Hyundai Elantra: Системы безопасности автомобиля

Сиденье / 3-2

Ремни безопасности / 3-20

Детское сиденье / 3-35

Система подушек безопасности

(дополнительная система пассивной

безопасности) / 3-46

Системы безопасности автомобиля

3

Системы безопасности автомобиля

СИДЕНЬЕ

Сиденье водителя

■ Тип А

■ Тип B

(1) Регулировка продольная

положения сиденья

(2) Регулировка угла наклона спинки

сиденья

(3) Регулировка сиденья по высоте

(4) Поясничная опора*

■ Тип А

(5) Включатель подогрева сиденья*

(6) Регулировка подголовника

Сиденье переднего пассажира

(7) Регулировка продольная

положения сиденья

■ Тип B

(8) Регулировка угла наклона спинки

сиденья

(9) Включатель подогрева сиденья*

(10) Регулировка подголовника

Заднее сиденье

(11) Включатель подогрева сиденья*

(12) Подлокотник заднего сиденья

(13) Регулировка подголовников

заднего сидения

(14) Рукоятка складывания спинки

сиденья (багажник)*

* при наличии

OMD031001

* В реальности деталь автомобиля может отличаться от изображенной на рисунке.

23

Системы безопасности автомобиля

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

При наклоне сиденья

- Посторонние предметы

- Водитель отвечает за

значительно снижается защита,

Посторонние предметы,

пассажира, находящегося

обеспечиваемая системой

оказавшиеся в зоне ног

на переднем сиденье

пассивной безопасности (ремень

водителя, могут стать помехой

Если во время движения

безопасности и воздушные

при нажатии педалей, что может

пассажир находится на переднем

подушки). Это может привести к

привести к дорожно-

сиденье, спинка которого

получению серьезных травм или

транспортному происшествию.

отклонена назад, это может

к гибели человека. Водитель

Не располагайте никаких вещей

привести к получению

должен рекомендовать

под передними сиденьями.

серьезных травм или к гибели

пассажиру, находящемуся на

людей в случае дорожно-

переднем сиденье, установить

транспортного происшествия.

его спинку в вертикальном

ОСТОРОЖНО

Если во время такого

положении во время движения

происшествия спинка переднего

- Возвращение спинки

автомобиля.

сиденья будет отклонена назад,

сиденья в вертикальное

бедра находящегося на нем

положение

пассажира могут проскользнуть

При возвращении спинки

под поясной частью ремня

ОСТОРОЖНО

сиденья в вертикальное

безопасности, и большая

Не используйте подушки сидения,

положение удерживайте ее и

нагрузка будет приложена к

уменьшающие трение между

перемещайте медленно.

незащищенной области живота.

сидением и пассажиром. Бедра

Убедитесь в отсутствии других

(Продолжение)

пассажира могут выскользнуть

людей рядом с сиденьем. Если

из-под ремня во время аварии

во время возврата в исходное

или внезапной остановки.

положение спинку кресло не

Ремень безопасности может не

придерживать, то в результате

сработать должным образом и

неконтролируемого движения

это может привести к серьезным

она может случайно ударить

или фатальным повреждениям

человека и травмировать его.

внутренних органов.

33

Системы безопасности автомобиля

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

• Во время движения спинки

- Сиденье водителя

- Спинка заднего сиденья

сидений водителя и

• Никогда не пытайтесь

• Спинка заднего сиденья

пассажиров всегда должны

отрегулировать положение

должна быть надежно

стоять вертикально, а поясная

сиденья во время движения

зафиксирована замками. В

часть ремня безопасности

автомобиля. Это может

противном случае пассажиры

должна находиться у них на

привести к потере управления

и предметы могут быть

бедрах как можно ниже и

и к дорожно-транспортному

выброшены вперед, что

удобнее. Это наилучшее

происшествию, результатом

приведет к получению

положение с точки зрения

которого может быть гибель

серьезных травм или к гибели

обеспечения защиты человека

людей, нанесение тяжелых

людей при неожиданной

в случае дорожно-

телесных повреждений или

остановке или столкновении.

транспортного происшествия.

причинение ущерба имуществу.

• Багаж и другую полезную

• Для исключения получения

• Не допускайте изменения кем-

нагрузку следует располагать в

ненужных и, возможно,

либо нормального положения

горизонтальном положении на

серьезных травм от подушек

спинки сиденья. Расположение

полу багажного отделения. При

безопасности, всегда

предметов с опорой на спинку

перевозке крупногабаритных,

располагайтесь на сиденье как

сиденья или создание иных

тяжелых предметов, или при

можно дальше от рулевого

помех нормальной фиксации

необходимости перевозки их

колеса, сохраняя при этом

спинки сиденья может

уложенными друг на друга в

контроль над автомобилем.

привести к серьезной травме

несколько рядов необходима

Рекомендуется сидеть так,

или к гибели человека при

их надежная фиксация.

чтобы грудь водителя

внезапной остановке или

находилась на расстоянии не

Ни при каких обстоятельствах

столкновении.

менее 250 мм от рулевого

нельзя укладывать предметы

(Продолжение)

колеса.

в багажнике друг на друга

выше спинки сидений.

(продолжение)

43

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих мер

• Для исключения возможности

После выполнения регулировки

предосторожности может

получения ожогов не

сидения следует убедиться, что

привести к получению

вынимайте ковровое покрытие

оно надежно закреплено. Для

серьезных травм или к гибели

из багажного отделения.

этого необходимо попытаться

людей в случае неожиданной

Система контроля выброса

сдвинуть сидение вперед и назад,

остановки, столкновения или

вредных веществ,

не используя рычаг снятия

переворота автомобиля.

находящаяся под полом,

блокировки. Резкое или

• Категорически не допускается

работает с высоким уровнем

неожиданное перемещение

перевозка людей в багажном

температуры на выходе.

сидения водителя может привести

отделении или сидящими

к потере управления автомобилем

(лежащими) на сложенных

и стать причиной аварии.

спинках сидений во время

движения автомобиля. Все

пассажиры должны находится

на сиденьях и быть

ОСТОРОЖНО

пристегнуты должным образом

• Не регулируйте сиденье, если

ремнями безопасности во

застегнут ремень безопасности.

время поездки.

Перемещение подушки сиденья

• При возврате спинки сиденья в

вперед может вызвать сильное

вертикальное положение

давление на живот.

убедитесь в том, что она

• Будьте крайне внимательны,

надежно зафиксирована,

следите за тем, чтобы ваши

толкая ее вперед-назад.

руки или другие предметы не

попали в механизм сиденья во

(продолжение)

время его перемещения.

• Не оставляйте зажигалку на полу

или на сиденье. При изменении

положения сиденья газ может

выйти из зажигалки и это может

привести к возгоранию.

