется соль или иные

K : движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)

коррозионные противогололедные материалы

L : частая езда с остановками

Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах

227

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ

Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентные

работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб контроля выбросов. В случае, когда показаниями к

обслуживанию являются как пробег, так и время эксплуатации, частота обслуживания определяется первым из наступивших условий.

1

*

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца

присадками, отвечающий требованиям европейских

1

❑ Добавить топливные присадки *

стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным

требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки.

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

Присадки можно приобрести у авторизованного дилера

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их

воздушного кондиционера

(при наличии)

использованию. Не добавляйте другие присадки.

2

❑ Проверить состояние аккумулятора

*

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

поездкой.

❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода

сцепления (при наличии)

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Проверить вакуумный шланг

2

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр*

723

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

(Продолжение)

1

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑ Добавить топливные присадки *

климатом

(при наличии)

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

2

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр*

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

1

воздушного кондиционера

(при наличии)

*

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

присадками, отвечающий требованиям европейских

❑ Проверить состояние аккумулятора

стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки.

Присадки можно приобрести у авторизованного дилера

❑ Проверить педаль тормоза/сцепления

HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

использованию. Не добавляйте другие присадки.

2

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

*

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

поездкой.

❑ Проверить выхлопную систему

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить стояночный тормоз

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Проверить вакуумный шланг

❑ Заменить тормозную жидкость /

жидкость для сцепления

(при наличии)

(Продолжение)

247

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

1

45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца

*

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

присадками, отвечающий требованиям европейских

1

❑ Добавить топливные присадки *

стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным

требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки.

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

Присадки можно приобрести у авторизованного дилера

воздушного кондиционера

(при наличии)

HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их

❑ Проверить состояние аккумулятора

использованию. Не добавляйте другие присадки.

2

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

*

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной

❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода

поездкой.

сцепления (при наличии)

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Проверить вакуумный шланг

❑ Замените воздушный фильтр

2

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

725

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца

(Продолжение)

1

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Добавить топливные присадки *

❑

Проверить жидкость ручной коробки передач (при наличии)

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

❑ Осмотрите паровой шланг и крышку заливной

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

горловины топливного бака

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Проверить вакуумный шланг

❑ Проверить все электрооборудование

❑ Заменить тормозную жидкость /

❑ Проверить состояние аккумулятора

жидкость для сцепления

(при наличии)

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑ Проверить педаль тормоза/сцеплени

климатом

(при наличии)

2

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

❑ Заменить свечи зажигания

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

❑ Проверить систему охлаждения

(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,

❑ Проверить выхлопную систему

после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

1

*

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

3

❑ Проверить топливный фильтр *

присадками, отвечающий требованиям европейских

❑ Проверить топливные магистрали,

стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным

топливные шланги и соединения

требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки.

Присадки можно приобрести у авторизованного дилера

❑ Проверить воздушный фильтр топливного бака

HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их

❑ Проверить стояночный тормоз

использованию. Не добавляйте другие присадки.

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

(Продолжение)

267

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

2

*

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.

3

*

: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим

технического обслуживания, но все же рекомендуется

периодически его проверять. График технического

обслуживания зависит от качества используемого топлива.

При возникновении серьезных неполадок (например,

ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого

увеличения подачи, потери мощности, затруднений при

запуске двигателя) немедленно замените фильтр вне

зависимости от графика технического обслуживания и

обратитесь к уполномоченному дилеру HYUNDAI за

дополнительной информацией.

727

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

1

*

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца

присадками, отвечающий требованиям европейских

1

❑ Добавить топливные присадки *

стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным

требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки.

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

Присадки можно приобрести у авторизованного дилера

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их

воздушного кондиционера

(при наличии)

использованию. Не добавляйте другие присадки.

2

❑ Проверить состояние аккумулятора

*

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

поездкой.

❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода

сцепления (при наличии)

❑ Проверить тормозные диски и колодки

(при наличии)

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Проверить вакуумный шланг

2

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

287

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца

(Продолжение)

1

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Добавить топливные присадки *

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

❑ Проверить вакуумный шланг

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Замените воздушный фильтр

❑ Проверить все электрооборудование

❑ Заменить тормозную жидкость /

❑ Проверить состояние аккумулятора

жидкость для сцепления

(при наличии)

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

климатом

(при наличии)

❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)

2

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)

❑ Проверить систему охлаждения

4

❑ Проверить ремень привода *

(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,

после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

5

6

❑ Проверить клапанный зазор *

*

❑ Проверить выхлопную систему

(Через каждые 90 000 км (60 000 миль) или 48 месяцев)

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

1

*

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с

❑ Проверить воздушный фильтр топливного бака

присадками, отвечающий требованиям европейских

❑ Проверить стояночный тормоз

стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным

требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки.

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

Присадки можно приобрести у авторизованного дилера

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их

(Продолжение)

использованию. Не добавляйте другие присадки.

2

*

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной

поездкой.

729

Уход за автомобилем

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

4

*

: Отрегулировать или при необходимости, заменить ремень

привода генератора, насоса гидроусилителя рулевого

механизма, водяного насоса, а также ремень привода

компрессора кондиционера (при наличии).

5

*

: Для Вашего удобства, замена может быть произведена до

завершения указанного интервала, при износе, в ходе ремонте

или технического обслуживания других узлов автомобиля.

6

*

: При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации

двигателя проверьте и отрегулируйте при необходимости. Эту

операция должна выполняться авторизованным дилером

компании HYUNDAI.

307

Уход за автомобилем

Шланг вентиляции и крышка

Шланги вакуумной системы и

Воздушный фильтр

заливной горловины

системы вентиляции картера

При замене рекомендуется исполь-

топливного бака

двигателя (при наличии)

зовать оригинальный воздушный

Состояние шланга вентиляции

Проверьте поверхность гибких шлангов

фильтр, поставляемый компанией

топливного бака и крышки его

на отсутствие признаков термических

HYUNDAI.

заливной горловины следует

и/или механических повреждений.

проверять с периодичностью,

Сигналами ухудшения их качества

Свечи зажигания

указанной в графике технического

являются жесткость и хрупкость

(для бензинового двигателя)

обслуживания. Убедитесь в том, что

резинового покрытия, трещины,

Убедитесь в том, что тепловые

замена шланга вентиляции

разрывы, порезы, повреждения

характеристики установленных свечей

топливного бака или крышки его

абразивного характера и излишнее

зажигания соответствуют заданным

заливной горловины произведена

разбухание. Особое внимание следует

требованиям.

должным образом.

уделять тем поверхностям гибких

шлангов, которые располагаются

вблизи от мощных источников тепла,

Зазор клапанов (при наличии)

таких как выхлопной коллектор.

Проверьте при наличии сильного

Проверьте гибкие шланги по всей их

шума в клапанах и/или вибрации

длине для того, чтобы убедиться в

двигателя и отрегулируйте при

отсутствии их контакта с каким-либо

необходимости. Эту операция должна

источником тепла, острыми кромками

выполняться авторизованным

или движущимися частями, что может

дилером компании HYUNDAI.

стать причиной их термического

повреждения или механического износа.

Проверьте все места соединений гибких

шлангов (хомуты, штуцеры и пр.), чтобы

убедиться в надежности их крепления и

отсутствии утечек. При наличии любого

признака износа, старения или

повреждений следует немедленно

заменить гибкие шланги.

737

Уход за автомобилем

Система охлаждения

Масло для автоматической

ВНИМАНИЕ

Проверьте элементы системы

коробки передач (при наличии)

Использование

охлаждения двигателя, такие как

Состояние масла в автоматической

трансмиссионной жидкости, не

радиатор, расширительный бачок,

коробке передач не нужно проверять,

соответствующей

гибкие шланги и места соединений, на

если эксплуатация автомобиля

требованиям, может привести

отсутствие утечек и повреждений.

производится при нормальных

к неисправностям коробки

Замените все поврежденные детали.

условиях. Однако при эксплуатации

передач и выходу ее из строя.