35

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

- Ожоги от обогрева

сидений

При использовании обогрева

сидений пассажиры должны

проявлять крайнюю осторож-

*

ность, поскольку существует

вероятность перегрева или

получения ожогов. В особенности,

водитель должен проявлять

особую заботу о следующих

*при наличии

категориях пассажиров:

OMD030013 ONF039401

1. Дети любого возраста,

Карман спинки сиденья

Подголовник

пожилые люди или инвалиды,

(при наличии)

Задние сидения оборудованы

амбулаторные больные.

подголовниками на всех позициях

2. Люди с чувствительной или

посадки пассажиров для их

ОСТОРОЖНО - Карманы

склонной к получению ожогов

безопасности и комфорта.

спинок сидений

кожей.

Подголовники не только служат для

Не размещайте тяжелые вещи

3. Люди, находящиеся в

удобства пассажиров, но и помогают

или предметы с острыми

состоянии усталости.

обеспечить защиту головы и шеи в

кромками в карманах спинок

4. Люди, находящиеся в

случае столкновения.

сидений. В случае дорожно-

состоянии алкогольного или

транспортного происшествия

наркотического опьянения.

они могут вылететь из карманов

5. Люди, находящиеся под

и нанести повреждение людям,

воздействием лекарств,

находящимся в автомобиле.

которые могут вызывать

дремоту или сонливость

(снотворное, средства от

простуды и т.д.).

123

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

• Для максимальной

эффективности в случае аварии

подголовник должен быть

отрегулирован таким образом,

чтобы его середина

располагалась на той же

высоте, что и центр тяжести

головы пассажира. В общем

случае, центр тяжести головы

большинства людей

располагается на уровне верха

OMD030016OMD030015

их глаз. Кроме того, необходимо

Регулировка в вертикальном

Снятие

отрегулировать подголовник

направлении

Для снятия подголовника, вытянуть его

так, чтобы он находился как

Чтобы поднять подголовник, потяните

на максимальную высоту, затем нажать

можно ближе к голове. По этой

его вверх (1). Чтобы опустить

отпускающую кнопку (1), одновременно

причине использование

подголовник, нажмите и удерживайте

вытягивая подголовник (2).

подушки, которая удерживает

кнопку разблокирования (2) на опоре и

Для установки подголовника обратно,

тело в отдалении от спинки

опустите подголовник (3).

вставьте штыри (3) в отверстия, нажав

сидения, не рекомендуется.

отпускную кнопку (1). Затем настройте

• Не допускается эксплуатация

его на нужную высоту.

автомобиля со снятыми

подголовниками, поскольку это

может привести к получению

ОСТОРОЖНО

серьезных травм людьми,

Убедитесь, что защелки в

находящимися на сиденьях, в

правильном положении после

случае дорожно-транспортного

настройки для защиты водителя

происшествия. Подголовники

и пассажира.

могут предотвратить получение

серьезной травмы шеи при

правильной их установке.

313

Системы безопасности автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

Во время нахождения переключателя

обогрева сиденья во положении ON

• При очистке сидений от

(Вкл.), система подогрева,

загрязнения не используйте

расположенная в сиденье, включается

такие органические

и выключается автоматически в

растворители, как

зависимости от температуры сиденья.

растворитель для краски,

бензол, спирт и бензин. Это

может привести к

повреждению поверхности

устройства обогрева или

сидений.

OMD030025

• Для предотвращения

перегрева устройства

Обогрев сидений (при наличии)

обогрева сидений не

Обогреватели сиденья предназначены

размещайте на сиденьях

для подогрева задних сидений в

покрывала, подушки или чехлы

холодную погоду.

во время работы этого

При включенном зажигании (ключ в

устройства.

замке зажигания в положении ON)

• Не располагайте на сиденьях,

нажмите любой из переключателей для

оборудованных устройствами

включения обогрева сиденья водителя

нагрева, тяжелых вещей или

или переднего пассажирского сиденья.

предметов с острыми

В теплую погоду или в тех условиях,

кромками. Это может

когда обогрева сидений не требуется,

привести к повреждению

переключатели должны находиться в

элементов устройства

положении OFF (Выкл.).

обогрева сиденья.

143

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО - Ожоги от

обогрева сидений

При использовании обогрева

сидений пассажиры должны

проявлять крайнюю осторож-ность,

поскольку существует вероятность

перегрева или получения ожогов. В

случае чрезмерного нагрева

сиденья необходимо отключить

обогрев. В особенности, водитель

должен проявлять особую заботу о

следующих категориях пассажиров:

OMD030029N OMD030031

1. Дети любого возраста, пожилые

Подлокотник в спинке заднего

Перевозка тонких длинномерных

люди или инвалиды,

сиденья (при наличии)

предметов (при наличии)

амбулаторные больные.

Подлокотник находится в середине

Опустите подлокотник вниз при помощи

2. Люди с чувствительной или

заднего сиденья. Вытяните

ремня, прикрепленного к нему. Опустите

склонной к получению ожогов

подлокотник из спинки заднего

его крышку вниз, одновременно толкая

кожей.

сиденья.

вниз рычаг фиксатора (1). Появится

3. Люди, находящиеся в состоянии

дополнительное место для перевозки

усталости.

багажа, где можно размещать длинные

узкие предметы (лыжи, шесты, доски и

4. Люди, находящиеся в состоянии

т.д.), не помещающиеся в багажное

алкогольного или

отделение.

наркотического опьянения.

5. Люди, находящиеся под

воздействием лекарств, которые

могут вызывать дремоту или

сонливость (снотворное,

средства от простуды и т.д.).

315

Системы безопасности автомобиля

Складывание заднего сиденья

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

(при наличии)

Это может привести к получению

• При погрузке или выгрузке

Спинки задних сидений могут

серьезных травм или к гибели

багажа всегда убедитесь в

складываться для обеспечения

людей в случае дорожно-

том, что двигатель

перевозки длинных предметов или

транспортного происшествия или

выключен, селектор коробки

для увеличения объема багажного

передач находится в

внезапной остановки

отсека автомобиля.

положении Р (Парковка), и

автомобиля. Предметы, которые

автомобиль зафиксирован

перевозятся в автомобиле со

стояночным тормозом. Если

сложенной спинкой заднего

ОСТОРОЖНО

случайно перевести селектор

сиденья, не должны выступать

Единственным назначением

коробки передач в любое

выше верхней кромки передних

складных задних сидений

другое положение, это может

сидений. В противном случае

является перевозка

привести автомобиль в

груз может переместиться вперед

длинномерных предметов,

движение.

и привести в получению травм

которые не могут поместиться

• Проявляйте осторожность

или повреждений при внезапной

другим образом.

при загрузке багажа через

остановке ав-томобиля.

Во время движения автомобиля

задние пассажирские сиденья

никогда не позволяйте

во избежание повреждения

пассажирам садиться на верхнюю

отделки салона.

часть спинки, когда она находится

• При загрузке багажа через

в сложенном состоянии,

задние пассажирские сиденья

поскольку это неправильное

обеспечьте его надежную

положение для сидения, и в таком

фиксацию для предотвращения

случае нельзя пристегнуться

его перемещения во время

ремнями бе-зопасности.

движения автомобиля.

(продолжение)

Незакрепленный багаж в

пассажирском салоне может

вызвать нанесение

повреждений автомобилю или

причинением травм

находящимся в нем людям.

163

Системы безопасности автомобиля

Процедура складывания спинки

■ Tип А

заднего сиденья:

1.Установите спинку переднего

сидения в вертикальное положение

и, при необходимости, подвиньте

переднее сиденье вперед.

2.Опустите подголовники задних

сидений в нижнее положение.

OMD031028

■ Tип В

OMD030026

3.Нажмите на рычаг складывания

спинки сиденья, который находится

в багажнике.

OMD031028N

4.Сложите спинку сиденья вперед.

317

Системы безопасности автомобиля

5.Для использования заднего сиденья

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

необходимо поднять и потянуть

ВНИМАНИЕ - Ремни

Если невозможно вытянуть ремень

спинку сиденья назад. Тяните за

безопасности заднего

безопасности из втягивающего

спинку сиденья, пока она не

устройства, с силой вытяните его и

сиденья

зафиксируется и не будет слышен

отпустите. Тогда можно будет плавно

• При возвращении спинок

щелчок. Убедитесь, что спинка

вытянуть ремень.

задних сидений в

сиденья зафиксирована на месте.

вертикальное положение не

Возвращая спинку сиденья в

забудьте вернуть ремни

вертикальное положение всегда

ОСТОРОЖНО

безопасности задних сидений

следите за тем, чтобы она была

При возвращении спинки заднего

в исходное положение.

зафиксирована в выбранном

сиденья в вертикальное

• Продевание заднего ремня

положении, нажав на верхнюю часть

положение после ее складывания:

безопасности через

спинки сиденья.

Проявляйте осторожность во

направляющие позволяет

6.Верните ремень безопасности

избежание повреждений ремня

избежать заедания ремня за

задних сидений в исходное

безопасности или его пряжки. Не

сиденьем или под ним.

положение.

допускайте защемления или

зажатия ремня безопасности или

его пряжки задним сиденьем.

Убедитесь в том, что спинка

заднего сиденья прочно

зафиксирована в вертикальном

положении. Для этого потяните на

себя верхнюю часть спинки. В

противном случае при дорожно-

транспортном происшествии или

внезапной остановке возможно

складывание сиденья и

перемещение грузов из багажника

в пассажирский салон, что может

привести к получению серьезных

травм или к гибели людей.

183

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО - Багаж

ОСТОРОЖНО

Необходимо всегда фиксировать

-

Погрузка багажа

положение багажа для

Убедитесь в том, что двигатель

предотвращения его резкого

выключен, автоматическая

перемещения по автомобилю при

коробка передач находится в

столкновении, что может вызвать

положении P (Парковка), а

нанесение травм людям,

механическая коробка передач на

находящимся в транспортном

1-ой передаче или R, и

средстве. Особую осторожность

автомобиль стоит на парковочном

следует соблюдать в отношении

тормозе, независимо от того,

предметов, расположенных на

загружен автомобиль или нет.

задних сиденьях, поскольку они

Невыполнение этих требований

могут ударить людей,

может привести к тому, что

находящихся на передних

автомобиль начнет двигаться

сиденьях, при лобовом

если рычаг переключения

столкновении.

передач случайно будет

переключен в другое положение.

319

Системы безопасности автомобиля

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Система ремней безопасности

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Никогда не размещайте

Ремни безопасности предназ-

ОСТОРОЖНО

плечевой ремень безопасности

начены для расположения на тех

• Для обеспечения

под рукой или за спиной.

частях тела, которые имеют

максимального уровня защиты

Неправильное положение

прочную костную структуру; их

ремни безопасности всегда

плечевого ремня безопасности

надо располагать поперек таза в

должны быть застегнуты во

может привести к получению

нижней его части или поперек

время движения автомобиля.

серьезных травм при

таза, груди и плеч, в зависимости

• Наибольшая эффективность

столкновении. Плечевой

от ситуации. Необходимо

ремней безопасности

ремень безопасности должен

избегать расположения поясной

достигается при нахождении

лежать на плече так, чтобы

части ремня безопасности

спинки сиденья в

пересекать ключицу в ее

поперек живота.

вертикальном положении.

средней точке.

Необходимо обеспечить по

• Дети в возрасте 12 лет и

• Избегайте перекручивания

возможности наиболее тугую

младше должны всегда

ремней безопасности при их

затяжку ремней безопасности

находится на заднем сиденье, а

застегивании. Эффективность

при сохранении комфорта для

положение их тела должно

перекрученного ремня

того, чтобы обеспечить тот

быть надежно зафиксировано.

безопасности невысока. При

уровень защиты, для которого

Никогда не разрешайте детям

столкновении он может даже

они предназначены.

ездить в автомобиле на

врезаться в тело человека.

Свободно висящий ремень

переднем пассажирском

Убедитесь в том, что ремень

безопасности существенно

сиденье. Если ребенок старше

безопасности не перекручен и

уменьшает уровень защиты

13 лет должен располагаться

лежит прямо.

человека, находящегося в

на переднем сиденье, он

• Проявляйте осторожность во

автомобиле.

должен быть надежно

избежание повреждений ремня

Необходимо проявлять

пристегнут ремнями безопас-

безопасности или элементов

осторожность во избежание

ности, а сиденье должно быть

его замка. При повреждении

загрязнения ремня полиролями,

отодвинуто в крайнее заднее

ремня безопасности или

маслами и химикатами, а в

положение.

элементов его замка замените

особенности электролитом.

(продолжение)

его.

(продолжение)

203

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

Безопасная очистка ремня может

• Не отстегивайте ремень

• Не допускается внесение

выполняться при помощи

безопасности и не пытайтесь

владельцем автомобиля таких

туалетного мыла и воды.

застегнуть и расстегнуть

изменений или дополнений в

Необходимо заменить ремень

ремень безопасности по время

конструкцию, которые либо

безопасности при наличии

езды. Это может привести к

будут препятствовать

потертостей, загрязнения или

потере управления и созданию

нормальной работе устройств

аварийной ситуации со

повреждений его матерчатой

натяжения ремней

смертельным исходом,

части. Очень важно произвести

безопасности по устранению

серьезными травмами и

замену всего ремня в сборе после

провисания ремня, или будут

повреждением имущества.

того, как он был использован при

препятствовать регулировке

серьезном столкновении, даже в

• Пристегивая ремень

натяжения ремня с этой же

случае, если его видимые

безопасности убедитесь в том,

целью.

повреждения отсутствуют. Не

что он не попадает на твердые

• Пристегивая ремень

допускается надевать ремни

предметы или те, что могут

безопасности будьте

легко разбиться.