автомобиля в суровых условиях

масло в коробке передач необходимо

Используйте только

Охлаждающая жидкость

менять у авторизованного дилера

рекомендуемые марки жидкости

Замена охлаждающей жидкости

HYUNDAI в соответствии с графиком

для автоматической коробки

должна производиться с

технического обслуживания, который

передач. (См. “Рекомен-дуемые

периодичностью, указанной в графике

приводится в начале данной главы.

смазочные материалы и

технического обслуживания.

информация об объемах” в

разделе 8).

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Масло механической коробки

Масло для автоматической коробки

передач (при наличии)

передач обычно имеет красноватый

Проверьте уровень масла в

оттенок.

механической коробке передач в

По мере эксплуатации автомобиля

соответствии с графиком технического

масло в автоматической коробке

обслуживания.

передач становится более темным на

вид. Это нормальное состояние,

поэтому не стоит беспокоиться и

менять масло при изменении его цвета.

387

Уход за автомобилем

Трубопроводы и гибкие шланги

Дисковые тормоза, тормозные

Картер, привод и чехлы

тормозной системы

колодки, суппорты и диски

рулевого механизма/шаровая

Внешним осмотром проверьте

Проверьте тормозные колодки на

опора нижнего рычага

правильность установки, отсутствие

отсутствие повышенного износа,

Остановите автомобиль, выключите

потертостей, трещин, износа и любых

диски - на отсутствие биения и износа,

двигатель и проверьте отсутствие

утечек. Немедленно замените все

суппорты - на отсутствие утечки

излишнего люфта рулевого колеса.

поврежденные или изношенные детали.

тормозной жидкости.

Проверьте рулевой привод на

Более подробную информацию о

отсутствие деформаций и повреждений.

Тормозная жидкость

проверке предельного износа

Проверьте состояние защитных чехлов

фрикционных накладок можно

и шаровых опор на отсутствие износа,

Проверьте уровень тормозной

получить на веб-сайте Hyundai.

трещин или повреждений. Замените все

жидкости в расширительном бачке

(http://brakemanual.hmc.co.kr

)

поврежденные детали.

тормозной системы. Уровень должен

находиться между отметками “MIN”

(минимум) и “MAX” (максимум),

Валы привода колес и чехлы

Болты крепления подвески

нанесенными на боку резервуара.

Проверьте валы привода колес, чехлы

Проверьте узлы крепления элементов

Используйте только тормозную

и хомуты на отсутствие трещин, износа

подвески на отсутствие ослабления

жидкость, соответствующую классам

или повреждений. Замените все

затяжки болтов или повреждений.

DOT 3 или DOT 4.

поврежденные детали и восстановите

Затяните резьбовые соединения с

набивку узлов консистентной смазкой в

указанным моментом затяжки.

Стояночный тормоз

случае необходимости.

Проверьте состояние стояночного

тормоза, включая педаль стояночного

Хладагент системы

тормоза и тросы его привода.

кондиционирования

(при наличии)

Проверьте магистрали кондиционера

и места соединений на отсутствие

утечек и повреждений.

739

Уход за автомобилем

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ

■ 1.8 литровый двигатель

3. Выключите двигатель и подождите

несколько минут (около 5 минут),

ВНИМАНИЕ

чтобы дать маслу возможность

Добавляя или меняя моторное

стечь в поддон картера.

масло следите за тем, чтобы оно

4. Извлеките щуп, вытрите начисто и

не проливалось. Если моторное

повторно вставьте до упора.

масло попало в моторный отсек

сразу же вытрите его.

ОСТОРОЖНО

- Шланг радиатора

Проявляйте максимальную

OMD071002L

осторожность во избежание

■ 1.6 литровый двигатель

прикосновения к патрубку

радиатора во время долива масла

или проверки уровня масла в

двигателе, поскольку он может

быть нагрет до температуры,

способной вызвать ожог.

5. Повторно извлеките щуп и

проверьте уровень. Уровень должен

быть между отметками F (полный) и

OMD072002

L (низкий).

Проверка уровня моторного

масла

1. Убедитесь, что автомобиль

установлен на горизонтальной

поверхности.