перекрученными. Каждый ремень

внимательны, закрепляйте его

должен использоваться только

• Убедитесь в том, что в замок

в соответствующем замке, не

одним человеком; опасным

ремня безопасности не попали

спутайте с замком соседнего

является пристегивание ремнем

никакие посторонние

сидения. Это очень опасно и

безопасности ребенка,

предметы. В противном случае

ремень безопасности может не

находящегося на коленях у

ремень может не пристегнуться

защитить должным образом во

взрослого.

должным образом.

время аварии.

(продолжение)

321

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Для вашей безопасности

Для максимальной

убедитесь в том, что лента ремня

эффективности работы ремней

не ослаблена и не перекручена и

безопасности, оснащенных

всегда хорошо установлена на

преднатяжителями:

вашем сиденье.

1. Ремень безопасности должен

работать в соответствии с

требованиями и должен быть

В момент неожиданной остановки

нормально отрегулирован.

автомобиля или при очень резком

Ознакомьтесь со всей важной

наклоне человека вперед устройство

информацией и мерами

аварийной блокировки ремней

8KMB3311

безопасности, имеющими

безопасности зафиксирует положение

Система преднатяжителей ремней

отношение к обеспечению

ремня. При лобовых столкновениях

безопасности состоит из следующих

безопасности людей,

определенного типа произойдет

основных элементов. Их

находящихся в автомобиле, в

срабатывание преднатяжителя

расположение показано на

том числе к ремням

ремней безопасности, которое

иллюстрации:

безопасности и подушкам

плотнее прижмет ремень к телу

1. Контрольная лампа неисправности

безопасности, которые

человека.

подушек безопасности (SRS)

приведены в данном

руководстве.

2. Преднатяжитель, расположенный

на катушке ремня

2. Водитель и пассажиры

должны всегда быть

3. Блок управления подушками

пристегнуты ремнями

безопасности (SRS)

безопасности должным

образом.

283

Системы безопасности автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

(Продолжение)

• Поскольку датчик, который дает

ВНИМАНИЕ

• Срабатывания преднатяжителей

ремней безопасности при аварии

команду на раскрытие подушек

Если существует отказ в

может сопровождаться громким

безопасности, соединен с

системе преднатяжителей

шумом и появлением в салоне

преднатяжи-телями ремней

ремней безопасности, эта

облачка тонкодисперсной пыли,

безопасности, лампа,

сигнальная лампа будет гореть

которое может быть похоже на дым.

сигнализирующая об отказе

даже в случае исправности

Все это является нормальным

системы подушек безопасности SRS

системы подушек безопасности

следствием работы устройства и не

на приборной панели, будет

SRS. Если лампа,

несет в себе никакой опасности.

гореть в течение около 6 секунд

сигнализирующая о

• Несмотря на свою безвредность,

после включения зажигания

неисправности системы

мелкодисперсная пыль может

(поворота ключа в замке зажигания

подушек безопасности SRS, не

вызывать раздражение кожи;

в положение ON); после этого она

загорается при включении

нежелательным является ее

должна погаснуть.

зажигания, или продолжает

попадание в органы дыхания в

гореть после того, как она

большом количестве. После дорожно-

загорелась приблизительно на 6

транспортного происшествия,

секунд, или загорается во время

которое сопровождалось

движения автомобиля,

срабатыванием устройства

необходимо как можно скорее

дополнительного натяжения ремня во

обратиться к авто-

время столкновения, тщательно

ризованному дилеру компании

вымойте все открытые участки кожи.

HYUNDAI для проверки

(Продолжение)

состояния преднатяжителей

ремней безопасности или

системы подушек безопасности

SRS.

329

Системы безопасности автомобиля

Меры предосторожности при

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

использовании ремней

• Не стучите по узлам

• Преднатяжители ремней

безопасности

преднатяжителей ремней

безопасности предназначены

безопасности.

только для одноразовой

• Неправильное обращение с

ОСТОРОЖНО

работы. После их

узлами преднатяжителей

Водитель и все пассажиры

срабатывания необходимо

ремней безопасности,

автомобиля всегда должны быть

заменить соответствующую

несоблюдение предупреждений

пристегнуты ремнями безопас-

систему ремней безопасности.

о недопустимости применения в

ности. Ремни безопасности и

Все ремни безопасности,

их отношении ударного

детские сиденья уменьшают

которые использовались во

воздействия, их доработки,

вероятность получения

время столкновения, вне

проверки, обслуживания или

серьезных травм или

зависимости от их типа,

замены может привести к их

повреждений смертельного

подлежат обязательной замене.

отказу или случайному

характера всеми людьми,

• Механизмы узлов

срабатыванию и к получению

находящимися в автомобиле, в

преднатяжителей ремней

серьезных травм.

случае столкновения или

безопасности во время своей

• Всегда во время движения

внезапной остановки. Без ремня

работы разогреваются до

автомобиля все находящиеся в

безопасности пассажиры могут

высокой температуры. Не

нем люди (и водитель, и

оказаться слишком близко от

прикасайтесь к ним в течение

пассажиры) должны быть

раскрывающейся подушки

нескольких минут после их

пристегнуты ремнями

безопасности, столкнуться с

срабатывания.

безопасности.

элементами интерьера или быть

• Не пытайтесь самостоятельно

выброшены из автомобиля.

• Если необходимо

провести осмотр или замену

Использование должным

утилизировать автомобиль

ремней безопасности,

образом ремней безопасности

или преднатяжители ремней

оборудованных

существенно уменьшает

безопасности, обратитесь к

преднатяжителями. Эти работы

вероятность возникно-вения

уполномоченному дилеру

должны выполняться у

таких угроз.

HYUNDAI.

авторизованного дилера

(продолжение)

компании HYUNDAI.

(продолжение)

303

Системы безопасности автомобиля

Малолетний ребенок

(продолжение)

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Следует быть знакомым со

Всегда соблюдайте меры

Наилучшая защита для малолетних

специальными требованиями,

предосторожности в отношении

детей при дорожно-транспортном

действующими в стране эксплуатации

ремней безопасности, подушек

происшествии обеспечивается в том

автомобиля. На заднем сиденье

безопасности и сидений,

случае, когда они должным образом

должны быть установлены в

содержащиеся в данном

зафиксированы от перемещения при

соответствии с нормами детские

руководстве.

помощи специального сиденья,

кресла. Более подробная информация

которое соответствует стандартам

об использовании этих кресел

безопасности страны, в которой

приведена в пункте “Детские кресла” в

эксплуатируется автомобиль. Перед

настоящем разделе.

покупкой любого детского сиденья

убедитесь в том, что оно имеет

маркировку, подтверждающую его

ОСТОРОЖНО

соответствие стандартам

Необходимо обеспечить, чтобы

безопасности этой страны. Детское

все люди, находящиеся в

кресло обязательно должно

автомобиле, включая детей

соответствовать росту и весу ребенка.

любого возраста, были

Проверьте это по этикетке на детском

пристегнуты ремнями

кресле. См. пункт “Детские кресла”

безопасности должным образом.

настоящего раздела.

Никогда не держите ребенка на

руках или на коленях во время

движения автомобиля. Силы

большой величины,

возникающие при столкновении,

вырвут ребенка из рук и

приведут к его удару об

элементы салона автомобиля.

Cегда используйте специальное

детское кресло,

соответствующее росту и весу

ребенка.

331

Системы безопасности автомобиля

Дети более старшего возраста

НИКОГДА не устанавливайте детское

Беременные женщины

Дети, которые уже выросли из

кресло на переднем сиденье

Рекомендуется использование ремней

сидений для малолетних детей, всегда

автомобиля в положении “лицом

безопасности для беременных

должны находиться на заднем

назад”.

женщин в целях уменьшения

сиденье и пользоваться

Если плечевая часть ремня

вероятности получения травм в

соответствующими поясными и

безопасности слегка касается шеи или

дорожно-транспортном происшествии.

плечевыми ремнями безопасности.

лица ребенка, попробуйте поместить

В случае применения ремня

Поясной ремень должен быть плотно

ребенка ближе к оси автомобиля.

безопасности поясная часть ремня

застегнут на уровне бедер в возможно

Если плечевой ремень продолжает

должна находиться как можно ниже и

более низком положении.

касаться его лица или шеи,

удобнее на бедрах, а не на животе.

Периодически проверяйте положение

необходимо вернуться к

Для получения более подробных

ремня. Перемещения ребенка во

использованию детского кресла.

рекомендаций обратитесь к врачу.

время движения могут привести к

смещению ремня. Наибольшая

безопасность детей в случае дорожно-

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

транспортного происшествия

- Использование плечевых

- Беременные женщины

обеспечивается в случае

ремней безопасности для

Беременные женщины не

использования ими должным образом

малолетних детей

должны пристегиваться ремнями

ремней безопасности на заднем

• Никогда не допускайте контакта

безопасности в области живота,

сиденье. Если ребенок старшего

плечевого ремня безопасности

где находится зародыш или над

возраста (старше 12 лет) должен

с шеей или лицом ребенка во

животом, где ремень может

располагаться на переднем сиденье,

время движения автомобиля.

надавить на зародыш при ударе.

то ребенок должен быть надежно

• Если ремни расположены на

пристегнут имеющимся поясным/

ребенке и отрегулированы

плечевым ремнем, а сиденье должно

неправильно, существует

быть максимально сдвинуто назад.

вероятность его гибели или

Дети в возрасте до 12 лет должны

получения серьезных травм.

находиться на заднем сиденье и быть

прочно пристегнуты ремнями

безопасности. НИКОГДА не

размещайте ребенка в возрасте до 12

лет на переднем сиденье.

323

Системы безопасности автомобиля

Люди, получившие травму

Не ложитесь в автомобиле

(продолжение)

При перевозке людей, получивших

Для уменьшения вероятности травм в

Для обеспечения нормальных

травму, следует использовать ремни

случае аварии и достижения

условий работы для ремней

безопасности. При необходимости

максимальной эффективности

безопасности они должны

обратитесь за рекомендациями к врачу.

системы устройств пассивной

плотно лежать на бедрах и груди

безопасности во время движения

человека. Чем больше угол

автомобиля все пассажиры должны

Один человек на один ремень

отклонения спинки сиденья от

сидеть прямо, а передние и задние

безопасности

вертикали, тем выше

сиденья должны находиться в

Два человека (включая детей) не

вероятность того, что

вертикальном положении. Ремень

должны никогда пытаться

произойдет проскальзывание

безопасности не может обеспечить

пристегнуться одним ремнем

бедер человека под поясным

достаточную защиту, если пассажир

безопасности. Это может привести к

ремнем, что приведет к

лежит на заднем сидении, а также,

увеличению тяжести травм в случае

получению им серьезных

если переднее и задние сиденья

дорожно-транспортного происшествия.

повреждений внутренних

откинуты назад.

органов или к удару шеи

человека о плечевой ремень

ОСТОРОЖНО

безопасности. Водитель и

Езда с откинутой спинкой

пассажиры должны всегда быть

сиденья повышает риск

плотно прижаты к спинкам

получения серьезных или

сидений, их ремни безопасности

смертельных травм в случае

должны быть застегнуты так, как

столкновения или резкой

это требуется, а спинки сидений

остановки. Уровень защиты,

должны находиться в

предоста-вляемы системами

вертикальном положении.

пассивной безопасности

(ремнями безопасности и

подушками безопасности)

существенно снижается при

отклонении спинки сиденья

назад.

(продолжение)

333

Системы безопасности автомобиля

Уход за ремнями безопасности

Периодический проверка ремней

Когда следует заменять ремни

безопасности

безопасности

Никогда не следует разбирать систему

ремней безопасности или

Все ремни безопасности должны

Если автомобиль был в дорожно-

дорабатывать ее конструкцию. Кроме

периодически проверяться на износ и

транспортном происшествии,

того, необходимо соблюдать

повреждения любого типа. Все

необходимо заменить те ремни

осторожность для исключения

поврежденные детали должны

безопасности в сборе с

повреждения ремней и их оснастки

заменяться как можно скорее.

сопутствующими деталями, которые

элементами крепления сидений,

воспринимали нагрузку во время этого

дверями или иными предметами.

происшествия. Это следует сделать

Ремни должны быть чистыми и

даже в том случае, когда видимые

сухими

следы повреждений отсутствуют.

Ремни безопасности должны

ОСТОРОЖНО

Дополнительную информацию по

содержаться в чистоте и быть сухими.

При возвращении спинки заднего

этому вопросу следует получить у

При загрязнении ремней их можно

сиденья из сложенного в

авторизованного дилера компании

очистить при помощи раствора

вертикальное положение будьте

HYUNDAI.

туалетного мыла в теплой воде. Не

осторожны и избегайте

допускается использование

повреждения ленты или пряжки

отбеливателей, красящих средств,

ремня. Убедитесь в том, что

сильных моющих средств или

лента ремня или пряжка не

абразивных веществ, поскольку они

зажаты задним сиденьем или не

могут повредить ткань ремня и

придавлены им. Повреждение

ухудшить ее прочностные свойства.

ленты ремня безопасности или

его замка может помешать

надлежащему действию ремня

при аварии или внезапной

остановке и привести к

серьезной травме. В случае

повреждения этих деталей

необходимо незамедлительно их

заменить.

343

Системы безопасности автомобиля

ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ

При поездке в автомобиле дети

Детские сиденья должны крепится на

должны находиться на заднем

сиденьях автомобиля с помощью

ОСТОРОЖНО

сиденье, и их положение всегда

поясных ремней безопасности,

• Специальное детское кресло

должно быть зафиксировано таким

поясной части поясно-плечевого

должно быть установлено на

образом, чтобы минимизировать риск

ремня безопасности либо с помощью

заднем сиденье. Никогда не

получения травмы при дорожно-

крепления привязного ремня и/или

устанавливайте детское кресло

транспортном происшествии,

креплений ISOFIX.