2. Запустите двигатель и дайте ему

прогреться до нормальной рабочей

температуры.

407

Уход за автомобилем

■ 1.8 литровый двигатель

Для предотвращения разлива

Замена моторного масла и

масла на элементы двигателя

фильтра

используйте воронку.

Замена моторного масла и масляного

фильтра должна производиться

Используйте только рекомендуемые

авторизованным дилером компании

марки моторных масел. (См.

HYUNDAI в соответствии с графиком

“Рекомендуемые смазочные

технического обслуживания,

материалы и информация об

приведенным в начале данного раздела.

объемах” в разделе 8).

ОСТОРОЖНО

OMD070003N

ВНИМАНИЕ

■ 1.6 литровый двигатель

При продолжительном контакте с

Не заливайте избыточное

кожей отработанное моторное

количество моторного масла.

масло может вызвать раздражение

Это может привести к

или рак кожи. Отработанное

повреждению двигателя.

моторное масло содержит

химические вещества, которые

вызывали у лабораторных

животных заболевание раком.

Чтобы предохранить кожу,

тщательно мойте руки с мылом в

теплой воде сразу после работы с

OMD072003

отработанным маслом.

Если он находится вблизи метки “L”,

долейте такое количество масла,

чтобы уровень поднялся до метки “F”.

Не заливайте избыточное

количество масла.

741

Уход за автомобилем

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

В систему охлаждения высокого

Проверка уровня охлаждающей

(Продолжение)

давления входит бачок, заполненный

жидкости

• Выключите двигатель и

всепогодной охлаждающей жидкостью

дождитесь, пока он остынет.

с низкой температурой замерзания.

ОСТОРОЖНО

Снимая крышку радиатора,

Охлаждающая жидкость заливается в

Снятие крышки

проявляйте особую

бачок на заводе-изготовителе.

осторожность. Оберните

Проверяйте степень защиты от

радиатора

крышку толстой тканью и

замерзания и уровень охлаждающей

медленно проверните ее против

жидкости не реже одного раза в год,

часовой стрелки до первого

перед началом зимнего сезона или

упора. Отойдите в сторону, пока

перед поездкой в районы с холодным

• Не следует открывать крышку

будет происходить

климатом.

радиатора при работающем

стравливание давления в

или горячем двигателе. Это

системе охлаждения.

может привести к повреждению

Убедившись, что давление

системы охлаждения и

сброшено, нажмите на крышку

двигателя, а также может стать

радиатора, используя толстую

причиной тяжелых травм в

ткань, и, продолжая вращение

результате выброса горячей

против часовой стрелки,

охлаждающей жидкости или

снимите крышку.

пара.

• Даже если двигатель выключен,

(Продолжение)

не снимайте крышку радиатора

или сливную пробку, пока

двигатель и радиатор не

остынут. До этого момента

горячая охлаждающая жидкость

и пар, выходящие под

давлением, могут привести к

серьезной травме.

427

Уход за автомобилем

■ 1.8 литровый двигатель

Охлаждающая жидкость должна быть

ОСТОРОЖНО

залита до уровня между отметками F

Электродвигатель

(полный) и L (низкий), нанесенными на

(вентилятора

боку резервуара для охлаждающей

охлаждения)

жидкости. Проверять нужно на

регулирует

холодном двигателе.

температуру

Если уровень охлаждающей жидкости

охлаждения двигателя, давление

слишком низкий, добавьте достаточное

хладагента и скорость автомобиля.

количество дистиллированной

Он может иногда работать даже с

(деионизированной) воды (кроме

неработающим двигателем. Будьте

Ближнего Востока) или предварительно

OMD070004N

крайне внимательны, работая

смешанной охлаждающей жидкости

■ 1.6 литровый двигатель

около лопастей вентилятора

(для Ближнего Востока). Доведите

охлаждения, вращающиеся

уровень до метки «F» (полный), но не

лопасти вентилятора могут

выше. Если пополнение требуется

нанести травму. По мере снижения

проводить часто, обратитесь к

температуры двигателя,

авторизованному дилеру HYUNDAI для

электродвигатель автоматически

проверки системы охлаждения.