на переднем пассажирском

неожиданной остановке или резком

Дети могут получить травмы в

сиденье. В случае дорожно-

маневре. В соответствии со

дорожно-транспортном происшествии,

транспортного происшествия

статистикой дорожно-транспортных

если кресла или устройства фиксации

может сработать боковая

происшествий более безопасным для

их положения, в которых они

подушка безопасности

детей является нахождение не на

находятся, не закреплены должным

пассажира, что может

переднем, а на заднем сиденье и

образом. Для малолетних детей

причинить серьезные травмы

тогда, когда они пристегнуты должным

следует использовать специальные

ребенку, сидящему в таком

образом. Дети старшего возраста,

кресла.

кресле, или стать причиной его

которые выросли уже из специальных

Перед тем, как покупать конкретное

гибели. Таким образом,

детских сидений, должны

приспособление для фиксации

следует устанавливать детское

использовать один из имеющихся

положения ребенка, убедитесь в том,

кресло только на заднем

ремней безопасности.

что оно совместимо с конструкцией

сиденье автомобиля.

Следует быть знакомым со

сидений и ремней безопасности

• Ремень безопасности или

специальными требованиями,

автомобиля, и соответствует ребенку

приспособление для фиксации

действующими в стране эксплуатации

по размеру. Соблюдайте все

положения ребенка могут

автомобиля. На заднем сиденье

инструкции производителя при

нагреться до высокой

должны быть установлены в

установке такого приспособления в

температуры, если они будут

соответствии с нормами детские

автомобиль.

находиться в закрытом

кресла. Необходимо использовать

автомобиле в солнечный день,

имеющееся на рынке детское кресло,

даже если температура

которое соответствует стандартам

окружающего воздуха не очень

безопасности страны, в которой

высокая.

эксплуатируется автомобиль.

(продолжение)

335

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

Проверьте температуру

• Всегда убедитесь в том, что

Как уменьшить вероятность

поверхности кресла и пряжек

детское сиденье

получения серьезных травм или

застежек перед тем, как

зафиксировано должным

повреждений смертельного

поместить в это кресло

образом в автомобиле, а сам

характера:

ребенка.

ребенок прочно зафиксирован

• Более безопасным для детей

• Если детское сиденье

в этом сиденье.

любого возраста является

безопасности не используется,

• Никогда не держите ребенка на

нахождение на заднем сиденье,

храните его в багажнике или

руках или на коленях во время

пристегнутыми ремнями

пристегивайте ремнями

движения автомобиля. Силы

безопасности. Ребенок,

безопасности, чтобы не

большой величины,

находящийся на переднем

допустить его резкого

возникающие при

пассажирском сиденье, может

движения вперед в случае

столкновении, вырвут ребенка

получить сильный удар от

экстренного торможения или

из рук и приведут к его удару

раскрывающейся подушки

аварии.

об элементы салона

безопасности, что может

• Дети могут получить

автомобиля.

привести к получению

серьезные травмы или

• Никогда не допускайте

серьезных травм или

погибнуть в результате

пристегивания одним ремнем

повреждений смертельного

раскрытия подушки

безопасности взрослого и

характера.

безопасности. Все дети, даже

ребенка. Во время

• Всегда соблюдайте инструкции

те, которые выросли из

столкновения ремень может

по установке и использованию,

детских кресел, должны

глубоко врезаться в тело

предоставленные произво-

находиться на заднем сиденье

ребенка и вызвать серьезные

дителем детского кресла.

во время движения

повреждения внутренних

(продолжение)

автомобиля.

органов.

(продолжение)

363

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

(продолжение)

• Никогда не оставляйте детей

• Дети часто беспорядочно

• Никогда не используйте

без присмотра в автомобиле -

двигаются и принимают

переносную колыбельку или

даже на короткое время. Может

неправильное положение.

детское кресло, которые

произойти быстрый нагрев

Никогда не допускайте

крепятся на спинку сиденья при

автомобиля, что вызовет

размещения плечевого ремня

помощи креплений типа крюков;

получение серьезных

безопасности под рукой или за

это может не обеспечить

телесных повреждений

спиной ребенка во время

адекватный уровень

детьми, которые находятся

движения автомобиля. Всегда

безопасности в дорожно-

внутри него. Даже очень

размещайте ребенка на заднем

транспортном происшествии.

маленькие дети могут

сиденье и фиксируйте его

• Ремни безопасности могут

непреднамеренно привести

положение должным образом.

нагреться до высокой

автомобиль в движение,

• Никогда не разрешайте ребенку

температуры, особенно если

оказаться зажатыми в окнах

вставать на ноги или на колени

автомобиль находится на

или запереть себя и других

на сиденье или на полу во

стоянке под воздействием

внутри автомобиля.

время движения автомобиля.

прямых солнечных лучей.

• Никогда не допускайте

Во время столкновения или

Всегда проверьте пряжки

использование одного ремня

внезапной остановки ребенок

ремней безопасности перед

безопасности двумя детьми

может сильно удариться об

использования их для

или любыми двумя людьми.

элементы салона автомобиля,

фиксации положения ребенка.

(продолжение)

что приведет к получению

• После аварии обратитесь в

серьезных травм.

авторизованному дилеру

(продолжение)

HYUNDAI и проверьте детское

автокресло, ремни

безопасности, верхний замок

натяжителя и нижний замок.

• Если недостаточно места для

установки детского сиденья на

переднем ряду рядом с

водителем установите его на

заднем ряду.

337

Системы безопасности автомобиля

Как зафиксировать детское сиденье:

(продолжение)

1.Для фиксации детского сиденья

ОСТОРОЖНО

• Не используйте нижний замок

соедините две части замка типа

• Не устанавливайте детское

крепления детского сиденья

ISOFIX: одну, которая прикреплена к

сиденье в центр заднего

для фиксации более чем

креслу, и другую, которая

сиденья с использованием

одного изделия такого рода.

закреплена на заднем сиденье

расположенных на автомобиле

Избыточное увеличение

автомобиля. При соединении

замков типа ISOFIX. Замки типа

нагрузки может привести к

должен быть ясно слышан щелчок.

ISOFIX предназначены только

разрушению (разрыву) такого

для фиксации детского

крепления, что может стать

сиденья в правой или в левой

ВНИМАНИЕ

причиной серьезных травм или

части заднего сиденья. Не

Не допускайте, чтобы во время

гибели ребенка.

используйте замки типа ISOFIX

установки замок сиденья и

• Фиксируйте детское сиденье с

не по назначению, пытаясь с их

крепление системы ISOFIX

креплениями типа ISOFIX или с

помощью закрепить детское

поцарапали или зажали ткань

креплениями, совместимыми с

сиденье в центре заднего

ремня безопасности заднего

креплениями типа ISOFIX

сиденья автомобиля.

сиденья.