отключается. Это нормально.

OMD072004

Проверьте состояние всех шлангов

систем охлаждения и обогрева, а

также их соединения. Замените все

изношенные или имеющие вздутия

шланги.

743

Уход за автомобилем

Рекомендуемая жидкость

Процентное содержание компонентов

■ 1.8 литровый двигатель

системы охлаждения

смеси приведено в следующей

• Для охлаждающей смеси

таблице.

используйте только мягкую

(деминерализованную) воду.

Процентное содержание

• Двигатель автомобиля имеет

Температура

компонентов смеси (объем)

алюминиевые детали и должен быть

окружающего

защищен от коррозии и замерзания

воздуха

Антифриз

Вода

с помощью охлаждающей жидкости

на основе этиленгликоля.

-15°C (5°F) 35 65

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

OMD071005L

метиловый и этиловый спирты, а

-25°C (-13°F) 40 60

■ 1.6 литровый двигатель

также добавлять их в рекомендуемые

-35°C (-31°F) 50 50

охлаждающие жидкости.

-45°C (-49°F) 60 40

• Не следует использовать растворы,

в которых содержится более 60%

или менее 35% антифриза,

поскольку они обладают

пониженной эффективностью.

OMD072005

447

Уход за автомобилем

Замена охлаждающей жидкости

ОСТОРОЖНО

Замена охлаждающей жидкости

ОСТОРОЖНО

Крышка радиатора

должна производиться авторизованным

- Охлаждающая жидкость

дилером компании HYUNDAI в

• Не заливайте охлаждающую

соответствии с графиком технического

жидкость радиатора или

обслуживания, приведенным в начале

антифриз в бачок омывателя.

данного раздела.

• Охлаждающая жидкость

радиатора может серьезно

Не открывайте крышку радиатора

ухудшить видимость при

при горячем двигателе и

ВНИМАНИЕ

распылении ее на ветровое

радиаторе. Горячая

Оберните горловину радиатора

стекло и стать причиной потери

охлаждающая жидкость и пар,

толстой тканью перед тем, как

управления автомобилем или

выходящие под давлением, могут

залить охладитель, с целью

повредить лакокрасочное

привести к серьезной травме.

предотвратить перелив

покрытие и обшивку кузова.

охладителя через горловину и

попадание его в другие части

двигателя, в частности, в

генератор.

745

Уход за автомобилем

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Уровень должен быть между

отметками F (полный) и L (низкий). По

ОСТОРОЖНО

мере увеличения пробега уровень

- Тормозная жидкость

будет снижаться. Это связано с

Необходимо осторожно обра-

состоянием накладок тормозов и не

щаться с тормозной жидкостью/

является признаком неисправности.

жидкостью в приводе

Если уровень жидкости чрезмерно

выключения сцепления при ее

низкий, необходимо, чтобы

замене или доливе. Не

авторизованный дилер компании

допускайте попадания

HYUNDAI произвел проверку

тормозной жидкости в глаза. При

состояния тормозной системы.

попадании тормозной жидкости в

глаза, немедленно промойте их

OMD070006N

Используйте только рекомендуемые

большим количеством проточной

марки тормозной жидкости/

водопроводной воды. После

Проверка уровня тормозной

жидкости в приводе выключения

этого необходимо как можно

жидкости/жидкости в приводе

сцепления. (См. “Рекомендуемые

скорее провести медицинское

выключения сцепления

смазочные материалы и информация

обследование глаз.

Периодически проверяйте уровень

об объемах” в разделе 8).

тормозной жидкости в

расширительном бачке. Уровень

Не следует смешивать различные

должен находиться между отметками

типы тормозных жидкостей.

“MIN” (минимум) и “MAX” (максимум),

нанесенными на боку резервуара.

Перед снятием крышки бачка и

ОСТОРОЖНО

доливом жидкости тщательно

- Утечка тормозной

очистите поверхность вокруг крышки

жидкости

бачка во избежание загрязнения

В случае если часто требуется

тормозной жидкости/жидкости в

доливать тормозную жидкость,

приводе выключения сцепления.