только в тех местах, которые

В таком случае при

указаны на рисунке.

столкновении прочность

2.Соедините ответную часть замка

• Всегда соблюдайте инструкции

замков типа ISOFIX может

привязного крепления с верхним

по установке и использованию,

оказаться недостаточной для

замком крепления детского кресла и

предоставленные произво-

удержания на месте детского

затяните ремень для надежной

дителем детского кресла.

сиденья, установленного в

фиксации кресла. (См. предыдущую

центре заднего сиденья. Их

страницу.)

возможное разрушение может

привести к серьезным травмам

или к гибели ребенка.

(продолжение)

443

Системы безопасности автомобиля

Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX

- для стран Европы

Расположение ISOFIX в автомобиле

Крепление

РазмерВесовая группа

(фиксирующее

Переднее

Заднее боковое

Заднее боковое

Заднее

устройство)

пассажирское

сиденье (сторона

сиденье (сторона

центральное

сиденье

водителя)

пассажира)

сиденье

F ISO/L1 - X X -

Переносные

детские сиденья

G ISO/L2 - X X -

0 : до 10 кг

E ISO/R1 - IUF IUF -

E ISO/R1 - IUF IUF -

0+ : до 13 кг

D ISO/R2 - IUF IUF -

C ISO/R3 - X X -

D ISO/R2 - IUF IUF -

C ISO/R3 - X X -

I : от 9 до 18 кг

B ISO/F2 - IUF IUF -

B1 ISO/F2X - IUF IUF -

A ISO/F3 - IUF IUF -

IUF = Пригодно для систем универсальной категории ISOFIX, предназначенных для детей,

которые разрешены для использования в данной весовой группе.

X = Положение ISOFIX, которое не пригодно для систем универсальной категории ISOFIX,

предназначенных для детей данной весовой группы.

* ISO/R3 могут устанавливаться только в крайнем переднем положении пассажирского сиденья.

345

Системы безопасности автомобиля

СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ) (SRS)

(1) Передняя подушка безопасности

водителя*

(2) Передняя подушка безопасности

пассажира*

(3) Боковая подушка безопасности*

(4) Надувная шторка*

* при наличии

ОСТОРОЖНО

Даже в автомобилях

воздушными подушками, Вы и

Ваши пассажиры должны быть

всегда пристегнуты ремнями

безопаности, которые сводят к

минимуму риск и опасность

ренений в случае столкновения

или опрокидывания.

* Подушки безопасности, фактически установленные в автомобиле могут иметь вид,

отличный от изображенного на рисунке.

OMD030032

463

Системы безопасности автомобиля

Принцип работы системы

• Раскрытие подушек безопасности

• С целью обеспечения дополнительной

подушек безопасности

зависит от ряда факторов, включая

защиты в серьезном столкновении

скорость движения автомобиля,

подушки безопасности должны

• Подушки безопасности находятся в

направление удара, а также

надуваться очень быстро.

рабочем состоянии только при

плотность и жесткость конструкции

Такая скорость раскрытия подушки

нахождении ключа зажигания в

автомобиля или предмета, с

безопасности вызвана исключительно

положении ON (Вкл.) или START

которыми происходит столкновение

малой величиной промежутка

(Пуск).

данного автомобиля. Хотя этот

времени, в который происходит

• Их раскрытие происходит мгновенно

перечень факторов не является

столкновение, и необходимостью

в случае серьезного лобового или

исчерпывающим.

поместить подушку между человеком,

бокового столкновения с целью

• Раскрытие передних подушек

находящимся в автомобиле, и

дополнительной защиты людей,

безопасности и их сворачивание

элементами конструкции автомобиля

находящихся в автомобиле, от

происходит мгновенно.

перед ударом человека об эти

серьезных травм.

Увидеть процесс раскрытия подушки

элементы. Такая скорость раскрытия

• Скорость раскрытия подушек

безопасности при дорожно-

уменьшает вероятность получения

безопасности не является

транспортном происшествии

серьезных травм или повреждений,

постоянной.

практически невозможно. Скорее

опасных для жизни в серьезном

В общем случае подушки

всего люди, находящиеся в

столкновении, и является тем самым

безопасности рассчитаны так, чтобы

автомобиле, просто увидят

существенной характеристикой,

их раскрытие происходило в

сократившиеся в объеме подушки

предусмотренной при проектировании

зависимости от силы удара и его

безопасности, висящие на своих

подушки безопасности.

направления. Эти два фактора

контейнерах после столкновения.

Вместе с тем, раскрытие подушки

определяют срабатывание датчиков

безопасности может вызвать

и выдачу ими сигнала на раскрытие

травмы, которые в обычном случае

подушек безопасности.

могут включать царапины и ссадины

на лице, перелом лицевых костей и

иногда более серьезные

повреждения, поскольку высокая

скорость раскрытия подушки

вызывает возникновение при этом

больших усилий.

347

Системы безопасности автомобиля

• Существуют даже такие

Шум и дым

(продолжение)

обстоятельства, при которых

Раскрытие подушек безопасности

• Раскрытие подушки

контакт человека с подушкой

сопровождается громким шумом и

безопасности при

безопасности, размещенной в

образованием дыма и пыли внутри

столкновении происходит

рулевом колесе, приводил к

автомобиля. Это является

моментально, и пассажиры

получению повреждений

нормальным и представляет собой

могут получить травмы в

смертельного характера, особенно

следствие сгорания устройства,

результате воздействия усилий

в том случае, когда тот

вызывающего надувание подушек.

от такого раскрытия, если они

располагался чересчур близко к

После раскрытия подушек люди могут

не будут сидеть должным

рулевому колесу.

почувствовать существенный

образом.

дискомфорт при дыхании в результате

• Раскрытие подушки

контакта грудной клетки как с ремнем

ОСТОРОЖНО

безопасности может вызвать

безопасности, так и с подушкой, а

• Для исключения получения

получение травм, которые в

также от вдыхания дыма и пыли.

тяжелых травм или гибели

обычных случаях включают

Производитель настойчиво

людей в результате

ссадины на лице и на теле,

рекомендует раскрыть двери и/или

размещения подушек

травмы от разбитых очков или

окна как можно скорее после

безопасности при

ожоги от взрывчатых веществ.

столкновения в целях уменьшения

столкновении водитель

этого дискомфорта и

должен располагаться по

предотвращения продолжительного

возможности дальше от

воздействия дыма и пыли на

подушки безопасности,

организм человека.

размещенной в рулевом колесе

Хотя этот дым и пыль нетоксичны, они

(не менее 250 мм от него).

могут вызывать раздражение кожи

Пассажир, находящийся на

(глаз, носа, гортани и т.д.). В такой

переднем сиденье, всегда

ситуации немедленно умойтесь и

должен отодвинуть его как

промойте пораженные места

можно дальше назад, и сидеть

холодной водой; если симптомы не

в нем, прислонившись к его

исчезнут, - обратитесь к врачу.

спинке.

(продолжение)

483

Системы безопасности автомобиля

При раскрытии передней подушки

ОСТОРОЖНО

безопасности пассажира она может

При раскрытии подушек

причинить ребенку серьезные травмы

безопасности детали рулевого

или повреждения смертельного

колеса и/или передней панели

характера.

и/или обеих кромок потолка над

передними и задними дверьми,

которые имеют отношение к

подушкам, нагреваются до

высокой температуры. Для

предотвращения получения

травм не прикасайтесь к

внутренним деталям в местах

1JBH3051

расположения подушек

Не устанавливайте детское

безопасности непосредственно

сиденье на переднее пассажирское

после их раскрытия.

сиденье

Никогда не размещайте детское

кресло в положении “лицом назад” на

переднее пассажирское сиденье. При

раскрытии подушки безопасности она

может нанести удар по такому креслу,

что приведет к получению ребенком

серьезных травм или повреждений

смертельного характера.

Кроме того, не допускается размещать

на переднем пассажирском сиденье

детское кресло и в положении “лицом

вперед”.

349

Системы безопасности автомобиля

При включении зажигания она должна

ОСТОРОЖНО

гореть примерно в течение 6 секунд, а

• Особая опасность! Не

потом погаснуть.

устанавливайте детское кресло,

Обеспечьте выполнение проверки

расположенное в положении

системы в следующих случаях:

“лицом назад”, на сиденье,

• Лампа не загорается сразу после

перед которым находится

включения зажигания.

подушка безопасности!

• Лампа продолжает гореть по

• Никогда не устанавливайте

прошествии примерно 6 секунд.

детское кресло на переднее

• Лампа загорается во время

пассажирское сиденье. При

движения автомобиля.

раскрытии передней подушки

• При включении зажигания

безопасности пассажира она

W7-147

контрольная лампа мигает.

может причинить ребенку

Индикатор и предупреждающий

серьезные травмы или

сигнал подушки безопасности

повреждения смертельного

Контрольная лампа неисправности

характера.

подушек безопасности

• При нахождении детей на

Эта лампа, размещенная на

боковых задних сиденьях в

приборной панели, предназначена

автомобиле, оборудованном

для предупреждения водителя о

боковыми подушками

возникновении возможных проблем в

безопасности, обязательно

системе подушек безопасности - SRS

установите детские кресла как

(Supplemental Restraint System).

можно дальше от дверей, и

обеспечьте их фиксацию от

перемещений.

Раскрытие боковой подушки

или шторки может вызвать

получение серьезных травм

или привести к гибели ребенка

в результате удара.

503

Системы безопасности автомобиля

7. Блок управления системой подушек

Сигнальная лампа подушки

безопасности SRS (SRSCM)

безопасности SRS на панели

8. Датчики лобового удара

приборов после поворота ключа

зажигания в положение ВКЛ (ON)

9. Датчики бокового удара

загорается на время около 6 секунд.

По истечении данного времени

Если ключ в замке зажигания находится

сигнальная лампа должна погаснуть.

в положении “ON” (Вкл.), блок

управления SRSCM вспомогательной

системы безопасности SRS постоянно

ОСТОРОЖНО

проверяет все ее элементы, чтобы в

Ниже перечислены признаки

случае возникновения аварийной

наличия неисправностей в

ситуации определить, необходимо ли

OYF039055L

системе SRS. При их обнаружении

при данной силе удара приводить в

необходимо, чтобы система

Элементы системы подушек

действие подушки безопасности и

подушек безопасности автомобиля

безопасности SRS и их функции

преднатяжители ремней безопасности.

была как можно скорее проверена

В систему подушек безопасности SRS

авторизованным дилером

входят следующие элементы:

компании HYUNDAI.

1. Модуль передней подушки

• Не происходит кратко-

безопасности водителя

временное включение

2. Модуль передней подушки

контрольной лампы при

безопасности пассажира

переводе ключа зажигания в

положение “ON”.

3. Модули боковых подушек

безопасности

• Контрольная лампа

продолжает гореть по

4. Модули надувных шторок

прошествии 6 секунд.

5. Преднатяжители, расположенные

• Лампа загорается во время

на катушке ремня безопасности

движения автомобиля.

6. Контрольная лампа неисправности

• При включении зажигания

подушек безопасности

контрольная лампа мигает.

351

Системы безопасности автомобиля

Передняя подушка безопасности водителя (1)

Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности водителя (3)

B240B01L

B240B02L B240B03L

Модули подушек безопасности

Во время раскрытия давление

Полностью раскрывшаяся подушка

находятся в центре рулевого колеса и

раскрывающихся подушек вскроет

безопасности совместно с должным

внутри передней панели напротив

закрывающие их панели по заранее

образом расположенным на теле

пассажирского сиденья над

подготовленным местам разрыва.

ремнем безопасности замедлит

перчаточным ящиком. Когда блок

Дальнейшее вскрытие панелей

движение вперед тела водителя или

SRSM определит наличие удара

обеспечит наполнение полушек

пассажира, уменьшая тем самым

большой силы в переднюю часть

безопасности в полном объеме.

вероятность получения травмы

автомобиля, он автоматически подаст

головы или грудной клетки.

команду на раскрытие подушек

безопасности.

После того, как подушка безопасности

полностью раскроется, она

немедленно начнет сокращаться,

обеспечивая водителю обзор в

переднем направлении и возможность

управления автомобилем при помощи

рулевого колеса или иных органов

управления.

523

Системы безопасности автомобиля

Передняя подушка безопасности пассажира

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

• При установке освежителя

• Раскрытие подушек

воздуха внутри салона следует

безопасности может

исключить его размещение

сопровождаться громким

рядом с приборами или на

шумом и распространением по

поверхности приборной панели.

салону тонкодисперсной пыли.

Такие предметы могут резко

Это является нормальным и не

прийти в движение и привести

представляет никакой угрозы, -

к получению травм при

подушки безопасности в

раскрытии подушки

нерабочем состоянии

безопасности пассажира.

упакованы в этот порошок.

B240B05L

Пыль, появившаяся во время

раскрытия подушек может

вызвать раздражение кожи или

ОСТОРОЖНО

органов зрения, а такжеусилить

• Не устанавливайте или не

астматическую реакцию

размещайте никакие

отдельных людей.

аксессуары (держатели для

После дорожно-транспортного

напитков, аудиокассет,

происшествия, которое

блокноты и т.д.) на передней

сопровождалось раскрытием

панели перед пассажиром над

подушек безопасности, всегда

перчаточным ящиком в

тщательно мойте все открытые

автомобиле, который

участки кожи теплой водой и

оборудован подушкой

туалетным мылом.

безопасности пассажира.

Такие предметы могут резко

• Система пассивной

прийти в движение и привести

безопасности (SRS) может

к получению травм при

функционировать только при

раскрытии подушки

включенном зажигании.

безопасности пассажира.

(продолжение)

(продолжение)

353