автомобиль должен быть

проверен авторизованным

дилером компании HYUNDAI.

467

Уход за автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

При замене воздушного фильтра

климат-контроля устанавливайте его

правильно. В противном случае в

системе может появиться шум, а

эффективность фильтрации может

понизиться.

OMD070015 OVG079016

3. Снимите крышку воздушного

4. Замените воздушный фильтр

фильтра климат-контроля, нажав на

системы управления

фиксаторы с обеих сторон крышки.

микроклиматом.

5. Установка выполняется в порядке,

обратном разборке.

753

Уход за автомобилем

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Загрязнение лобового стекла или

Замена щеток

щеток стеклоочистителя

Если стеклоочистители не очищают

посторонними веществами может

стекло должным образом, это может

снизить эффективность работы

означать, что щетки изношены или

стеклоочистителя. Обычными

повреждены, и их необходимо

источниками загрязнения являются

заменить.

насекомые, сок деревьев и горячий

воск, используемый в некоторых

коммерческих автомобильных мойках.

ВНИМАНИЕ

Если щетки плохо очищают стекло,

Во избежание повреждения

вымойте стекло и щетки

рычагов стеклоочистителей не

качественным моющим средством или

следует пытаться

1JBA5122

нейтральным чистящим средством,

перемещать их вручную.

после чего тщательно ополосните

Проверка состояния щеток

чистой водой.

ВНИМАНИЕ

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Известно, что горячий

ВНИМАНИЕ

Использование щеток

стеклоочистителей, не

промышленный воск, который

Чтобы не повредить щетки

соответствующих

наносится в автоматических

стеклоочистителя, не

требованиям, может привести

автомобильных мойках, осложняет

используйте вблизи них бензин,

к неисправностям

очистку лобового стекла.

керосин, сольвент или другие

стеклоочистителей и выходу

растворители.

их из строя.

547

Уход за автомобилем

1JBA7037

1LDA5023

OHM078059

Щетка стеклоочистителя

Tип В

ветрового стекла

1. Поднимите стеклоочиститель.

Tип A

1. Поднимите рычаг стеклоочистителя

ВНИМАНИЕ

и поверните узел щетки, чтобы

Стеклоочиститель не должен

получить доступ к защелке.

упасть на лобовое стекло, т.к. он

может оцарапать или нанести

ВНИМАНИЕ

трещину на лобовое стекло.

Не допускайте падения рычага

1JBA7038

стеклоочистителя на ветровое

2. Сожмите защелку и переместите

стекло, поскольку он может

узел щетки вниз.

выбить кусок стекла или

3. Снимите щетку с рычага.

расколоть стекло.

4. Установка щетки выполняется в

порядке, обратном снятию.

755

Уход за автомобилем

OHM078060

OHM078061

2. Поднять зажим щетки

3. Установить новую щетку в сборе в

стеклоочистителя. Затем опустить

обратном демонтажу порядке.

щетку в сборе и снять ее.

567

Уход за автомобилем

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

• Если автомобиль не будет

(Продолжение)

использоваться в течение

продолжительного времени,

Храните аккумуляторные

отсоедините кабели от

батареи вне досягаемости

аккумуляторной батареи.

детей, поскольку в

батареях содержится

СЕРНАЯ КИСЛОТА. Не

ОСТОРОЖНО

допускайте попадания

- Основные опасности,

кислоты, находящейся в

связанные с

батарее, на кожу, в глаза,

эксплуатацией

на одежду или

аккумуляторной батареи

лакокрасочные покрытия.

При работе с

OMD070016

Если электролит попал

аккумуляторными

вам в глаза, промывайте

Рекомендации по обращению с

батареями внимательно

их чистой водой в

аккумуляторной батареей

прочтите следующие

течение не менее 15

указания.

• Следите за тем, чтобы

минут и как можно скорее

аккумуляторная батарея была

Не подносите к батарее

обратитесь за

надежно закреплена.

зажженные сигареты,

медицинской помощью.

открытый огонь из

• Аккумуляторная батарея должна

Если электролит попал

других источников и не

быть чистой и сухой.

вам на кожу, тщательно

производите искр.

• Клеммы и контакты разъемов

промойте пораженный

В элементах

должны быть чистыми, плотно

участок. Если вы

аккумуляторной батареи

прилегающими и покрытыми слоем

чувствуете боль или

постоянно присутствует

технического вазелина или

жжение, как можно скорее

горючий газ - водород,

специальной смазки для

обратитесь за

который может

электрических контактов.

медицинской помощью.

взорваться при

• Электролит, вылившийся из

(Продолжение)

воспламенении.

аккумуляторной батареи, следует

(Продолжение)

немедленно смыть водным

раствором пищевой соды.

757

Уход за автомобилем

(Продолжение)

(Продолжение)

ВНИМАНИЕ

При выполнении зарядки

• При подъеме аккумуляторной

При использовании неразрешенных

аккумуляторной батареи

батареи в пластиковом

электрических устройств

или проведении работ

корпусе, избыточное давление

аккумулятор может разрядиться.

вблизи нее надевайте

на корпус может привести к

Запрещается использовать

защитные очки. При

утечке кислоты, и, как

неразрешенные устройства.

работе в закрытых

следствие, получению травм.

помещениях обеспечьте

Поднимайте аккумуляторную

надлежащую вентиляцию.

батарею с помощью

Неправильная утилизация

приспособления для переноски

использованной

или взявшись двумя руками за

Pb

аккумуляторной батареи

противоположные углы.

может нанести ущерб

• Не пытайтесь заряжать

окружающей среде и

аккумуляторную батарею, когда

здоровью людей.

к ней подсоединены кабели.

Утилизируйте батарею

• В системе электронного

согласно местным

зажигания применяется

законам и правилам.

высокое напряжение. Не

Порядок обращения со

прикасайтесь к ее элементам

свинцовыми

при работающем двигателе или

аккумуляторами. Не

включенном зажигании.

выбрасывать после

Несоблюдение правил техники

использования. Просьба

безопасности, перечисленных

вернуть аккумулятор

выше, может привести к

авторизованному дилеру

получению серьезных травм или

HYUNDAI для переработки.

гибели.

(Продолжение)

587

Уход за автомобилем

Подзарядка аккумуляторной

(Продолжение)

батареи

ОСТОРОЖНО

• При выполнении проверки

В вашем автомобиле установлена не

- Подзарядка

аккумуляторной батареи в

требующая обслуживания акку-

аккумуляторной батареи

процессе зарядки надевайте

муляторная батарея, изготовленная с

При подзарядке аккумуляторной

защитные очки.

использованием кальция.

батареи необходимо соблюдать

• Отключение зарядного

• Если произошел разряд

следующие меры

устройства аккумуляторной

аккумуляторной батареи в течение

предосторожности:

батареи производится в

короткого промежутка времени

• Необходимо снять

следующем порядке.

(например, по причине оставленных

аккумуляторную батарею с

1. Переведите главный

включенными фар или ламп

автомобиля и расположить ее в

выключатель зарядного

освещения салона автомобиля, не

месте с хорошей вентиляцией.

устройства аккумуляторной

использовавшегося какое-то время),

• Вблизи аккумуляторной

батареи в положение

необходимо произвести медленную

батареи запрещается курить, а

“Выключено”.

зарядку батареи (малым током) в

также выполнять действия,

2. Отсоедините контактный

течение 10 часов.

связанные с опасностью

зажим от отрицательной

• Если аккумуляторная батарея

возникновения искр или

клеммы аккумуляторной

постепенно разрядилась по причине

открытого пламени.

батареи.

высокой электрической нагрузки в

• Следите за батареей в

3. Отсоедините контактный

процессе использования

процессе зарядки, остановите

зажим от положительной

автомобиля, подзарядите ее током

зарядку и уменьшите ее

клеммы аккумуляторной

20~30 А в течение двух часов.

скорость, если в элементах

батареи.

батареи началось сильное

выделение газа (кипение) или

если температура электролита

в любом из элементов

превышает 49°C (120°F).

(Продолжение)

759